BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.07.00 Textwissenschaft
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (52)
- Part of a Book (17)
- Review (17)
- Conference Proceeding (6)
- Other (2)
- Preprint (2)
- Habilitation (1)
Language
- German (86)
- Portuguese (6)
- English (2)
- Turkish (2)
- Spanish (1)
Has Fulltext
- yes (97)
Keywords
- Deutsch (37)
- Textlinguistik (16)
- Textsorte (13)
- Tschechisch (11)
- Gefühl (8)
- Übersetzung (8)
- Korpus <Linguistik> (7)
- Liebesbrief (7)
- Pragmatik (6)
- Fachsprache (5)
- Rezension (5)
- Textanalyse (5)
- Textverstehen (5)
- Wissenschaftssprache (5)
- Kommunikation (4)
- Kontrastive Linguistik (4)
- Mittelalter (4)
- Sprache (4)
- Stilistik (4)
- Syntax (4)
- Textkohärenz (4)
- Brief (3)
- Experiment (3)
- Filmkritik (3)
- Historische Semantik (3)
- Kongress (3)
- Kontrastive Textlinguistik (3)
- Linguistik (3)
- Sprachliches Experiment (3)
- Werbesprache (3)
- Zeitung (3)
- Ablehnung (2)
- Argumentation (2)
- Aufsatzsammlung (2)
- Autobiographie (2)
- Bewerbung (2)
- Comic (2)
- Expressivität <Linguistik> (2)
- Fremdsprache (2)
- Gefühl <Motiv> (2)
- Gefühlsausdruck (2)
- Germanistik (2)
- Geschichte (2)
- Geschichtsschreibung (2)
- Gespräch (2)
- Hypertext (2)
- Interjektion (2)
- Journalismus (2)
- Lautmalerei (2)
- Lehrbuch (2)
- Leitartikel (2)
- Mediensprache (2)
- Phraseologie (2)
- Politische Sprache (2)
- Präposition (2)
- Rechtsradikalismus (2)
- Spanisch (2)
- Text (2)
- Textproduktion (2)
- Textstruktur (2)
- Verb (2)
- Werbung (2)
- Wortschatz (2)
- Zeitungssprache (2)
- Zeitungstext (2)
- Adverb (1)
- Advertisement (1)
- Alphabetisierung (1)
- Analyse (1)
- Anglizismus (1)
- Angst <Motiv> (1)
- Arbeitsbuch (1)
- Argumentative development of topics (1)
- Arzneipackungsbeilage (1)
- Aufgabensammlung (1)
- Ausstellung (1)
- Berichterstattung (1)
- Bewerbungsschreiben (1)
- Bild (Zeitung) (1)
- Biologie (1)
- Bohemistik (1)
- Brasilien (1)
- Böhmen (1)
- Böhmische Länder (1)
- Corpus analysis (1)
- Coseriu, Eugenio (1)
- Craft statutes (1)
- Czech-German comparison (1)
- Dalimilova kronika (1)
- Dependenz (1)
- Dependenzgrammatik (1)
- Der Dritte Weg (Körperschaft) (1)
- Deutsches Referenzkorpus (1)
- Deutschland (1)
- Dialog (1)
- Die Zeit (Zeitung, Hamburg) (1946-) (1)
- Diskurs (1)
- Diskursanalyse (1)
- Drama (1)
- E-Mail (1)
- Einleitung (1)
- Election Campaign (1)
- Elektronisches Forum (1)
- Emma <Zeitschrift, Köln> (1)
- Emotional linguistic resources (1)
- Emotionality (1)
- Emotionalization of text (1)
- Entwicklungsphase (1)
- Equivalence (1)
- Erzähltechnik (1)
- Evaluating Words (1)
- Expert language (1)
- Fehler (1)
- Form of historical certificates (1)
- Frankfurt am Main <2003> (1)
- Frau (1)
- Fremdenfeindlichkeit (1)
- Fremdsprachenkenntnis (1)
- Fremdsprachenunterricht (1)
- Freude <Motiv> (1)
- Frühneuhochdeutsch (1)
- Fußnote (1)
- Gender (1)
- Gerechtigkeit (1)
- Geschlecht (1)
- Gesprochene Sprache (1)
- Gewalt (1)
- Glosse (1)
- Herrschaft (1)
- Humanismus (1)
- Idiom (1)
- Illokutiver Akt (1)
- Informationstechnik (1)
- Informationsverdichtung (1)
- Informationsvermittlung (1)
- Intensity (1)
- Interkulturalität (1)
- Intermedialität (1)
- Internationale Tagung zur Kontrastiven Medienlinguistik (7. : 2017 : Helsinki) (1)
- Internationalismus <Linguistik> (1)
- Intertextualität (1)
- Jelinek, Elfriede (1)
- Jugendsprache (1)
- Justice (1)
- Kanzlei (1)
- Kanzleisprache (1)
- Kežmarok (1)
- Kohärenz <Sprache> (1)
- Kommunikationsforschung (1)
- Konfliktlösung (1)
- Konjunktion (1)
- Kontaktanzeige (1)
- Kontrastive Medienlinguistik (1)
- Kontrastive Phraseologie (1)
- Korpusanalyse (1)
- Language form (1)
- Language of municipal offices (1)
- Legal concepts (1)
- Lehnwort (1)
- Lehnübersetzung (1)
- Lesbierin (1)
- Lexeme migration (1)
- Lexikologie (1)
- Liebe (1)
- Literal interpretation (1)
- Literaturwissenschaft (1)
- Liturgik (1)
- Logische Partikel (1)
- Manga (1)
- Manipulation (1)
- Manuskript (1)
- Massenmedien (1)
- Means of Argumentation (1)
- Medien (1)
- Medienlinguistik (1)
- Medizin (1)
- Medizinische Fachsprache (1)
- Metapher (1)
- Migration (1)
- Misconception (1)
- Missverständnis (1)
- Modalität <Linguistik> (1)
- Modalverb (1)
- Model of Toulmin (1)
- Multimodalität (1)
- Muttersprache (1)
- Mähren (1)
- Mündlichkeit (1)
- Nationalsozialist (1)
- Neo-Nazi (1)
- Neue Medien (1)
- Neue Zürcher Zeitung (1)
- Nichtverbale Kommunikation (1)
- Nominalisierung (1)
- Olmütz (1)
- Online discussion forum (1)
- Ostmitteldeutsch (1)
- Packungsbeilage (1)
- Partizip (1)
- Phraseologism (1)
- Phraseologismus (1)
- Phraseology (1)
- Political Language (1)
- Political-medial discourse (1)
- Politische Kampagne (1)
- Portugiesisch / Brasilien (1)
- Presse (1)
- Prosodie (1)
- Quantitative and qualitative linguistic analys (1)
- Rechtssprache (1)
- Regieanweisung (1)
- Regionalzeitung (1)
- Religiöse Sprache (1)
- Representation of violence (1)
- Retextualisierung (1)
- Rhetorik (1)
- Roman (1)
- Sachtext (1)
- Scheinentlehnung (1)
- Schlagzeile (1)
- Schreiben (1)
- Schriftliche Kommunikation (1)
- Schriftstück (1)
- Selbstbeschädigung (1)
- Self-harm (1)
- Semantik (1)
- Slogan (1)
- Slowakei (1)
- Soziolinguistik (1)
- Sprachanalyse (1)
- Spracherwerb (1)
- Sprachhandeln (1)
- Sprachkommunikation (1)
- Sprachspiel (1)
- Sprachstil (1)
- Sprachverhalten (1)
- Sprachökonomie (1)
- Sprechakttheorie (1)
- Sprichwort (1)
- Stadt (1)
- Stadtkanzlei (1)
- Stereotyp (1)
- Stereotype (1)
- Stimme <Motiv> (1)
- Streit (1)
- Süddeutsche Zeitung (1)
- Technical term (1)
- Teleological interpretation (1)
- Temporaladverb (1)
- Tempus (1)
- Tesnière, Lucien (1)
- Text structure (1)
- Text type (1)
- Texttheorie (1)
- Thema-Rhema-Gliederung (1)
- Tool for manipulation (1)
- Toulmin-Schema (1)
- Türkisch (1)
- Urkunde (1)
- Valenz (1)
- Verbalisierung (1)
- Vergleichende Sprachwissenschaft (1)
- Verständlichkeit (1)
- Vocabulary (1)
- Volkssprache (1)
- Wahlplakat (1)
- Web-Seite (1)
- Werbekampagne (1)
- Wirtschaftssprache (1)
- Wissenschaft (1)
- Wissenschaftlicher Text (1)
- Wissenschaftliches Arbeiten (1)
- Wissenschaftliches Manuskript (1)
- Wortbildung (1)
- Wortfeld (1)
- Wortstellung (1)
- Zika-Virus (1)
- Zorn <Motiv> (1)
- Zunftsatzung (1)
- Zweckmäßigkeit (1)
- Zweisprachigkeit (1)
- Zürich <2000> (1)
- Äquivalenz (1)
- Österreich (1)
- Übersetzungskritik (1)
- Übersetzungswissenschaft (1)
Institute
Bilimsel Metin Üretimi
(2014)
Rezension zu Canan Şenöz Ayata: Bilimsel Metin Üretimi. İstanbul: Papatya Yayıncılık Eğitim, 2014.
This paper aims to investigate the dynamics of text-image interplay as exemplified by various text types applied to second language teaching and translation didactics. Based on examples of texts from the fields of Science, Technology, Literature and Language Teaching, the authors attempt to assess both successful and unsuccessful instances of the application of iconical resources in text production. Some didactic consequences are discussed.
The aim of this article is to systematize selected existing definitions of texts and, from the perspective of research into text comprehension, to compare and contextualize the most frequent concepts applied in the field. These concepts are used in the description of the basic phases and aspects of the text comprehension process; they may be divided into three groups depending on whether they denote the comprehension process itself, the results of this process, or the properties of text. This division should not be viewed as an immutable set of concepts, but rather as a starting point for research into issues of text comprehension and comprehensibility.
Gegenstand des Vortrags ist der mittelalterliche Schulunterricht in Gestalt der schriftlichen Materialien, die dem praktischen Textstudium im beginnenden Lateinunterricht zugrundegelegt wurden. Von zwei Handschriftenkorpora prominenter Schultexte ausgehend, zielt er auf eine mediengeschichtlich ausgerichtete Beschreibung des Textstudiums. Von diesen Korpora deckt der eine ('Aviani Fabulae', lat.) das gesamte Mittelalter ab, der andere ('Disticha Catonis', lat.-dt.) darüber hinaus die Durchsetzungsphase des Buchdrucks.
Schoolbooks
(2006)
According to UNESCO estimates, there are approximately one billion people in the world who can neither read nor write. One sixth of the world population has never seen a schoolbook. In contrast, reading and writing in the industrialized nations are such commonplace objects of everyday life that they are completely taken for granted. We are taught to read and write at school, where we gain access to the cultural tool ofwriting, and it is this that forms the basis for all our further leaming activities. The teaching aids used in schools to impart us the skills of literacy are themselves based on the medium of writing. We can all remember what it was like to write things down on paper and in exercise books, to organize our notes in files, and to read up new information in text books. By teaching literacy to the individual, the schools as an institution are laying the foundation stone of literacy skills for entire societies. Many important developmental stages of this process in Europe took place in the Middle Ages, and the schools functioned as a dual participating force in this process. First of all, they were the institution in which competence in literacy was acquired, and they were themselves involved in leaming how best to communicate this task with the aid of the instruments of literacy. These tools, as employed in the schools, have undergone transformation over the centuries. Schoolbooks themselves have also had to adapt, to cope with the demands of literacy.
The contribution deals with a selected lexical field related to the emotion 'anger'. It is treated from a German-Czech perspective and with respect to its underlying psychological aspects. It begins by investigating the nature of lexical fields, and explains the framework of the chosen field in terms of its content and form. On this basis the author tries to find an answer to the question whether this particular field can in fact be considered to be a lexical field. In conclusion the paper discusses the question of whether psychological findings on emotions generally, and on the emotion of 'anger' in particular, can be of help in establishing both an outer delimitation and an internal structuring of the field.
Der vorliegende Aufsatz gibt einen Überblick über das syntaktische, prosodische und semantische Verhalten sowie die textuelle Funktion kausaler Konnektoren im heutigen Deutsch. Im ersten Abschnitt wird Textkohärenz in räumliche, zeitliche und kausale Kohärenz unterteilt. Räumliche und zeitliche Kohärenz werden zu einem erheblichen Teil durch grammatische Sprachmittel kodiert, während kausale Kohärenz vor allem durch lexikalische Mittel ausgedrückt wird: durch Präpositionen, Konjunktionen und Adverbien. Im zweiten Abschnitt werden die wichtigsten kausalen Konnektoren des Gegenwartsdeutschen vorgestellt und in ihren syntaktischen und semantischen Haupteigenschaften beschrieben. Der dritte Abschnitt behandelt das linguistische Konzept der Ursache vor dem Hintergrund allgemeinerer philosophischer Reflexionen über Kausalität. Das Konzept der Verursachung wird zurückgeführt auf die zugrundeliegenden Konzepte der Situation und der Bedingung. Der vierte Abschnitt ist der Unterscheidung zwischen drei Arten kausaler Verknüpfungen gewidmet, die als dispositionelle, epistemische und deontisch-illokutionäre bezeichnet werden. Empirisch erlauben kausale Verknüpfungen häufig mehr als eine dieser Lesarten. Die folgenden Unterabschnitte untersuchen im Detail die syntaktischen, prosodischen und semantischen Bedingungen, durch die epistemische und deontische Lesarten kausaler Verknüpfungen möglich werden. Als wichtigste Faktoren, die die Interpretation beeinflussen, werden herausgestellt: syntaktische, prosodische und informationelle Integration der verknüpften Ausdrücke, Definitheit der Ursache sowie modale Umgebungen.
Anhand ausgewählter vor allem deutschsprachiger historiographischer Texte des Hoch- und Spätmittelalters werden die Strategien der Versprachlichung von 'Herrschaft' untersucht. Berücksichtigt werden einerseits die frühe volkssprachliche Produktion des 13. Jh.s (Sächsische Weltchronik), andererseits spätere Werke des 14.-15. Jh.s, die durch Provenienz in den böhmischen Ländern bzw. durch entsprechende thematische Ausrichtung gekennzeichnet sind, teilweise mit Einbeziehung von anderssprachigen Vorlagen oder Parallelfassungen (Textkomplexe der Dalimil-Chronik (mit dem vorangestellten annalistischen Abriss), Pulkava-Chronik und Vita Caroli). Dadurch wird die zentrale Rolle von 'Herrschaft' in dieser Gattung dargelegt, wobei zugleich der Einsatz relativ unterschiedlicher sprachlich-formulatorischer Mittel beobachtet werden kann.
Estudo linguístico comparativo sobre onomatopeias em histórias em quadrinhos : Português / Alemão
(2011)
Nesta pesquisa foi investigado o uso peculiar das onomatopeias na linguagem das histórias em quadrinhos e como o processo de criação de novas expressões nesse context respeita o sistema fonético e fonotático de cada língua. Foi realizada uma pesquisa empírica, para a qual falantes nativos de língua portuguesa e alemã foram solicitados a sugerir ou criar as onomatopeias que julgassem adequadas para diversas cenas de histórias em quadrinhos que lhes foram apresentadas editadas, com as onomatopeias originais retiradas. Através da análise dos dados foi possível identificar algumas características específicas quanto à sequência fonética e a organização silábica das onomatopeias nesses idiomas.
Bulas de medicamentos alemãs e brasileiras em contraste : alguns resultados da análise linguística
(2012)
Na presente pesquisa foi desenvolvido um estudo linguístico contrastivo de textos de bulas de medicamentos da Alemanha e do Brasil com o objetivo de verificar a existência de diferenças e semelhanças entre eles. Para isso, um total de 20 bulas foram comparadas em seus níveis macro e microestrutural, após uma investigação detalhada das principais características do gênero em questão. Ao final da análise contrastiva, foi confirmada a presença de convergências e divergências no gênero, tendo em vista o par linguístico adotado, e também identificadas algumas explicações para tal.
O presente trabalho discute diferentes estratégias de retextualização no processo de tradução de um texto acadêmico, especialmente no caso de transposição de um gênero mais próximo à oralidade a outro, mais próximo da escrituralidade. A edição crítica em português que incorpora estas estratégias de retextualização é desenvolvida tomando como base não só a primeira edição do manual didático-científico Textlinguistik de Eugenio Coseriu, fixada em alemão por Albrecht a partir de gravações em áudio de aulas ministradas por Coseriu em 1977/78, como também as edições em italiano e espanhol. Neste trabalho, diferentes estratégias de verbalização que permitem o deslocamento do texto em direção à escrituralidade são ilustradas e fundamentadas teoricamente, segundo os pressupostos teóricos do modelo de Tradições Discursivas, de base coseriana, que entende a língua como um diassistema de textos e variedades linguísticas localizadas no contínuo de oralidade e escrituralidade.
Příspěvek pojednává o pojmu konotace 'emocionální'. Tato konotace je na jedné straně souĉástí slovního významu a koresponduje s denotativními komponenty významu. Jako příklad jsou uvedena verba dicendi oznaĉující řeĉový akt 'vychloubání'. Na druhé straně vystupuje 'emocionální' jako souĉást významu textu. Na příkladech z románu Almy M. Karlin jsou představeny dva zpŧsoby, kterými je moţno vysvětlit konotaci textu: jako aktualizaci a předání konotací daných jazykovým systémem a jako povědomí o uţití slov bez emocionální konotace v systému jazyka, které se vytváří teprve v textu.
Dieses Buch ist die leicht überarbeitete und um zwei Kapitel (Kap. 7 und 9) erweiterte Fassung meiner im Sommer 1978 abgeschlossenen Habilitationsschrift. Der Untertitel der früheren Fassung "Grundfragen der Dialoganalyse" sollte, bewußt mehrdeutig, darauf hinweisen, daß der Gegenstand der Untersuchung vor allem dialogische Kommunikationsformen waren und daß eine Besonderheit der Untersuchungsmethode in einem dialogischen Analyseverfahren lag. Im jetzt vorliegenden Text wird das dialogische Verfahren auch auf eine eher monologische Kommunikationsform, das Erzählen, angewendet, so daß noch deutlicher hervortritt, daß die behandelten Probleme allgemein als Grundfragen einer linguistischen Kommunikationsanalyse gelten können.
Coherence in hypertext
(1999)
At first sight hypertext does not look !ike a good subject for research on coherence. Hypertext is non-linear text, and coherence is typically defined for linear text. So coherence does not seem to be involved in hypertext at all. But on closer inspection it emerges that some of the basic structural problems with hypertexts are classical problems of coherence.