Linguistik
Refine
Year of publication
Document Type
- Review (178) (remove)
Has Fulltext
- yes (178) (remove)
Is part of the Bibliography
- no (178) (remove)
Keywords
- Deutsch (55)
- Rezension (40)
- Linguistik (19)
- Englisch (11)
- Phraseologie (11)
- Lexikographie (10)
- Tschechisch (10)
- Korpus <Linguistik> (7)
- Wörterbuch (7)
- Übersetzung (7)
- Fremdsprachenunterricht (6)
- Deutsch als Fremdsprache (5)
- Deutschunterricht (5)
- Semantik (5)
- Textlinguistik (5)
- Wissenschaftssprache (5)
- Dialektologie (4)
- Fachsprache (4)
- Kollokation (4)
- Sprache (4)
- Fremdsprachenlernen (3)
- Kontrastive Phraseologie (3)
- Phonologie (3)
- Polnisch (3)
- Pragmatik (3)
- Sprachlehrbuch (3)
- Sprachunterricht (3)
- Sprachwandel (3)
- Übersetzungswissenschaft (3)
- Aufgabensammlung (2)
- Frau (2)
- Fremdsprache (2)
- Frühneuhochdeutsch (2)
- Germanistik (2)
- Grammatik (2)
- Höflichkeit (2)
- Journalismus (2)
- Kroatisch (2)
- Lehrbuch (2)
- Literatur (2)
- Mehrsprachigkeit (2)
- Polysemie (2)
- Portugiesisch (2)
- Rechtschreibung (2)
- Sprachkontakt (2)
- Syntax (2)
- Textverstehen (2)
- Türkei (2)
- Arbeitsbuch (1)
- Aufforderungssatz (1)
- Bedeutung (1)
- Bedeutungswandel (1)
- Bedeutungswörterbuch (1)
- Bewegungsverb (1)
- Biologie (1)
- Bohemistik (1)
- Comic (1)
- Deutsche Literatur (1)
- Deutschunterricht / Schulbuch (1)
- Dialog (1)
- Direkte Rede (1)
- Diskussion (1)
- Einwanderer (1)
- Erinnerung (1)
- Erzähltechnik (1)
- Ethnolinguistik (1)
- Exil (1)
- Expressivität <Linguistik> (1)
- Familienname (1)
- Farbe (1)
- Filmgestalt (1)
- Finnisch (1)
- Flucht (1)
- Frame-Theorie (1)
- Gefühl (1)
- Gegenwartssprache (1)
- Generative Transformationsgrammatik (1)
- Genuswechsel (1)
- Geschlechtsunterschied (1)
- Geste (1)
- Grammatikalisation (1)
- Graphemik (1)
- Grenze (1)
- Historische Sprachwissenschaft (1)
- Informationsgehalt (1)
- Interkulturalität (1)
- Interkulturelles Verstehen (1)
- Interrogativpronomen (1)
- Italienisch (1)
- Juden (1)
- Jugendliteratur (1)
- Jugendsprache (1)
- Kajkavisch (1)
- Kasus (1)
- Kinderliteratur (1)
- Kognitive Linguistik (1)
- Kollokationsdidaktik (1)
- Kollokationsforschung (1)
- Kommunikation (1)
- Kongressbericht (1)
- Kontrastive Linguistik (1)
- Kulturkontakt (1)
- Lehnwort (1)
- Lehrerbildung (1)
- Lernspiel (1)
- Lexem (1)
- Lexikologie (1)
- Literarische Gestalt (1)
- Literaturwissenschaft (1)
- Liturgie (1)
- Luther, Martin (1)
- Lyrik (1)
- Marketing (1)
- Medienlinguistik (1)
- Mediensprache (1)
- Meißner Rechtsbuch (1)
- Mikrostruktur (1)
- Mittelenglisch (1)
- Mitteleuropa (1)
- Modalverb (1)
- Modus (1)
- Namenkunde (1)
- Negation (1)
- Neue Zürcher Zeitung (1)
- Numerale (1)
- Objektsatz (1)
- Pag (1)
- Passiv (1)
- Personenname (1)
- Phrasenstruktur (1)
- Phraseologismus (1)
- Physikalische Therapie (1)
- Politolinguistik (1)
- Populismus (1)
- Prešov (1)
- Präposition (1)
- Register <Linguistik> (1)
- Rhetorik (1)
- Roman (1)
- Romanistik (1)
- Russisch (1)
- Sachtext (1)
- Schmid, Hans Ulrich (1)
- Semasiologie (1)
- Semiotik (1)
- Silleiner Stadtrechtsbuch (1)
- Slowakei (1)
- Slowakisch (1)
- Sondersprache (1)
- Soziale Integration (1)
- Split (1)
- Sprachentwicklung (1)
- Sprachgebrauch (1)
- Sprachstatistik (1)
- Sprachvariante (1)
- Sprechakttheorie (1)
- Stadtbuch (1)
- Stadtmundart (1)
- Stereotypisierung (1)
- Terminologie (1)
- Textproduktion (1)
- Textstruktur (1)
- Texttheorie (1)
- Thematische Relation (1)
- Tschechien (1)
- Tschechische Republik (1)
- Türken (1)
- Valenz <Linguistik> (1)
- Vergleichssatz (1)
- Verständlichkeit (1)
- Wirtschaft (1)
- Wirtschaftssprache (1)
- Wissenschaftliches Arbeiten (1)
- Wortbildung (1)
- Wortfeld (1)
- Zahn <Motiv> (1)
- Zeitschrift (1)
- Zeitung (1)
- Zweitsprachenerwerb (1)
- skopos (1)
Institute
Das Buch, herausgegeben und eingeleitet von Norbert Richard Wolf, erschien im Reformationsjahr 2017 im Universitätsverlag Winter als Band 7 der Schriften des Europäischen Zentrums für Sprachwissenschaften (EZS). Auf 217 Seiten widmen sich neun Autoren dem Erbe Martin Luthers aus einer jeweils eigenen Perspektive. Der Band präsentiert die Ergebnisse des gleichnamigen Kolloquiums, das im Mai 2017 vom Institut für Deutsche Sprache anlässlich des 500. Jahrestags der Reformation veranstaltet wurde.
Die tschechische und die deutsche Wissenschaftssprache sind sich aufgrund der direkten geographischen Nachbarschaft und einer jahrhundertelangen Verbundenheit ähnlich. Dennoch bestehen Unterschiede, die im interkulturellen Kontakt zu Irritationen und Missverständnissen führen können. Agnes Goldhahn stellt kulturell bedingte Differenzen der sprachlichen Gestaltung tschechischer und deutscher Wissenschaftssprache am Beispiel Wissenschaftlicher Artikel aus dem Bereich der Linguistik vor. Neben einer Analyse des äußeren Textaufbaus geht sie auf die Sprachhandlung 'Textkommentierung' ein, was vor allem in den Bereichen der Personalität und Modalität große Unterschiede zwischen den tschechischen und den deutschen Texten offenbart.
[Goldhahn, Agnes: Tschechische und deutsche Wissenschaftssprache im Vergleich : wissenschaftliche Artikel der Linguistik / Agnes Goldhahn. - Berlin : Frank & Timme, [2017]. - 218 Seiten : Illustrationen. - (Forum für Fachsprachen-Forschung ; Band 133)
ISBN 978-3-7329-0332-0]
Das 2009 erschienene Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache IDIAL. Deutsch im interkulturellen Dialog ist im Rahmen eines gleichnamigen internationalen Projektes entstanden, das von der Europäischen Union im Rahmen des Bildungsprogramms "Lebenslanges Lernen" gefördert und parallel in mehreren Staaten Europas durchgeführt wurde. An dem Projekt beteiligt waren Schulen und Institutionen aus Deutschland sowie germanistische Abteilungen polnischer, slowakischer und bulgarischer Universitäten und Hochschulen. Wie der Titel bereits verrät (Interkultureller DIALog), reflektieret das Lehrwerk die steigende Notwendigkeit des interkulturellen Lernens im europäischen, also sprachenvielfältigen Raum, in dem die Interaktion zwischen den Kulturen die Voraussetzung für einen zufrieden stellenden Austausch zwischen Menschen aus verschiedenen Kulturen darstellt. Das Lehrbuch des slowakischen Teams zielt also nicht nur darauf, die Fremdsprache zu vermitteln und die Deutschkenntnisse der Lernenden zu vertiefen, sondern bietet einen Austausch zwischen der Eigenkultur und der Fremdkultur, wodurch die interkulturelle Kompetenz der Lernenden entwickelt bzw. weiterentwickelt wird. Das Lehrwerk richtet sich an Studierende der Stufe B2 des Europäischen Referenzrahmens und die ersten positiven Erfahrungen an Hochschulen bestätigen, dass sowohl das Gesamtkonzept erfolgreich verfolgt als auch die partiellen Ziele, die das Buch verfolgt, erfolgreich erreicht werden können.
Rezension zu Stefan Ettinger, Manuela Nunes: Portugiesische Redewendungen – Ein Wörter- und Übungsbuch für Fortgeschrittene. Helmut Buske Verlag Hamburg, 2006, 151 S.
Der Band 'Standardvarietät des Deutschen' ist das Produkt einer gelungenen Parallelaktion: hervorgegangen aus zwei gleichzeitig geführten Seminaren an der Universität Regensburg und an der Karls-Universität Prag, versammelt er neun ausgewählte Aufsätze von Studierenden der Germanistik zum Problem der Standardvarietät des Deutschen aus soziolinguistischer Perspektive.
Auch Bücher aus dem Bereich der Sprachwissenschaft können faszinieren. Bei Uwe Hinrichs' "MultiKultiDeutsch" (2013) handelt es sich um ein solches Buch, das sowohl Experten, die sich aus beruflichen Gründen mit der deutschen Sprache beschäftigen als auch Leser, die sich aus bloßem Interesse dieser Lektüre widmen, von der ersten Seite an zum Weiterlesen einlädt.
Rezension zu Harald Burger, Phraseologie: Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag 1998 (224 S., DM 69,00 ISBN 3-503-04916-9)
Rezension zu Ulrike Schilling: Kommunikative Basisstrategien des Aufforderns. Eine kontrastive Analyse gesprochener Sprache im Deutschen und im Japanischen. Tübingen, Max Niemeyer Verlag 1999 (Reihe Germanistische Linguistik 204, 335 S. ISBN 3-484-31204-1)
Die Studie bietet eine umfangreiche Korpusanalyse von direktiven und manipulativen Matrixprädikaten des Deutschen, deren Komplemente zwischen finiten und infiniten Sätzen variieren. In synchroner Sicht sind die unterschiedlichen Varianten des Komplementsatzes zwar grundsätzlich synonym, ihre Verteilungsmuster werden aber wesentlich von konzeptuell-semantischen, gebrauchsorientierten und psycholinguistischen Faktoren beeinflusst. In der diachronen Perspektive zeigt sich, dass einige auf den ersten Blick voneinander unabhängige Entwicklungslinien Interdependenzen aufweisen und auf einen gemeinsamen Entwicklungsprozess hindeuten. Für den dass-Satz und für den zu-Infinitiv wird jeweils eine Entwicklungslinie rekonstruiert, die sich von den traditionellen Ansichten in einigen wichtigen Aspekten unterscheidet.
[Smirnova, Elena: Deutsche Komplementsatzstrukturen : synchrones System und diachrone Entwicklung / Elena Smirnova. - [1. Auflage]. - Heidelberg : Universitätsverlag Winter, [2017]. - 286 Seiten : Illustrationen. - (Sprache - Literatur und Geschichte ; Band 48)
ISBN 978-3-8253-6722-0]
Türkiye'de çevirmen yetiştiren kurumların sayısının hızla artmasına karşın, çevirmen adaylarının uygulamaya ilişkin yetkinliklerini artırmayı hedefleyen, nitelikli eserlerin çok az olması düşündürücüdür. Bunda, çeviribilimin nispeten genç bir bilim alanı olmasının yanı sıra, yabancı dil edincine öncelik verilmesinin ve çevirmen adaylarının çeviri edinçlerini çeviri yaparak geliştirecekleri yanılgısı (bkz. Hagemann/ Hönig 2011) önemli bir etkendir. Oysaki çevirmen adayının, metinleri çeviri odaklı çözümleyebilme yetisine sahip olması çok önemlidir. Yücel'in de belirttiği gibi, "Bu beceriyi ve bilinci geliştirmek için öğrencilerin, metinlerin nitelik ve işlevlerini bilmenin ötesinde bir metnin nasıl farklı biçimde çevrilebileceği becerisini kazanmaları gerekmektedir".
Mit der Publikation 'Sasko-magdeburské právo na Slovensku. Krajinské právo v Žilinskej knihe' [Das sächsisch-magdeburgische Recht in der Slowakei. Landrecht im Silleiner Rechtsbuch] kommt M. Papsonová vor allem slowakischen Historikern, insbesondere Rechtshistorikern entgegen. Die Publikation stellt ihnen eine moderne slowakische Übersetzung der frühneuhochdeutschen, auf das Jahr 1378 datierten Rechtssammlung im 'Silleiner Stadtbuch' (1378-1524 bzw. 1526) als Grundlage für weitere rechtshistorische Forschung zur Verfügung.
Rezension zu Lorenz Hofer, Sprachwandel im städtischen Dialektrepertoire. Eine variationslinguistische Untersuchung am Beispiel des Baseldeutschen. Tübingen: A. Francke Verlag 1997 (Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur 72, xiv + 306 S., 68,00 DM, ISBN 3-7720-2671-0)
Schmid versteht unter Fachliteratur – um die geht es, wie gesagt, zunächst – "eine beträchtliche Anzahl von profanen, nicht-fiktionalen Texten, die wissenschaftliche oder alltagspraktische Gegenstände behandeln". Allerdings notiert Schmid kurz darauf, dass mehrere Autoren anstelle von "'Fach- oder 'Fachsprache'", von "Fachliteratur" oder "Fachprosa" sprechen. Schmid betont dazu, dass es ihm eben weniger um literarische oder literaturhistorische Fragen geht, sondern vielmehr um fachsprachhistorische" Aspekte.
Die Frage danach, wie ein Text konzipiert werden soll, um gut verständlich zu sein und um optimal verstanden zu werden, steht im Zentrum der Monografie von Eva Bajerová. Der intendierte Text ist in diesem Fall ein Fachtext aus dem Bereich der Biologie, und in dem an Faktoren und Aspekten außerordentlich reichen Verständlichkeitsgefüge richtet die Autorin ihr Hauptaugenmerk auf den Stellenwert und die Beschaffenheit der Textstruktur. Doch über diese Fokussierung hinaus bringt das Buch mehr: so zum Beispiel einen breiter und tiefer angelegten Einblick in die Geschichte und die Ergebnisse der neueren Textverständlichkeits-Forschung oder in die facettenreichen Spannungsbereiche der Fachsprachen und der Fachkommunikation.
Rezension zu Rainer E. Wicke: Zwischendurch mal... Gedichte. Deutsch als Fremdsprache Niveau A1-C1. Ismaning: Hueber, 2012. ISBN 978-3-19-351002-0.