Institutes
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (192)
- Part of a Book (162)
- Book (35)
- Working Paper (15)
- Conference Proceeding (14)
- Report (6)
- Other (1)
- Part of Periodical (1)
- Preprint (1)
- Review (1)
Language
- German (428) (remove)
Has Fulltext
- yes (428)
Keywords
- Lehrdichtung (17)
- Mittelhochdeutsch (14)
- Deutsch (12)
- Deutschunterricht (12)
- Fremdsprachenlernen (12)
- Übersetzung (12)
- Minnesang (11)
- Mittelalter (10)
- Handschrift (9)
- Rhetorik (9)
- Oberfläche (8)
- Türkisch (8)
- Walther <von der Vogelweide> (6)
- Altgermanistik (5)
- Nibelungenlied (5)
- Textgeschichte (5)
- Computerlinguistik (4)
- Interkulturalität (4)
- Literaturwissenschaft (4)
- Poetik (4)
- Postkolonialismus (4)
- Sangspruch (4)
- Epik (3)
- Hadloub, Johannes (3)
- Identität (3)
- Interdisziplinarität (3)
- Japanisch (3)
- Konrad von Würzburg (3)
- Kulturwissenschaften (3)
- Literatur (3)
- Maschinelle Übersetzung (3)
- Mediävistik (3)
- Minne (3)
- Mythos (3)
- Reflexivität <Linguistik> (3)
- Reinmar <von Zweter> (3)
- Rezeption (3)
- Spracherwerb (3)
- Standardisierung (3)
- Technische Unterlage (3)
- Universität (3)
- Wolfram <von Eschenbach> (3)
- Wortbildung (3)
- 'Zwei Denkmäler' (2)
- Albrecht <von Scharfenberg> (2)
- Althochdeutsch (2)
- Analyse (2)
- Anna Seghers (2)
- Aventiure (2)
- Bachmann, Ingeborg (2)
- Bibliothek (2)
- Brecht, Bertolt (2)
- Colmarer Liederhandschrift (2)
- Der Ritterspiegel (2)
- Dialektologie (2)
- E-Learning (2)
- Eilhart <von Oberg> / Tristrant (2)
- Erkenntniskritik (2)
- Fabel (2)
- Funktionsverbgefüge (2)
- Geisteswissenschaften (2)
- Globalisierung (2)
- Goethe, Johann Wolfgang von (2)
- Gottfried <von Straßburg> (2)
- Grammatik (2)
- Grammatikalisation (2)
- Hartmann <von Aue> / Iwein (2)
- Heldenlied (2)
- Herausgeber (2)
- Hochschulreform (2)
- Indien (2)
- Interpretation (2)
- Kognitive Linguistik (2)
- Kollektives Gedächtnis (2)
- Kommunikation (2)
- Kongress (2)
- Kontrastive Linguistik (2)
- Kontrastive Syntax (2)
- Kremsmünster / Stiftsbibliothek Kremsmünster (2)
- Kultursemiotik (2)
- Kunst (2)
- Lied (2)
- Literaturgeschichte <Fach> (2)
- Literaturgeschichtsschreibung (2)
- Lyrik (2)
- Melusine (2)
- Methode (2)
- Methodologie (2)
- Migrantenliteratur (2)
- Mystik (2)
- Märe (2)
- New philology (2)
- Newcastle-upon-Tyne <2009> (2)
- Novalis (2)
- Ornament (2)
- Performanz <Linguistik> (2)
- Philologie (2)
- Postille (2)
- Predigt (2)
- Predigtsammlung (2)
- Purgoldt, Johannes (2)
- Rechtsbuch (2)
- Religion (2)
- Romantik (2)
- Rothe, Johannes (2)
- Rädertiere (2)
- Sangspruchdichtung (2)
- Schlegel, Friedrich (2)
- Schriftlichkeit (2)
- Schwank (2)
- Semantik (2)
- Siegfried (2)
- Sprachtheorie (2)
- Szymborska, Wislawa (2)
- Textualität (2)
- Thüringen (2)
- Tradition (2)
- Ulrich <von Lichtenstein> (2)
- Undine (2)
- Verslegende (2)
- Vielfalt (2)
- fallen (2)
- Überlieferung (2)
- "Die Christenheit oder Europa" (1)
- 'Die Grenzen der Gemeinschaft' (1)
- 'Die Leiden des jungen Werther' (1)
- 'Die drei Lesungen des Gesetzes' (1)
- 'Musarion' (1)
- 'Spiel'-Begriff (1)
- 'Westwärts 1&2' (1)
- Abduktion <Logik> (1)
- Ableitung <Linguistik> (1)
- Adaptation <Film> (1)
- Agroform, Alopecurus pratensis meadows, intensification, plant diversity, Molinio- Arrhenatheretea, syntaxonomy.· (1)
- Aktualität (1)
- Alchemie (1)
- Allergie (1)
- Alteritätserlebnis (1)
- Altersstil (1)
- Analogie (1)
- Anarchie (1)
- André Breton (1)
- Anrufbeantworter (1)
- Anthropologie (1)
- Antiheldenlied (1)
- Antike (1)
- Antimoral (1)
- Artenverschiebung, Klimaänderung, Florenanalyse, Raum Osnabrück (1)
- Artus (1)
- Artusepik (1)
- Aspekt <Linguistik> (1)
- Attraktion (1)
- Atzeni, Sergio (1)
- Auferstehung <Motiv> (1)
- Aufführung (1)
- Aufklärung (1)
- Aufpfropfung (1)
- Authentizität (1)
- Autor (1)
- Autorenlesung (1)
- Autorentext (1)
- Autorschaft (1)
- Bajocium, Bathonium, Niedersachsen (1)
- Baskisch (1)
- Begriffsgeschichte (1)
- Belletristische Darstellung (1)
- Berlin <Motiv> (1)
- Berthold <von Regensburg> (1)
- Bewegungsverb (1)
- Bezeichnung (1)
- Bildung (1)
- Bildungspolitik (1)
- Biller, Maxim / Esra (1)
- Birgter Berg (Riesenbecker Osning), lmrntsslonsökotoqleche Untersuchungen (1)
- Bispel (1)
- Bloch, Ernst (1)
- Blumenberg, Hans (1)
- Blumenfeld (1)
- Bob Dylan (1)
- Bobrowski, Johannes / Levins Mühle (1)
- Bodmer, Johann Jakob (1)
- Bollnow, Otto Friedrich (1)
- Boltanski, Christian (1)
- Boppe (1)
- Brandan (irischer Abt) (1)
- Brant, Sebastian (1)
- Brassicaceae, Thlaspi perfoliatum, Microthlaspi, distribution, evolution (1)
- Brautwerbung (1)
- Brentano, Clemens / Godwi oder das steinerne Bild der Mutter (1)
- Briefschreiber (1)
- Briefwechsel <Brief> (1)
- Bruhns, Wiebke / Meines Vaters Land (1)
- Bryophytes, environment of Osnabrück (1)
- Buch (1)
- C'era una volta il west (1)
- Calvino, Italo (1)
- Carabid beetles (1)
- Carabidae (1)
- Carabidenfauna (1)
- Carex strigosa (1)
- Carex sylvatica (1)
- Cechov, Anton P. (1)
- Chanson de Roland (1)
- Characeae, regional species records, distribution maps, identification key (1)
- China, Island of Hainan, rotifer, Cephalodella qionghaiensis n. sp., new form, new variety Autoren: (1)
- Christoph Martin Wieland (1)
- Cicendia filiformis (1)
- Cisek, Oscar Walter (1)
- Cladocera (1)
- Claus, Carlfriedrich (1)
- Clemens Brentano (1)
- Cnidium dubium (1)
- Codex 250 (1)
- Codex 97 (1)
- Computerphilologie (1)
- Conrad, Joseph / Heart of darkness (1)
- Dante <Alighieri> (1)
- Das Andere (1)
- Das Erhabene (1)
- Das Religiöse (1)
- Deixis (1)
- Dekonstruktion (1)
- Denkexerzitien (1)
- Der Heiligen Leben (1)
- Der Krieger und die Kaiserin (1)
- Der blaue Engel (1)
- Des Minnesangs Frühling (1)
- Deutschland (1)
- Diderot, Denis (1)
- Die Fantastischen Vier (1)
- Die Kraniche des Ibycus (1)
- Digitale Visualisierung (1)
- Dissoziation (1)
- Divina Commedia (1)
- Dümmer (1)
- Ebernand <von Erfurt> (1)
- Ecbasis cuiusdam captivi per tropologiam (1)
- Eckhart <Meister> (1)
- Eco, Umberto (1)
- Edition (1)
- Ehe (1)
- Ekphrasis (1)
- Elfter September (1)
- Elisabeth <Thüringen, Landgräfin> (1)
- Elisabeth von Thüringen (1)
- Ende der Kunst (1)
- Englisch (1)
- Enzensberger, Hans Magnus (1)
- Erasmus, Desiderius (1)
- Erkenntnisinteresse (1)
- Erkenntnistheorie (1)
- Erziehung <Motiv> (1)
- Erzählen (1)
- Erzählordnung (1)
- Erzähltradition (1)
- Ettmüller, Ernst Moritz Ludwig (1)
- Exilliteratur (1)
- Experimentauswertung (1)
- Fachsprache (1)
- Farbe (1)
- Fasten (1)
- Fastengelübde (1)
- Faust (1)
- Fazetie (1)
- Feuchtwälder (1)
- Feudalismus (1)
- Fiktionsspiel (1)
- Filmmusik (1)
- Flora, Osnabrück, Südwest-Niedersachsen, Westfalen. (1)
- Flugschrift (1)
- Fremdsprachenpolitik (1)
- Fremdsprachenunterricht (1)
- Freshwater-RedAlgae, Batrachaspermum spec.,Chantransia, Hildenbrandia rivularis, Landkreis Osnabrück (1)
- Freud, Sigmund (1)
- Friedrich Schiller (1)
- Fritillaria meleagris, moist grassland, life cycle, dispersal, community structure, Northwest Germany (1)
- Frobenius, Leo (1)
- Frühromatik (1)
- Fuß <derBuhler> (1)
- Fußball (1)
- Geblümter Stil (1)
- Gedankenspiel (1)
- Gedächtnisfunktion (1)
- Geistliches Lied (1)
- Germanistik (1)
- Geschichtlichkeit (1)
- Geschichtsdarstellung (1)
- Geschichtsschreibung (1)
- Geschlecht (1)
- Geschlechterdifferenzierung (1)
- Geschlechterrolle (1)
- Gesellschaft <Motiv> (1)
- Gewalt (1)
- Gewalt <Motiv> (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Die Leiden des jungen Werthers (1)
- Gottfried <von Straßburg> / Tristan und Isolde (1)
- Gral (1)
- Grammatiktheorie (1)
- Grammatikunterricht (1)
- Graphische Darstellung (1)
- Gregorius (1)
- Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von / Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi oder der Schluß desselben (1)
- Gross, Hans (Jurist) (1)
- Gross, Otto (Psychologe) (1)
- Groteske <Literatur> (1)
- Große Heidelberger Liederhandschrift (1)
- Görg, Patricia / Glücksspagat (1)
- Habitatbindung (1)
- Hadamar <von Laber> / Die Jagd (1)
- Hagen <von Tronje> (1)
- Handschrift / Berlin / Staatsbibliothek Berlin / Ms. germ. fol. 640 (1)
- Handschriftenkatalogisierung (1)
- Hartmann <von Aue> (1)
- Hartmann <von Aue> / Der arme Heinrich (1)
- Hartmann <von Aue> / Erec (1)
- Hartmann <von Aue> / Gregorius (1)
- Hartmann von Aue (1)
- Hartung (1)
- Hartwig <von Erfurt> / Plenarium / Handschrift / Dillingen <Donau> / Studienbibliothek / XV 78 (1)
- Haupt, Moriz (1)
- Heiligung (1)
- Heinrich <von Morungen> (1)
- Heinrich E. Weber, Rubus-Flora, Mecklenburg-Vorpommern (1)
- Heinrich Heine (1)
- Heinrich von Ofterdingen (1)
- Heinrich von Sax (1)
- Helmut Plessner (1)
- Henrich, Dieter (Philosoph) (1)
- Heraldik <Motiv> (1)
- Herbort <von Fritzlar> / Daz liet von Troye (1)
- Hermeneutik (1)
- Herrschaft (1)
- Hertz, Robert (Soziologe) (1)
- Herzog Ernst (1)
- Hethitisch (1)
- Heu <Motiv> (1)
- Hochschulpolitik (1)
- Hof (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. / Der goldne Topf (1)
- Homer (1)
- Homogenisierung (1)
- Hordeum murinum L., Mäusegerste-reiche Gesellschaften (1)
- Hubert, Henri (1)
- Hugo, Victor (1)
- Humanist (1)
- Hybridität (1)
- Hypertext (1)
- Höfische Tugend (1)
- Höflichkeit (1)
- Idealtypus (1)
- Ideologiekritik (1)
- Imitatio (1)
- Index <Semiotik> (1)
- Individualität (1)
- Inkorporation <Linguistik> (1)
- Innere Emigration (1)
- Inzest (1)
- Irokesische Sprachen (1)
- Ironie (1)
- Islamische Kunst (1)
- Islamophobie (1)
- Isolde (1)
- Jagd <Motiv> (1)
- Jakobsleiter (1)
- Jean <Renart> (1)
- Jelinek, Elfriede (1)
- Jelinek, Elfriede / Jackie (1)
- Johann Beer (1)
- Johann Wolfgang von Goethe (1)
- Johannes Rothe (1)
- Judenvernichtung (1)
- Jutta von Sangershausen (1)
- Jäckh, Ernst (1)
- Jüngerer Titurel (1)
- Jüngerer Titurel / Handschrift A (1)
- Kafka, Franz (1)
- Kaiser <Motiv> (1)
- Kannibalismus (1)
- Kanon (1)
- Kanzler, Der (Schriftsteller) (1)
- Kara, Yadé (1)
- Karahasan, Dževad / Östlicher Diwan (1)
- Karriere (1)
- Kausalität (1)
- Kemenate (1)
- Kettcar (1)
- Kippfigur (1)
- Kirsten, Wulf (1)
- Kleine Heidelberger Liederhandschrift (1)
- Komposition <Wortbildung> (1)
- Komödie (1)
- Konfessionalisierung (1)
- Kongressbericht (1)
- Konjektur (1)
- Konkrete PoesieLiteraturtheorie (1)
- Konrad <der Priester> (1)
- Konrad <von Heimesfurt> (1)
- Konrad <von Würzburg> / Trojanerkrieg (1)
- Konvention (1)
- Konventionalität (1)
- Korpus <Linguistik> (1)
- Kraft (1)
- Kreolen <Motiv> (1)
- Kreolische Sprachen (1)
- Kritik (1)
- Krux (1)
- Kultivierung (1)
- Kultur (1)
- Kulturgeschichtsschreibung (1)
- Kulturkontakt (1)
- Kulturlandschaft (1)
- Kulturwisschenschaft (1)
- Kunstwissenschaft (1)
- Kurzepik (1)
- Kurzfassungen (1)
- Kürenberger, Der / Falkenlied (1)
- Lachen <Motiv> (1)
- Lachmann, Karl (1)
- Lakoff, George (1)
- Lamprecht <Pfaffe> / Alexanderlied / Straßburger Bearbeitung (1)
- Lebensform (1)
- Lehnwort (1)
- Leibniz, Gottfried Wilhelm (1)
- Leich (1)
- Leipziger Predigtbuch (1)
- Lenz, Jakob Michael Reinhold (1)
- Lenz, Siegfried (1)
- Leopoldston (1)
- Lernerkorpus (1)
- Lesen (1)
- Lesen <Motiv> (1)
- Leser <Motiv> (1)
- Lessing, Gotthold Ephraim (1)
- Lexikalisierung (1)
- Lichtenberg, Georg Christoph / Bemerkungen vermischten Inhalts (1)
- Liebe <Motiv> (1)
- Liebesdichtung (1)
- Liebesklage (1)
- Liebeslyrik (1)
- Liebestod (1)
- Lied <Motiv> (1)
- Linguistik (1)
- Lisickij, Lazar M. (1)
- Literarische Gestalt (1)
- Literarischer Brief (1)
- Literarisches Leben (1)
- Literaturanalyse (1)
- Literaturgeschichte (1)
- Literaturtheorie (1)
- Liverworts, Sphagnum species, Osnabrück, Northwest Germany (1)
- Loblied (1)
- Logbuch (1)
- Lola rennt (1)
- Loreley <Fels, Motiv> (1)
- Lucidarius (1)
- Lugowski,Clemens (1)
- Lulu (Sängerin) (1)
- Löwe <Motiv> (1)
- Macht <Motiv> (1)
- Machtkampf (1)
- Macrocheies superbus (1)
- Madagascar, moss-inhabiting rotifers, new species (1)
- Mallarmé, Stéphane (1)
- Manessische Handschrift (1)
- Mann, Heinrich / Der Atem (1)
- Mann, Heinrich / Empfang bei der Welt (1)
- Marokko (1)
- Mauss, Marcel (1)
- Mechthild <von Magdeburg> / Das fließende Licht der Gottheit (1)
- Medialität (1)
- Medien (1)
- Medium (1)
- Meistergesang (1)
- Meistersang (1)
- Memoria <Begriff> (1)
- Meschendörfer, Adolf (1)
- Metapher (1)
- Metaphysik (1)
- Migrationshintergrund (1)
- Minnerede (1)
- Minnesänger <Motiv> (1)
- Mittelradde-Niederung (1)
- Modalität <Linguistik> (1)
- Mode (1)
- Mode <Motiv> (1)
- Monolog (1)
- Moral <Motiv> (1)
- Morphologie <Linguistik> (1)
- Morricone, Ennio (1)
- Multikulturelle Gesellschaft (1)
- Munsalvaesche (1)
- Musealisierung (1)
- Musiktext (1)
- Mutfragen (1)
- Märchen (1)
- Mélisande (1)
- Mühsam, Erich (1)
- Mündliche Überlieferung (1)
- Mündlichkeit (1)
- Nahrung <Motiv> (1)
- Namenkunde (1)
- Nasturtium, Rorippa, Brassicaceae, natural hybrid, distribution, seed bank, chromosome counts (1)
- Nation (1)
- Nationalsozialismus (1)
- Natur (1)
- Naturschutzgebiet Heiliges Meer (1)
- Naturwissenschaften <Motiv> (1)
- Netzkunst (1)
- Neugriechisch (1)
- Neumenschrift (1)
- Neurolinguistik (1)
- Nicht-Indogermanische Sprachen (1)
- Niederdeutsch (1)
- Nominalisierung (1)
- Nonnenturnier (1)
- Novellare (1)
- Nullpronomen (1)
- Nâzim Hikmet (1)
- Obszönität (1)
- Ordnung (1)
- Orient <Motiv> (1)
- Ornamentales Erzählen (1)
- Ossian (1)
- Ostracoda (1)
- Palast-Parabel (1)
- Pamuk, Orhan / Kara kitap (1)
- Pantanal (1)
- Parzival (1)
- Paul, Jean (1)
- Peirce, Charles S. (1)
- Performativität <Kulturwissenschaften> (1)
- Personelles und voluntatives Engagement (1)
- Persönlichkeitsrecht (1)
- Peter Czerwinski (1)
- Peter Handke (1)
- Peter von Aarberg (1)
- Philosophie (1)
- Philosophie des Beobachtens (1)
- Phonem (1)
- Phonologie (1)
- Photographie (1)
- Phraseologie (1)
- Physikalische Chemie (1)
- Plansprache (1)
- Platter, Felix (1)
- Plenar (1)
- Pluralismus (1)
- Poetikvorlesung (1)
- Poetologie (1)
- Polo, Marco (1)
- Potente, Franka (1)
- Priapeia (1)
- Probe (1)
- Prolog (1)
- Prosalegendar (1)
- Präfixbildung (1)
- Präsenz <Philosophie> (1)
- Psychoanalyse (1)
- RAPD-fingerprinting (1)
- Rahmen (1)
- Randbemerkung (1)
- Raumtheorie (1)
- Reinbot <von Durne> / Georg (1)
- Reinfried <von Braunschweig> (1)
- Relativsatz (1)
- Rezension (1)
- Ritter <Motiv> (1)
- Ritual (1)
- Rolf Dieter Brinkmann (1)
- Rollenhaftigkeit (1)
- Rosa (1)
- Rotatoria, Jamaica, freshwater, Gastrotelmata, Eichhornia crassipes (1)
- Rubus (1)
- Rubus, batology, Germany, Lower Saxony, Bremen. (1)
- Ruh, Kurt (1)
- Rumänien (1)
- Rumäniendeutsche (1)
- Russisches Kind (1)
- Rätsel (1)
- Saalian glaciation, glacio-tectonic structure, meltwater deposit, Middle Terrace deposit, Elsterian glaciation, Northwest Germany (1)
- Samoanisch (1)
- Sardinien (1)
- Sardisch (1)
- Schanfigg (1)
- Schedel, Hartmann (1)
- Schenk, Herrad / Am Ende (1)
- Schiffsname (1)
- Schlegel, August Wilhelm (1)
- Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst (1)
- Schmidt, Arno (1)
- Schmitt, Carl <Jurist> / Theorie des Partisanen (1)
- Schrift (1)
- Schrifttum (1)
- Schwankroman (1)
- Schwanritter (1)
- Selbstverhöhnung (1)
- Semper, Gottfried (1)
- Sexualität (1)
- Sigmund Freud (1)
- Sigune (1)
- Sinn (1)
- Soziale Beziehung <Interaktion> (1)
- Speicher (1)
- Spielmann <Motiv> (1)
- Sprachgewinn (1)
- Sprachhandeln (1)
- Sprachkontakt (1)
- Sprachspiel (1)
- Sprachunterricht (1)
- Sprichwort (1)
- Spruch (1)
- Stricker, Der / Der Pfaffe Amis (1)
- Struktur (1)
- Störung (1)
- Subjekt (1)
- Surrealismus (1)
- Symposion (1)
- Syntax (1)
- Syrphidae, Faunistic, Niedersachsen (Lower Saxony) (1)
- Säkularisierung (1)
- Sänger (1)
- Sängerkriege (1)
- Tabu <Motiv> (1)
- Tannhäuser (1)
- Taraxacum (1)
- Taxonomy, new species, new subgenus, identification key (1)
- Tecklenburg (1)
- Telekommunikation (1)
- Tervooren, Helmut (1)
- Text-Bild-Verhältnis (1)
- Textanalyse (1)
- Theologie (1)
- Theorie (1)
- Thomasin <von Zerklaere> / Der welsche Gast (1)
- Thüring <von Ringoltingen> / Melusine / Inkunabel / Karlsruhe / Badische Landesbibliothek / St. Peter pap. 23 (1)
- Tieck, Ludwig (1)
- Timm, Uwe <Schriftsteller> / Am Beispiel meines Bruders (1)
- Tod <Motiv> (1)
- Ton <Metrik> (1)
- Totenklage (1)
- Tragikomödie (1)
- Tragödie (1)
- Traktat (1)
- Traktatsammlung (1)
- Tykwer, Tom (1)
- Türkisches Kind (1)
- Ulrich von Winterstetten (1)
- Ulrich von dem Türlin (1)
- Unendlichkeit (1)
- Universalgrammatik (1)
- Unlesbarkeit (1)
- Untergang <Motiv> (1)
- Untertitel <Film> (1)
- Upper Jurassic, lithostratigraphy, rock sequence, microfauna, gamma-ray-detection, Northwest Germany (1)
- Vegetation, Wohn- und Gewerbegebiet, Osnabrück (1)
- Vergessen <Motiv> (1)
- Vergleich (1)
- Vermittlung (1)
- Versdichtung (1)
- Versuch (1)
- Videoclip (1)
- Viscum, mistle, distribution, ornithochory, establishment (1)
- Vortragsrollen (1)
- Wachinger, Burghart (1)
- Wackwitz, Stephan (1)
- Wackwitz, Stephan / Ein unsichtbares Land (1)
- Wagner, Richard (1)
- Wahlplakat (1)
- Wallfahrtsbericht (1)
- Walther <von der Vogelweide> / Sumerlatten-Lied (1)
- Walther von der Vogelweide (1)
- Wanzensame (1)
- Warbeck, Veit / Histori von dem Ritter mit den silbern Schlüsseln und der schönen Magelonna (1)
- Wartburgkrieg (1)
- Wasserflöhe (1)
- Watvögel (1)
- Weltbürgertum (1)
- Weltkrieg <1914-1918> (1)
- Werbungshelfer (1)
- Werkstatt für Visuelle Anthropologie (1)
- Wickram, Jörg (1)
- Wiederholung (1)
- Wiesenlimikolen (1)
- Wild, Wildäsung, Intensivierung der Land- und Forstwirtschaft, Osnabrück (1)
- Willehalm <Frühneuhochdeutsch, Prosa> (1)
- Wirnt <von Grafenberg> / Wigalois (1)
- Wirtschaftsdeutsch (1)
- Wissenschaft (1)
- Wissenschaftliche Methodik (1)
- Wissenschaftsbegriff (1)
- Wissenschaftsphilosophie (1)
- Witz (1)
- Wolfram <von Eschenbach> / Parzival (1)
- Wolfram <von Eschenbach> / Titurel (1)
- Wolfram von Eschenbach (1)
- Yusuf, Sadi (1)
- Zabulons Buch (1)
- Zeitungstext (1)
- Zensur (1)
- Zil‘berman, David Beniaminovič (1)
- Zwillingsformel (1)
- abundance (1)
- ancestral genotypes (1)
- apophytes, anecophytes, evolution of weeds. (1)
- biodiversity, Germany, floristic database, species-area relation (1)
- biotope management (1)
- botanist (1)
- bryophytes, plant communities, megalithic monuments, Northwest Germany,crystalline boulders (1)
- carabid assemblage (1)
- code of phytosociological nomenclature (1)
- comet Hale-Bopp, coma, jets, envelopes (1)
- comets (1)
- deutsche Popmusik (1)
- diary Karl Koch (1875-1964) (1)
- elimination of nitrogen, Osnabrück, Hase river, sewage purification farm, ammonium (1)
- ergasiophygophytes, neophytes, Rhineland (1)
- erzähltechnische Analyse (1)
- fallow land (1)
- flora, Grafschaft Bentheim, Lower Saxony, Northwest Germany (1)
- floristic studies (1)
- fossil insects, upper carboniferous, Germany, (1)
- freshwater molluscs, species composition, frequency (1)
- gradient of moisture (1)
- hagiographisches Erzählen (1)
- höfische Literatur (1)
- höfische Romane (1)
- höfische Versepik (1)
- inter- and intrapopulation variability (1)
- kommunikationsanalytisch (1)
- kulturelle Brücke (1)
- literarische Kommunikation (1)
- long-term-changes (1)
- long-term-changes, Cladocera, American immigrants, abundance (1)
- methodische Erschließung (1)
- mittelalterliche Adelsbeziehungen (1)
- mâze (1)
- nature reserve, fen, transitory and peat bogs, moorland, protection of species and biotope (1)
- permanent plot (1)
- pipeline ditch, lithostratigraphy, biostratigraphy, Northwest Germany (1)
- politisches Gedicht (1)
- quadrat sampling method (1)
- rare plant species (1)
- recent immigrant, distribution within habitat, behaviour of adults, adults of 15 Odonata species (1)
- reintroduction of threatened plant species (1)
- schriftliterarisches Erzählen (1)
- seasonal distribution (1)
- secondary succession (1)
- sewage plant, wetlands, waders and waterfowl, nature conservation, habitat management (1)
- species and habitat conservation (1)
- spiders, overgrown roofs, isolation, habitat islands, urban ecology (1)
- syntaxonomy (1)
- weather station, photovoltaic generator, partial solar eclipse (1)
- wet grassland (1)
- Ästhetik (1)
- Ökonomie und Gesellschaft (1)
- Özdamar, Emine Sevgi / Die Brücke vom Goldenen Horn (1)
- Übersetzungswissenschaft (1)
- écriture automatique (1)
- ’Neithart Fuchs‘ (1)
- ‚Pfaffen von Kalenberg‘ (1)
- „Alexius“ (1)
- „Teutsche Winter-Nächte“ (1)
Institute
- Extern (428) (remove)
Bekanntlich bieten die Sangspruchdichterœuvres von dem Walthers über das Konrads und bis zu dem Frauenlobs und Mügelns ganz unterschiedliche Entwürfe dieses beim Stricker episch entfalteten Zusammenhangs, die vorschnelle Verallgemeinerungen oder gar die Konstruktion von Entwicklungslinien verbieten. Gleichwohl ist ein Verbindendes in den minnethematischen Sangspruchstrophen wie in manchen Minnestrophen der genannten Autoren und anderer darin zu sehen, daß es in ihnen (...) um Rechtfertigung des eigenen Tuns geht. (...) Sprechen über Minne, im Sangspruch wie im Minnelied (...) bedarf besonders dann einer Begründung, wenn es jenseits individueller Minneerfahrung angesiedelt ist. (...) Die Autoren des 14. und frühen 15. Jahrhunderts hatten offenbar, wenn sie alte Strophen erweiternd aufgriffen oder sich charakteristischer Töne bedient haben, in vielen (...) Fällen eine sie leitende Vorstellung von der impliziten Poetik und der argumentativen Struktur der Texte ihrer jeweiligen Vorgänger. (...) Was hier noch einmal am Sangspruch erkennbar wurde, prägt auch (...) des Kanzlers Minnesang.
[Jens Haustein möchte sich im Folgenden auf das], was man ‚Geblümten Stil’ im engeren Sinne nennen könnte [konzentrieren], (...) also auf den erkennbar gehäuften Einsatz von sogenannten Verschiebungstropen wie Metapher, Vergleich, Metonymie bis hin zur Katachrese, die sich ja häufig mit Genitivkonstruktionen oder andren Auffälligkeiten der Syntax verbinden. (...) Die geblümten Minnereden, die (...) provokativ gegen die Regel der „thematisch-stilistischen Einförmigkeit“ verstoßen, sind auf Grund ihrer sprachlichen Gestalt wie auch ihres intertextuell dichten Zusammenhangs stets als Sondergruppe beschrieben worden. Dabei ist aber vielleicht nicht genügend betont worden, daß sie einen im 14. Jahrhundert doch konventionalisierten und ja keineswegs der Gattung Minnerede vorbehaltenen Gedanken ins Bild setzen, den der Allgegenwart der Minne, der anderswo in dieser Gattung diskursiv entfaltet wird.
Seit einigen Jahren ist nicht nur eine Oszillationsbewegung zwischen Theoriekonjunktur und Theorieabgesang zu beobachten, sondern auch die stete Klage über Theoriemoden zu hören, die dazu führen, dass bestimmte Schlüsselbegriffe inflationär gebraucht – und damit gleichsam ver-braucht werden. Schlüsselbegriffe, die weniger für ein konzises Forschungsprogramm, sondern eher für ein Bündel von Herangehensweisen und Aufmerksamkeitsfokussierungen stehen: Zeichen, Diskurs, Differenz, System, Medium, Performanz, Körper, Materialität fungieren als "Travelling Concepts'', die den Prozess der Theoriebildung in Gang halten, dabei allerdings auch deutliche Verschleißspuren davontragen – so wie, um im Bild zu bleiben: der Reisekoffer. Freilich treten nicht nur Begriffe, sondern (Blumenberg lässt grüßen!) sehr häufig auch Metaphern die Reise auf den verschlungenen Wegen der Kulturforschung an. Diese Metaphern sind mehr als Vehikel, sie sind Motoren, genauer gesagt: Katalysatoren von Theoriebildungsprozessen, durch die sowohl Gegenstandsbereiche als auch Herangehensweisen (und damit verbunden: Fragestellungen) modelliert werden. Zwei dieser Metaphern möchte ich im folgenden Untersuchen: Hybridität und Aufpfropfung.
(...) [A]llein die Tatsache, daß die Überlieferung der kryptischen Anspielungen keine auffälligen Defizite aufweist, deutet darauf, daß sie nicht in ihrem Informationswert verstanden wurden (was auch außerhalb von Wolfram [von Eschenbachs] Heimat kaum möglich war), sondern in ihrem Funktionswert: als eigenwilliger verificatio-Topos, als Fenster zur ‚Mikro-Realität’. Neben den fiktionalen topischen Räumen der Artus- und Gralwelt, der Herbeizitierung des Orients aus anderen literarischen Gattungen steht also der konstruierte Raum einer ‚Autorwelt’. Um die ‚Fenster’-Technik des Erzählers in ihrer Funktion genau zu verstehen, (...) [wirft Volker Mertens] zunächst einen Blick auf die Tradition vergleichbarer Anspielungen. Sie sind dem deutschen arthurischen Roman fremd; (...) man findet sie jedoch bei Heinrich von Veldeke im ‚Eneasroman’ mit dem sog. ‚Stauferpartien’ im Fall der Auffindung des Pallas-Grabes durch Kaiser Friedrich (...) sowie mit dem Bezug des finalen Festes auf den Mainzer Hoftag Barbarossas im Jahre 1184 (...).
Es werden ausgedehnte Schlammfluren und ihre Kontaktgesellschaften aus dem Stadtgebiet von Osnabrück beschrieben, vor allem das Ranunculo-Rumicetum maritimi SISS. 66 und verwandte Bidentetalia-Gesellschaften. Diese Vegetation wächst auf sandigem Material, das bei Straßenbau und anderen Tiefbauarbeiten aufgeschüttet, zwischengelagert und z. T. planiert wurde. Bemerkenswert waren unter anderm große Vorkommen von Rumex palustris, Rumex maritimus, Senecio congestus (Tephroseris palustris), Coronopus didymus, Galega officinalis und Conium maculatum. Es wird erörtert, daß solche Vorkommen unbeabsichtigte und meist unbeachtete Nebenprodukte normaler Arbeitsvorgänge sind. Sie sind weder planbar, noch können sie erhalten werden. Sie können deshalb auch kein möglicher Gegenstand eines sinnvollen Natur-, Arten- oder Biotopschutzes sein.
To reach even language users not acquainted to the use of grammars the Institut für Deutsche Sprache in Mannheim (Germany) looked for new way to handle grammatical problems. Instead of confronting users with abstractions frequent difficulties of German grammar are introduced in form of exemplary questions like „Which form should be used or preferred: Anfang dieses Jahre or Anfang diesen Jahres?” Looking through the long list of such questions even laymen may find solutions of grammatical problems they might not be able to formulate as such.
Heine-Leser werden sich leicht darüber verständigen können, dass sein Werk in hohem Grad Ironie enthält. Schwieriger ist die genaue Beschreibung dieser Ironie. Hier stellt sich die Frage der Intention, die der Autor damit verfolgt, nach der Reichweite der ironischen Dementis. (...) [Die Ironie, die sich in Heines Werk findet, geht daraus hervor,] dass verschiedene Perspektiven aufeinander treffen. Heine weiß um die Grenzen der jeder Weltbeschreibung, um die Vielzahl der Geltungsansprüche in der Moderne und bezieht sich selbst in die Realität mit ein (...). [Ihm geht] es weniger um ein zweckgebundenes und zielgerichtetes Verlachen und mehr um ein Widerspiel verschiedener Positionen, um ein Vermeiden von Fixierungen (...). Man kann die Ironie als jene Größe ansehen, die Heines Werk Einheit gibt.
Grenzüberschreitungen : Tabu-Wahrnehmung und Lach-Inszenierung in mittelalterlicher Literatur
(2009)
In einem ersten Schritt soll nach ästhetischen Strategien der Wahrnehmung und Inszenierung von Tabu und Tabubruch in hoch- und spätmittelalterlichen Texten aus den Bereichen Roman, Lyrik und Schauspiel gefragt werden. Im ›Parzival‹ Wolframs von Eschenbach, in den Liedern Neidharts,im ›Ring‹ Heinrich Wittenwilers und auch in Nürnberger Fastnachtspielen kommen aggressive sexuelle Handlungen zur Sprache. Im Zentrum der folgenden Ausführungen steht der männliche Übergriff auf den weiblichen Körper, der Griff an das Geschlecht, als symbolische Geste für diesen Typ von Grenzüberschreitung. Schon im ›Parzival‹ ist die Spannung zwischen Strategien der Vermeidung (als Folge gesellschaftlicher Tabuisierung) und Strategien der Wahrnehmung von sexuellen Übergriffen (als Folge ästhetischer Reflexion von Tabuisiertem) als komisches Vexierspiel zwischen Erzählhandlung und Erzählerkommentar erfahrbar. Neidhart gilt als derjenige, der dem unerlaubten Griff einen neuen Kontext, das bäuerliche Milieu, schafft. Seine Liedkunst gewinnt dadurch eine neue Spannungsdimension, eine neue Quelle komischer Effekte und einen neuen Raum der Reflexion. Das Tabu des sexuellen Übergriffs scheint in der Welt der Bauern nicht mehr von Bedeutung; als ein gravierender Akt der Störung von sozialen Vereinbarungen existiert es jedoch fort. Die triebgesteuerte Bauernwelt ist dann im ›Ring‹ auf der einen Seite mit der Sphäre gelehrten Wissens konfrontiert, auf der anderen in eine Perspektive von Krieg und Selbstvernichtung gerückt. Motive aus Neidharts Liedern, auch der sexuelle Übergriff, rücken auf diese Weise in eine andere Wahrnehmungsperspektive. Kultureller Kontext der Fastnachtspiele ist die Fastnacht als Fest der Grenzüberschreitung und der Verkehrung. Die Imagination von aggressivem sexuellem Verhalten, auch und gerade von Übergriffen der besprochenen Art, ist ein wichtiges Element der temporären Suspendierung von körperbezogenen Tabus.
Die „epische Erzählung“ hat also prinzipiell drei Funktionen: die Exposition der Voraussetzungen, die Motivation der Handlung und die Charakterisierung der Rolle des Erzählenden.
Unter diesen Prämissen (…) [wirft Volker Mertens] einen Blick auf Hagens Erzählung von Jungsiegfrieds Taten in „Nibelungenlied“: Dabei ist zu berücksichtigen, daß der Dichter des „Nibelungenliedes“ ein anderes Verhältnis zur Stofftradition und andere Vorstellungen von Stimmigkeit und Kohärenz eines Werkes hatte Wagner, andererseits schuf auch dieser nicht im traditionsleeren Raum, das ‚Drachentöter-Image’ beispielsweise war beiden Siegfried-Gestaltungen bereits vorgegeben. (…)
Die Papier-Hs. B II, 1 der Fürstlich Fürstenbergischen Bibliothek Donaueschingen enthält die Postille des Hartung/Heinrich von Erfurt (…). Sie wurde laut Schreiberkolophon f. 320v i.J. 1451 geschrieben. (…) Abschließend (…) [gibt Volker Mertens] eine Konkordanz der Überlieferung der Postille. Sie enthält den liturgischen Ort, bzw. das Textwort und für die Hss. Z, F, D, K und R die laufende Nummer und die jeweilige Seitenangabe, ausgerichtet an Z, weil diese Hs. in der Anordnung am zuverlässigsten ist.
Es mag generell lohnend sein, bei Fazetien und Schwänken die eingefahrenen Wege von Stoff- und Gattungsgeschichte zu verlassen und analytisch genau zu werden, denn in den Niederungen des ‚niederen’ Erzählens sind komplexe Spuren epistemischer Verunsicherungen zu entdecken. Was indes speziell die Repräsentationen religiöser Praxis in frühmodernen Schwankerzählungen anbelangt, wäre von Fall zu Fall zu urteilen. So sehr Reliquienpraxis im 16. Jahrhundert ins Zentrum konfessioneller Konflikte gerät, so wenig kann das schwankhafte Erzählen von ihr immer schon eindeutig auf die Seite frühmoderner Pluralisierungen geschlagen werden. Solches Erzählen kann vielmehr einerseits als Ort konfessionalistischer Verarbeitung und Eindämmung sozialer, religiöser, ideologischer Differenz genützt werden. Andererseits steht es aber fallweise auch dort als Raum literarischen Probehandelns zur Verfügung, wo es schwer oder unmöglich zu sein scheint, Konkurrenzen relevanter Propositionen, Orientierungskomplexe oder Geltungsfonds durch Negativierung und Asymmetrisierung zu entschärfen. Dann dürfte indes von Pluralisierungen, auch solchen des Religiösen, die Rede sein. Einstweilen offen bliebe hierbei allerdings, ob es sich allein um die Verarbeitungs-, oder auch um Produktionsformen des frühzeitlichen Umbaus der Welt handelt.
Versuch einer Gharakterisierung und Würdigung von Prof. Dr. Dr.Heinrich E. Weber und seiner herausragenden wissenschaftlichen Leistungen in der Batologie. Auflistung wichtiger Etappen bei der Aktivierung, Förderung, Betreuung und ständigen Unterstützung der mecklenburgischen Batologen durch Weber. Bedeutung, Bilanz und Darlegung einiger Ergebnisse aus der Rubus-Forschung in Mecklenburg-Vorpommern (mit 6 Verbreitungskarten). Gratulation und Dank des Autors zum 65. Geburtstag des Jubilars.
(…) [Volker Mertens] beschäftigt (…) die Frage, ob (…) [man] in Siegfried tatsächlich einen (…) „Helden im Nirgendwo“ sehen k[ann], der hinter und über dem Merowinger Sigibert von Austrasien steht, der i.J. 575 ermordet wurde im Rahmen politischer Machtkämpfe und blutiger Familienzwistigkeiten –oder auch einem burgundischen Spross ähnlichen Namens. „Hat Siegfried gelebt?“ (…) Im Jahre 2000 lautet die Antwort: Helden leben in der Erzählung.
Zeichnet Herbot aus didaktischen Impuls „das abschreckende Bild einer lasterhaft sündigen Welt“ (…), will er uns durch die Ausbreitung kriegerischer Leidenschaften über ihre Torheit belehren und zugleich die höfische Kultur implizit relativieren? (…) Dieser Frage nach der Aussage des Herbortschen Trojaliedes im Rahmen der literarischen und historischen Situation soll (…) [Volker Mertens’] Vortrag nachgehen. Dabei (…) [stellt er] zuerst de[n] Text selbst und seine literarischen Prätexte vor(…).
Herkunft der Unkräuter
(1997)
Zur Herkunft von Unkäutern (Segetalia und Ruderalia) gibt es zwei Hypothesen: a) das Indigenat auf primären (natürlichen) Standorten: Apophyten. Grundlage der Zuordnung sind rezent-ökologische Beobachtungen (Tab. 1), Pollenanalysen und Großrestanalysen. Die Herkunft der Unkräuter ist aber nicht allein durch Pflanzenwanderungen und Umweltveränderungen erklärbar. Häufig kommen genetische Veränderungen der Pflanzen hinzu, die erst eine großräumige Ausbreitung ermöglichen. b) Sippenentstehung auf sekundären Standorten der Kulturlandschaft (Tab. 2): Anökophyten. Um beide Konzepte bei der Gliederung der Flora eines Gebietes zu erfassen, muß man neben Apophyten, Epökophyten und Agriophyten auch Anökophyten (sowohl einheimische als auch nicht einheimische) in eine Übersicht aufnehmen (Abb.1).
The life of humans goes on through the coincidence of time and space. Every human has a different environment in life. According to Otto Friedrich Bollnow, humans can have prosperous and healthy life if they set up a balance between their lives in and outside their homes. This idea has been confirmed in the German author Herrad Schenk’s ,,Am Ende” and the Turkish author Orhan Pamuk’s ,,Die Geschichte des Prinzen” (,,Das schwarze Buch”) . It is the aim of this study to examine comparatively this balance expressed in both books.
Die Geschlechterdifferenzierung von Frau und Mann wird in den mittelalterlichen Adelsgesellschaften vorrangig funktionalisiert über Ehe und über Sexualität. Ehe übernimmt dabei ökonomisch-politische Funktionen, ist Instrument von Herrschaft, Friedensschluß usw. Der Sexualität andererseits sind allererst provokative Funktionen zugewiesen. (...) Dies ändert sich erst in einem langandauernden und durchgreifenden mentalitätsgeschichtlichen Prozeß, der – um ein Datum zu nennen – nach dem Jahrtausend allmählich in Gang kommt und von so weit reichenden Folgen ist, daß man geradezu von der „Entdeckung der Liebe im Hochmittelalter“ gesprochen hat.
Die Geschichte von Tristan und Isolde in ihren verschiedenen volkssprachigen Fassungen ist seit der Mitte des 12. Jahrhunderts wohl eine der wichtigsten erzählerischen Vollzugs- und Reflexionsformen jener Entdeckung. Diese Geschichte will i(...) [Peter Strohschneider] von einem einzelnen Text her zum Thema machen, demjenigen des – wie man seinem Namen rekonstruiert – Eilhart von Oberg.
Der Himmel wird in vielen Religionen als Wohn- oder Aufenthaltsort von göttlichen Wesen verstanden. Die Voraussetzung für diese Vorstellung ist die räumliche Entfernung zwischen Himmel und Erde. Zugleich scheint es aber ein menschliches Bedürfnis zu sein, diese Distanz zu überwinden und die Möglichkeit eines irdischen Zugangs zum Himmel anzunehmen, was in der bildenden Kunst und in der Literatur häufig thematisiert wird. Dabei dient zur Überbrückung des Zwischenraumes im sprachlichen oder künstlerischen Bild oft eine Leiter oder eine Treppe. Für den christlichen Bereich ist das Urbild solcher Vorstellungen die biblische Erzählung von Jakobs Traum. Ausgehend von einer Analyse dieser Erzählung wird im ersten Teil dieses Beitrags der Versuch unternommen, einige Entwicklungslinien im Motiv der Verbindung zwischen Himmel und Erde darzustellen. Aus Platzgründen können nur wenige ausgewählte Beispiele besprochen werden, nämlich Texte, in denen als Mittel des Aufstiegs eine Leiter oder eine Treppe dient. In den folgenden Teilen wird dann die Instrumentalisierung dieser beiden Wege zum Zweck der Tugendlehre im ›Welschen Gast‹ Thomasins von Zerklære untersucht.
Hochschulreform und disziplinärer Wandel : Mutmaßungen über Zustand und Zukunft der Altgermanistik
(2005)
Überall gibt es dieselben fatalen Homogenisierungsbewegungen quer zu den disziplinenspezifisch höchst unterschiedlichen Formen der Erkenntnisproduktion und -reproduktion. Und es gibt sie selbstverständlich auch im Außenverhältnis des Wissenschaftssystems: Ein plastisches Beispiel hierfür ist die grassierende Forderung nach Stärkung der Praxisbezüge von Forschung und Lehre. Im Klartext wird da ja gerade die Entdifferenzierung der Funktionsspezifikationen der Universität gegenüber anderen gesellschaftlichen Teilbereichen (sowie die Verknappung der für die Transfers zwischen ihnen akzeptablen Zeiträume) verlangt.
Jahrhunderte lang betonte man die unhistorische Auffassung der Sprachreinheit. Den Mythos der „reinen“ Sprachen zu dekonstruieren, bedeutet, die mythische Verbindung zwischen Muttersprache und Literatur in Frage zu stellen. Vorgeschlagen wird, dem Weg vom sprachlichen Kreolismus zur literarischen Anthropophagie zu folgen. Anthropophagie ist vielleicht die bestmögliche Haltung gegenüber der Globalisierung. Anstatt Angst zu haben vor einer kulturellen Uniformierung sollten wir fremde Einflüsse aufnehmen, wissend, dass wir nachher nie wieder so sein werden wie vorher. Wir brauchen ein neues, anthropophagisches Sprachverhältnis, eines, das akzeptiert, dass alle Sprachen Kreolensprachen sind. Wer die Kreolisierung akzeptiert, verwirft jede Form der absoluten Wahrheit und betrachtet jede Ideologie als vergänglich.
(...) [Strohschneiders „Stichworte“ problematisieren] die Tauglichkeit des (...) überlieferungsgeschichtlichen Merkmals für die gattungssystematische Abgrenzung höfischer und heroischer Epik und insbesondere für die Begründung einer Sonderrolle des höfischen Romans (...) Mit redaktionellen Kurzfassungen höfischer Romane im Mittelalter greifen diese Stichworte ein literaturgeschichtliches Phänomen, das in seiner je punktuellen Ausprägung den Textkritikern und Überlieferungshistorikern nicht weniger Texte stets gegenwärtig ist, einen Sachverhalt jedoch, der als eine folgenreiche rekurrente Erscheinung in der Geschichte des höfischen Romans bislang - mit einer einzigen Ausnahme (...) – völlig unbeachtet blieb.
Recently the changing and the internationalization of the German philology are increasing continually. On this development not only the cooperation of its actants plays an important role, but also the subject of the German philology itself has been extended. One of the factors of the extension of its subjects is the so called ‘intercultural literature’ in Germany, which is the result of the migration since the beginning of the sixties. In this kind of the literature, among other things, the cultural differences are made a subject of discussion with specific literary means. One of the novels of the intercultural literature is “Selam Berlin” written by Yade Kara. In this article, it should be worked out which identity discourses are developed, how the new social formation in Germany has an effect on the individuals and which role the self and strange perceptions play in this novel.
Auf der Grundlage eines deutsch-türkischen Sprachvergleichs werden in diesem Beitrag die Idiomatischen Verwendungsweisen der Wortgruppe mit "nehmen" dargestellt und ihre Äquivalenzen im Türkischen ermittelt. Dabei geht es vor allem darum, übersetzungsdidaktisch relevante Probleme und Möglichkeiten herauszuarbeiten.
Groß ist die Spannweite der Interpretationen, die die ersten Verse von Hartmanns 'Iwein' erfahren haben. (…) Das reicht vom „Inbegriff der güete..., bei dem caritas, misericordia und summum bonum mitgedacht werden müssen“ (…) bis zum „recht verstandenen Rittertum“ (…), die als „leitstern“ (…) des Gedichts fungieren; kürzlich hat D.G. MOWATT den Prolog sogar ironisch verstehen wollen (…), wobei beweiskräftige sprachliche Signale für uneigentliches Sprechen jedoch kaum auffindbar sein dürften (…) und die Annahme einer nachträglichen Ironisierung des Beginns durch das (einseitig interpretierte) Ende des Roman nur aus der vergleichenden Lektüre des modernen Interpreten, nicht aber aus einer kontinuierlich-linearen zuhörenden Aufnahme durch Hartmanns Publikum abgeleitet werden kann.
Dreijährige pH- und Ammonium (NH4 +) - Messungen der Freiland- und WaIdniederschläge im Birgter Berg (Riesenbecker Osning) sowie Vergleiche mit anderen Meßstationen Nordrhein-Westfalens führen zur Hypothese, daß im nordwestlichen Teutoburger Wald ein NH4 +-dominierter Immissions-Typ vorliegt. In Übereinstimmung damit treten in der Krautschicht der Kiefernforstgesellschaft des Untersuchungsgebietes mehrere nitrophile Arten auf. Der Boden des Birgter Berges befindet sich in ökologisch kritischem Zustand (Aluminium/Eisen- bzw. Aluminium-Pufferbereich, Kryptopodsoligkeit). Die pH-Werte von zwei beprobten Quellen sind im ganzen Jahr niedrig (pH 3,9-4,1), die Konzentrationen an Nitrat (N03 -), Sulfat (SO/-), Aluminium (AI3+), Cadmium (Cd2+) und' Blei (Pb2+) hoch bis. extrem. Der ganzjährig starke Versauerungsgrad der Hydrosphäre scheint auch das oberflächennahe Grundwasser zu betreffen. Die aktuellen Standortbedingungen des Birgter Berges sind allein durch dessen Nutzungsgeschichte (Verheidung) kaum hinreichend zu erklären.
Das vorliegende Arbeitspapier ist das Skript einer Vorlesung, die ich während des Wintersemesters 1986/87 am Institut für Sprachwissenschaft der Universität zu Köln gehalten habe. […] Das Arbeitspapier gliedert sich in zwei Teile. Im ersten Teil, Kapitel 1 - 4, werden die bei der Untersuchung und Beschreibung einer Sprache auftretenden soziolinguistischen Probleme besprochen, während im zweiten Teil, Kapitel 5 - 11, behandelt wird, wie eine Grammatik geschrieben werden sollte. Es geht dabei also nicht um die grammatische Analyse sprachlicher Daten, sondern um die Darstellung einer Sprache, d.h. um die schriftstellerische Aufgabe des Linguisten, des Grammatikers im eigentlichen Sinn.
Inkompetente Instanzen, defizitäre Tugenden : Lehren von minne und mâze in der höfischen Lyrik
(2009)
Daß 'minne ' und 'mâze ' einander ausschließen, haben Interpretationen von Walthers Lied 'Aller werdekeit ein füegerinne ' (46,32ff.) seit fast einem halben Jahrhundert erwiesen. Wenn dennoch erneut der Versuch unternommen wird, dem Verhältnis dieser beiden Leitbegriffe der höfischen Literatur auf die Spur zu kommen, soll dies unter den Fragestellungen geschehen, welche Position der jeweilige Sprecher einnimmt, ob er Autorität beanspruchen kann, ob er als Lehrmeister oder als zu Belehrender auftritt und ob oder gegebenenfalls wie das im Text aufgestellte Dilemma gelöst werden kann. Mit Blick auf den Waltherschen Text werden solche Lieder ausgewählt, in denen 'minne ' durch ein zusätzliches Adjektiv wie 'nider' oder 'hôch ' näher qualifiziert wird oder in denen Begriffe wie 'werdekeit' oder 'herzeliebe' thematisiert werden, Lieder zudem, die nach Möglichkeit einen Lehrgestus präsentieren.
‚Institutionalität’ als leitender Konzeptbegriff zielt in dem hier gemeinten Sinn nicht auf eine Analyse von ‚Institutionen’ als historische Entitäten im Sinne von einzelnen ‚Organisationen’, ‚Körperschaften’, ‚Anstalten’. Es geht vielmehr um etwas, das sich das ‚Institutionelle’ an gesellschaftliche Strukturen des Kommunizierens und Handelns analysieren läßt: Formen der Geltungssicherheit und Stabilisierung, die in sozialen Ordnungen auch gewissermaßen ‚unterhalb’ der Ebene von durchgebildeten Organisationen oder Institutionen (im traditionellen Wortsinne) wie Ehe, Kirche, Staat, Universität usw. begegnen. (...)
Wenn man (...) fragte, welche Mechanismen es sind, die im Gegenzug zu (...) institutionellen Ungesichertheiten das Gelingen literarischer Kommunikation und die Wiederholbarkeit ästhetischer Rede am Hof gleichwohl möglich oder wahrscheinlich gemacht haben mochte, dann könnten jene Momente der Texte in den Vordergrund treten, von denen die folgenden Untersuchungen gleichfalls handeln: (...) [D]as [also], was (...) [Strohschneider] einmal die ‚Formiertheit’ höfischer Texte zu nennen versuchte. Gemeint sind Textmerkmale wie Schemata oder Topiken, welche die Rede gegenüber der Kontigenzen des Okkasionellen stabilisieren, welche kommunikative Wiederholbarkeit und Wahrscheinlichkeit von Dichtung dort produzieren, wo entsprechende außertextliche Institutionen noch fehlen.
Zur Schauseite der höfisch-ritterlichen Kultur gehören die Wappen. Bemalung und Gestaltung lassen sie zu einem wesentlichen Repräsentationsmittel werden. Wappenschild und Helmzier stehen dabei im Verbund mit anderen Formen der Repräsentation wie Panegyrik, Bildnis und Turnierbuch. Wie sich die unterschiedlichen Thematisierungen von Wappen im späten Mittelalter gegenseitig ergänzen, soll im Folgenden am Beispiel der heraldischen Totenklagen Peter Suchenwirts (ca. 1325–1407) gezeigt werden. Suchenwirt hat sechzehn panegyrische Reden auf verstorbene Adlige verfasst, die auch Blasonierungen ihres Wappens enthalten. Die Beschreibungen Suchenwirts zielen, wie ich im Vergleich mit Texten Konrads von Würzburg zeigen möchte, nicht nur auf die heraldisch korrekte Wiedergabe des Wappens, sondern zugleich auf die Imagination von Pracht und Zerstörung des Wappenschildes. Auf diese Weise beinhalten die meisten heraldischen Totenklagen mit der Wappenbeschreibung zugleich eine knapp gehaltene Allegorie auf Leben und Tod des Ritters. Diese über die eigentliche Blasonierung hinausgehende und in den einzelnen Reden unterschiedlich stark ausformulierte Konzeption von Suchenwirts Wappenbeschreibungen soll im Folgenden vorgestellt werden. Abschließend wird zu fragen sein, wie sich das Wechselverhältnis von dem in dieser Weise imaginierten Wappen und dem realen Wappenschild im performativen Akt der Gedenkfeier bestimmen lässt.
Mehrere Werke Christian Boltanskis zitieren das Arrangement der Photowand mit den Bildern von Familienangehörigen. Ein Beispiel dafür ist die Installation "Album de photos de la famille D. entre 1939 et 1964" (1971): Rund 180 Schwarzweiß-Familienaufnahmen aus dem Besitz von Boltanskis Freund Marcel Durand wurden abphotographiert, geordnet und ohne Kommentar aufgehängt. Doch wer diese Installation betrachtet, kennt – anders als die korsischen Trauernden in der Gesellschaft ihrer photographierten Ahnen-Gespenster – die dargestellten Personen nicht. Sie haben für uns keine Namen, keinen Status, keine Geschichten. Die Installation steht metaphorisch für ein beliebiges Familien-Gedächtnis, hat eben darum aber keine memoriale Kraft. In einem Selbstkommentar bekräftigt der Künstler, dass es ihm nicht darum ging, einer bestimmten Familie ein Denkmal zu errichten, die Gesichter bestimmter Personen aus der Vergangenheit in die Gegenwart ›blicken‹ zu lassen. Im Gegenteil stehe hier eine Familienphotosammlung für alle möglichen anderen, und Voraussetzung dafür sei die Unbestimmtheit der Abgebildeten: »Warum es gerade dieses Album sein musste? Durand ist ein echter Franzose, trägt den geläufigsten Namen Frankreichs und hat eine total normale Kindheit erlebt – anscheinend. Natürlich hätte ich auch mein eigenes Fotoalbum nehmen können. Aber das wäre viel zu speziell gewesen. Deshalb habe ich ein völlig austauschbares Album ausgewählt.«
Die Verbindung von Texten und Bildern ist für das gesamte Werk Rolf Dieter Brinkmanns konstitutiv: vom frühen Gedichtband ‚Le Chant du Monde’, der 1964 mit Radierungen von Emil Schumacher erschien, über die Gedichtbände der mittleren Phase, ‚Godzilla’ und ‚Die Piloten’ (beide 1968), die mit Werbebildern unterlegt bzw. mit Comic-Collagen ausgestattet waren, bis zu den späten, aus dem Nachlass veröffentlichten Materialbänden ‚Rom, Blicke’, ‚Erkundungen für die Präzisierung des Gefühls für einen Aufstand’ und ‚Schnitte’, in denen Brinkmann umfangreiches Text-Bild-Material collagierte und dabei neben eigenen Photographien vor allem auf Zeitungen und Zeitschriften zugriff. Um angesichts dieser Vielfalt und Heterogenität nicht bei allgemeinen Aussagen stehen zu bleiben, soll im Folgenden ein einzelnes Projekt Brinkmanns genauer analysiert werden [der Gedichtband Westwärts 1&2]; es wäre dann zu erproben, ob die daraus hervorgehenden Thesen auch für das Gesamtwerk von Bedeutung sind.
Wie Hartmanns Text [das Gnadenhafte und die Fülle der göttlichen Gnade glänzend darstellt] (...) soll [u.a.] im folgenden beobachtet werden (...) [Strohschneider] versuch[t] (...) eine Beschreibungssprache zu finden, welche die poetische Rede von Sünde und Schuld, Buße und Erlösung nicht reproduzieren muß, sondern von ihr Abstand nimmt, um sie vielleicht analytisch weiter aufschließen zu können. (...) [Strohschneider wählt] einen Ansatz, der des Gregorius Weg ins Heil zunächst nicht in seinem Bezug auf Gott, nicht also in der Perspektive religiöser Erfahrung in den Blick bringt, sondern in Bezug auf die Welt, als Anschluss aus und Unterscheidung von ihr (...)
In der Definition einer spezifisch Islamischen Kunst wird das Ornament als wesentliches Charakteristikum dieser Kunst hervorgehoben. […] Es wird behauptet, die Ornamentierung in der Islamischen Kunst geschehe ohne Sinn für eine hierarchische Gliederung der Oberfläche eines Gegenstandes. Immer wieder erklingt der Vorwurf, auf diese Weise verschleiere das islamische Ornament den dreidimensionalen Körper […]. Seit dem 15. Jahrhundert gilt das Ornament in der westlichen Kunstphilosophie als akzidentelle Verschönerung der substantiellen Schönheit, gewissermaßen als verführerische Verschleierung des wahren Guten. […] Man ging (geht) von der Annahme aus, das Ornament könne nicht Träger einer tieferen Bedeutungsebene sein. […] Eine solche Interpretation führt dazu, dass man die Islamische Ornamentkunst als bedeutungslosen Flächendekor einschätzen kann. Sicherlich sind im Einzelfall Kunstwerke anders beschrieben und bewertet worden. Es ist jedoch erstaunlich, wie weit die […] skizzierten Ideen nicht nur bei interessierten Laien verbreitet sind. […] Ich halte es für möglich, dass die Beschreibung der Islamischen Kunst als Ornamentkunst auf ungenauer Beobachtung beruht, mindestens die Beschreibung des Ornaments als zweidimensionalem, flächenfüllendem, hierarchielosem, formnegierendem Dekor. […] In meinen Beschreibungen geht es darum, verschiedene Tiefen in der Kunst zu erblicken, die bislang als oberflächliches Ornament beschrieben wurde. Als Beispiele habe ich Objekte aus dem Bestand der Sammlung Islamischer Kunst des Pergamonmuseums zu Berlin ausgewählt, unter Hinzuziehung einiger Architekturbeispiele, die von unterschiedlichen Orten und aus unterschiedlichen Zeiten stammen. So habe ich herrscherliche Auftragsarbeiten neben alltäglicheren Werken ausgewählt und profane Gegenstände neben solchen, die für eine spezielle religiöse Funktion geschaffen wurden. Dies soll eine dem Umfang dieses Beitrages gemäße Repräsentation all jener Kunstobjekte sein, die bislang unter dem Begriff Islamische Kunst zusammengefasst werden.
“Translational turn” in the cultural studies and “the cultural turn” in the translation studies show that the term “culture” is very important in the literary translation. The key terms of a foreign culture play a great role in literary translation because of the intercultural dialogue. The translator must pay attention to the clash of cultural terms in the literary texts and in the translation. The literary translation helps to understand between cultures if it carefully handles the cultural terms of a foreign culture which is translated into a target culture. The cultural terms which belong to Turkish culture are to be understood by the readers of the target culture. As readers, we must read the literary texts with a “thick description” and we hope the literary texts help intercultural dialogue if they are translated into a foreign culture. The translator must see the cultural terms diachronically and synchronically.
„Unter unsern Altdeutschen Gedichten wenigstens wüßte ich kein Paar zu nennen, das uns mit einer solchen Familienähnlichkeit überraschte wie der Iwein und Wigalois“, schreibt G. F. Benecke in der Einleitung seiner Wigalois-Ausgabe (S. XV). (…) Als vermittelnde Kategorie zwischen der literarischen Gestaltung der historischen Realität (sowohl auf der Produktions- wie der Rezeptionsseite) (…) [benutzt Volker Mertens] im Folgenden die Konzeption der „Lebensform“ (…): der erzählerisch mit wichtigen Signalen angedeuteten Lebenssituationen, des Handlungsrahmens und der Vorstellungen der Personen können die Zuhörer Selbst- oder Fremdidentifikationen entnehmen und so die erzählte Geschichte als Antwort auf die Aussage zu einer bestimmten historischen Situation verstehen.
In Lenzens Briefen, seinen „stets unmittelbar und originell hervorsprudelnden Herzensergüssen [...] spiegelt sich des Dichters innerstes Sein und Wesen in lebendiger Treue [...].“(...) Diese Ansicht formulierte Franz Waldmann 1894 in schöner Übereinstimmung mit der allgemeineren zeitgenössischen Überlegung zum sogenannten Sturm und Drang-Brief. (...) Als zunächst vielleicht paradox anmutende These sei vorangestellt: Waldmanns Aussage gilt um so weniger, je „unmittelbarer“ und persönlicher die Briefe erscheinen; sie dokumentieren des „Dichters innerstes Sein und Wesen“ nicht „unmittelbar“, sondern nur in vermittelter Weise, im Bewußtsein des Absenders von seiner Rolle als Schriftsteller und in seiner genauen Kenntnis der literarischen Gesetze des sogenannten Sturm und Drang-Briefes. (...) Nicht auf den Briefschreiber kommt es an, sondern auf den Brief. Dies wäre, wenn die Interpretation stimmt, dem literarischen Charakter der Briefe angemessen.
In der Renaissance der Beschäftigung mit Johannes Rothe, die in den letzten Jahren zu erleben ist, wird besonders die Editionslage ganz neu aufgestellt. Mit den Editionen des ›Elisabethlebens‹, der ›Eisenacher Chronik‹ und der ›Landeschronik‹ liegen drei Werke erstmals in wissenschaftlichen Ausgaben vor. Die von Christoph Huber mit Pamela Kalning vorgelegte Neuausgabe des ›Ritterspiegels‹ erschließt das Werk und Rothes Arbeitsweise eingehend. Bald ist mit dem Abschluss der Ausgabe der ›Geistlichen Brustspange‹ durch Jens Haustein zu rechnen, die endlich einen Text veröffentlicht, der schon vor einem Dreivierteljahrhundert in den Druck gebracht werden sollte, und damit die letzte Lücke im Zugang zu Rothes Werken schließt. Es besteht also jetzt die Gelegenheit, das Oeuvre Revue passieren zu lassen und grundlegende Fragen, wie die nach seinem Einsatz didaktischer Sprechweisen, in Querschnitten zu untersuchen.
Der Beitrag untersucht mir drei Prosachroniken und einem gereimten Heiligenleben des eisenachischen Autors Johannes Rothe (um 1360-1434) Texte, die jeweils auch von der hl. Elisabeth erzählen. Dabei wird insbesondere nach Zusammenhängen gefragt zwischen der jeweiligen Selektion historisch-hagiologischer Wissensbestände sowie der Verwendung je spezifischer literarischer Darstellungsformen einerseits und andererseits den möglichen kommunikativen Funktionen der Texte in eng verschränkten, gleichwohl distinkten Verkehrskreisen zeitgenössischer Rezipienten.
Das vorletzte Kapitel des Fünften Buches des "Fließenden Lichts der Gottheit" Mechthilds von Magdeburg (13. Jahrhundert) handelt von fünf Boten, die Gott zur Ermahnung der Menschen in die Welt gesandt hat. Gleich als erste wird Elisabeth von Thüringen († 1231) genannt. Von ihr heißt es in einer Gottesrede, ihre Sendung gelte für jene unseligen, unkeuschen, hochmütigen und eitlen Frauen, die auf den Burgen sitzen. Viele von diesen edlen Frauen seien dem Vorbild von Elisabeth gefolgt, allerdings nur soweit ihr Wille und ihre Kraft eben reichten. [...] Zwar lässt die Zahl der von kirchlicher Seite als glaubwürdig befundenen Wunderheilungen erahnen, welch hoher Beliebtheit und Bekanntheit sich Elisabeth schon kurz nach ihrem frühen Tod erfreute, doch wissen wir nicht, ob es die im "Fließenden Licht" referierte hohe Zahl von edlen Damen in Thüringen bzw. Sachsen gegeben hat, die vom Vorbild der ungarischen Königstochter und Landgräfin von Thüringen angeregt, sich für ein Leben in freiwilliger Armut und im Dienst der Kranken entschieden haben. Eine Ausnahme scheint es allerdings doch zu geben: Jutta von Sangerhausen. In den nicht allzu zahlreichen Forschungsbeiträgen zu Jutta wird sie als „die einzige direkt vom Vorbild Elisabeths inspirierte Vertreterin der religiösen Frauenbewegung Thüringens“ charakterisiert [...]. Anlass für die Annahme, Jutta sei dem Vorbild Elisabeths gefolgt, bieten vor allem zwei Stellen in ihrer Vita, wo der Lebenswandel Juttas mit dem von Elisabeth expressis verbis verglichen wird.
In seinem Lied L 62,6 'Ob ich mich selben rüemen sol' spielt Walther mit drei Vortragsrollen des höfischen Liedes (…). Mit Kaiser und Spielmann sind die beiden Extreme in der sozialen Rangordnung der Rollen vorgestellt. Das Problem der Vortragsrollen soll auf zwei Ebenen angegangen werden: 1. der literarischen (oder literarisierten): durch Untersuchung der Liedzuweisungen im 'Roman de l Rose ou Guillaume de Dôle' des Jean Renart (…), 2. der „realen“: durch Auswertung historischer und literarischer Zeugnisse über die Möglichkeiten v.a. des Fürsten (Kaisers).
Die Engländer nennen noch heute die Franzosen (…) 'frogs', die Deutschen 'krauts', und wir Kartoffelesser sprechen in Bezug auf die Italiener von Spaghettifressern. Über Kommensalität und Ausschluß aus derselben werden Abgrenzungen gezogen, erfolgt die Zuschreibung als 'anders', als fremdkulturell. Die Dichotomisierung funktioniert über Körperliches, über die symbolische Ordnung der biologisch notwendigen Nahrungsaufnahme, über die Definition dessen, was rein und unrein ist, was Nahrung ist und wie man sie erwirbt und zubereitet
In Reiseberichten spielt das Essen schon allein deshalb eine besondere Rolle, weil die Selbstverständlichkeit der Nahrungsaufnahme zum Problem wird (…).
Clemens Lugowski fiel am 26.Oktober 1942 vor Lenigrad, achtunddreißigjährig. Bei allen zeitgebundenen Verfehlungen (...) ist wohl unbestreitbar, daß er eine der außergewöhnlichen Begabungen seines Faches darstellte. (...) Seine Dissertation „Die Form der Individualität im Roman. Studien zur inneren Struktur der frühen deutschen Prosaerzählung“ (gedr. 1932) (...) erfuhr verhaltene Zustimmung und erregte vielfach Befremden (...) auf Grund der – eigens für dieses Buch entwickelten – Begrifflichkeiten, auf die (...) [Jens Haustein] ausführlich zu sprechen kommt. (...) Die Begriffswelt Lugowskis ist, (...) [so Haustein], für den Mediävisten dienlich, als sie für eine Analyse der erzählerischen Differenzen zwischen mittelalterlichen Erzählwerken einsichtsfördernd herangezogen werden kann, also über ihren bislang und auch von Lugowski selbst vielleicht zu stark betonten diachronen Nutzen hinaus auch eine sinnvolle synchrone Verwendung finden sollte.
Kemenate : Geheimnisse höfischer Frauenräume bei Ulrich von dem Türlin und Konrad von Würzburg
(2000)
Der Titel (...) stellt [dem] (...) komplizierten Wort ‚Frauenzimmer’ ein zweites, kaum weniger bedenkenswertes zur Seite: ‚Kemenate’. So, wie er in der höfischen Literatur des 12. und 13. Jahrhunderts überwiegend gebraucht wird, verbindet sich mit diesem Ausdruck ebenfalls mehrerlei, nämlich: 1. ein gebauter Raum, worin das etymologische Wissen steckt, daß ‚Kemenate’ von ‚camera caminata’ kommt; 2. sodann die ‚herrschaftliche[n] Wohnräume[]’ auf einer Burg; und 3. schließlich kann ‚Kemenate’ auch abgelöst von einem besonderen architektonischen Raum metonymisch für die soziale Gruppe der Frauen bei Hofe gebraucht werden.
Diese verschiedenen Semantiken von ‚Kemenate’ nun existieren, in komplizierteren Verschränkungen noch als bei ‚Frauenzimmer’, historisch gleichzeitig.
Kippfiguren : Erzählmuster des Schwankromans und ökonomische Kulturmuster in Strickers „Amis“
(2007)
Jede Dichotomie von Affirmation und Negativierung, von Ordnungsentwurf und Kontingenz unterbietet (...) die spannungsreiche Komplexität des Textes. Und man kann dies sehen, wenn man den Aufbau des ‚Pfaffen Amis’ aus unterschiedlichen Erzählkomplexen ernst nimmt, wenn man die Differenzen ihrer Handlungsordnung und narrativen Prinzipien beachtet, und wenn man von daher Relationen neu durchdenkt. (...). Der primäre Handlungsantrieb des Pfaffen Amis ist (...) nicht Besitzgier, sondern im Gegenteil die auf Dauer gestellte entdifferenzierende Verschwendung der Reichtümer im ‚milten’ Statuskonsum. In der Schwankhandlung tritt (...) ein zielgerichtetes Interesse [zutage]: die Kontinuität der Freigiebigkeit. Sie aber konstituiert ein endloses Fest in Tranis als dauerhafte Besiegelung dauerhafter Ordnung. (...) Freilich sind die Vorder- und die Rückseite repräsentativen Handelns, das Karriere-Syntagma in Tranis und das Schwank-Paradigma, nicht allein auf der Handlungsebene funktional zusammengeschlossen. Der Stricker entdeckt zwischen ihnen auch strukturelle Differenzen, und in denen zeigt sich die Welt der Erzählung als eine Kippfigur. Deren beide Seiten, die Bühne und die Freigiebigkeit und Statuskonsum einerseits, die Hinterbühne des betrügerischen Besitzerwerbs in der Schwankreihe andererseits, existieren sozusagen synchron, sie sind funktional verkoppelt, und sie gehören doch ganz verschiedenen Ordnungen an. (...) [So entdeckt der Text] die Knappheit jener Ressourcen, die Voraussetzungen aller Freigiebigkeit [ist], zeigt (...) jene Begrenztheit von Reichtümern, welche die idealisierenden literarischen Entwürfe feudaler Konsoziation (...) gerade ausblenden.
Die Sprache ist so hybrid wie ihr Gegenstand, springt vom konventionell Musikalisch- Akustischen (tunes und scores, Glocken und Synthesizer, Dröhnen und Sägen) zum Name-Dropping und zum Ding und Körper als Klangbild. Alles kommt zupass, wenn es irgend hilft, einen Weg um die alte Idee von der Unsagbarkeit der Musik herum zu finden (auch wenn die Umwegigkeit sie indirekt bestätigt). Das flinke al fresco, mit dem Filmmusik […] beschrieben wird, mag zumindest auch im publizistischen Ort der Texte begründet sein, von denen sich keiner an ein musikalisches Fachpublikum (in einem engeren und traditionellen Sinne) wendet. Und allgemeiner und deutlicher noch verweist es auf die Unsicherheiten und Krücken, mit denen sich – jenseits der spröden professionellen Terminologien – fast alles Sprechen über Musik abmüht. Gerade im Fall des Spaghetti-Westerns aber, und nirgends so sehr wie bei Sergio Leone/Ennio Morricone, ließe sich auch andersherum argumentieren: Dass die Oberflächig-, wenn nicht Oberflächlichkeit, die Orientierung der Beschreibungen von Musik am Effekt, vor allem am Effekt ihrer klanglichen ›Außenseite‹ (wie problematisch die Ortszuweisung auch ist), nicht nur einen blinden Fleck unseres konzeptuellen und sprachlichen Zugriffs auf Musik markiert, sondern einen Aspekt der Sache spiegelt. Was das heißt, sei am Beispiel von C’era una volta il West (1968) entwickelt.
Seine Ansätze zu einer Ästhetik der Oberfläche entwickelte Semper – gleichzeitig wie Marx seine Theorie des Fetischcharakters der Ware – angesichts der unabsehbaren Auslagen der Kunstindustrie, in denen sich das fortschrittsgläubige Bürgertum des technischen Zeitalters auf den nationalen und internationalen Gewerbeausstellungen feierte und aus denen es seine vitalsten Energien schöpfte. Semper verfasste seine epochemachende Schrift „Wissenschaft, Industrie und Kunst“ als Reaktion auf die Londoner Weltausstellung von 1851, wo Joseph Paxtons berühmter Crystal Palace der neuen Warenherrlichkeit nicht nur reichlich Raum zur Ausbreitung bot, sondern die neuen Materialien Eisen und Glas auch gleich selbst eindrücklich zur Schau stellte. Die Schrift nimmt frühere Überlegungen zur Bemalung antiker Tempel und Statuen auf und mündet später in Sempers Hauptwerk „Der Stil in den technischen und tektonischen Künsten“ (1860–1863). Das Prinzip, unter das Semper seine »praktische Ästhetik« (so lautet der Untertitel des Werks) stellt, ist jenes der Bekleidung. Damit wären wir bei der im Titel angekündigten Mode angelangt. Am Leitfaden der Mode möchte ich im Folgenden die Anfänge einer modernen Ästhetik der Oberfläche bei Semper exemplarisch für die deutschsprachige Kunsttheorie verfolgen. […] Ihre Produktivität ist nicht nur in der von industriell-technischen Entwicklungen inspirierten ›praktischen‹ Ästhetik zu beobachten, für die Semper ein Beispiel ist. Sie schlägt sich ebenso in der von den schönen Künsten und der Kunstphilosophie herkommenden ›idealistischen‹ Ästhetik nieder, wie sie etwa Friedrich Theodor Vischer (1807–1887) vertritt. Hier scheint die Mode ihre für die Reflexion über Kunst innovative Funktion gerade ihrer Randständigkeit, ihrem provokativen Außenseitertum im Verhältnis zum ästhetischen Kanon zu verdanken. Dieser Umstand verbindet sie mit der Karikatur und dem Hässlichen.