BDSL-Klassifikation: 04.00.00 Allgemeine Literaturgeschichte > 04.06.00 Beziehungen einzelner Völker zur deutschen Literatur
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (27)
- Review (7)
- Part of a Book (5)
- Part of Periodical (2)
Language
- German (41) (remove)
Has Fulltext
- yes (41)
Keywords
- Deutschland (9)
- Rezeption (9)
- Deutsch (8)
- Vormärz (7)
- Literatur (6)
- Rezension (5)
- Frankreich (4)
- Tschechische Republik (4)
- Übersetzung (4)
- Brasilien (3)
- Französisch (3)
- Idee (3)
- Ideentransfer (3)
- Kulturaustausch (3)
- Transfer (3)
- Deutsche <Motiv> (2)
- Fremdbild (2)
- Interkulturalität (2)
- Intertextualität (2)
- Kulturkontakt (2)
- Literarische Übersetzung (2)
- Literaturbeziehungen (2)
- Pellizzari, Daniel (2)
- Philosophie (2)
- Polen (2)
- Polnisch (2)
- USA (2)
- Zensur (2)
- Österreich (2)
- Afrika (1)
- Alexandre (1)
- Altgermanistik (1)
- Amerika (1)
- Andrade, Mário de / Macunaíma, o herói sem nenhum caráter (1)
- Anthologie (1)
- Auslandsgermanistik (1)
- Bahr, Hermann (1)
- Berlin <Motiv> (1)
- Bildungsroman (1)
- Censorship (1)
- Chilenischer Flüchtling (1)
- Communism (1)
- Cousin, Victor (1)
- Deutschland (DDR) (1)
- Deutschland (DDR). Ministerium für Staatssicherheit (1)
- Deutschlandbild (1)
- Die Germanomanie (1)
- Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (1)
- England (1)
- Exilschriftsteller (1)
- Experiment (1)
- Experimentelle Literatur (1)
- Expressionismus (1)
- Eötvös, József (1)
- Fin de siècle (1)
- Fontane, Theodor / Effi Briest (1)
- Frühe Neuzeit (1)
- Fußnote (1)
- GDR (1)
- Germanomanie (1)
- Germanophilie (1)
- Geschichte (1)
- Geschichte 1900 (1)
- Gewalt <Motiv> (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von (1)
- Goethe-Institut (1)
- Grass, Günther (1)
- Großbritannien (1)
- Großstadt <Motiv> (1)
- Grün, Anastasius (1)
- Haas, Wolf (1)
- Hamerling, Robert (1)
- Handschriftenkatalogisierung (1)
- Heym, Georg (1)
- Jacobowski, Ludwig (1)
- Jahrhundertwende (1)
- Jelinek, Elfriede (1)
- Julimonarchie (1)
- Kamerun (1)
- Kehlmann, Daniel (1)
- Kolonialismus (1)
- Kommunismus (1)
- Komödie (1)
- Kongressbericht (1)
- Kultur (1)
- Kulturbeziehungen (1)
- Kulturübertragung (1)
- Kum'a N'dumbe (1)
- Kurs (1)
- Literarisches Experiment (1)
- Literarisches Leben (1)
- Literatursoziologie (1)
- London (1)
- Lyrik (1)
- Mackay, John Henry (1)
- Mann, Thomas (1)
- Mediävistik (1)
- Morgenstern, Christian (1)
- Musikleben (1)
- Mythos (1)
- Nationalismus (1)
- Niederlande (1)
- Nordeuropa (1)
- Pamuk, Orhan (1)
- Paris (1)
- Perspektive (1)
- Poland (1)
- Presse (1)
- Prešeren, France (1)
- Rilke, Rainer Maria (1)
- Robinson, Henry Crabb (1)
- Roda Roda, Alexander (1)
- Rumänien (1)
- Samisdat (1)
- Schiller, Friedrich / Über naive und sentimentalische Dichtung (1)
- Schriftsteller (1)
- Schriftstellerin (1)
- Slowakei (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenische Literatur (1)
- Sozialismus <Motiv> (1)
- Subjektivität (1)
- São Paulo (1)
- Theater (1)
- Theaterstück (1)
- Trakl, Georg (1)
- Tschechisch (1)
- Tschechische Literatur (1)
- Türken <Motiv> (1)
- Türkisch (1)
- Ungarn (1)
- Untergrund <Politik> (1)
- Violence (1)
- Weltanschauung (1)
- Wiedervereinigung <Deutschland> (1)
- Wien (1)
- Wissenschaftsentwicklung (1)
- Zeitschrift (1)
- Zweig, Stefan / Die Welt von Gestern (1)
- deutsch-amerikanische Perspektive (1)
- Ästhetik (1)
Institute
- Extern (1)
Die Theaterstücke des kamerunischen Autors Kum'a Ndumbe III. sind erst seit einigen Jahren einem breiten deutschsprachigen Publikum zugänglich. Während er in Deutschland als Politologe durch seine Publikationen unter anderem zu deutscher Kolonialpolitik bekannt ist, fanden seine in deutscher Sprache zwischen 1967 und 1970 entstandenen Theaterstücke keine Beachtung bei deutschen Verlagen: „Ich schrieb mein letztes Theaterstück in deutscher Sprache im Jahre 1970. Dann hörte ich auf. Es war kein Echo da. Alle meine Versuche bei deutschen Verlegern blieben ohne Erfolg." Der mittlerweile in Lyon studierende Kum'a Ndumbe III. schrieb nun verstärkt auf französisch und veröffentlichte bei dem Verleger Jean Pierre Oswald, Paris in der Reihe Théâtre africain.