Linguistik
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (451)
- Part of a Book (184)
- Working Paper (132)
- Review (84)
- Book (60)
- Conference Proceeding (52)
- Part of Periodical (26)
- Preprint (22)
- Report (22)
- Doctoral Thesis (7)
- Periodical (7)
- Magister's Thesis (3)
- magisterthesis (3)
- Other (3)
- Contribution to a Periodical (2)
- diplomthesis (1)
- Habilitation (1)
- Lecture (1)
Language
- German (1061) (remove)
Keywords
- Deutsch (290)
- Deutsch als Fremdsprache (46)
- Phraseologie (42)
- Tschechisch (42)
- Deutschunterricht (41)
- Linguistik (41)
- Fremdsprachenunterricht (40)
- Fremdsprachenlernen (36)
- Semantik (35)
- Lexikologie (30)
- Dialektologie (28)
- Syntax (28)
- Schweizerdeutsch (27)
- Sprachwandel (24)
- Wortbildung (24)
- Germanistik (23)
- Übersetzung (23)
- Gefühl (22)
- Korpus <Linguistik> (22)
- Morphologie (22)
- Namenkunde (21)
- Literatur (20)
- Soziolinguistik (20)
- Türkisch (20)
- Fachsprache (19)
- Sprachtypologie (18)
- Sprache (17)
- Interkulturalität (16)
- Kontrastive Linguistik (16)
- Spracherwerb (15)
- Textlinguistik (15)
- Zeitschrift (15)
- Aspekt <Linguistik> (14)
- Phonologie (14)
- Mundart (12)
- Russland (12)
- Lexikographie (11)
- Mehrsprachigkeit (11)
- Pragmatik (11)
- Sprachkontakt (11)
- Verb (11)
- Kommunikation (10)
- Portugiesisch (10)
- Relativsatz (10)
- Adjektiv (9)
- Anglizismus (9)
- Dialog (9)
- Diskursanalyse (9)
- Frühneuhochdeutsch (9)
- Grammatik (9)
- Grammatikalisation (9)
- Lehrerbildung (9)
- Sprachunterricht (9)
- Übersetzungswissenschaft (9)
- Fremdsprache (8)
- Interkulturelles Lernen (8)
- Interkulturelles Verstehen (8)
- Kopula (8)
- Possessivität (8)
- Sprachliche Universalien (8)
- Sprachstatistik (8)
- Tschechische Republik (8)
- Wissenschaftssprache (8)
- Wörterbuch (8)
- Althochdeutsch (7)
- Deutschlehrer (7)
- Expressivität <Linguistik> (7)
- Genus (7)
- Kognitive Linguistik (7)
- Kollokation (7)
- Kontrastive Phraseologie (7)
- Metapher (7)
- Mittelhochdeutsch (7)
- Phonetik (7)
- Polnisch (7)
- Russisch (7)
- Schwedisch (7)
- Slowakei (7)
- Sprachkritik (7)
- Stereotyp (7)
- Suffix (7)
- Textverstehen (7)
- Wirtschaftssprache (7)
- Diachronie (6)
- Englisch (6)
- Familienname (6)
- Informationsstruktur (6)
- Internetsprache (6)
- Kausativ (6)
- Kongress (6)
- Modalverb (6)
- Semiotik (6)
- Slowakisch (6)
- Spanisch (6)
- Sprachgebrauch (6)
- Tempus (6)
- Zweisprachigkeit (6)
- Ableitung <Linguistik> (5)
- Adverb (5)
- Alemannisch (5)
- Arabisch (5)
- Bibliographie (5)
- Brasilien (5)
- Bulgarisch (5)
- Computerlinguistik (5)
- Deutsche Literatur (5)
- Flexion (5)
- Gefühl <Motiv> (5)
- Gefühlsausdruck (5)
- Germanistikstudium (5)
- Geschlechterforschung (5)
- Grammatiktheorie (5)
- Internet (5)
- Japanisch (5)
- Jugendsprache (5)
- Kommunikationsanalyse (5)
- Kompositum (5)
- Lehnwort (5)
- Maschinelle Übersetzung (5)
- Medizin (5)
- Nominalphrase (5)
- Phraseologismus (5)
- Präposition (5)
- Rezension (5)
- Sprachkompetenz (5)
- Sprachvariante (5)
- Türkei (5)
- Affix (4)
- Argumentationstheorie (4)
- Auslandsgermanistik (4)
- Aussprache (4)
- Chatten <Kommunikation> (4)
- Dialekt (4)
- E-Learning (4)
- Erzählen, pragm. (4)
- Fachinformationsdienst (4)
- Gegenwartssprache (4)
- Historische Morphologie (4)
- Historische Sprachwissenschaft (4)
- Klitisierung (4)
- Kommunikationsforschung (4)
- Konversationsanalyse (4)
- Körper <Motiv> (4)
- Lehrmittel (4)
- Luxemburgisch (4)
- Medien (4)
- Mediensprache (4)
- Mittelhessisch (4)
- Nebensatz (4)
- Negation (4)
- Parenthese (4)
- Personenname (4)
- Polysemie (4)
- Pronomen (4)
- Rechtschreibung (4)
- Schweiz (4)
- Social Media (4)
- Sprachgeschichte (4)
- Sprachnorm (4)
- Sprachpflege (4)
- Sprechakttheorie (4)
- Sprichwort (4)
- Standardsprache (4)
- Substantiv (4)
- Text (4)
- Textsorte (4)
- werden <Wort> (4)
- Österreich (4)
- Artikel (3)
- Bahasa Indonesia (3)
- Bestimmter Artikel (3)
- Deskriptivität (3)
- Deutschland (3)
- Didaktik (3)
- Distanz (3)
- Dolmetschen (3)
- Erzählen (3)
- Erzähltechnik (3)
- Etymologie (3)
- Familiennamenatlas (3)
- Feldlinguistik (3)
- Finnisch (3)
- Französisch (3)
- Fugenelement (3)
- Fußball (3)
- Geschlecht (3)
- Geschlechtsunterschied (3)
- Gesprochene Sprache (3)
- Hilfsverb (3)
- Identität (3)
- Kasus (3)
- Klassifikator <Linguistik> (3)
- Komposition <Wortbildung> (3)
- Kontrastive Phonetik (3)
- Kontrastive Syntax (3)
- Kulturvermittlung (3)
- Lautwandel (3)
- Lernerwörterbuch (3)
- Lexem (3)
- Liebe <Motiv> (3)
- Lokalisation (3)
- Minderheitensprache (3)
- Mittelalter (3)
- Modalität <Linguistik> (3)
- Modus (3)
- Morphologie <Linguistik> (3)
- Name (3)
- Nomen (3)
- Nominalisierung (3)
- Nominalkompositum (3)
- Partizipialkonstruktion (3)
- Prädikat (3)
- Psycholinguistik (3)
- Reflexivität <Linguistik> (3)
- Rhetorik (3)
- Sachtext (3)
- Schriftsprache (3)
- Semasiologie (3)
- Sprachentwicklung (3)
- Sprachphilosophie (3)
- Sprachpolitik (3)
- Sprachtheorie (3)
- Sprachverfall (3)
- Sprachvergleich (3)
- Sprechakt (3)
- Sprechfertigkeit (3)
- Standardisierung (3)
- Studiengang Deutsch als Fremdsprache (3)
- Technische Unterlage (3)
- Topik (3)
- Umlaut (3)
- Ungarisch (3)
- Valenz <Linguistik> (3)
- Vokal (3)
- Wissenschaftskommunikation (3)
- Wortfeld (3)
- Wortstellung (3)
- Zeitung (3)
- Zorn <Motiv> (3)
- Zweisprachiger Unterricht (3)
- Ablehnung (2)
- Albanisch (2)
- Allomorph (2)
- Angewandte Linguistik (2)
- Angst <Motiv> (2)
- Arabische Staaten (2)
- Argumentation (2)
- Artikulatorische Phonetik (2)
- Autobiographie (2)
- Bairisch (2)
- Baskisch (2)
- Bedeutung (2)
- Bedeutungswandel (2)
- Bewerbung (2)
- Chatraum (2)
- Chomsky, Noam (2)
- Chur (2)
- Common European Framework of Reference for Languages (2)
- Computergestützte Kommunikation (2)
- Computerunterstützte Kommunikation (2)
- Dakota-Sprache (2)
- Dativ (2)
- Deutsch als Zweitsprache (2)
- Deutsches Referenzkorpus (2)
- Deutsches Sprachgebiet (2)
- Diglossie (2)
- Drama (2)
- Elektronische Zeitung (2)
- Elektronisches Forum (2)
- Entlehnung (2)
- Ethnische Identität (2)
- Ethnolinguistik (2)
- Europa (2)
- Fernsehen (2)
- Filmkritik (2)
- Frau <Motiv> (2)
- Fremdwort (2)
- Funktionale Kategorie (2)
- Funktionsverbgefüge (2)
- Gebärdensprache (2)
- Geisteswissenschaften (2)
- Genderlinguistik (2)
- Generative Grammatik (2)
- Generative Transformationsgrammatik (2)
- Genitiv (2)
- Germanisch (2)
- Germanische Sprachen (2)
- Germanistische Linguistik (2)
- Geschichte (2)
- Graphemik (2)
- Grass, Günter (2)
- Hessen (2)
- Hinterrhein (2)
- Historische Semantik (2)
- Homonymie (2)
- Hunsrückisch (2)
- Höflichkeit (2)
- Illokutiver Akt (2)
- Indeklinabile (2)
- Indianersprachen (2)
- Infinitiv (2)
- Inkorporation <Linguistik> (2)
- Innerer Monolog (2)
- Interaktion (2)
- Intermedialität (2)
- Intonation <Linguistik> (2)
- Isländisch (2)
- Italienisch (2)
- Journalismus (2)
- Kasusgrammatik (2)
- Kasussynkretismus (2)
- Katalanisch (2)
- Kausalsatz (2)
- Kindersprache (2)
- Kognitionswissenschaft (2)
- Kognitive Psychologie (2)
- Kollektivum (2)
- Konjunktion (2)
- Konzessivsatz (2)
- Kultur (2)
- Kulturelle Identität (2)
- Kurzwort (2)
- Lautmalerei (2)
- Lautstilistik (2)
- Lautsymbolik (2)
- Lehrmittelanalyse (2)
- Leitartikel (2)
- Lemma (2)
- Lexikon (2)
- Lexikostatistik (2)
- Literarische Übersetzung (2)
- Literaturunterricht (2)
- Liturgie (2)
- Logische Partikel (2)
- Luther, Martin (2)
- Manuskript (2)
- Medienlinguistik (2)
- Mentales Lexikon (2)
- Methodologie (2)
- Migration (2)
- Migrationshintergrund (2)
- Morphonologie (2)
- Multimodalität (2)
- Muttersprache (2)
- Mähren (2)
- Mündliche Kommunikation (2)
- Namengebung (2)
- Neologismus (2)
- Neuhochdeutsch (2)
- Neurolinguistik (2)
- Numerale (2)
- Numerus (2)
- Nähe (2)
- Online-Wörterbuch (2)
- Ortsnamenkunde (2)
- Partikel (2)
- Partikelverb (2)
- Partizip (2)
- Partizip Präsens (2)
- Partizipation (2)
- Passiv (2)
- Patholinguistik (2)
- Perfekt (2)
- Phrasenstruktur (2)
- Plural (2)
- Politische Kommunikation (2)
- Presse (2)
- Produktivität <Linguistik> (2)
- Prosodie (2)
- Rechtssprache (2)
- Register <Linguistik> (2)
- Roman (2)
- Rufname (2)
- Samoanisch (2)
- Scham <Motiv> (2)
- Schimpfwort (2)
- Schreiben (2)
- Schüler (2)
- Soziolekt (2)
- Sozioonomastik (2)
- Spaltsatz (2)
- Sprachbewertung (2)
- Sprachgefühl (2)
- Sprachhandeln (2)
- Sprachkultur (2)
- Sprachliches Stereotyp (2)
- Sprachmischung (2)
- Sprachschönheit (2)
- Sprachtod (2)
- Sprachverhalten (2)
- Sprachwechsel (2)
- Sprachwissenschaft (2)
- Sprachästhetik (2)
- Sprichwortforschung (2)
- Strategische Planung (2)
- Substantivierter Infinitiv (2)
- Swahili (2)
- Synchronie (2)
- Tagalog (2)
- Tamil (2)
- Textanalyse (2)
- Textkohärenz (2)
- Textproduktion (2)
- Theaterpädagogik (2)
- Theorie (2)
- Tod <Motiv> (2)
- Tongji-Daxue <Schanghai> (2)
- Transitivierung (2)
- Twitter <Softwareplattform> (2)
- Ungarn (2)
- Universität (2)
- Unterrichtsmethode (2)
- Valenz (2)
- Vergleichende Sprachwissenschaft (2)
- Vokabellernen (2)
- Weltkrieg <1914-1918> (2)
- Werbesprache (2)
- Wirtschaft (2)
- Wortart (2)
- Wortschatz (2)
- Wortspiel (2)
- Zwillingsformel (2)
- corpus linguistics (2)
- sein <Wort> (2)
- Ärger <Motiv> (2)
- (Digital) language criticism (1)
- 7. Internationale Konferenz 'Interkulturelle und Transkulturelle Dimension im Linguistischen, Kulturellen und Historischen Kontext' am Lehrstuhl für Fremdsprachen an der Philosophischen Fakultät der Universität Pardubice (1)
- Abduktion <Logik> (1)
- Abduktive Wende (1)
- Ablaut (1)
- Ableitungsvokal (1)
- Acquisition (1)
- Adelstitel (1)
- Adjunkt <Linguistik> (1)
- Adverbiale (1)
- Affekt <Motiv> (1)
- Affigierung (1)
- Afrikanische Sprachen (1)
- Afroasiatisch (1)
- Agrammatismus (1)
- Akkusativ (1)
- Aktant (1)
- Aktionsart (1)
- Aktiv (1)
- Aktiver Wortschatz (1)
- Akustische Phonetik (1)
- Akustische Spektrographie (1)
- Albanologie (1)
- Almanca Öğretmeni Yetiştirme (1)
- Altenglisch (1)
- Alternation (1)
- Altertum (1)
- Altnordisch (1)
- Alzheimer (1)
- Andrić, Ivo (1)
- Anonymität (1)
- Anrede (1)
- Anthropologie (1)
- Antonym (1)
- Apostroph (1)
- Arbeitsbuch (1)
- Argentinien (1)
- Armenian (1)
- Arthur (1)
- Artikulation (1)
- Artikulationsstörung (1)
- Artikulator (1)
- Arzneibuch (1)
- Arzt/Patient-Interaktion (1)
- Assoziation (1)
- Asterisk (1)
- Asyl <Motiv> (1)
- Attribut (1)
- Attribution (1)
- Attributives Partizip (1)
- Audiodeskription (1)
- Audiovisuelle Medien (1)
- Aufführung (1)
- Aufgabensammlung (1)
- Aufsatzsammlung (1)
- Aushandlung (1)
- Ausland (1)
- Ausrufesatz (1)
- Aussprache-Datenbank (1)
- Austin, John L. (1)
- Austroasiatische Sprachen (1)
- Automatische Sprachanalyse (1)
- Außenwirtschaft (1)
- Ayacucho-Quechua (1)
- Aymará-Sprache (1)
- Bambara (1)
- Banská Bystrica (1)
- Bartsch, Karl (1)
- Bedrohte Sprache (1)
- Beiläufiges Schreiben (1)
- Bericht (1)
- Berichte aus der dunklen Welt (1)
- Berndeutsch (1)
- Bernhard, Thomas / Ein Kind (1)
- Berufsaussicht (1)
- Berufsbezeichnung (1)
- Beurteilung (1)
- Bewegungsverb (1)
- Bewerbungsschreiben (1)
- Bildergeschichte (1)
- Bildungsstandard (1)
- Biologie (1)
- Bohemistik (1)
- Bosnien (1)
- Brecht, Bertolt (1)
- Brunschwig, Hieronymus (1)
- Buchtitel (1)
- Bundestagswahl (1)
- Burkina Faso (1)
- Böhmen (1)
- CD-ROM (1)
- COVID-19 (1)
- Cahuilla-Sprache (1)
- Cayuga-Sprache (1)
- Celan, Paul / Todesfuge (1)
- Chatten (1)
- Chemistry (1)
- Chengyu (1)
- Chengyu-Geschichte (1)
- Chinesisch (1)
- Chrysostomusliturgie (1)
- Comic (1)
- Computergestützte Textanalyse (1)
- Computerunterstützte Übersetzung (1)
- Construction Grammar (1)
- Contemporary Latin (1)
- Covo Torres, Javier (1)
- Cultural politics (1)
- Das Deutsche Referenzkorpus (1)
- Das Weihnachtsgeheimnis (1)
- Datenmanagement (1)
- Dativus ethicus (1)
- Degrammatikalisierung (1)
- Deixis (1)
- Derrida (1)
- Derrida, Jacques (1)
- Deskriptive Grammatik (1)
- Determination <Linguistik> (1)
- Determinativkompositum (1)
- Deutsche <Motiv> (1)
- Deutschland <Östliche Länder> (1)
- Deutschlehrerausbildung (1)
- Didactics (1)
- Die Bilderspur (1)
- Die Brücke über die Drina (1)
- Die Familie Schroffenstein (1)
- Digitale Daten (1)
- Digitalisierung (1)
- Direkte Rede (1)
- Diskurs (1)
- Diskurspragmatik (1)
- Diskussion (1)
- Dissens (1)
- Dokumentation (1)
- Dolmetscher <Motiv> (1)
- Dänisch (1)
- EU (1)
- Eichstätt <1988> (1)
- Eifersucht <Motiv> (1)
- Eigennamen (1)
- Einführung (1)
- Einleitung (1)
- Einschub (1)
- Einwanderer (1)
- Einwanderung (1)
- Elektronisches Wörterbuch (1)
- Emma <Zeitschrift, Köln> (1)
- Emphase (1)
- Emphatischer Akzent (1)
- Empraxis, Kommunikationsform (1)
- Energeia (1)
- Engel, Ulrich (1)
- Entstehung (1)
- Ergativ (1)
- Erinnerung (1)
- Erkenntnistheorie (1)
- Erpenbeck, Jenny (1)
- Erwachsenenbildung (1)
- Eskimo (1)
- Estado Novo (1)
- Etikett <Linguistik> (1)
- Euphemismus (1)
- Europäische Union (1)
- Evaluation (1)
- Exil (1)
- Exophonie (1)
- Experimentauswertung (1)
- Experimentelle Phonetik (1)
- Explikation (1)
- Explizit performative Äußerungen (1)
- Exzerpt (1)
- Face-to-Face-Interaktion (1)
- Facebook (1)
- Fachbuch (1)
- Fachliteratur (1)
- Farbadjektiv (1)
- Farbe (1)
- Fehler (1)
- Fehleranalyse (1)
- Fehlererkennung (1)
- Fehlernalyse, Spracherwerb (1)
- Fehlertoleranz (1)
- Feld <Linguistik> (1)
- Feldbuch der Wundarznei (1)
- Feminismus (1)
- Feministin (1)
- Feministische Linguistik (1)
- Fernunterricht (1)
- Fersental (1)
- Fillmore, Charles J. (1)
- Film (1)
- Filmgestalt (1)
- Flexion / Morphologie <Linguistik> (1)
- Fluch (1)
- Flucht (1)
- Flucht <Motiv> (1)
- Fokus (1)
- Fokussierung (1)
- Formel (1)
- Forschung (1)
- Forschungsprozess (1)
- Frage (1)
- Fragesätze (1)
- Fragezeichen (1)
- Frame-Semantik (1)
- Französische Schweiz (1)
- Frau (1)
- Frauenstimme (1)
- Frauenzeitschrift (1)
- Fremdsprachenpolitik (1)
- Freud (1)
- Freude <Motiv> (1)
- Fräulein Else (1)
- Funktion (1)
- Fußnote (1)
- Gabelentz, Georg von der (Philologe) (1)
- Gapping (1)
- Gegründete Versuche und Erfahrungen von der zur unsern Zeit höhstnöthigen Holzsaat (1)
- Gehörlosenpädagogik (1)
- Gehörloser (1)
- Generative Phonologie (1)
- Generative Semantik (1)
- Generische Aussage (1)
- Genus verbi (1)
- Genuszuweisung (1)
- Georgisch (1)
- Gerdorff, Hans von (1)
- German language teacher training (1)
- Germanismus (1)
- Geschichte 1773-2018 (1)
- Geschichte 1890-1930 (1)
- Geschichte 400-600 (1)
- Geschichtsschreibung (1)
- Geschlechterstereotyp (1)
- Geschlechtsspezifische Kommunikation (1)
- Geschmack (1)
- Gesellschaft (1)
- Gespräch (1)
- Geste (1)
- Gleichheitszeichen (1)
- Gliederungssignal (1)
- Globalisierung (1)
- Glottisverschlusslaut (1)
- Goethe Zertifikat (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von (1)
- Gothic (1)
- Graduonymie (1)
- Grammatikalität (1)
- Grammatikunterricht (1)
- Grammatische Kategorie (1)
- Graphem-Phonem-Korrespondenz (1)
- Graphische Darstellung (1)
- Graubünden (1)
- Greek (1)
- Greenberg, Joseph Harold (1)
- Grenze (1)
- Grenzüberschreitung (1)
- Griechisch (1)
- Großbritannien (1)
- Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie (1)
- Grundwortschatz (1)
- Guaraní-Sprache (1)
- Hagen <2001> (1)
- Hand <Motiv> (1)
- Handlungsorientierung (1)
- Handlungstheorie (1)
- Hattie, John (1)
- Hattie-Studie (1)
- Hausa-Sprache (1)
- Hein, Christoph (1)
- Heinrich <der Klausner> (1)
- Hermeneutik (1)
- Heterogenität (1)
- Hethitisch (1)
- Highlighting and Hiding-Effekt (1)
- Hildebrandslied (1)
- Historische Syntax (1)
- Hochlautung (1)
- Hochschulunterricht (1)
- Hofstede (1)
- Hultschiner Ländchen (1)
- Humanismus (1)
- Humboldt, Wilhelm von (1)
- Hypertext (1)
- Hören (1)
- Hörverstehen (1)
- IRC-Chat (1)
- Idiom (1)
- Illokution (1)
- Illokutionäres Verb (1)
- Ilmenau <2000> (1)
- Immaterielles Kulturerbe (1)
- Imperfektiv (1)
- Implikation (1)
- Indefinitpronomen (1)
- Indirekte Rede (1)
- Indoeuropäische Sprachen (1)
- Indogermanisch (1)
- Indogermanische Sprachen (1)
- Indogermanische Völker (1)
- Indogermanistik (1)
- Indonesische Sprachen (1)
- Informationsgehalt (1)
- Informationsvermittlung (1)
- Inhaltsverzeichnis (1)
- Inhärenz (1)
- Institut für Orientalische und Ostasiatische Philologie (1)
- Intellektueller (1)
- Interferenz <Linguistik> (1)
- Internationale Tagung zur Kontrastiven Medienlinguistik (7. : 2017 : Helsinki) (1)
- Internationaler Kongress der Germanisten Rumäniens (11. : 2018 : Braşov) (1)
- Internationalisierung (1)
- Internationalismus <Linguistik> (1)
- Internet Relay Chat (IRC) (1)
- Interpretation (1)
- Intransitives Verb (1)
- Inuktitut (1)
- Ionisch-Attisch (1)
- Irokesische Sprachen (1)
- Irregularität (1)
- Italien (1)
- Jacques (1)
- Jakobson, Roman (1)
- Jelinek, Elfriede (1)
- Jiddisch (1)
- Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main / Fachbereich Sprach- und Kulturwissenschaften (1)
- Johannes <Chrysostomus> (1)
- Johnson, Mark (1)
- Journalistische Textproduktion (1)
- Juden (1)
- Judenvernichtung (1)
- Jugendliteratur (1)
- Jugoslawienkriege (1)
- Jukagirisch (1)
- Junggrammatiker (1)
- Jussiv (1)
- Kanzleisprache (1)
- Karahasan, Dževad (1)
- Kassel / Documenta (1)
- Kategorisierung (1)
- Keltische Sprachen (1)
- Kiezdeutsch (1)
- Kim, Anna (1)
- Kind (1)
- Kind <5-8 Jahre> (1)
- Kinderliteratur (1)
- Kittel, Johann Josef Anton Eleazar (1)
- Kleist, Heinrich von (1)
- Koartikulation (1)
- Kognitives Verb (1)
- Kohärenz <Sprache> (1)
- Kollokationsdidaktik (1)
- Kollokationsforschung (1)
- Komitativ (1)
- Komma (1)
- Kommunikationssystem (1)
- Kommunikative Kompetenz (1)
- Kompetenz (1)
- Kompetenzmodell (1)
- Kompetenztheorie (1)
- Konditional (1)
- Konferenz (1)
- Kongressbericht (1)
- Konjugation (1)
- Konjunktiv (1)
- Konjunktiv II (1)
- Konsonant (1)
- Konstruktionsgrammatik (1)
- Kontaktanzeige (1)
- Kontamination <Wortbildung> (1)
- Kontrastive Grammatik (1)
- Kontrastive Lexikologie (1)
- Kontrastive Medienlinguistik (1)
- Kontrastive Morphologie (1)
- Kontrastive Phonologie (1)
- Kontrastive Semantik (1)
- Kontrastive Textlinguistik (1)
- Kontroverse (1)
- Konversation (1)
- Konversationston (1)
- Konversion <Linguistik> (1)
- Konzessivität (1)
- Kopulasatz (1)
- Korpusannotation (1)
- Korpuslinguistik (1)
- Kosename (1)
- Kosmetische Chirurgie (1)
- Kosovo (1)
- Koverb (1)
- Kreatives Schreiben (1)
- Kriegsbeginn (1)
- Kritische Diskursanalyse (1)
- Krnov (1)
- Kuhländchen (1)
- Kulturgeschichte (1)
- Kulturkontakt (1)
- Kulturpolitik (1)
- Kulturschock (1)
- Kunstsprache (1)
- Kuschius, Michael (1)
- La Roche, Sophie von (1)
- Lakoff, George (1)
- Language for Specific Purposes (1)
- Langzeitarchivierung (1)
- Lasisch (1)
- Lateinisch (1)
- Lateinische Sprache (1)
- Latin language (1)
- Lautschrift (1)
- Lautverschiebung (1)
- Lebendiges Latein (1)
- Legasthenie (1)
- Lehnübersetzung (1)
- Lehrbuch (1)
- Leibniz, Gottfried Wilhelm (1)
- Lemmatisierung (1)
- Lenhardt, Wenzel Elias (1)
- Lernen sichtbar machen (1)
- Lernerkorpus (1)
- Lernmotivation (1)
- Lernspiel (1)
- Lerntechnik (1)
- Lerntechniken (1)
- Lesbierin (1)
- Lesekompetenz (1)
- Lesen (1)
- Lexikalische Kategorie (1)
- Lexikalische Semantik (1)
- Lexikalisierung (1)
- Lexikografie (1)
- Liebesbrief (1)
- Liebeskummer <Motiv> (1)
- Lied (1)
- Linguistic Landscape (1)
- Linguistisches Treffen (2017 : Breslau) (1)
- Linguogenetik (1)
- Linguosomatische Sprachdidaktik (1)
- Linked Data (1)
- Litauisch (1)
- Literacy (1)
- Literarische Gestalt (1)
- Literarischer Stil (1)
- Literatur-Geschichte-Philosophie-System (1)
- Literaturwissenschaft (1)
- Liturgik (1)
- Logik (1)
- Lokalisationssystem (1)
- Lokalität (1)
- Lokalrelation (1)
- Los mayas en las rocas (1)
- Ländername (1)
- Machine Learning (1)
- Makedonien (1)
- Malaysia (1)
- Marienlegende (1)
- Markiertheit (1)
- Maschinelles Lernen (1)
- Maya-Sprachen (1)
- Mediation (1)
- Medienbegriff (1)
- Medienintegration (1)
- Medienkompetenz (1)
- Medium <Linguistik> (1)
- Mehrworteinheit (1)
- Meißner Rechtsbuch (1)
- Metaphernmodell (1)
- Metapherntheorie (1)
- Migrantenliteratur (1)
- Migration <Motiv> (1)
- Mikroblog (1)
- Minuszeichen (1)
- Mitteleuropa (1)
- Mittelniederdeutsch (1)
- Mittelniederländisch (1)
- Mobile Medien (1)
- Mobile Telekommunikation (1)
- Modalität (1)
- Modifikator (1)
- Modularität (1)
- Moment mal! (Schulbuch) (1)
- Morphosyntax (1)
- Multikulturelle Gesellschaft (1)
- Mundart Westfälisch <Ruhrgebiet> (1)
- Mundartschriftsteller (1)
- Mundartschriftstellerin (1)
- Musik (1)
- Musik im Fremdsprachenunterricht (1)
- Musikalische Semiotik (1)
- Muťafi (1)
- Muťafi-Lazisch (1)
- Männerstimme (1)
- Männervorname (1)
- Männerzeitschrift (1)
- Mündliche Prüfung (1)
- Mündliche Überlieferung (1)
- Mündlichkeit (1)
- Münster (Laubach, Gießen) (1)
- Na Drini ćuprija (1)
- Nachfeld (1)
- Nachschlagewerk (1)
- Natürlichsprachiges System (1)
- Nebensilbe (1)
- Nenzisch (1)
- Netzwerktheorie (1)
- Neue Medien (1)
- Neue Zürcher Zeitung (1)
- Neugriechisch (1)
- Nicht-Indogermanische Sprachen (1)
- Niederdeutsch (1)
- Niederländisch (1)
- Nigeria (1)
- Nominaldeverbativum (1)
- Nordeuropa (1)
- Norwegisch (1)
- Notationssystem (1)
- Nullpronomen (1)
- Ober-Bessingen (1)
- Objekt (1)
- Objektsatz (1)
- Oldenburger Ansatz (1)
- Olmütz (1)
- Online-Medien (1)
- Onomasiologie (1)
- Onymische Suffixe (1)
- Opole (1)
- Orientierung (1)
- Orsenna, Érik (1)
- Ortsangabe / Linguistik (1)
- Ortsnamen (1)
- Ozeanische Sprachen (1)
- Paradigma (1)
- Paradigmenwechsel (1)
- Paraphrase (1)
- Paratext (1)
- Parole <Linguistik> (1)
- Partizip Perfekt (1)
- Partizipialform (1)
- Peirce, Charles S. (1)
- Pejorativ (1)
- Perfektiv (1)
- Performativität (1)
- Performativitätsproblem (1)
- Persisch (1)
- Personenbezeichnung (1)
- Pharmazie (1)
- Philologiestudium (1)
- Philosophie (1)
- Phonem (1)
- Phonotaktik (1)
- Phonästhem (1)
- Physikalische Therapie (1)
- Plusquamperfekt (1)
- Pluszeichen (1)
- Poetik (1)
- Polen (1)
- Political Correctness (1)
- Politik (1)
- Politische Rede (1)
- Politische Sprache (1)
- Politolinguistik (1)
- Pommersch (1)
- Populismus (1)
- Portugal (1)
- Portugiesisch / Brasilien (1)
- Postposition (1)
- Pourtskhvanidze (1)
- Prager Deutsch (1)
- Predigt (1)
- Prešov (1)
- Privatheit (1)
- Progressionsanalyse (1)
- Progressiv (1)
- Proposition (1)
- Proprialisierungsgrad (1)
- Proprialität (1)
- Proprialitätsmarkierung (1)
- Prototyp <Linguistik> (1)
- Prototypentheorie (1)
- Präfixbildung (1)
- Präfixverb (1)
- Präsens (1)
- Qualität (1)
- Quantifizierung <Linguistik> (1)
- Quantor (1)
- Quelle (1)
- Rap (1)
- Raumdarstellung (1)
- Raumwahrnehmung (1)
- Reading (1)
- Reanalyse (1)
- Rechtsradikalismus (1)
- Reduktionismus (1)
- Referendarausbildung / Lehramt (1)
- Referenz <Linguistik> (1)
- Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (1)
- Referenzkorpus Neuhochdeutsch (1)
- Referenzwechsel (1)
- Reflexivsatz (1)
- Register (1)
- Reiß, Katharina (1)
- Relative clause (1)
- Relativkonstruktion (1)
- Relativpronomen (1)
- Relator (1)
- Religiöse Sprache (1)
- Reparatur (1)
- Reparaturinitiierung (1)
- Ripuarisch (1)
- Robustheit (1)
- Romanische Sprachen (1)
- Romanistik (1)
- Rundfunk (1)
- Rundfunksprache (1)
- Russisches Kind (1)
- Sachunterricht (1)
- Satz (1)
- Satzadverb (1)
- Satzakzent (1)
- Satzgliednegation (1)
- Satzklammer (1)
- Satznegation (1)
- Saussure, Ferdinand de (1)
- Schanfigg (1)
- Scheinentlehnung (1)
- Scherz (1)
- Schiffsname (1)
- Schlager (1)
- Schlagwortkatalog (1)
- Schlagzeile (1)
- Schleiermacher, Friedrich (1)
- Schlesisch <Polnisch> (1)
- Schlüsselwort (1)
- Schmid, Hans Ulrich (1)
- Schnitzler (1)
- Schnitzler, Arthur (1)
- Schreibkompetenz (1)
- Schriftkultur (1)
- Schriftlichkeit (1)
- Schriftsteller (1)
- Schumann, Robert / Dichterliebe (1)
- Searle, John R. (1)
- Segmentierung (1)
- Selbsthilfe (1)
- Sexismus (1)
- Sigmund (1)
- Signifikanztest (1)
- Silbe (1)
- Silleiner Stadtrechtsbuch (1)
- Sils, Engadin (1)
- Simultandolmetschen (1)
- Sinha, Shumona (1)
- Sinnkonstitution (1)
- Situativangabe (1)
- Situativergänzung (1)
- Skalierung (1)
- Skandinavische Sprachen (1)
- Skandinavistik (1)
- Sketch (1)
- Skopostheorie (1)
- Smartphones (1)
- Social linguistics (1)
- Softwareplattform (1)
- Solothurn (1)
- Sondersprache (1)
- Soziale Identität (1)
- Soziale Integration (1)
- Sozialpsychologie (1)
- Sozialwissenschaften (1)
- Speisekarte (1)
- Sprachanalyse (1)
- Sprachbewusstsein (1)
- Sprachdaten (1)
- Spracherhaltung (1)
- Spracherwerb, biling. (1)
- Sprachförderung (1)
- Sprachgemeinschaft (1)
- Sprachgeographie (1)
- Sprachidentität (1)
- Sprachinsel (1)
- Sprachkommunikation (1)
- Sprachkorpora (1)
- Sprachlernspiel (1)
- Sprachliche Minderheit (1)
- Sprachlogik (1)
- Sprachproduktion (1)
- Sprachsynthese (1)
- Sprachsystem (1)
- Sprachvariation (1)
- Sprachverarbeitung (1)
- Sprachverbreitung (1)
- Sprachvergessenheit (1)
- Sprachverstehen (1)
- Sprechangst (1)
- Sprechen (1)
- Sprecher / Rundfunk (1)
- Stadtbuch (1)
- Stadtmundart (1)
- Stadtname (1)
- Stanišić, Saša (1)
- Starkes Verb (1)
- Stein, Edith (1)
- Stellungsfeld (1)
- Stereotypisierung (1)
- Stimme <Motiv> (1)
- Straßenname (1)
- Strukturalismus (1)
- Studienaustausch (1)
- Subjekt (1)
- Subjektive Krankheitstheorien (1)
- Suffixbildung (1)
- Synkretismus (1)
- Synonymie (1)
- Süddeutscher Substandard (1)
- Südkaukasische Sprachen (1)
- TUSNELDA-Standard (1)
- Tagebuch (1)
- Tagging (1)
- Taxonomie (1)
- Temporaladverb (1)
- Temporalität (1)
- Tempus, synt. (1)
- Test (1)
- Textdesign (1)
- Textstruktur (1)
- Texttheorie (1)
- Texttyp (1)
- Texttypologie (1)
- Thai (1)
- Thailand (1)
- Theater (1)
- Thematische Relation (1)
- Topikalisierung (1)
- Topologisches Satzmodell (1)
- Toponymie (1)
- Tradition (1)
- Transderivation (1)
- Transdisziplinäre Forschung (1)
- Transitives Verb (1)
- Transitivität (1)
- Transkription (1)
- Translationstheorie (1)
- Trauer (1)
- Travnička hronika (1)
- Tsapaeva, Sabina (1)
- Tschadisch (1)
- Tschechien (1)
- Tschetschenisch (1)
- Turnen (1)
- Twitter (1)
- Türken (1)
- Türkenbild (1)
- Türkisch als Fremdsprache (1)
- Türkisches Kind (1)
- Ukraine (1)
- Umgangssprache (1)
- Ungarndeutsche (1)
- Universalgrammatik (1)
- Unterhaltungsmusik (1)
- Unterricht (1)
- Unterrichtsreform (1)
- Unterrichtssituation (1)
- Unterrichtssprache (1)
- Untertitel <Film> (1)
- Urbar (1)
- Ursache (1)
- Valenzgrammatik (1)
- Vaňková, Lenka (1)
- Verbalnomen (1)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (1)
- Vergleichspartikel (1)
- Vergleichssatz (1)
- Verkehrssprache (1)
- Vermeer, Hans J. (1)
- Versprachlichung (1)
- Verstehen (1)
- Verständlichkeit (1)
- Verwaltung, Fachsprache (1)
- Verwandtschaftsbezeichnung (1)
- Videoportal (1)
- Visible learning (1)
- Volk (1)
- Vollvokal (1)
- Vonne Endlichkait (1)
- Vor dem Fest (1)
- Vorname (1)
- Vorurteil (1)
- Wahldebatten (1)
- Wahlplakat (1)
- Web Site (1)
- Web-Seite (1)
- Weblog (1)
- Weihnachtsgebäck (1)
- Wein <Motiv> (1)
- Weisgerber, Leo (1)
- Weiterbildung (1)
- Welschschweizer (1)
- Weltsprache (1)
- Werbebotschaft (1)
- Werbespot (1)
- Werbung (1)
- Wesire und Konsuln (1)
- WhatsApp (1)
- Wiederholung (1)
- Wikipedia (1)
- Wirkung (1)
- Wirtschaftsdeutsch (1)
- Wissenschaft (1)
- Wissenschaftlicher Text (1)
- Wissenschaftliches Manuskript (1)
- Wissensvermittlung (1)
- Wogeo-Sprache (1)
- Wogulisch (1)
- Wolgadeutsche (1)
- Word Wide Web (1)
- World Wide Web (1)
- Wortakzent (1)
- Wortfamilie (1)
- Wortgeschichte (1)
- Wortgruppe (1)
- Wortschatz, Spracherwerb (1)
- Wortwahl (1)
- Writing (1)
- Wut <Motiv> (1)
- Yabancı Dil Olarak Almanca Öğretimi (1)
- Yoruba-Sprache (1)
- YouTube (1)
- Zahlklassifikator (1)
- Zeichen (1)
- Zeichensetzung (1)
- Zeitschriftentitel (1)
- Zeitungssprache (1)
- Zeitungstext (1)
- Zero- und Mini-Texte (1)
- Zertifikat Deutsch (1)
- Zitat (1)
- Znaim (1)
- Zuhören (1)
- Zusammenfassung (1)
- Zusammenschreibung (1)
- Zweisprachiges Wörterbuch (1)
- Zweitspracherwerb (1)
- Zwischenmenschliche Beziehung (1)
- also (1)
- altgeorgisch (1)
- altindogermanisch (1)
- altkirchenslavisch (1)
- altrussisch (1)
- armenisch (1)
- asterisk (1)
- bleiben (1)
- chinesische Idiome (1)
- chronischer Gesichtsschmerz (1)
- chunkparsing (1)
- communication form (1)
- community (1)
- computer-mediated communication (CMC) (1)
- computervermittelte Kommunikation (1)
- construction grammar (1)
- counterspeech (1)
- das ChaF-Selbstlernen (1)
- definition of media (1)
- democracy-threatening discourses (1)
- deutsch (1)
- digital activism (1)
- discourse pragmatics (1)
- doctor/patient-interaction negotiation chronic facial pain (1)
- empraxis (1)
- equal sign (1)
- fifth estate (1)
- function of translation (1)
- gotisch (1)
- griechisch (1)
- hashtags (1)
- hate speech (1)
- immigration languages (1)
- information structure (1)
- interrogative sentence (1)
- klitische Dopplung (1)
- language change (1)
- lassen (1)
- light verb constructions (1)
- linguistic landscape (1)
- linguistic policy (1)
- linguistic rights (1)
- mediatisierte Alltagsgespräche (1)
- methodology (1)
- minus sign (1)
- multimodality, text design (1)
- müssen (1)
- nominale Anredeformen (1)
- old Georgian (1)
- old Indo-European (1)
- old Russian (1)
- old church Slavonic (1)
- pandemic (1)
- place names (1)
- plus sign (1)
- polnisch (1)
- positioning (1)
- pronunciation database (1)
- proper names (1)
- prosody (1)
- protest (1)
- question mark (1)
- relative construction (1)
- repair (1)
- repair initiation (1)
- skopos (1)
- social media (1)
- su (1)
- subjective illness theories (1)
- teaching of German as a foreign language (1)
- text linguistics (1)
- transgressiv (1)
- transgressive (1)
- translation (1)
- valency (1)
- verb placement in Germanic (1)
- zero and mini texts (1)
- Ägypten (1)
- Ästhetik (1)
- Çeviri (1)
- Öffentlichkeit (1)
- Überraschung <Motiv> (1)
- Überschrift (1)
- Übersetzen (1)
- Übersetzungskritik (1)
- çevirinin işlevi (1)
- Čapek, Karel (1)
Institute
Ich spreche im Folgenden über ein Thema, das 'Hermeneutik nach Luther' heißen soll. Als Hermeneutik verstehe ich dabei im Anschluss an Friedrich Schleiermacher - also im Anschluss an einen protestantischen Theologen, der seine eigene Hermeneutikkonzeption vorwiegend mit Bezug auf die Auslegung des Neuen Testamentes entwickelt hat, das heißt in einem dezidiert christlichen und zugleich mehrfachen, noch näher zu klärenden nach-Luther'schen Sinn - die "Kunst des Verstehens". Die Bestimmung verdeutlicht, dass das Verstehen nichts Selbstverständliches ist. Verstehen versteht sich nicht von selbst. Es muss selbst verstanden werden. Hermeneutik bezeichnet nach diesem Verständnis eine Aufgabe, und zwar, wie Schleiermacher zu betonen nicht müde wird, eine niemals abgeschlossene, immer weiter fortzusetzende Aufgabe.
Redensarten sind für die Deutsch als Fremdsprache Studierenden im hohen Grad interpretationsbedürftig. Auch der Muttersprachler braucht für sie häufig eine nähere Erklärung, die im vorliegenden Fall formal (Redensart veraltet und wegen antisemitischer Sicht nicht verwendbar) und inhaltlich (Zusammenhänge, die kaum einer ahnt) sein muss. Redensarten können einen weitreichenden kulturellen Hintergrund haben und sie sind selbst, entsprechend analysiert, Quelle zur Sprach- und Kulturgeschichte. Die Redensart "... wie in der Judenschule" verrät uns zudem überraschenderweise etwas über die Frühform literarischer Entwicklung im Kulturprozess von der Mündlichkeit zur Schriftlichkeit.
Wenn man die syntaktischen Eigenschaften des Hildebrandliedes betrachtet, so zeigen sich einerseits Eigenschaften, die auch für die Syntax des Nhd. charakteristisch sind: von Komplementierern eingeleitete Nebensätze, Deklarativsätze im Verb-Zweit-Format, Argumentstrukturen von Verben und Adjektiven, Attributions- bzw. Modifikationsverfahren. Andererseits werden Eigenschaften sichtbar, die im Nhd. verlorengegangen oder ausgedünnt worden sind: Deklarativsätze im Verb-End-Format, Pro-drop-Phänomene (in finiten Sätzen), nicht präpositional regierte Adverbiale (in Gestalt von NP mit reinen Kasus), artikellose Nominalphrasen (insbesondere solche mit definiter Interpretation). Die Betrachtung lehrt, dass auch über einen zeitlichen Abstand von mindestens zwölfhundert Jahren und trotz verschiedener Wandlungen, die zu syntaktischer Diskontinuität führen, syntaktische Kontinuität erkennbar bleibt, und zwar in einem Maße, das man angesichts der ungeheuer verfremdenden phonologischen, morphologischen und lexikalischen Veränderungen, die einem heutigen, sprachhistorisch nicht geschulten Muttersprachler das Hildebrandlied als einen Text von einem anderen Stern erscheinen lassen, nicht erwarten mag, in einem Maße, das allerdings denjenigen Linguisten nicht so sehr überraschen wird, dessen Blick durch universalgrammatische Einsichten der letzten Jahrzehnte geschärft worden ist für Invarianzen und Kontinuitäten.
Der Titel dieses Beitrags variiert den berühmten Titel eines der Hauptwerke Nietzsches "Also sprach Zarathrustra". In seiner englischen Übersetzung lautet der Titel meist wie folgt: "Thus spoke (spake) Zarathrustra". Thus kennzeichnet Konklusivität, eine Schlussfolgerung aus einem zuvor genannten Umstand oder Sachverhalt. Das englische also, in seiner Schreibung dem deutschen also identisch, beinhaltet semantisch keine Konklusivität, sondern drückt Additivität aus. Der formgleiche Konnektor ist also (!) semantisch unterschiedlich im Deutschen und Englischen. Um diesen Unterschied und seine Bedeutung für türkische DaF-Lerner soll es im folgenden Artikel gehen.
Während Anglizismen in deutscher Jugend- und Standardsprache bereits gut untersucht sind, stellt der Einfluss des Englischen auf multiethnolektale Varietäten des Deutschen noch ein unbestelltes Feld dar. Mit diesem Beitrag möchten wir einen Anstoß für künftige Forschungsarbeit in diesem Gebiet geben und zugleich einige erste Schritte unternehmen
"Ausgangssperre light" und "digitales Semester" – Wortgruppenlexeme zwischen Lexikon und Syntax
(2022)
In recent years, the relation between lexicon and syntax as distinct domains has been questioned repeatedly. For all languages under discussion word-like examples that do not fit the category word have been found, so that the boundary between lexical unit and syntactic unit becomes leaky. Furthermore, relative borderlines vary from language to language. One of the problematic domains are phrasemes (phraseological units). This article concentrates on German multi-word lexemes which are very similar to compounds in respect to structure, semantics, and cognitive aspects (rechter Winkel 'right angle'). Though mostly neglected or treated peripherally, this group is not exactly small, and patterns are productive – in contrast to the rest of phrasemes. We argue in favor of a transition between words and phrases and gradient distinctions between categories and a position of the problematic examples close to compounds and rather not among phrasemes. Finally, we look at how theoretical approaches deal with the problem.
Der folgende Beitrag stellt kein GIP-Projekt vor, das Projekt hat aber doch Einfluss auf die GIP Bochum-Ulan Ude genommen, die sich seit langem mit Multimediaaspekten im DaF-Unterricht beschäftigt. So werden etwa einige der im Folgenden beschriebenen Erfahrungen genutzt, um für das landeskundlich orientierte Lehrwerk Burjatien im Deutschunterricht (2005) eine multimediale Ergänzung zu schaffen.
Článek poukazuje na enormnì variabilitu jazykových prostředků při sdělovánì odmìtnutì ņádosti uchazeče o pracovnì mìsto v německém jazyce. Analyzovaný korpus byl sestaven na základě 500 autentických textů tohoto druhu z let 2000-2004. Analýza je zaměřena na různé formy argumentace uņìvané zaměstnavateli v řečových aktech, které vyjadřujì negativnì odpovědi. Jazyková forma těchto sdělenì se často opakuje, přičemņ zaměstnavatelé volì zejména takový způsob argumentace, ve které nejsou zmiņovány kvalifikačnì nedostatky uchazeče, ale jiné důvody se snahou o zmìrněnì odmìtnutì.
Die Grundlagen der heutigen modernen Wortartenklassifikationen gehen bis in die Antike zurück: Bereits zu dieser Zeit hat Dionysius Thrax ein Schema mit acht Wortarten etabliert. Die darin auftretenden Wortarten sind Substantive, Verben, Adjektive, Artikel, Pronomen, Präpositionen, Adverbien und Konjunktionen. Diese Zahl wird wiederum in den unterschiedlichen Grammatikansätzen unserer Zeit variiert. So verwendet der generative Ansatz beispielsweise vier Wortarten – Bergenholtz/Schaeder (1977) verzeichnen dagegen ganze 51 verschiedene Wortarten und zusätzlich 5 Lexemklassen. Allein diese starken Schwankungen in der angenommenen Anzahl der Wortarten verdeutlichen die allgemeinen Schwierigkeiten bei der Abgrenzung der Wortarten in ihren Kriterien.
Das Zitat "Denn sie gliedern sich in Stämme wie die Menschen" aus Érik Orsennas "Die Grammatik ist ein sanftes Lied" leitet den Titel dieser Arbeit ein und markiert gleichzeitig eine Schnittstelle zwischen der Literaturwissenschaft und der Linguistik und speziell der Grammatik. Als metasprachliche Erzählung setzt sich Orsennas Erzählung literarisch mit der Sprache und ihrer Grammatik auseinander. In der vorliegenden Arbeit beschäftige ich mich vorrangig mit der Analyse der Kriterien zur Klassifikation von Wortarten und ihrer literarischen Darstellung und Ausgestaltung in Orsennas Text über die Wörter, die in Stämmen in der Stadt der Wörter zusammenleben und in einer Fabrik miteinander zu Sätzen verbunden werden können. Der Originaltext von Orsenna ist eine Erzählung in französischer Sprache. Die Übersetzerin Caroline Vollmann hat den Text an die Gegebenheiten und speziellen Phänomene der deutschen Sprache angepasst. Aus diesem Grund spreche ich in der Arbeit von Orsenna und Vollmann als Verfassern.
Da die Darstellung der Wortarten bei Orsenna und Vollmann primär durch Metaphern realisiert wird und den Wörtern als "Stämmen" in einer Stadt menschliche Eigenschaften zugewiesen werden, möchte ich besonders auf die Grundlagen der kognitiven Metapherntheorie von Lakoff und Johnson eingehen. Um eine möglichst wissenschaftlich fundierte Grundlage für die Analyse von Kriterien zur Wortartenklassifikation zu gewährleisten, habe ich drei Grammatiken als Vergleichsmedium für die spätere Analyse von Orsennas und Vollmanns Text ausgewählt. Dadurch gewinne ich sowohl eine syntaktisch als auch morphologisch und semantisch orientierte Perspektive auf den Untersuchungsgegenstand. Aus den Grammatiken von Hentschel/Weydt (2003), Helbig/Buscha (2005) und Boettcher (2009) soll im Verlauf der Arbeit ein Kriterienkatalog erstellt werden, der in einem weiteren Schritt auf die Analyse der Wortartenklassifikation des literarischen Textes angewendet werden kann.
Kunínský rukopis R 16 obsahuje několik významných farmaceutických textů. Obsahový a jazykový rozbor traktátu o nádorech doplņuje předcházející jiţ zveřejněné publikace k tomuto rukopisu a poukazuje na provázanost témat, která jsou pojednána v jeho jednotlivých částech.
Der Artikel thematisiert Entlehnungen, Sprachmischungen und den Umgang mit kontinuierlichem Sprachwechsel deutschstämmiger Bewohnerinnen und Bewohner aus São Bento do Sul, Bundesstaat Santa Catarina. Es geht hierbei sowohl um Entlehnungen einzelner portugiesischer Lexeme wie Interjektionen, formelhafte Ausdrücke, Negierungen, Subjunktionen/Konjunktionen und einige Sonderfälle als auch um Übernahmen portugiesischer Konstruktionen. Anhand verschiedener Gesprächsausschnitte und Kurzanalysen werden in exemplarischer Form die spezifischen Formen des deutsch-brasilianischen Sprachkontakts vorgestellt.
Eine unübersehbare Menge neuer Anglizismen findet über Fach- und Gruppensprachen Eingang in die deutsche Alltagssprache, in der ein Teil von ihnen inzwischen seinen festen Platz hat. […] Insbesondere in den Bereichen der Lautung und der Schreibung bleibt bei den neueren Entlehnungen oberflächlich eine große Nähe zu gebersprachlichen Strukturen erhalten. Diese Entwicklung wird von einigen Fachleuten und Politikern […] als Indiz für eine schleichende ‚Kolonialisierung’ der deutschen Sprache durch das Englische herangezogen. [...] Dieser Einschätzung widersprechen zahlreiche Organe […] und Autoren […] ausdrücklich. […] Im Kontext dieser Auseinandersetzung ist die vorliegende Arbeit verortet. Ihr Ziel ist es zu zeigen, daß die Sprecher des Deutschen Anglizismen sehr wohl phonologisch, graphematisch und morphologisch in die deutsche Sprache integrieren. Untersuchungsgegenstand sind mehrgliedrige Verben, die aus dem Englischen entlehnt wurden und überwiegend in Fach- und Gruppensprachen und/oder in informellem, vorwiegend mündlichem Text auftreten. Für das Problemfeld der verbalen Wortbildung wird dargelegt, daß morphologische Integration nicht unsystematisch erfolgt, sondern sich an den Flexionsmustern deutscher komplexer Verben orientiert. Der Integrationsgrad der einzelnen Lexeme ist dynamisch und sprecherabhängig.
Aus der Faktenlage ergeben sich folgende Probleme, die derzeit in der einschlägigen Literatur diskutiert werden bzw. bisher noch nicht zur Diskussion gelangt sind und die nun im vorliegenden Beitrag behandelt werden:
(i) Worauf sind Unterschiede in der Kodierung deontischer und epistemischer Lesarten von Modalverben durch (synthetische) Präsens- bzw. Präteritalformen und (analytische bzw. periphrastische) Perfekt- bzw. Plusquamperfektformen zurückzuführen? Worin liegt der genuine Beitrag des (periphrastischen) Perfekts/Plusquamperfekts bei der Manifestierung der kategorialen Funktion von Modalverben?;
(ii) Welches sind die Spezifika der Perfektformen von Modalverben in der Diachronie bzw.welchen kategorialen Wandel erfahren sie im Laufe ihrer Entwicklung?;
(iii) Wie ist die formale und funktionale Konstellation zwischen den Konstruktionen Modalverb + Infinitiv II und der Umschreibung würde + Infinitiv II synchron wie diachron zu beurteilen?;
(iv) Darf vor dem Hintergrund der Formenasymmetrie im Indikativ und Konjunktiv der Umschreibung werden + Inf. I/II (würde + Inf. I/II vs. *wurde + Inf. I/II) von einer "Lücke" im Verbalparadigma gesprochen werden?
"Habt ihr schon mal davon gehört gehabt?" Fällt Ihnen bei diesem Satz etwas auf? Wie würden Sie den Satz interpretieren, insbesondere die Zeitform des Prädikates hören? Weist sie, Ihrer Meinung nach, eher auf Expressivität, seine Abgeschlossenheit, die (Vor-)Vorvergangenheit eines Geschehens oder eine einfache Vergangenheit hin? Im letzteren Fall würde der Satz die gleiche Semantik ausdrücken wie ohne das zweite Partizip II: Habt ihr schon mal davon gehört? Im Fokus dieser Arbeit stehen empirische Evidenzen zum Gebrauch des doppelten Perfekts und Plusquamperfekts in der deutschen Sprache. Im Rahmen dieser Untersuchung wurde ein Fragebogen mit 202 deutschen Muttersprachlern durchgeführt. Die Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass das doppelte Plusquamperfekt bei der Interpretation von ca. 86% der untersuchten deutschen Muttersprachler akzeptiert wird. Weiterhin deuten die Ergebnisse dieser Studie auf viele Unterschiede bei der Akzeptanz der doppelten Konstruktionen zwischen Studierenden verschiedener Fachrichtungen hin.
I kdyz se dnes v restauracích ve většině případů stále uţívá běţná základní makrostruktura jídelního lístku Polévky – Studená jídla a předkrmy – Saláty – Hlavní jídla – Moučníky, můţeme pozorovat i změny této makrostruktury, které souvisí se změnami ve funkci jídelního lístku, tj. slouţit i k pobavení a zvýšení obratu. Tyto změny se také zrcadlí v modifikaci ztvárnění nadpisů jednotlivých oddílů jídelníčků, přičemţ jsou zvoleny různé strategie.
The aim of the present paper is to highlight some aspects of bilingualism in a German minority language community located in the South of Brazil. Based on ethnographic research methods, the study describes language use in face-to-face interactions between bilingual students and their teacher in a monolingual primary school, focusing on Portuguese-German code-switching from a socio-functional perspective. The results suggest that code-switching should not be associated with language deficit, but with the bilingual discourse since the phenomenon could be seen both as a relevant conversational strategy as well as a significant learning resource among bilingual children.
Vom 16. bis 18. März 2017 fand am Institut für Germanistik der Universität Wroclaw eine internationale sprachwissenschaftliche Konferenz statt. Die Tagung mit dem Rahmenthema 'Intra- und interlinguale Zugänge zur deutschen Phraseologie und Parömiologie' wurde vom Lehrstuhl für Angewandte Linguistik des Instituts für Germanistik der Universität Wroclaw in Zusammenarbeit mit dem Institut für Slawistik (FR Westslawistik) der Universität Leipzig veranstaltet.
Transdisciplinary research is research not only on, but also for and, most of all, with practitioners. In the research framework of transdisciplinarity, scholars and practitioners collaborate throughout research projects with the aim of mutual learning. This paper shows the value transdisciplinarity can add to media linguistics. It does so by investigating the digital literacy shift in journalism: the change, in the last two decades, from the predominance of a writing mode that we have termed focused writing to a mode we have called writing-by-the-way. Large corpora of writing process data have been generated and analyzed with the multimethod approach of progression analysis in order to combine analytical depth with breadth. On the object level of doing writing in journalism, results show that the general trend towards writing-by-the-way opens up new niches for focused writing. On a meta level of doing research, findings explain under what conditions transdisciplinarity allows for deeper insights into the medialinguistic object of investigation.
Mit Erstaunen stellen LinguistInnen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz immer wieder fest, dass sich in der "kleinen" Schweiz der geschlechtergerechte Sprachgebrauch in Öffentlichkeit und Alltag weit stärker durchgesetzt hat als in den anderen deutschsprachigen Ländern. Diese Einschätzung gilt es hier zu überprüfen und, falls sie zutrifft, zu belegen. Ausserdem werden - als erster Schritt fur weitere Untersuchungen - Thesen formuliert, die Erklärungen liefern, worauf diese Entwicklung zurückgeführt werden kann. Mit diesem Artikel geben wir anband von ausgewählten, konkreten Beispielen einen Einblick in die Situation, wie sie sich zur Zeit in der Schweiz präsentiert. Wir konzentrieren uns - unter sprachsoziologischer Perspektive - auf eine erste Bestandesaufnahme mit dem Blick auf die Diskussion in den Medien, die Institutionalisierung und die Einstellungen, die die spezifische sprachliche Situation in der Deutschschweiz prägen. Einen Rahmen fur unsere Untersuchung bilden die Überlegungen von Schräpel (SCHRÄPEL 1986), die die Auseinandersetzung um nichtsexistische Sprache als ein besonderes Sprachwandelphänomen untersucht. Sprachwandel im Vollzug ist einerseits einfacher zu erfassen als einer, der weiter zurückliegt, andererseits erschwert die Fülle des greifbaren Materials auch den Durchblick und das klare Erkennen von Tendenzen. Aus diesem Grund werten wir unser Datenmaterial nicht quantitativ aus, sondern konzentrieren uns darauf, für verschiedene Aspekte typische Beispiele zu geben und so den Stand der öffentlichen Diskussion und die Breite der vertretenen Meinungen darzustellen. Es wäre verlockend, das hier vorliegende Material auch allgemeinerer Form unter der Thematik "Sprachkritik" oder "Einstellungen" zu analysieren. Dies ist jedoch nicht im Zentrum unserer Fragestellung, weshalb wir bei einigen Beispielen auf entsprechende Untersuchungen (z.B. BLAUBERGS 1980, SCHOENTHAL 1989) verweisen.
"Jelen přeplotil skok" : kontrastiver Vergleich von Wortspielen und idiomatischen Wortverbindungen
(2014)
The article presents some of the outcomes of the contrastive comparison of the Czech original text and its German translation. It tries to show some hidden implications as well as many other peculiarities of wordplay and idiomatic phrases that a reader of the translated text may be deprived of.