BDSL-Klassifikation: 05.00.00 Deutsche Literaturgeschichte > 05.07.00 Deutschsprachige Literatur des Auslandes
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (13)
- Review (13)
- Part of a Book (1)
- Conference Proceeding (1)
- Report (1)
Language
- German (26)
- Portuguese (3)
Has Fulltext
- yes (29)
Keywords
- Literatur (15)
- Deutsch (12)
- Mähren (5)
- Ausland (2)
- Ausländer, Rose (2)
- Bukowina (2)
- Böhmische Länder (2)
- Interkulturalität (2)
- Literatursoziologie (2)
- Mitteleuropa (2)
- Rezension (2)
- Österreich (2)
- Auslandsgermanistik (1)
- Baltikum (1)
- Belgien (1)
- Bibliografie (1)
- Brasilien (1)
- Brücke <Motiv> (1)
- Deutsche (1)
- Deutsche Literatur (1)
- Deutschmährische Literatur (1)
- Deutschsprachige Literatur (1)
- Diskursanalyse (1)
- Dorpat (1)
- Exilschriftstellerin (1)
- Expressionismus (1)
- Filip, Ota (1)
- Germanistik (1)
- Geschichte (1)
- Gruša, Jiří (1)
- Grün, Anastasius (1)
- Internationale Konferenz Deutsch als Sprache der (Geistes)Wissenschaften (2012 : Olomouc) (1)
- Intertextualität (1)
- Kanon (1)
- Literarisches Leben (1)
- Literaturkanon (1)
- Luxemburg (1)
- Migrantenliteratur (1)
- Migration <Motiv> (1)
- Modernismus (1)
- Moníková, Libuše (1)
- Mährische Walachei (1)
- Olmütz (1)
- Osteuropa (1)
- Ostrava (1)
- Prag (1)
- Prager Kreis (1)
- Prager Roman (1)
- Presse (1)
- Prešeren, France (1)
- Regionalliteratur (1)
- Riga (1)
- Rosenkranz, Moses (1)
- Schmerz <Motiv> (1)
- Schmida, Susanne (1)
- Slowenische Literatur (1)
- Stavarič, Michael (1)
- Tschechen <Motiv> (1)
- Tschechien (1)
- Valašsko (1)
- Wahnsinn <Motiv> (1)
- Österreichische Literatur (1)
- Übersetzung (1)
Vor einem vollbesetzten Auditorium fand am 9. und 10. Mai die deutschsprachige literaturwissenschaftliche Tagung „Tartu und Riga in der Literatur“ in der Abteilung für Germanistik der Universität Tartu statt – in enger Zusammenarbeit mit der Universität Göttingen im Rahmen der seit 2008 bestehenden Germanistischen Institutspartnerschaft und mit der Universität Lettlands in Riga. Die Konferenz knüpfte an die […] aktuellen Entwicklungen an, indem sie mit Tartu und Riga die urbane Zweipoligkeit innerhalb Livlands betonte und nach deren Repräsentation im Reflexionsmedium der Literatur fragte. Die Literatur eignet sich als Beschreibungsmedium in besonderem Maße, da sie sich nicht an wirkliche Welten halten muss und in ihr Orte als gleichermaßen reale wie fiktive Räume in den Blick kommen. Unsere Leitfragen waren demzufolge: Wie spiegeln sich Tartu und Riga im Medium der Literatur? Wie wirken sich die literarischen Imaginationen auf Tartu und Riga als Erinnerungsorte aus? Welche Rolle spielen dabei Mehrsprachigkeit und kulturelle Interferenz? Werden die städtischen Räume im Medium der Literatur als Interferenzräume oder aber als Räume sozialer und kultureller Segregation dargestellt? Wie sah das literarische und kulturelle Leben in den beiden Städten aus?
Der vorliegende Beitrag geht der Frage nach, inwieweit sich eine Ästhetik der Differenz in der aktuellen Literatur der deutschsprachigen Minderheit in Ostbelgien nachweisen lässt und ob und wie die Spannung des geokulturellen Zwischenraumes jene Literatur entscheidend geprägt hat. In der ostbelgischen Literatur werden aus postnationaler Perspektive die transkulturelle Offenheit und Hybridität der Minderheitenkultur betont. Ein wichtiger Topos in den literarischen Texten ist die Darstellung des deutschsprachigen Grenzgebietes um Eupen und Malmedy als eines dritten Raumes, in dem sich Sprachen, Länder und Kulturen berühren und zueinander finden. Sie zeichnen sich dementsprechend quasi ausnahmslos durch eine kritische Distanzierung von Nationalismus und Regionalismus aus und halten an der Idee der 'belgitude' als einem emanzipatorischen Prinzip interkultureller Toleranz und kosmopolitischer Offenheit fest. Die Überschneidung von Eigenem und Fremdem schafft ein aussagekräftiges literarisches Material.
Der Beitrag stellt die 1997 im Lehrstuhl für Germanistik der Palacký-Universität in Olmütz gegründete Forschungseinrichtung Arbeitsstelle für deutschmährische Literatur vor und beschäftigt sich mit literatur-theoretischen, methodologischen und ideologischen Fragen, die an die Erforschung des Gegenstandes, der deutschmährischen Literatur, geknüpft sind.
Instituto Martius-Staden is a German-Brazilian institution of culture, history, and language in São Paulo. Founded in 1916 as an association of German teachers, the institute survived difficult times in the fourth and fifth decades of the century. The main problems were the laws and rules of the Vargas-period and the attempted ideological expansion of Nazi-Germany. The institute set up arquives and a library of German immigration and gathered a huge collection of mainly Brazilian-based German newspapers. In later years library sections of arts, German literature, and history were added. Since 1953 the institute has issued an annual publication named "Staden Jahrbuch" with contributions of renowned authors mainly on Brazil.
This essay aimes to introduce the German-Jewish Poet Rose Ausländer (1901-1988) to the literary public of Brasil, where she has not been translated and is therefore nearly unknown. Proceeding from the translation of 12 paradigmatic poems, the crucial periods of her life, poetry and poetology are outlined: As her famous college Paul Celan, she was born in Czernovitch this multicultural town of the Austrian-Hungarian monarchy. An important number of her poems are the result of the intimate relation with her country. The early death of her father and the resulting poverty led her to try to find a new home in New York, but she came back in the period of beginning National Socialism and suffered the persecution of Holocaust. After long years of travelling, she settled down in a Düsseldorf home for elderly Jewish people. The central themes in her poetry are: the loss of country, the Holocaust, and survival in a kind of spiritual country, that is: language and writing.
Berhometh bei Czernowitz
(2004)