Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung, Berlin
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (176) (remove)
Language
- German (141)
- English (32)
- French (2)
- Multiple languages (1)
Has Fulltext
- yes (176)
Keywords
- Begriff (54)
- Benjamin, Walter (45)
- Begriffsgeschichte <Fach> (38)
- Geschichte (22)
- Koselleck, Reinhart (17)
- Rezeption (15)
- Metapher (10)
- Rothacker, Erich (10)
- Interdisziplinarität (7)
- Goethe, Johann Wolfgang von (6)
- Terminologie (6)
- Warburg, Aby Moritz (6)
- Geschichtsphilosophie (5)
- Literatur (5)
- Semantik (5)
- Sowjetunion (5)
- Zeit (5)
- Anthropozän (4)
- Aphorismus (4)
- Begriffsgeschichte (4)
- Epoche (4)
- Europa (4)
- Evolutionismus (4)
- Fortschritt (4)
- Sprache (4)
- Berliner Kindheit um neunzehnhundert (3)
- Bild (3)
- Biologie (3)
- Einbahnstraße (3)
- Energie (3)
- Entropie (3)
- Evolution (3)
- Geschichtsdenken (3)
- Imagologie (3)
- Imagology (3)
- Kracauer, Siegfried (3)
- Kritische Ausgabe (3)
- Kunst (3)
- Marx, Karl (3)
- Mathematik (3)
- Modellierung (3)
- Russland (3)
- Schwarze (3)
- Sprachphilosophie (3)
- Textproduktion (3)
- Tradition (3)
- Ursprung des deutschen Trauerspiels (3)
- Zukunft (3)
- Ästhetik (3)
- Ökologie (3)
- Adorno, Theodor W. (2)
- African European studies (2)
- Analogie (2)
- Anthropologie (2)
- Anthropozentrismus (2)
- Barth, Karl (2)
- Blumenberg, Hans (2)
- Cassirer, Ernst (2)
- Comparative literature (2)
- Distanz, Begriff (2)
- Erinnerung (2)
- Erkenntnistheorie (2)
- Europa <Motiv> (2)
- Form (2)
- Frankreich (2)
- Gedächtnis (2)
- Gesellschaft (2)
- Herder, Johann Gottfried von (2)
- Historische Semantik (2)
- Ideologie (2)
- Ikonologie (2)
- Kant, Immanuel (2)
- Krankheitsbegriff (2)
- Kristallisation (2)
- Kritik (2)
- Kulturanthropologie (2)
- Littérature comparée (2)
- Milieu (2)
- Modell (2)
- Musik (2)
- Nationalsozialismus (2)
- Natur (2)
- Naturwissenschaften (2)
- Netzwerk (2)
- Nietzsche, Friedrich (2)
- Osteuropa (2)
- Pathosformel (2)
- Philosophie (2)
- Philosophische Anthropologie (2)
- Politik (2)
- Politische Sprache (2)
- Schmerz <Motiv> (2)
- Scholem, Gershom (2)
- Statik (2)
- Transparenz (2)
- USA (2)
- Verflüssigung (2)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (2)
- Vernadskij, Vladimir Ivanovič (2)
- Vernetzung (2)
- Wissenschaft (2)
- Wissenschaftssprache (2)
- Wittgenstein, Ludwig (2)
- Zeitung (2)
- Études afro-européennes (2)
- Ökosystem (2)
- 1930-1970 (1)
- Aburrimiento (1)
- Adorno, Theodor W.: Satzzeichen (1)
- African American literature (1)
- African European literature (1)
- Agamben, Giorgio (1)
- Ahnung (1)
- Akustik (1)
- Algebraisches Modell (1)
- Amerikabild (1)
- Analepse (1)
- Analyse (1)
- Analytische Philosophie (1)
- Anführungszeichen (1)
- Anthropogene Klimaänderung (1)
- Antike (1)
- Arbeit (1)
- Arbeitsablaufplanung (1)
- Architektur (1)
- Architekturmodell (1)
- Ausdruck (1)
- Außenwelt (1)
- Außenwelt, Begriff (1)
- Avantgarde (1)
- Baldwin, James (1)
- Barthes, Roland (1)
- Bauman, Zygmunt (1)
- Baustatik (1)
- Bedeutung (1)
- Bedeutungswandel (1)
- Befindlichkeit (1)
- Begriffgeschichte (1)
- Begriffgeschichte <Fach> (1)
- Benjamin, Walter / Ausgraben und Erinnern (1)
- Benjamin, Walter / Der destruktive Charakter (1)
- Benjamin, Walter / Kleine Geschichte der Photographie (1)
- Berlin (1)
- Bewertung (1)
- Bild <Motiv> (1)
- Bild-Text-Verbindung (1)
- Bilder <Begriff> (1)
- Bilderatlas Mnemosyne (1)
- Biodiversität (1)
- Biogeochemie (1)
- Biogeocoenosis (1)
- Biosphäre (1)
- Biowissenschaften (1)
- Biozönose (1)
- Black Atlantic (1)
- Black people in National Socialism (1)
- Blanqui, Louis Auguste (1)
- Blanqui, Louis Auguste / L' eternité par les astres (1)
- Blick (1)
- Bloch, Ernst (1)
- Boltzmann, Ludwig (1)
- Boredom (1)
- Brecht, Bertolt (1)
- Brief (1)
- Brunner, Otto (1)
- Burnout-Syndrom (1)
- CASTI Network / Conceptual Approaches to Science, Technology and Innovation (1)
- Carter, Vincent O. (1)
- Cheerful literature (1)
- Cheerfulness (1)
- Computersimulation (1)
- Contemporary poetry (1)
- Convert, Pascal (1)
- Corneille, Pierre (1)
- Critical race theory (1)
- Dadaismus (1)
- Das Fragmentarische (1)
- Das Politische (1)
- Demokratie (1)
- Depressivität (1)
- Der Streit der Fakultäten (1)
- Desorientierung (1)
- Deutsche Menschen (1)
- Deutung (1)
- Die Wahlverwandtschaften (1)
- Die natürliche Tochter (1)
- Diskurs (1)
- Diskursanalyse (1)
- Distanz (1)
- Distanz, Metapher (1)
- Diversity (1)
- Dynamik (1)
- Débat sur l'allégresse (1)
- Débat sur la poésie (1)
- Edition (1)
- Einfache Formen (1)
- Einheit der Zeit (1)
- Einwanderung <Motiv> (1)
- Emergenz (1)
- Energieerhaltung (1)
- Engel <Motiv> (1)
- Engels, Friedrich (1)
- Entropie <Informationstheorie> (1)
- Entwicklung (1)
- Environment (1)
- Erdmann, Karl Otto (1)
- Ereignis (1)
- Erfahrung (1)
- Erinnerung <Motiv> (1)
- Erneuerung (1)
- Erschöpfung (1)
- Erzähltechnik (1)
- Ethnographic gaze (1)
- Ethnologie (1)
- Europabild (1)
- European Research Council (1)
- Evolution, Begriff (1)
- Ewige Wiederkehr (1)
- Exil (1)
- Fata Morgana (1)
- Fictitious diary (1)
- Film (1)
- Fleck, Ludwik (1)
- Form <Begriff> (1)
- Formel (1)
- Forschung (1)
- Fortleben (1)
- Französische Revolution (1)
- Frauenhandel <Motiv> (1)
- Freud, Sigmund (1)
- Fröhlichkeit (1)
- Frühe Neuzeit (1)
- Frühwerk (1)
- Funktion (1)
- Futurologie (1)
- Gaieté (1)
- Ganzheit (1)
- Gattungsgeschichte <Literaturwissenschaft> (1)
- Gedenken (1)
- Gefallener (1)
- Gehlen, Arnold (1)
- Geist der Utopie (1)
- Geistesgeschichte 1770-2000 (1)
- Geisteswissenschaften (1)
- Genetik (1)
- Geowissenschaften (1)
- Geschichte 1700-1900 (1)
- Geschichte 1800-2016 (1)
- Geschichte 1970- (1)
- Geschichte um 1900 (1)
- Geschichtlichkeit (1)
- Geschichtsbild (1)
- Geschichtsschreibung (1)
- Geschichtstheorie (1)
- Gesetz (1)
- Gesetz <Motiv> (1)
- Gewohnheit (1)
- Giedion, Siegfried (1)
- Glasbau (1)
- Globalisierung (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von: Ruysdael als Dichter (1)
- Grundbegriff (1)
- Grundsprache (1)
- Handlungskompetenz (1)
- Happiness (1)
- Hegemonie (1)
- Heimat (1)
- Heinle, Christoph Friedrich (1)
- Heiterkeit (1)
- Heiterkeitsdebatte (1)
- Helmholtz, Hermann von (1)
- Hermeneutik (1)
- Historicidad (1)
- Historicity (1)
- Historicization (1)
- Historización (1)
- Hofmann, Werner (1)
- Houellebecq, Michel (1)
- Humanitarismus (1)
- Ideal (1)
- Identität <Motiv> (1)
- Ideologiekritik (1)
- Ikonographie (1)
- Ingenieurwissenschaften (1)
- Innovation (1)
- Intellektueller (1)
- Interdependenz (1)
- Interpretationen <Begriff> (1)
- Interview (1)
- Irreversibilität (1)
- Irreversibler Prozess (1)
- Italien (1)
- Jolles, André (1)
- Jolles, André: Einfache Formen (1)
- Joy (1)
- Judenvernichtung (1)
- Kafka, Franz (1)
- Klassenlose Gesellschaft (1)
- Klassik (1)
- Klima (1)
- Klima <Motiv> (1)
- Klimatologie (1)
- Klimaänderung <Motiv> (1)
- Klon (1)
- Konnotation (1)
- Kontingenz (1)
- Konzentrationslager Dachau <Motiv> (1)
- Korrelation (1)
- Koselleck, Reinhart / Kritik und Krise (1)
- Kosmologie <Motiv> (1)
- Krankheit (1)
- Krise (1)
- Kultur (1)
- Kulturgeschichte <Fach> (1)
- Kulturgeschichtsschreibung (1)
- Kulturkritik (1)
- Kulturphilosophie (1)
- Kulturtheorie (1)
- Kulturwissenschaften (1)
- Kybernetik (1)
- La chambre claire (1)
- Langeweile (1)
- Lautwahrnehmung (1)
- Lebende Materie (1)
- Lebendes Bild (1)
- Lebensbewältigung (1)
- Lebensgefühl (1)
- Lefort, Claude (1)
- Leistung (1)
- Leistungsgesellschaft (1)
- Leopardi, Giacomo (1)
- Licht (1)
- Lightheartedness (1)
- Linguistic Turn (1)
- Linguistik (1)
- Literarische Montage (1)
- Literaturfehde (1)
- Literaturproduktion (1)
- Littérature afro-américaine (1)
- Loeper, Tete (1)
- Loeper, Tete: Barefoot in Germany (1)
- Lotman, Jurij Michajlovič (1)
- Lyrik (1)
- Lyrikdebatte (1)
- Lévi-Strauss, Claude (1)
- Marshall, Alfred (1)
- Massendaten (1)
- Massenvernichtungswaffe (1)
- Material (1)
- Medien (1)
- Medizin (1)
- Melancholie (1)
- Mensch (1)
- Moderne (1)
- Moderne Architektur (1)
- Monumentalität (1)
- Moralität (1)
- Mortezai, Sudabeh (1)
- Mosès, Stéphane (1)
- Musiktheorie (1)
- Musikwahrnehmung (1)
- Mutation (1)
- Märtyrer (1)
- Märtyrer <Motiv> (1)
- Müller, Friedrich Max (1)
- Nachleben <Begriff> (1)
- Nachmoderne (1)
- Naturalismus <Philosophie> (1)
- Naturphilosophie (1)
- Natürliche Auslese (1)
- Nemcov, Vladimir Ivanovič (1)
- Neodarwinismus (1)
- Neoklassische Theorie (1)
- Neopositivismus (1)
- Nerven <Begriff> (1)
- Netz (1)
- Neurasthenie (1)
- Neuzeit (1)
- Nichtverfügbarkeit <Begriff> (1)
- Nihilismus (1)
- Noosphäre (1)
- Organismus (1)
- Organismus, Begriff (1)
- Parasit (1)
- Parteiprogramm (1)
- Pathogenese (1)
- Paul, Hermann (1)
- Perspectives de recherche (1)
- Philosophische Untersuchungen (1)
- Physiologie (1)
- Plan (1)
- Poetik (1)
- Polen (1)
- Political theology (1)
- Politische Kommunikation (1)
- Politische Theologie (1)
- Politische Wissenschaft (1)
- Politische Ökologie (1)
- Positivismusstreit (1)
- Postmoderne (1)
- Poésie (1)
- Poésie contemporaine (1)
- Pragmatismus (1)
- Principien der Sprachgeschichte (1)
- Produktionsästhetik (1)
- Prognose (1)
- Prophecy (1)
- Prophetie (1)
- Prostitution <Motiv> (1)
- Provincialisation de l 'Europe (1)
- Provincialising Europe (1)
- Provinz <Lebensraum, Motiv> (1)
- Psycholinguistik (1)
- Psychologie (1)
- Querelle littéraire zurichoise (1)
- Rassismus <Motiv> (1)
- Raum (1)
- Recht (1)
- Rede (1)
- Regard ethnographique (1)
- Regelung (1)
- Regulierung (1)
- Religion (1)
- Religious socialism (1)
- Religiöser Sozialismus (1)
- Republik <Begriff> (1)
- Research perspectives (1)
- Revolution (1)
- Revolution <1848> (1)
- Revolution <Motiv> (1)
- Revolution, Begriff (1)
- Ritter, Hans J. (1)
- Récit d'esclave (1)
- Schichtung, Begriff (1)
- Scholarship and activism (1)
- Schreibung (1)
- Schweiz <Motiv> (1)
- Schwingung (1)
- Science-Fiction-Literatur (1)
- Selbstbild (1)
- Selbstdarstellung (1)
- Sex trafficking (1)
- Sicherheit (1)
- Simulation (1)
- Skandinavien (1)
- Slave narrative (1)
- Slave narratives (1)
- Socrates (1)
- Sonett (1)
- Sozialdemokratische Partei Deutschlands (1)
- Spanisches Sprachgebiet (1)
- Spatial turn (1)
- Sprachakademie (1)
- Sprachentwicklung (1)
- Sprachursprung (1)
- Staatssprache (1)
- Stifter, Adalbert (1)
- Stoffwechsel (1)
- Stranger in the village (1)
- Struktur (1)
- Strukturalismus (1)
- Sukačev, Vladimir N. (1)
- Systeme (1)
- Szientismus (1)
- Tagebuchroman (1)
- Technik (1)
- Technologie (1)
- Temporalität (1)
- Textanalyse (1)
- Textgenese (1)
- Textsemantik (1)
- The Bern book (1)
- Theorie (1)
- Thermodynamik (1)
- Tillich, Paul (1)
- Tod (1)
- Tod <Motiv> (1)
- Toter (1)
- Trafic sexuel (1)
- Tragédie classique (1)
- Tragödie (1)
- Transnationalism (1)
- Transnationalisme (1)
- Transtextualität (1)
- Türkei (1)
- Umwelt (1)
- Umwelt, Begriff (1)
- Unigwe, Chika (1)
- Unsterblichkeit (1)
- Unverfügbarkeit <Begriff> (1)
- Unzeitgemäße Betrachtungen (1)
- Valéry, Paul (1)
- Valéry, Paul / Rhumbs (1)
- Variation (1)
- Vergessen (1)
- Vergleich (1)
- Vermittlung (1)
- Verschränkung, Begriff (1)
- Verschwinden <Motiv> (1)
- Vielfalt (1)
- Vielheit (1)
- Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben (1)
- Vor dem Gesetz (1)
- Vorgeschichte <Literatur> (1)
- Vries, Hugo de (1)
- Wandel (1)
- Warburg, Aby Moritz / Bilderatlas Mnemosyne (1)
- Weber, Max (1)
- Wechselwirkung (1)
- Weimar Republic (1)
- Weimarer Republik (1)
- Welle (1)
- Wellengleichung (1)
- Weltbild (1)
- Westen <Motiv> (1)
- Westeuropabild (1)
- White saviorism (1)
- Wilhelm Meisters Wanderjahre (1)
- Williams, John Alfred (1)
- Williams, John Alfred: Clifford's blues (1)
- Wirtschaftswissenschaften (1)
- Wissenschaftsgeschichte <Fach> (1)
- Wissenschaftsphilosophie (1)
- Wissenschaftspolitik (1)
- Wissensrepräsentation (1)
- Wissenssoziologie (1)
- Wu, Daoxuan (1)
- Wörterbuch (1)
- Zeichensetzung (1)
- Zeit <Motiv> (1)
- Zeitlichkeit (1)
- Zeitschrift (1)
- Zerstörung <Begriff> (1)
- Zerstörung <Motiv> (1)
- Zivilisationskrankheit (1)
- Zufall (1)
- Zur Morphologie (1)
- Zurich Literary Controversy (1)
- Zürcher Literaturstreit (1)
- Änderung (1)
- Ätiologie (1)
- Érudition et activisme (1)
- Öffentlichkeit (1)
- Über den Begriff der Geschichte (1)
- Überleben (1)
- Überleben <Begriff> (1)
- Übertragung (1)
- Übung (1)
An Versuchen, Walter Benjamins 'Einbahnstraße' in die literarhistorischen Traditionen einzuordnen, fehlt es nicht. Vorzugsweise hat man dabei auf den Feldern gesucht, die sich von Benjamins eigenen frühen literarhistorischen Schwerpunkten aus anbieten, dem Barock mit dem Emblem und der Romantik mit dem Fragment, beides mit ebenso vielen Erträgen wie Problemen. Von anderen Aspekten in seinem Werk gehen die Erörterungen zu Traktat und Denkbild aus. Zum Traktat setzen sie bei Benjamins "Innenarchitektur" (WuN VIII, 38) an und nehmen Bezug auf den Konstruktivismus; zum Denkbild gehen sie von seinen "Denkbildern " aus, die unter dem Pseudonym Detlev Holz in der 'Frankfurter Zeitung' vom 15. November 1933 erschienen, wesentlich gestützt durch die Autorität Adornos etwa von Schlaffer und Jäger. Fernerliegendes, wie Anekdote und Mosaik, ist (von Bertrams Nietzsche-Bild her) gleichfalls erprobt worden, und Schöttker hat aus dem jeweiligen Ungenügen heraus auch integrierende Versuche unternommen. Benjamin habe versucht, "den frühromantischen Fragmentarismus, den er im barocken Drama vorbereitet sah, mit den Ideen der konstruktivistischen Avantgarde zu verbinden". Miniatur oder Minimalprosa sind daneben eher unverbindliche Verlegenheitslösungen geblieben. Am nachhaltigsten ist wohl der Aphorismus zur zentralen Kategorie erklärt worden, mit sehr viel Berechtigung und wiederum nicht ohne erhebliche einschränkende Bemerkungen.
Mit merklicher Begeisterung verfasst Walter Benjamin am 6. Januar 1938 einen Brief an Max Horkheimer, in dem er ihm von einem "seltnen Fund" von höchster Bedeutsamkeit berichtet, der seine Arbeit "entscheidend beeinflussen" werde (GB VI, 9). Bei dem Fund handelte es sich um Louis Auguste Blanquis (1805–1881) kosmologische Schrift 'L’Éternité par les astres', verfasst 1871 im Kerker einer Gefängnisburg vor der Küste der Bretagne. Der Autor, einer der umtriebigsten Revolutionäre Frankreichs im 19. Jahrhundert, war einen Tag vor Beginn der Pariser Kommune eingesperrt worden. Dass das Material um Blanqui die wohl umfangreichste Ergänzung des neuen 'Passagen-Werk'-Exposés von 1939 darstellt, kann kaum bestritten werden. Was aber genau hat Blanquis Kosmologie so signifikant für Benjamins Arbeit werden lassen? Benjamin ist auf 'L’Éternité par les astres' durch die Lektüre von Gustave Geffroys bekannter Blanqui-Biographie aufmerksam geworden; Miguel Abensour schreibt Benjamin in seinem wegweisenden Artikel zum Verhältnis von Blanqui und Benjamin gar eine bisweilen Geffroy'sche Lesart zu. In der Tat geht Benjamin wiederholt auf den von Geffroy betonten Umstand ein, dass es sich bei dem Autor der 'Éternité par les astres' um einen eingesperrten Revolutionär handelt, der an der Teilnahme an der Pariser Kommune gehindert wurde. Aus diesem Sachverhalt folgert er, dass die im Gefängnis geschriebene Kosmologie auf eine "Spekulation" zulaufe, "die dem revolutionären Elan des Verfassers das furchtbarste Dementi erteilt" (GS V, 1256). Ich möchte nachfolgend Überlegungen dazu anstellen, wie der von Benjamin wiederholt hergestellte Zusammenhang von ewiger Wiederkunft des Gleichen und Kapitalismus gedacht werden muss. Die diesem Text zugrundeliegende Vermutung ist, dass die Beschäftigung mit Blanqui Benjamin Impulse gegeben hat, um das für ihn so wichtige Problemfeld des Zusammenhangs von Anschaulichkeit, Geschichte und Marxismus zu bearbeiten; das Blanqui'sche Universum lässt sich dann als Denkbild verstehen, das dazu imstande ist, theoretische Reflexionen zu zeit- und geschichtsphilosophischen Aspekten der Kapitalismuskritik in intuitiv erschließbare Bilder zu übersetzen. Im Hinblick auf diese Anschaulichkeit frage ich weiterhin danach, wie einige Aspekte bei Blanqui, denen Benjamin selbst wenig oder keine Aufmerksamkeit schenkt, im Dialog mit Benjamins eigenem Denken eine produktive Lesbarkeit erlangen können.
It is no accident that the figuration of rewriting as copying is an image from "One Way Street". This apparently casual assemblage of small, rather belletristic texts - still some of the least explored terrain in all of Benjamin - is in important ways the key to all of Benjamin’s later writing, and especially that writing based on the form of the "Denkbild" or figure of thought. In what follows, I will concentrate on one set of paired examples in order to demonstrate in a more focused way the practice of rewriting and its effects: on the relationship between "Berlin Childhood around 1900" and "One Way Street".
Barthes' Benjamin-Rezeption soll in einem ersten komparatistisch-dokumentarischen Teil genauer erfasst werden, indem die photographischen Illustrationen in der 'Literarischen Welt', dem 'Nouvel Observateur' und in 'La Chambre claire' gegenübergestellt und die Photographie-Zitate identifiziert werden. Als Zweites werden weitere mögliche Rezeptionswege zwischen Benjamin und Barthes angedeutet, die im Kontext der Photographie eine Rolle gespielt haben könnten. Dem wird drittens ein analytisch ausgerichteter Teil folgen, in dem problematisiert werden soll, inwiefern der theoretische Gegenstand selbst, d.h. die Photographie, als visuelles Bindeglied zwischen Benjamin und Barthes fungiert und auf welche Weise die Photographie-Zitate mit einigen Scharnierstellen in der Photographie-theoretischen Argumentation insbesondere bei Barthes zusammenhängen. Abschließend soll untersucht werden, inwiefern Barthes’ spezifische Zitierpraxis mit Benjamins eigener Zitier-, Montage- und Sammlerpraxis verwandt ist, inwiefern dadurch die Photographien "zu ihrem Rechte kommen" (GS V, 574) und inwiefern schließlich Rezeptionsgeschichte im Sinne von Benjamins Geschichtsverständnis exemplarisch zur Anschauung kommt.
Walter Benjamin teilt das Schicksal vieler Autoren, die den literarischen und philosophischen Kanon anführen; man denke an Kleist, Büchner, Kafka oder Wittgenstein. Wie bei diesen so bilden auch bei Benjamin die zu Lebzeiten veröffentlichten Texte nur die Spitze eines Eisbergs. Der weitaus größere Teil ist erst nach dem Tod erschienen. Das Schicksal des Werkes lag damit in der Hand von Editoren, die es nach ihren Vorstellungen eingerichtet haben. Die für Benjamin tragische Geschichte der unabgeschlossenen, gescheiterten oder redaktionell verstümmelten Buch- und Aufsatzpublikationen wie das 'Passagen-Werk', die 'Berliner Kindheit' oder der Aufsatz 'Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit' ist häufig dargestellt worden. Man könnte es damit bewenden lassen und nun auf eine Ausgabe hoffen, in der alle veröffentlichten und unveröffentlichten Arbeiten samt ihrer Fassungen, Varianten und Materialien vollständig versammelt werden sollen. Dieser Anspruch ist allerdings mit verschiedenen Fragezeichen zu versehen.
Seit 2008 erscheint im Suhrkamp Verlag eine kritische Gesamtausgabe der Schriften Walter Benjamins unter dem Titel 'Werke und Nachlaß', "im Auftrag der Hamburger Stiftung zur Förderung von Wissenschaft und Kultur herausgegeben von Christoph Gödde und Henri Lonitz in Zusammenarbeit mit dem Walter Benjamin Archiv". Dieser Edition, die sich anschickt, die von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhäuser 1989 abgeschlossene und für mehrere Generationen von Benjamin-Forschern bis heute maßgebliche Ausgabe der 'Gesammelten Schriften' abzulösen, ist keine professionell geführte öffentliche Diskussion vorangegangen, wie dies bei derartigen Großprojekten etwa in Form von Arbeitstagungen durchaus üblich und sinnvoll ist. Erst auf Initiative der 'International Walter Benjamin Society' ist mit dem Antwerpener Symposium von 2009 ein solches Gespräch, bei Abwesenheit der Hauptherausgeber, in Gang gesetzt worden. Angesichts dieser einigermaßen kuriosen Situation können sich die folgenden Überlegungen nur auf die knappen, von Gödde und Lonitz unterzeichneten Leitlinien und deren Umsetzung in den ersten drei, jeweils von Uwe Steiner (WuN III), Momme Brodersen (WuN X) und Detlev Schöttker (WuN VIII) mit großem Sachverstand kuratierten Bände stützen. An dieser Stelle scheint es mir geboten, von editorischen Details und Fragen der Kommentierung abzusehen und das Augenmerk zunächst einmal auf die grundlegenden Aspekte und Interessen der neuen Edition zu richten. Was will sie? Und wie geht sie vor? Zu den Geburtsfehlern dieser "Kritischen Gesamtausgabe" - so viel sei vorausgeschickt - gehört der Umstand, dass zwischen dem programmatischen Anspruch und der Wahl der editorischen Mittel eine sachlich nicht zu rechtfertigende Diskrepanz besteht.
Es ist noch zu früh, um beurteilen zu können, worin die editorische Leistung und der Erkenntnisgewinn der neuen Benjamin-Ausgabe (WuN) besteht, da sie kaum vor Ende des kommenden Jahrzehnts ihren Abschluss finden wird. Aber es ist nicht zu früh, über die Edition zu diskutieren. Denn sie gibt Anlass, über das grundsätzlich nachzudenken, was doch das Fundament jeder Benjamindiskussion und -forschung darstellt: die Zugänglichkeit und wissenschaftliche Erschließung seines Werks. Und hier verspricht die neue Ausgabe, erstmals alles von Benjamin Überlieferte und im Archiv Gesammelte textintegral zu edieren und damit also das Vermächtnis seines Schreibens neu zu erschließen.
In seiner Rezension zur Kritischen Ausgabe der 'Einbahnstraße' schreibt Lorenz Jäger in der 'Frankfurter Allgemeinen Zeitung' vom 11.3.2010: "Zwischen Moskau und Paris liegt der geographische Raum dieses Buches, auch nach Süden hin ist er offen." Tatsächlich spielt der Süden Europas im Leben und Werk Benjamins eine wichtige Rolle. In Italien und Spanien hat er nicht nur längere Phasen seines Lebens verbracht, sondern bekanntlich auch zentrale, seine intellektuelle Entwicklung prägende Zäsuren erlebt. Seine autobiographischen Texte, Reisebilder und die Besprechungen einschlägiger Werke zur Kultur und Landschaft Südeuropas geben davon ein eindrucksvolles Zeugnis. Hinsichtlich der Rezeption der romanischen Literatur im engeren Sinn wird man aber von einer eher schmalen Tür nach Süden sprechen müssen, jedenfalls gemessen an den breiten Toren, die nach Westen in Richtung Frankreich bzw. nach Osten zur russischen Literatur führen. Gewiss, Benjamin kannte die italienischen Klassiker Dante, Petrarca, Boccaccio, Aretino oder Marsilio Ficino, aber sehr tiefe Spuren haben sie in seinem Werk nicht hinterlassen. Etwas anders sieht es bei den großen Autoren des spanischen 'Siglo de Oro' aus. Mit Cervantes als Erzähler, vor allem aber mit dem "Handorakel" von Baltasar Gracián und den Trauerspielen Calderons hat er sich seit den 1920er Jahren wiederholt und intensiv auseinandergesetzt. Aber auch hier fehlt, sieht man von der kurzen Rezension des spanischen Surrealisten Ramón Gómez de la Serna ab, jede nähere Beschäftigung mit bedeutenden Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts. Umso auffälliger ist vor diesem Hintergrund das Interesse, das Benjamin dem italienischen Dichter, Philologen, Essayisten und großen Aphoristiker Giacomo Leopardi (1798–1837) entgegengebracht hat. Es findet seinen deutlichsten Niederschlag in der Rezension einer deutschen Übersetzung von Leopardis 'Pensieri', die im Frühjahr 1928 geschrieben wurde und in der 'Literarischen Welt' vom 18.3.1928 erschienen ist. Größere Aufmerksamkeit hat diese Besprechung nicht gefunden. Bekannter ist der sich daran anschließende, zwei Monate später an gleicher Stelle publizierte Disput mit dem Übersetzer Richard Peters, der dem Kritiker Gelegenheit gab, zu grundsätzlichen Fragen der Übersetzungstheorie Stellung zu nehmen (WuN XIII, 144–147). Dagegen wurde die Verbindung zwischen Benjamin und Leopardi bislang in der Forschung von keiner Seite thematisiert.
Die vielberufene Zitierbarkeit der Benjamin'schen Wendungen gehört ins Register jener '-abilities', die Samuel Weber entdeckt hat. Sie berührt sich, sozusagen als 'quotability', mit der Brauchbarkeit, Erkennbarkeit, Kontrollierbarkeit, Kritisierbarkeit, Lesbarkeit, Mitteilbarkeit, Reproduzierbarkeit, Übersetzbarkeit, Vererbbarkeit, jenen Qualitäten, die einer Sache, durchweg einer Sache sprachlich-textlicher Faktur, virtuelle Kraft zusprechen. Diese Kraft bezeichnet nicht nur einen Charakter der passiven Eignung oder aktiven Befähigung, sondern dem Vorbild des lateinischen Gerundiums einen impliziten Imperativ. Was zitierbar ist, kann nicht nur, sondern muss zitiert werden, und es wirkt als ein Zu-Zitierendes. Benjaministische Benjamin-Forschung befolgt diesen Imperativ allzu wörtlich. Sie setzt autoritative Zitate an die Stelle sowohl des Kontextes, wo sie zuerst erschienen waren, wie auch der Technik des Denkens und Schreibens, denen sie ihre Spezifik verdanken. Für den autoritativen Gestus des Benjamin'schen Schreibens stehen viele Termini parat, und ein nicht abwegiger Terminus ist der des Aphorismus. Man wird auch vom Fragmentarismus des Benjamin'schen Schreibens sprechen dürfen, von seinem Hang zu Sentenzen (eben zitierbaren Sätzen), zur physiognomischen Zuschreibung, zum gnomischen, einprägsamen, inschrifthaften und monumentalen Wort. Die vieldebattierte Frage, ob Benjamins Stil aphoristische oder fragmentaristische Züge habe, kann in dieser Allgemeinheit etwas akademisch anmuten. Ein Anderes sieht, wer Aphorismus und Fragment zusammendenkt - wie etwa Gerhard Neumann in seiner monumentalen Studie 'Ideenparadiese'-, ein Anderes, wer sie unterscheidet.
Dass Paul Valéry, zunächst über seine Schriften, später auch persönlich als Vortragsredner, den einundzwanzig Jahre jüngeren Walter Benjamin intellektuell stark beeindruckt hat, ist in dessen Briefen, Aufsätzen und Rezensionen, dem Verzeichnis der gelesenen Schriften und dem Quellenverzeichnis zum Passagen- Werk gut dokumentiert. Danach lernte Benjamin von Valérys Werk seit Mitte der 1920er Jahre neben der Lyrik und 'Monsieur Teste' auch die literaturtheoretischen und kulturkritischen Essays kennen: zunächst den ersten Band der Sammlung 'Variété, Eupalinos ou l’architecte' und 'L’ Âme et la danse', dann auch die 'Introduction à la méthode de Léonard de Vinci, L’ Idée fixe' (wohl 1934), die 'Pièces sur l’art' und 'Regards sur le monde actuel', beide in der Ausgabe 1938. Fasziniert hat Benjamin an Valéry nach Ausweis seiner bisweilen geradezu hymnischen Urteile vor allem die Betonung der Intellektualität und Bewusstheit gerade auch bei den vagen Objekten der ästhetischen Reflexion und damit die Gegnerschaft zum surrealistischen Konzept. Ihre Nähe ist gelegentlich aber auch mit der gemeinsamen Affinität zum Aphoristischen in Verbindung gebracht worden, die in Benjamins Valéry-Lob keinen direkten Niederschlag findet. Ich will daher hier einmal etwas genauer der These einer generischen Nähe zweier Korpora von kurzen Reflexionen uneinheitlicher Textsortenzugehörigkeit nachgehen, die kurz nacheinander erschienen sind - und vielleicht auch nicht ganz unabhängig voneinander: Valérys 'Rhumbs' (die hier metonymisch für verschiedene Einzelsammlungen aus dem später sogenannten 'Tel-Quel'-Konvolut stehen) und Benjamins 'Einbahnstraße'.