Linguistik-Klassifikation
Refine
Year of publication
Document Type
- Part of a Book (59)
- Article (29)
- Working Paper (19)
- Review (8)
- Conference Proceeding (3)
- Book (2)
- Periodical (1)
- Part of Periodical (1)
- Report (1)
Language
- English (64)
- German (44)
- Portuguese (6)
- Multiple languages (4)
- Croatian (3)
- mis (2)
Keywords
- Kontrastive Linguistik (37)
- Deutsch (31)
- Linguistik (22)
- Vergleichende Sprachwissenschaft (22)
- Sprachtypologie (21)
- Syntax (21)
- Semantik (20)
- Spracherwerb (11)
- Tschechisch (11)
- Verb (11)
- Kopula (10)
- Morphologie (10)
- Morphologie <Linguistik> (10)
- Phonologie (8)
- Prädikat (8)
- Prosodie (7)
- Russisch (7)
- Topik (6)
- Adjunkt <Linguistik> (5)
- Kontrastive Phraseologie (5)
- Spanisch (5)
- Aspekt <Linguistik> (4)
- Aufsatzsammlung (4)
- Kroatisch (4)
- Modifikation <Linguistik> (4)
- Phraseologie (4)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (4)
- werden <Wort> (4)
- Adverb (3)
- Chinesisch (3)
- Englisch (3)
- Französisch (3)
- Intonation <Linguistik> (3)
- Italienisch (3)
- Lautmalerei (3)
- Metapher (3)
- Modifikator (3)
- Portugiesisch / Brasilien (3)
- Sinotibetische Sprachen (3)
- Wortbildung (3)
- Zeitschrift (3)
- Anapher <Syntax> (2)
- Anglizismus (2)
- Aspekt (2)
- Bibliografie (2)
- Comic (2)
- Drung (2)
- Formel (2)
- Germanistik (2)
- Interjektion (2)
- Interkulturalität (2)
- Kindersprache (2)
- Kollokation (2)
- Kongress (2)
- Kontrastive Phonetik (2)
- Kontrastive Textlinguistik (2)
- Korpus <Linguistik> (2)
- Lehnwort (2)
- Lexikographie (2)
- Literaturwissenschaft (2)
- Nomen (2)
- Nominalisierung (2)
- Nominalphrase (2)
- Optimalitätstheorie (2)
- Phonetik (2)
- Prädikation (2)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (2)
- Sprachwandel (2)
- Thema-Rhema-Gliederung (2)
- Tibetobirmanische Sprachen (2)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (2)
- bleiben (2)
- sein <Wort> (2)
- Adverbiale (1)
- Altkirchenslawisch (1)
- Altkroatisch (1)
- Applikativ (1)
- Argument <Linguistik> (1)
- Arzneipackungsbeilage (1)
- Autobiographie (1)
- Bantusprachen (1)
- Berufsbezeichnung (1)
- Bezug / Linguistik (1)
- Bildersprache (1)
- Brasilien (1)
- Brevier (1)
- Deutschland (1)
- Diachronie (1)
- Dialektologie (1)
- Ergebnis (1)
- Ergänzung <Linguistik> (1)
- Evidentialität (1)
- Expressivität <Linguistik> (1)
- Finnisch (1)
- Fremdsprachenlernen (1)
- Funktion (1)
- Funktionale Kategorie (1)
- Generative Grammatik (1)
- Generative Transformationsgrammatik (1)
- Genitiv (1)
- Genus (1)
- Geschlechterstereotyp (1)
- Gesellschaft (1)
- Gesprochene Sprache (1)
- Glagoliza (1)
- Griechisch (1)
- Hethitisch (1)
- Informationsstruktur (1)
- Instrumental (1)
- Interaktion (1)
- Interferenz (1)
- Kajkavisch (1)
- Kommunikation (1)
- Kompositum (1)
- Konsonant (1)
- Kontrastive Grammatik (1)
- Kontrastive Morphologie (1)
- Konvention (1)
- Konvergenztheorie (1)
- Koordination <Linguistik> (1)
- Kopulasatz (1)
- Kurzwort (1)
- KwaNdebele (1)
- Lautwandel (1)
- Leipzig <2001> (1)
- Lexikalische Kategorie (1)
- Litauisch (1)
- Literarische Übersetzung (1)
- Lokativ (1)
- Manga (1)
- Maya-Sprache (1)
- Mediensprache (1)
- Methodologie (1)
- Mitteleuropa (1)
- More <Linguistik> (1)
- Morphosyntax (1)
- Neugriechisch (1)
- Nungisch (1)
- Ortsadverb (1)
- Oslo <1999> (1)
- Packungsbeilage (1)
- Partizip Perfekt (1)
- Partizip Präsens (1)
- Passiv (1)
- Personenbezeichnung (1)
- Phonem (1)
- Possessivität (1)
- Pragmatik (1)
- Pronomen (1)
- Proto-Tibetobirmanisch (1)
- Reduktionismus (1)
- Reibelaut (1)
- Resultativ (1)
- Silbe (1)
- Silbentrennung (1)
- Slowenisch (1)
- Spaltsatz (1)
- Sprache (1)
- Sprachkontakt (1)
- Sprachmischung (1)
- Sprachsystem (1)
- Sprachunterricht (1)
- Sprachvergleich (1)
- Synchronie (1)
- Syntaktische Kongruenz (1)
- Tagalog (1)
- Textlinguistik (1)
- Textsorte (1)
- Thematische Relation (1)
- Türkei (1)
- Valenz (1)
- Valenzwörterbuch (1)
- Verbalphrase (1)
- Verbvalenz (1)
- Vokal (1)
- Wahldebatten (1)
- Werbespot (1)
- Wissenschaftlicher Text (1)
- Wortart (1)
- Wortspiel (1)
- Zorn <Motiv> (1)
- ficar (1)
- koreferenzielle Pro-Formen (1)
- nominale Anredeformen (1)
- sprachliche Handlung (1)
- Übersetzung (1)
Institute
The paper investigates the issue whether the stage-level/individual level contrast introduced by Carlson 1977 requires the assumption of two homonymous copulas depending on the categorization of the predicative. We argue that instead of a uniform stage-level/individual level distinction we have to distinguish several similar but independent contrasts, none of which crucially depend on the semantics of the copula. In the second part of the paper, we concentrate on one group of phenomena-the distribution of weak subjects-and propose an explanation in terms of an interaction between topic/comment structure and aspectual properties of the predicate.
Within the Davidsonian paradigm copula-predicative constructions are commonly assumed to involve a state argument. Its source is taken to be either the copula 'be' (cf. e.g. Bierwisch 1988) or the predicative (cf. the ongoing stage level/individual level debate). Yet, a critical examination of copula-predicative constructions in contexts that call for Davidsonian arguments (locative modifiers, manner adverbials, perception verbs, etc.) reveals that they do not behave as expected. In fact, the data examined here do not support the assumption that copula-predicative constructions are equipped with a Davidsonian argument nor is there any evidence for a grammatically reflected distinction between temporary and permanent properties. The present paper argues alternatively for a grammatical distinction between states like' sit', 'stand', 'sleep', 'wait', 'live' and statives like 'resemble', 'know', 'hate', 'cost' which is invoked by the presence or absence of a Davidsonian argument. Copula-predicative constructions are shown to belong uniformly to the class of statives. The acceptability differences of copula-predicative constructions in combination with locative modifiers are accounted for pragmatically on the basis of conversational implicatures.
The present study offers an analysis of the Russian copular constructions with predicate nominals. In such copular sentences two cases may mark the predicate: the nominative and the instrumental as in 'Anna byla medsestra/medsestroj' - 'Anna was-3sg.fem.a nursenom/instr'. In the present tense the copula has a null-form and the predicate nominal can only be in the nominative. I argue that the case alternation corresponds to the distinction of Stage Level and Individual Level Predicates in the sense of Kratzer (1994) and Diesing (1992), but with some objections. The copula with Instrumental forms S-Predicates, which are analyzed as predicates applying to situations referring to time. The copula with nominative forms I-Predicates, which attribute properties to individuals without referring to time. I-Predicates have no situation argument. Data that show the (in-)compatibility of copular sentences with certain spatial or temporal modifiers provide a reason to assume a situation argument in byt' + Instr but not in byt' + Nom.
Byt' behaves differently in different grammatical contexts: in contexts of sentence negation, yes/no-questions and under focus byt' + Instr behaves like a lexical category, while byt' + Nom behaves like a functional category. As a functional category byt' + Nom is non-overt in the present and is always finite. The semantic distinction between nominative and instrumental predicate NPs is pegged to an opposition between a structure with a functional copula as the only tense and agreement marker with base position in TP and a lexical copula in VP (Franks 1995, Bailyn&Rubin 1991). To explain phenomena of the copula in Russian I propose an integrated syntactic model for two copulas. The two copulas may be conceived as distinct realizations of one verbal lexical entry which will be specified as a lexical or as functional category in the course of lexical insertion. The Model of Parallel Morphology might be used to explain this phenomenon.
Einführung
(1999)
[...] Was macht Kopula-Prädikativ-Konstruktionen unter dem Blickwinkel ihrer grammatischen Schnittstellen so attraktiv? Die kurze Einführung will darauf eine partielle Antwort geben, aber nicht indem sie versucht, unter Beachtung ausgewogener Erwähnungsfrequenz die einzelnen Aufsätze zusammenzufassen (was sich durch die jeweils vorangestellten Abstracts eh erübrigt), sondern indem sie – a field is defined by certain questions ! – die aus Titeln und Abstracts nicht sofort ersichtlichen theoretischen Koordinaten des hier gewählten Ausschnitts der Kopula-Forschungslandschaft skizziert, um darin einige in den Beiträgen vorgeschlagene Antworten zu orten. So kommen die Relativität des Erreichten, aber auch das Potential, das in z.T. kontrovers geführten Argumentationen und konkurrierenden Analysen steckt, gleichermaßen zur Geltung.
Anders als man auf den ersten Blick vermuten könnte ist die vorliegende Sammlung von Aufsätzen nicht aus den Beiträgen eines thematisch einschlägigen Workshops kompiliert worden (ein solcher ist erst für Herbst 1999 vorgesehen), sondern sie entstammt den Diskussionsrunden des Lexikonzirkels am ZAS, die - initiiert vom Projekt "Schnittstellen der Semantik: Kopula-Prädikativ-Konstruktionen" - seit 1997 regelmäßig und mit zunehmender Einbindung externer Mitarbeiter stattgefunden haben. Daß das 1998 mit nur anderthalb DFG-Stellen besetzte Projekt am ZAS eine solche Irradiationswirkung ausübt, verdankt sich wohl dem Zusammentreffen zweier günstiger Bedingungen.
Die erste Bedingung liefern die im Konzept des ZAS angelegten Möglichkeiten kooperativer Forschungsförderung, die hier in beherzter Überschreitung administrativer Grenzen erfolgreich umgesetzt werden konnten. Die Beiträge sind eine Zwischenbilanz von Studien, die im ZAS-Projekt selbst betrieben wurden, und von Studien, die - vom Projekt angeregt - nach kurzem so in dessen Forschung verwickelt waren, daß die resultierende Verflechtung zur unverzichtbaren Grundlage der weiteren Arbeit des Projekts geworden ist.
Die zweite Bedingung besteht offenkundig in der Problemhaltigkeit des Themas und der daraus resultierenden theoretischen Attraktivität. Was macht Kopula-Prädikativ-Konstruktionen unter dem Blickwinkel ihrer grammatischen Schnittstellen so attraktiv?
Koreferenzielle Pro-Formen im Deutschen und Italienischen : Analyse von Korpora gesprochener Sprache
(2011)
Gegenstand dieses Beitrags ist die vergleichende Untersuchung von deutschen und italienischen verweisenden Pronomen. Für das Deutsche wird die Alternanz zwischen der/die/ das (im Folgenden d-Pronomen; vgl. Ahrenholz 2007 und Wiltschko 1998) und Personalpronomen betrachtet. Für das Italienische werden Demonstrativ- und Personalpronomen (freie und klitische) untersucht. In vorherigen Forschungsarbeiten wurde auf semantische, syntaktische und pragmatische Bedingungen hingewiesen, die das Vorkommen von d-Pronomen anstatt anderer Pronominalformen wie z.B. den Personalpronomen im Deutschen stark begünstigen (vgl. dazu Ravetto 2009). Ziel dieser Arbeit ist, zu überprüfen, ob in den zwei Vergleichssprachen ähnliche Tendenzen bzw. Bedingungen zu beobachten sind, die mit der Wahl der jeweiligen verweisenden Form verknüpft sind.
Nesse trabalho, será mostrado que fórmulas dão evidência de padrões convencionais de interação e também os inicializam. Esses padrões de interação não são universais, mas são configurados por cada comunidade lingüística. Conhecê-los faz parte da competência idiomática. Um dicionário bilíngüe semasiológico e onomasiológico pode contribuir tanto para a aquisição de fórmulas, quanto transmitir o conhecimento de padrões de interação.
Interjeições e onomatopéias recebem pouca atenção dentro dos estudos lingüísticos, e gramáticas e dicionários freqüentemente restringem-se a apresentar uma definição estereotipada e alguns poucos exemplos. Desprezadas pela literatura tradicional, essas expressões encontram seu "habitat natural" nas histórias em quadrinhos, nas quais se tornam elementos imprescindíveis da linguagem própria desse gênero textual. Este breve experimento sobre interjeições e onomatopéias presentes em mangás (histórias em quadrinhos japonesas) traduzidos para alemão e português mostra que, embora haja padrões fonéticos básicos comuns de acordo com o que representam (riso, passos etc.), as interjeições e onomatopéias da amostra diferem muito em ambas as línguas, o que ressalta sua condição de signos lingüísticos, mesmo que diferenciados em relação aos demais elementos do léxico.
Neue Vorschläge in der Valenzlexikographie am Beispiel des spanisch-deutschen Verbvalenzwörterbuchs
(2011)
Bulas de medicamentos alemãs e brasileiras em contraste : alguns resultados da análise linguística
(2012)
Na presente pesquisa foi desenvolvido um estudo linguístico contrastivo de textos de bulas de medicamentos da Alemanha e do Brasil com o objetivo de verificar a existência de diferenças e semelhanças entre eles. Para isso, um total de 20 bulas foram comparadas em seus níveis macro e microestrutural, após uma investigação detalhada das principais características do gênero em questão. Ao final da análise contrastiva, foi confirmada a presença de convergências e divergências no gênero, tendo em vista o par linguístico adotado, e também identificadas algumas explicações para tal.
Der Artikel thematisiert Entlehnungen, Sprachmischungen und den Umgang mit kontinuierlichem Sprachwechsel deutschstämmiger Bewohnerinnen und Bewohner aus São Bento do Sul, Bundesstaat Santa Catarina. Es geht hierbei sowohl um Entlehnungen einzelner portugiesischer Lexeme wie Interjektionen, formelhafte Ausdrücke, Negierungen, Subjunktionen/Konjunktionen und einige Sonderfälle als auch um Übernahmen portugiesischer Konstruktionen. Anhand verschiedener Gesprächsausschnitte und Kurzanalysen werden in exemplarischer Form die spezifischen Formen des deutsch-brasilianischen Sprachkontakts vorgestellt.
Estudo linguístico comparativo sobre onomatopeias em histórias em quadrinhos : Português / Alemão
(2011)
Nesta pesquisa foi investigado o uso peculiar das onomatopeias na linguagem das histórias em quadrinhos e como o processo de criação de novas expressões nesse context respeita o sistema fonético e fonotático de cada língua. Foi realizada uma pesquisa empírica, para a qual falantes nativos de língua portuguesa e alemã foram solicitados a sugerir ou criar as onomatopeias que julgassem adequadas para diversas cenas de histórias em quadrinhos que lhes foram apresentadas editadas, com as onomatopeias originais retiradas. Através da análise dos dados foi possível identificar algumas características específicas quanto à sequência fonética e a organização silábica das onomatopeias nesses idiomas.
Der vorliegende Beitrag gibt zunächst einen Überblick über die sprachwissenschaftlichen Zugänge zur Onomatopöie und den derzeitigen Forschungsstand. Danach wird dargestellt, dass Onomatopoetika insbesondere für den Sprachvergleich ein lohnendes, aber bislang noch unzureichend behandeltes Forschungsthema darstellen. Dabei zeigen sich zahlreiche Fragestellungen, die auch für die Sprachdidaktik relevant sind. Auf dieser Grundlage zeigt der Beitrag, wie und warum Onomatopoetika sprachdidaktisch nutzbringend thematisiert werden können.
The language, and especially vocabulary, reflects very precise changes taking place in extralinguistic provinces. This article demonstrates the development of masculine names of persons and jobs which until now have been reserved for women, hence in the maternity and education field, comparative - in Polish and German. First, the article presents the systemic possibilities of both languages to mark the gender or gender neutrality. Then, on chosen examples found on Internet forums, it demonstrates how nowadays they are realized in "parole".
Der vorliegende Beitrag stellt eine linguistische Studie vor, die zwei nicht nah verwandte Sprachen auf dem Gebiet der Wortbildung vergleicht – das Deutsche und das Tschechische. Das Forschungsziel der Arbeit stellt die Untersuchung deutscher Determinativkomposita und der ihnen entsprechenden Wortbildungskonstruktionen im Tschechischen dar. Es wird eine relativ junge sprachwissenschaftliche Disziplin, die Korpuslinguistik, rein praktisch vorgestellt und die konkreten Ergebnisse der kontrastiven Untersuchung werden präsentiert.
Com base em um corpus de quatro gêneros textuais – entrevistas orais e escritas, artigos jornalísticos e livros de não-ficção – o artigo focaliza o modo como o conceito 'sociedade' é abordado metaforicamente em discursos brasileiros e alemães atuais. Os resultados mostram que certos esquemas imagéticos são mais misturados e dinâmicos no corpus alemão em oposição ao corpus brasileiro, onde a percepção da própria sociedade tende a ser mais estática. Com relação a metáforas conceituais, destacam-se as metáforas negócio, edifício, jogo e observação como mais frequentes no corpus alemão, ao passo que no corpus brasileiro o uso das metáforas personificação, palco, flora, família e guerra é mais frequente. Acrescenta-se também uma microanálise que leva em consideração o contexto e as intenções dos locutores que revelam as funções comunicativas ligadas à preferência de certas metáforas.
Um sich in Brasilien auf eine wissenschaftliche Stelle zu bewerben, muss oftmals ein "Memorial Acadêmico" eingereicht werden. Eine Textart, die es so im deutschsprachigen Raum nicht gibt. Eine in funktionaler Hinsicht ähnliche Textart liegt im "Akademischen Lebenslauf" vor. In diesem Artikel sollen anhand eines Korpus von sechs "Memoriais" Unterschiede und Gemeinsamkeiten in Illokution und Proposition dieser beiden Textarten aufgezeigt werden.
This paper presents a definition of phraseology, and based on this definition it establishes the different types of phraseological units. Then it tries to characterize the idiomatic expression as a metaphoric expression within the scope of phraseologisms, and presents a morpho-syntactic classification of these idioms. The next step consists of a comparison between verbal idiomatic expressions in German and Brazilian Portuguese in order to establish a typology of equivalences between the two languages. It also compares same type of. restrictions which occur in idiomatic expressions of both languages, and emphasizes the importance of register in some of the expressions.