420 Englisch, Altenglisch
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (93)
- Part of a Book (20)
- Review (12)
- Book (3)
- Working Paper (2)
- Bachelor Thesis (1)
- Conference Proceeding (1)
- Contribution to a Periodical (1)
- Doctoral Thesis (1)
- Magister's Thesis (1)
Language
- English (123)
- German (9)
- Polish (3)
- Multiple languages (1)
- Portuguese (1)
Has Fulltext
- yes (137)
Is part of the Bibliography
- no (137)
Keywords
- Englisch (66)
- Metapher (17)
- Bedeutungswandel (12)
- Rezension (11)
- Formale Semantik (10)
- Polnisch (9)
- Konnotation (6)
- Lexikologie (6)
- Syntax (6)
- Bindungstheorie <Linguistik> (5)
Institute
This contribution is concerned with integrating the phenomenon of selectional restrictions in HPSG. Firstly, the question of treating selectional restrictions purely in the semantic module is tackled, as there are some contextual (or pragmatic) influences, which can repair the ill-formedness of violated selectional restrictions. Secondly, we present existing approaches to selectional restrictions within the framework and, lastly, make our own proposal which describes the subject as part of the semantics-pragmatics interface. In particular, we show how a semantic ontology can be integrated.
HPSG accounts of filler-gap dependencies hold considerable potential for explaining the cross-linguistic variation in unbounded dependency constructions (UDCs), specifically filler-gap dependencies. This potential comes from the SLASH specifications that are posited in all nodes along the extraction path (the path between filler and gap). However, as Hukari and Levine (1994, 1995, 1996) have observed, the HPSG analysis presented by Pollard and Sag (1994) fails to embody the generalizations required in order to explain key universal properties of UDCs, in particular the ˋregistration' of such dependencies in cases of subject- and adverb-extraction. This demonstration led Bouma et al. (2001) to propose a revised UDC analysis that avoids these difficulties by ˋthreading' the SLASH specfications through all heads within an extraction domain. However, Levine (2002) points out that this analysis encounters a new difficulty concerning the interaction of extraction and coordination. This paper revisits these issues, arguing that a small modification of the BMS analysis provides a solution to the important problem observed by Levine.
This paper investigates the binding of pronouns and reflexives in picture noun phrases, and focuses on data showing that reflexives and pronouns are not in complementary distribution in picture NPs with possessors. In particular, we discuss data showing that whereas reflexives can take either the possessor or the subject of the sentence as antecedent, pronouns are restricted to an antecedent other than the possessor phrase. We suggest that this asymmetry can be straightforwardly explained if we assume that (1) the possessor of a picture NP is not part of the head noun's argument structure and (2) Binding Theory is stated over dependents structure, the representation encompassing both a head's argument structure and other phrases dependent on it in various ways. If the possessor of a picture NP (PNP) is not part of the head's argument structure, it follows that reflexives in PNPs with possessors will be exempt from Binding Theory, which paves the way for an analysis of the reflexive data. Furthermore, we also show that if BT is regarded as defined over dependents structure, it follows that a pronoun in a picture NP with a possessor must be disjoint from that possessor phrase.
Remarks on binding theory
(2005)
We propose some reformulations of binding principle A that build on recent work by Pollard and Xue, and by Runner et al. We then turn to the thorny issue of the status of indices, in connection with the seemingly simpler Principle B. We conclude that the notion of index is fundamentally incoherent, and suggest some possible approaches to eliminating them as theoretical primitives. One possibility is to let logical variables take up the explanatory burden borne by indices, but this turns out to be fraught with difficulties. Another approach, which involves returning to the idea that referentially dependent expressions denote identity functions (as proposed, independently, by Pollard and Sag and by Jacobson) seerms to hold more promise.
Order domains were originally proposed to deal with constituent order, but have recently been concerned with more than just linearization. This paper seeks to contribute to this discussion by considering the possibility of analysing word forms in terms of order domains. We focus on the distribution of the English relative and interrogative pronouns who and whom. It is shown that a small number of constraints can accommodate the seemingly complex body of data. In particular, a linearization-based constraint can provide a straightforward account for the quite puzzling distribution which who and whom show in one of the register types.
This paper discusses how the English Resource Grammar (ERG) captures the optionality of certain complements of verbs based on a single lexical entry coupled with an ontology of markings distinguishing optional from obligatory as well as unrealized from realized elements. Subject-head and head-complement structures are modified accordingly, but due to the lack of a possibility to express and use relational goals in grammars implemented in the LKB system, the ERG encoding falls short of the goal of treating optional complements in a general way. Instead, it requires two new types of ˋauxiliary' phrases which are otherwise unmotivated. We show that the problem can be overcome by using a recursive relation selecting a member from a list. The use of a lean implementation platform not supporting such relational goals, such as the LKB, thus results in a loss of generality of the grammars that can be expressed, which undermines the closeness of the implemented grammar to current linguistic analyses as one of the hallmarks of HPSG-based grammar implementation. The case study presented in this paper thus supports the position argued in Götz and Meurers (1997) that a system for the implementation of HPSG-based grammars should include both universal implicational principles as well as definite clauses over feature terms.
According to the Projection Principle (Chomsky 1981), expletives have no semantic content and thus cannot occur in theta-marked positions. However, there are many examples where expletive it appears as a direct object, in violation of the Projection Principle. The various attempts that have been made to account for such cases (e.g. the case-based analysis of Authier (1991), the predication analysis of Rothstein (1995), and the Specifier analysis of Stroik (1991, 1996)) all posit movement of the expletive from a non-theta marked position to direct object position. However, these analyses have so far been unsuccessful in capturing several important contrasts, e.g. variable optionality of the expletive it. This paper argues that such contrasts (and the complex behavior of expletive it more generally) follow straightforwardly from a lexicalist, constraint-based analysis in which lexical information and independently motivated constraints interact in subtle ways.
Focusing on the examples of multiple degree modification, this paper argues that the class of degree expressions in English is syntactically and semantically diverse, subdivided both according to the semantic effects of its members and according to the extent to which they permit, and participate in, multiple layers of modification. We argue that these two factors are linked, and result in (at least) a three-way distinction between ˋtrue degree morphemes', which map gradable adjectives to properties of individuals and combine with their arguments in a Head-Specifier structure; ˋintensifiers', which are syntactic and semantic modifiers of properties constructed out of gradable adjectives; and ˋscale modifiers', which are also syntactic and semantic modifiers, but which combine with ˋbare' gradable adjectives (relations between individuals and degrees) rather than properties formed out of gradable adjectives.
This paper proposes a distinct approach to local binding effects for reflexives and pronominals in English whereby the nature of local binding domains is a by-product of the incremental interpretation of syntactic derivations (Uriageraka 1999, Chomsky 2000, 2001), emphasizing the role of the Conceptual /Intentional interface and the computational system (i.e. bare output conditions) in shaping general principles of grammars. A significant development of the Minimalist framework is the proposal that derivations operate through phases or multiple spell outs, which allows to reduce the strict cyclicity of derivations, and related locality effects of movement, to interface (bare output) conditions and economy conditions. In this paper I propose that incremental interpretation can further capture local binding domains effects of conditions A and B of Chomsky's (1981, 1986) Binding Theory. Basically, local binding domains are shown to correspond to accessible phase domains. Our proposal hence contrasts with standard analyses (e.g. Reinhart and Reuland 1993, Pollard and Sag 1992) that define co-argumenthood as the core factor from which binding conditions are developed. Our proposal also provides a new perspective on the core contrasts between A-chain and A-bar chain w.r.t. binding and scope reconstruction effects and argues that checking of the uninterpretable feature Case is what defines potential phase domains.
In this paper we argue that at least for some languages, when there are suitable o-commanders of its selectional domain, a reflexive in the bottom of its obliqueness hierarchy escapes exemption via a reshuffling of its local binding domain. The outcome of such reshuffling is that the local domain extends to include o-commanders of the reflexive in the subcategorization domain immediately upstairs, that is in the domain whose head predicator directly subcategorizes the domain headed by the predicator directly subcategorizing the reflexive.
I examine the semantic contrasts exhibited by argument/oblique alternations (argument realization alternations where one or more participants may be realized either as a direct argument or an oblique). Previous HPSG accounts of these have proposed that alternating verbs are ambiguous, where each variant has a structured semantics that makes different participants more or less structurally prominent in the semantic representation. I argue that such accounts fail to capture the full richness of the contrasts exhibited by such alternations, and propose instead a model that derives alternations from the lexical entailments each verb associates with the alternating participant.
To model the pied piping in interrogative and exclamative clauses Ginzburg & Sag (2000) proposes a nonlocal head-driven treatment, thus emphasizing the resemblances with extraction. This treatment has a number of drawbacks: it relies on poorly motivated lexical rules and nonbranching phrase structure rules, it makes false predictions about pied piping in PPs, and it presupposes an implausible structure for NPs with predeterminers. To solve these problems I propose an alternative in which pied piping is treated as a local functor-driven dependency. Technically, the WH feature is integrated in the CATEGORY objects, and the propagation of its values is modeled by constraints which are independently needed for the treatment of other phenomena.
In this contribution we propose a new module for handling idioms and distributional idiosyncrasies. Based on the concept by Richter/Sailer (1999) the new feature COLL (context of lexical licensing) plays the central role in our approach. We provide a way to handle decomposable and nondecomposable idioms and idioms containing bound words. Our module guarantees the co-occurrence of all idiom parts and of bound word and licensing context, respectively. A prerequisite for our analysis is a means to select for particular elements in the lexicon. We introduce another feature, LISTEME, which gives each lexical item its unique identifier andmakes it possible to select for a particular lexical word or phrase. Finally, we compare our proposal with alternative approaches and give some ideas regarding further applications beyond idiomaticity.
Recent analyses of mismatches at the syntax-semantics interface investigate e.g. modification of agentive nouns (Larson, 1998), modification of quantifying pronouns (Abney, 1987), or recursive modification (Kasper, to appear). Each of these analyses is tailored to a specific set of data, and it is not immediately obvious how they could be generalised to cover a larger set of data. I propose a unified analysis for these mismatches that attempts to bring out their common ground. This analysis shares some of its basic intuitions with the one of Kasper, but is more general because the mismatches are handled locally in the CONT feature. Its pivot is an elaborate syntax-semantics interface that is based on a surface-oriented syntactic analysis. This analysis generalises easily to the mismatches at the morphology-semantics interface for German separable-prefix verbs that were discussed in (Müller, 2003).
Recent syntactic theory has highlighted the importance of peripheral constructions such as the comparative correlative construction. This construction involves a pair of filler-gap constructions with unusual properties. The first is a subordinate clause and the second a main clause. The construction has a number of related constructions. A version of HPSG, which assumes hierarchies of phrase types, can provide satisfactory analyses both for the comparative correlative constructions and for the related constructions. The two clauses in the comparative-correlative construction can be analysed as non-standard head-filler phrases differing from standard headfiller phrases in certain respects. The construction as a whole can be analyzed as a non-standard head-adjunct phrase, in which the head and the phrase have different categories.
Within the tradition of Categorial Grammar, so-called 'non-constituent' coordination ('argument cluster' coordination and 'right node raising') has been analyzed in terms of the coordination of nonstandard constituents produced by the operations of type raising and composition. This highly successful research has expanded the domain of data that modern analyses of coordination must take into account. Recent HPSG work by Yatabe (2002) and Crysmann (2003) provides an interesting alternative approach to this problem in terms of the coordination of familiar, but 'elliptical' constituents. We argue that this approach is empirically superior to the Categorial Grammar analysis, both in terms of empirical coverage and cross-linguistic predictions. We reassess the relevant English data in small but important ways, and develop our own ellipsis analysis, building on Yatabe's and Crysmann's insights.
This paper presents an account of English non-restrictive ('appositive') relative clauses (NRCs) in the framework of 'construction based' HPSG. Specifically, it shows how the account of restrictive relative clause constructions presented in Sag (1997) can be extended to provide an account of the syntax and semantics of NRCs and of the main differences between NRCs and restrictive relatives. The analysis reconciles the semantic intuition that NRCs behave like independent clauses with their subordinate syntax. A significant point is that, in contrast with many other approaches, it employs only existing, independently motivated theoretical apparatus, and requires absolutely no new structures, features, or types.
Specificational pseudoclefts (SPCs) have been a great challenge for a syntactic theory, because, despite the surface division between the pre- and post-copular elements, the post-copular 'pivot' behaves as if it occupied the gap position in the precopular wh-clause. This paper argues that movement-based or deletion-based syntactic approaches and purely semantic approaches have problems in dealing with syntactic properties and connectivity problems of SPCs in English. Observing the parallelism between SPC pivots and short answers to questions, it proposes an HPSG account based on a non-deletion-based QDT (Question-in-disguise theory) approach and on the equative analysis of the specificational copular sentences. The paper shows that SPCs must be handled by an integrated account of the syntactic, semantic, and pragmatic properties of the construction, and argues that the connectivity problems should be approached from such an integrated view.
We present an approach to the interpretation of non-sentential utterances like B's utterance in the following mini-dialogue:
A: "Who came to the party?"
B: "Peter."
Such utterances pose several puzzles: they convey 'sentence-type' messages (propositions, questions or request) while being of non-sentential form; and they are constrained both semantically and syntactically by the context. We address these puzzles in our approach which is compositional, since we provide a formal semantics for such fragments independent of their context, and constraint-based because resolution is based on collecting contextual constraints.
This paper examines reprise questions: questions which request clarification of the meaning intended by a speaker when uttering a word or phrase. As such they can act as semantic probes, providing information about what meaning can be associated with word and phrase types. We present corpus evidence regarding the meaning of nouns and noun phrases, and argue that this evidence runs contrary to the usual treatments of semantics in HPSG, and to the traditional generalised quantifier view of NPs as sets of sets. Instead we outline an analysis of NPs as (possibly functional) sets of individuals.
This paper seeks to improve HPSG engineering through the design of more terse, readable and intuitive type signatures. It argues against the exclusive use of IS-A networks and, with reference to the English Resource Grammar, demonstrates that a collection of higher-order datatypes are already acutely in demand in contemporary HPSG design. Some default specification conventions to assist in maximizing the utility of higher-order type constructors are also discussed.
This paper compares transformation-based and constraint-based treatments of unbounded filler-gap dependencies, the latter specifically as articulated in terms of HPSG, and argues, contrary to the commonly made allegations of notational variance , that there is purely empirical evidence that is consistent with only the constraint-based account. Recent proposals to deal with parasitic gaps in terms of null pronominals and empty operators are unable to account for the phenomenon of symbiotic gaps, the apparent case mismatches found in parasitic gap constructions, or (in general) for the well-known across-the-board effects within coordinate structures.
Most researchers now agree that subcategorization correlates significantly with semantics. But this semantic component of linking has proved elusive. Most, if not all, theories of linking have, in pratice, resorted to constructs that are syntactic diacritics. We show in this paper that the implicit syntactic diacritics that plague the basic linking constraints posited in at least some of these theories can be eliminated, provided that (i) the metalanguage in which linguistic constraints are written allows for true implicational statements; (ii) one is willing to slightly increase the number of linking constraints. We focus in particular on the linking theory presented in Davis and Koenig 2000, Davis 2001, and Koenig and Davis 2000, but we maintain that our arguments apply, mutatis mutandis, to many other linking theories. We note some of the consequences of this view of linking, including: linking constraints are stated in terms of semantically natural classes of situations, a single entailment of a verb's argument is sufficient to determine its linking, and interaction among linking constraints restricts the range of possible lexical items.
This paper provides a constraint-based account of information-prosody correspondence within the HPSG framework. The starting point of the paper is Klein's (2000) account of prosodic constituency in HPSG. However, it departs from the standard syntactocentric architecture of grammar, and adopts a grammar design in which syntax, phonology, and information structure are generated in parallel, with all three applying to a common list of domain objects. It is shown that this theoretical architecture elegantly captures many of the various constraints that have been shown to hold in classical views of grammar.
This paper is concerned with such concepts as topic, focus and cognitive status of discourse referents, which have been included under the label information structure (alternatively information status), as they are related in some sense to the distribution of given and new information. It addresses the question of which information structural properties are best accounted for by grammatical constraints and which can be attributed to non-linguistic constraints on the way information is processed and communicated. Two logically independent senses of given-new information are distinguished, one referential and the other relational. I discuss some examples of linguistic phenomena that pertain to each of these different senses and show that both are linguistically relevant and must be represented in the grammar. I also argue that phenomena related to both senses have pragmatic effects that do not have to be represented in the grammar since they result from interaction of the language system with general pragmatic principles that constrain inferential processes involved in language production and understanding.
In this paper we present an analysis of English measure noun phrases. Measure noun phrases exhibit both distributional idiosyncrasy, in that they appear in positions normally filled by degree adverbs: "a ten inch long string"; and agreement discord: "ten inches is enough", "it is ten inch/*inches long". The analysis introduces one idiosyncratic construction, the Measure Phrase Rule, which links together syntax and inflectional morphology. Combined with existing rules, in particular the Noun-noun Compound Rule, the new rule accounts for the both the distributional and agreement idiosyncrasies. The rule has been implemented and tested in the ERG, a broad-coverage grammar of English. Our analysis supports the position that broad-coverage grammars will necessarily contain both highly schematic and highly idiosyncratic rules.
The aim of this paper is to present a theory that explicitly characterizes patterns of summative agreement. The proposed theory builds on my own theory of PNR, presented in Yatabe 2001, and is based on the view that agreement results from a non-lexical constraint that regulates under what circumstances a domain object can be merged with other domain objects by the compaction operation.
As the name of the framework suggests, one of the driving forces behind traditional HPSG analyses is the notion of head. With the exception of a few non-headed constructions (i.e., mostly coordination), constructions are typically seen as being headed by a particular word or phrase with the nonhead constituting a complement, specifier or adjunct. The head determines the internal composition of a phrase and is responsible for its external distribution. Moreover, syntactic headedness, as determined by morphosyntactic criteria, is typically assumed to coincide with semantic headness. In the case of NPs, for instance, this means that the semantic contribution (including the index) of the entire phrase is provided by the element that is the head by morphosyntactic criteria (typically the noun).
In this paper, we intend to challenge this view of heads on the basis of two constructions from English. In both instances, we will argue that the constituents that are responsible for the internal combinatorial make-up of the phrase do not constitute heads because they fail both to determine the external distribution of the phrase and to contribute the semantic index of the projected phrase. At the same time, however, we will show that it is possible to view these cases not as random departures from more well-behaved headed constructions, but instead as particular instantiations of more general construction types which do not impose strict conditions on external headedness.
In this paper we investigate the phenomenon of verb-particle constructions, discussing their characteristics and the challenges that they present for a computational grammar. We concentrate our discussion on the treatment adopted in a wide-coverage HPSG grammar: the LinGO ERG. Given the constantly growing number of verb-particle combinations, possible ways of extending this treatment are investigated, taking into account the regular patterns found in some productive combinations of verbs and particles. We analyse possible ways of identifying regular patterns using different resources. One possible way to try to capture these is by means of lexical rules, and we discuss the difficulties encountered when adopting such an approach. We also investigate how to restrict the productivity of lexical rules to deal with subregularities and exceptions to the patterns found.
Ever since Chomsky's "On Wh-Movement" (Chomsky 1977) it has been assumed that topicalization and wh-question formation can be analyzed as instances of the same operation. Leaving certain features aside, this proposal carries over to the analysis of unbounded dependency constructions in HPSG since structurally, topicalization does not differ from wh-question formation in the analysis suggested in Pollard & Sag (1994: 157-163). In the present paper, we challenge this assumption and suggest an alternative analysis of unbounded dependency constructions. Here, topicalization and wh-question formation are considered as structurally different at least in certain languages. They may, however, be structurally identical in other languages. This difference is empirically reflected in patterns of relative clause extraposition. As has been pointed out by Culicover & Rochemont (1990: 28), an extraposed relative clause must not take an antecedent contained in a VP if the VP is topicalized but the relative clause is not.
Remarks on Marking
(2002)
This paper calls for a reexamination of the Marking Theory of HPSG, which in its standard form involves a considerable amount of dedicated formal machinery, but which proves to be inapplicable for most types of grammatical marking. As an alternative, it is demonstrated that head-marker phrases can be reanalyzed as head-complement structures, with the marking element treated as the syntactic head. This approach allows the elimination of all marking-specific formal apparatus, with the exception of the attribute MARKING, which percolates as an ordinary HEAD feature, and whose function is significantly expanded.
The proposed approach allows marking elements to be related to other lexical heads (prepositions, in particular), and marking constructions are better integrated in the grammar, rather than being grouped into an exceptional class of head-marker phrases.
We present an approach to VP ellipsis that allows the direct derivation of source and target sentences (the former need not be unique) during semantic construction. Specific syntactic constituent structures are associated with ellipsis potential, which can then be discharged by pro-verbs like did (too). The determination of source and target sentence, which is done with semantic features in an HPSG framework, is coupled with a comprehensive analysis of ellipsis, which also handles its interaction with scope and anaphora.
One of the controversial issues in English stylistic inversion (SI) construction (e.g., Into the room walked a woman) is the functional status of preverbal PP and postverbal NP. Based on the distributional parallels among the PP, NP, ordinary subject and topic, this paper proposes that the PP in SI has a dual function as a subject and topic, while the NP also has some subject properties that the PP does not have. These mixed functional properties of the PP and the 'double' subject properties of SI are analyzed in the theory of HPSG, especially with the versions recently developed by Sag 1997, Manning and Sag 1999 and Ginzburg and Sag 2001, which posit the notions of the multiple type inheritance hierarchy and dissociation between the argument and valence structures. This analysis claims that the SI construction needs to simultaneously satisfy two general, independent constraints, head-subject-phrase and head-filler-phrase, as well as the construction specific lexeme-level constraint. This view suggests that the English SI construction is an instance of peripheral phenomena whose construction specific constraints are inherited from more general core constraints.
Departing from the exhaustive indexation, syntax-driven approach to binding, we argued for an alternative, semantics-oriented rationale for binding principles. Under this new understanding of the nature of grammatical constraints on anaphoric binding, these principles are viewed as contributing to circumscribe the contextually determined semantic value of anaphoric nominals. This conceptual shift helps to find a fully fledged formal specification of binding principles with the HPSG lean description formalism where these constraints are entered in the grammar as part of the information kept at the lexical entries of anaphoric expressions.
This paper builds on Zwicky's (1986) notion of shape condition, that is, a rule that specifies the phonological shape of inflected forms "by reference to triggers at least some of which lie outside the syntactic word". Zwicky observes that "many rules traditionally classified as external sandhi rules are [shape conditions]". They are not phonological rules in the usual sense, since they only apply to specific lexical items and are active within syntactic rather than phonological domains.
Shape conditions are problematic in many standard grammar architectures. On the one hand, they seem to be constraints on lexical entries, while on the other hand, they make reference to the syntactic context. Hayes (1990) has sketched a theory of "precompiled phrasal phonology" in which allomorph choice is conditioned by subcategorization frames in lexical entries. However, his approach is not formalized in any detail, and moreover makes the implicit claim that the relation between a shape condition target and its triggers can be equated with the syntactic relation between a lexical head and its complement. Although this assumption holds good for the Hausa phenomena he addresses, we do not believe that it holds in general.
HPSG appears to offer promising framework for formalizing something like Hayes' approach, but the standard machinery also makes it hard to distinguish a shape condition trigger from a complement. In order to overcome this difficulty, we develop the notion of phonological context: a feature of signs which allows us to condition allomorphic alternation in terms of (i) the phonological edges, and (ii) the syntactic properties of an expression's immediate syntactic sisters. We show how our analysis deals with four illustrative cases: the indefinite article alternation in English, syncretic liaison forms for possessive pronouns in French, Hausa verb-final vowel shortening, and soft mutation in Welsh nouns.
Glue semantics for HPSG
(2002)
The glue approach to semantic interpretation has been developed principally for Lexical Functional Grammar. Recent work has shown how glue can be used with a variety of syntactic theories and this paper outlines how it can be applied to HPSG. As well as providing an alternative form of semantics for HPSG, we believe that the benefits of HPSG glue include the following: (1) simplification of the Semantics Principle; (2) a simple and elegant treatment of modifier scope, including empirical phenomena like quantifier scope ambiguity, the interaction of scope with raising, and recursive modification; (3) an analysis of control that handles agreement between controlled subjects and their coarguments while allowing for a property denotation for the controlled clause; (4) re-use of highly efficient techniques for semantic derivation already implemented for LFG, and which target problems of ambiguity management also addressed by Minimal Recursion Semantics.
This paper presents a dynamic semantic approach to the licensing of Polarity Sensitive Items (PSIs) and n-words of Negative Concord. We propose that PSIs are unified by the semantic scale property, which is responsible for their sensitivity to the context; we develop a semantic licensing analysis based on Fauconnier's (1975) scales and Ladusaw's (1979) notion of entailment. The first part of the paper concludes with a formalization of semantic licensing in the sense of Ladusaw (1979) within HPSG (see, e.g., Pollard & Sag (1994)) which allows for a uniform treatment of the licensing of PSIs and n-words of Negative Concord and accounts for the disambiguating nature of PSIs in scopally ambiguous sentences.
The second part of the paper is concerned with the limitations of semantic licensing, which, we claim, needs to be sensitive to the context. We present the discussions of, e.g., Heim (1984) and Israel (1996) with respect to the importance of the context in particular licensing constellations, and then turn to linearity constraints on licensing. We present data from German which may not be accounted for by linearity constraints and sketch an analysis for this data which supports the necessity of context-sensitive semantic licensing.
The complement structure of tough constructions containing VP complements with gap sites linked to the tough predicate subject has been subject to considerable discussion in the syntactic literature, with an apparent consensus that in "John is easy for us to please, for us" is a PP constituent which controls the subject specification of the following infinitival constituent. I reexamine the classical arguments for this position, including Bresnan's seminal 1971 paper which first argued for this control structure analysis, and argue that none of these arguments are empirically tenable. In all cases, data exist which convincingly undermine central claims or assumptions, and hence there turns out to be no convincing reason to prefer the control structure over the clausal analysis, introduced in Postal's 1971 monograph on crossover and defended in the Gazdar et al. monograph on generalized phrase structure grammar, in which for us to please is a clausal complement to easy. I then offer a number of arguments for the superiority of the clausal analysis, appealing to data from comparatives, parasitic gap constructions and extraposition. My claim that tough complementation of the kind alluded to is clausal must, if sound, be compatible with standardly assumed semantics for these constructions, in which the subject of the complement clause must also serve as an argument of the tough predicate — a conclusion seemingly at odds with a clausal complement syntax. The difficulty is that a constituent whose denotation is one of the terms in the relation denoted by the tough predicate must be retrieved from with a clause, where it is presumably inaccessible under normal Montegovian compositional assumptions. I offer further cross-linguistic evidence based on Guyanese Creole that such an apparent conflict between syntax and semantics is unavoidable, and then offer a syntactic solution, based on work by Detmar Meurers which posits a HEAD feature for verbs structure-shared with their SUBJspecification. This device, which also can be argued for in English on the basis of the Richard construction and several other phenomena, offers a way for information about the subject to be accessible to specifications of the selecting head in a way which compromises locality to the minimal extent possible.
This paper discusses the behavior of picture NP reflexives in German and English. Taking the analysis of Pollard/Sag (1994) as a starting point, we show that their main conclusion for English, viz. that picture NP reflexives are exempt from Principle A, does not apply to German. As a first step, we present an alternative formulation of Principle A for German. But the principles proposed for German and English do not offer any explanation for the universal behavior of anaphors if they cannot be related to each other. We thusn propose a more general Principle A to hold universally. Individual, language-specific instantiations of this Principle A are derived from determining certain parameter settings.
This paper examines the distribution of English self-pronouns (himself, herself, etc.) in contrast with personal pronouns. We confirm that there are factors affecting the acceptability of self-pronouns at the syntactic, semantic, and discourse levels, and devise a Principle A with three distinct clauses to account for all of them. Each clause is crucially ordered with respect to the others, with syntax taking precedence over semantics, which in turn takes precedence over discourse constraints.
This monograph contributes to research in content and language integrated learning (CLIL). Amidst the absence of any educational standards as well as other research deficits, Chapter II sketches a conceptual framework with a competence model for multilingual CLIL classes in the social sciences. It develops a line of argument for the promotion of global discourse competence for democratic participation within a transnational civil society. The subsequent four chapters, comprising one conceptual, one methodological and two empirical contributions, look at different aspects of the conceptual framework. Chapter III defends the developed competence model and further specifies its idea of thought in proposing the construction of multilingual 'cosmopolitan classroom glocalities' for the genesis of 21st century skills. The example of #climonomics, a multilingual EU parliamentary debate about climate change, illustrates its practical realization within school education and exemplifies the contribution to education for sustainable development (ESD) and the value of democratic and participatory learning arrangements. Chapter IV introduces design-based action research (DBAR), the method used in Chapters V & VI. DBAR is a hybrid of action and design-based research and is thereby ideally suited for bridging the gap of theory and practice in educational research. Chapter IV argues for closer cooperation between academics and practitioners, along with pragmatic stakeholder participation by involving students and teachers into research, in a quest for inductively making practical knowledge scientific. Chapter V, more language-biased, draws on the notion of translanguaging and presents the concept of 'trans-foreign-languaging' as a multilingual approach to CLIL with first language (L1) use. During six weeks DBAR, a comprehensive CLIL teaching model with judicious and principled L1 use was designed together with the study group. The model offers affordance-based and differentiated methods for different learner types. Its genesis is reconstructed by a thick description of the natural classroom dynamics. Chapter VI, rather subjectbased, asks about the influence of such bilingual language use on emotions, in particular on the formation of political judgments. It suggests different ways to measure emotions during various natural classroom settings. The chapter concludes that CLIL with L1 use has the potential to engender a perfect equilibrium of emotional and rational learning, integrating emotions into learning and valuing its positive contribution towards appropriate and multilayered political judgments. The concluding Chapter VII binds the previous chapters together and discusses the results. Criteria for the generalization of the results are assessed, and limits demarcated. It highlights the contribution to CLIL research and looks into the future, suggesting further direct classroom interventions, also with the goal to prepare the research field for larger undertakings.
Stellenanzeigen in Zeitungen: eine vergleichende Studie anhand deutscher
und kamerunischer Texte
(2023)
Across different cultures in the world, companies recruit new workers by publishing job announcement in newspapers. This contribution examines job announcement in German and Cameroonians newspapers in order to bring out theirs similarities and differences. The analysis reveals that job announcements in both countries are quite similar as far as the communication situation is concerned. Differences and similarities appear in text structure and in the usage of linguistic items.
This study proposes a cross-linguistic, corpus-based, and constructionist analysis of denominal verbs (DNVs) in English, Dutch and German. DNV constructions include various morphological construction types, such as conversion (e.g. English bottle > to bottle), prefixation (e.g. Dutch arm 'arm' > omarmen 'to embrace') and suffixation (e.g. German Katapult 'catapult' > katapultieren 'to catapult'). We investigate the correlation between the distribution of DNV constructions and the typological properties of the languages, focusing on boundary permeability, inflectional complexity, syntactic configurationality and word-class assignment. The study shows that, although the three languages have the same repertoire of DNV constructions at their disposal, a Germanic cline can be detected in their preferences for non-overt vs overt marking of the word-class change. As such, the study highlights the impact of typological factors on the shape of language-specific constructional networks.
We investigate deverbal zero-derived nominals in English (e.g., to walk > a walk) from the perspective of the lexical semantics of their base verbs and the interpretations they may receive (e.g., event, result state, product, agent). By acknowledging that, in the absence of an overt affix, the meaning of zero-nominals is highly dependent on that of the base, the ultimate goal of this study is to identify possible meaning regularities that these nominals may display in relation to the different semantic verb classes. We report on a newly created database of 1,000 zero-derived nominals, which have been collected for various semantic verb classes. We test previous generalizations made in the literature in comparison with suffix-based nominals and in relation to the ontological type of the base verb. While these generalizations may intuitively hold, we find intriguing challenges that bring zero-derived nominals closer to suffix-based nominals than previously claimed.
In ihrer neuesten Publikation befasst sich die ausgewiesene Wortbildungsexpertin Elke Donalies mit Fällen wie Wetterbeobachter, Dickhäuter, Vergissmeinnicht, zartfühlend und wieviel, deren linguistische Erfassung nach wie vor Probleme bereitet. Grund dafür dürfte zum einen sein, dass die Worthaftigkeit der untersuchten Einheiten vielfach fraglich ist (z. B. zart fühlend als syntaktische Fügung vs. zartfühlend als Wort bzw. Wortbildungsprodukt). Zum anderen ist die Analyse der Einheiten – bei Zuordnung zum Bereich Wortbildung – schwierig und im Resultat entsprechend vielfältig (z. B. Dickhäuter als Derivation, Zusammenbildung oder synthetic compound (vgl. S. 114)). Donalies hat sich also mit der Wahl derartiger "linguistischer Problemmacher" viel vorgenommen und insgesamt drei Jahre Projektzeit im Rahmen ihrer IDS-Tätigkeit dafür aufgewendet (Januar 2015–Januar 2018).
German "-isch" and English "-ish" share a common Germanic origin, which is evidenced by striking similarities concerning the derivation of ethnic adjectives "(englisch/English)" or property-denoting adjectives "(kindisch/childish)". However, after an initial period of parallel characteristics, the two languages display drastic changes, with English developing an approximative sense when attached to adjectival bases (e.g. "greenish") and expanding to a wide range of other word categories, while German "-isch" develops multiple functions and also comes to firmly occupy a morphological niche with non-native bases. The paper sheds light on the evolving divergence between German and English by presenting results from two diachronic corpus-based studies. Additionally, explanations with respect to the typological parameter of 'Boundary Permeability' are provided.
We analyze English and Greek nominal synthetic compounds like truck driver and truck driving from a syntactic perspective couched within Distributed Morphology. We derive the main differences between the two languages from the different morphosyntactic status of the non-head nouns, which are roots in Greek but categorized words in English.
Bereits im November 2013 verstarb Prof. Dr. phil. Gundi Gompf, die sich große Verdienste um den Fremdsprachenunterricht in der Grundschule erworben hatte. Gundi Gompf wurde 1976 auf eine Professur für „Didaktik der Englischen Sprache und Literatur“ an der Goethe-Universität berufen. Diese Tätigkeit nahm sie bis zu ihrer Pensionierung im Jahre 2005 wahr.
Die folgende Arbeit beschäftigt sich mit dem Thema des Wortschatzerwerbs im Bereich Englisch als Fremdsprache. Die Relevanz und Notwendigkeit des Erlernens von Vokabular ist für den erfolgreichen Fremdsprachenerwerb unumstritten. Sprachen bauen auf Wörtern, sprich Bedeutungsträgern, auf, die es erst zulassen in einer Sprache miteinander kommunizieren zu können. Die Kommunikation kann mit mangelndem und unausreichendem Wortschatz nur begrenzt stattfinden und Missverständnisse können hervortreten. Daher wird in dieser Arbeit in der Einleitung betont, wie wichtig es ist, den Wortschatz von Studierenden zu fördern und je nach Niveau und Altersstufe die richtigen Methoden zur Vermittlung auszuwählen. Die Arbeit liefert dabei explizit ein Beispiel der Umsetzung. Diese findet im universitären Kontext in einer Vorbereitungsklasse einer privaten Universität (Nişantaşı Universität) in Istanbul statt. Die Student*innen der Vorbereitungsklasse befinden sich auf dem Niveau B1 und erwerben Englisch als Fremdsprache. Ein Teil dieser Arbeit zeigt, wie der Wortschatz zu einem bestimmten Thema, hier Beschreibung von Persönlichkeit/ Aussehen, vermittelt werden kann und geht dabei auf Materialien und Arbeitsvorgänge im Unterricht ein. Es werden ein Vortest und ein Nachtest zum Thema durchgeführt, die die Erfolgsquote vor und nach der Vermittlung messen sollen. Ein zweiter Teil der Arbeit beschäftigt sich mit dem Vergleich des im Englischen zusammengestellten Wortschatzes mit dem entsprechenden Wortschatz im Deutschen, um festzustellen, welche Gemeinsamkeiten und Diskrepanzen zwischen den beiden Sprachen existieren. Die Arbeit resultiert in einem Fazit, welches ein weiteres Mal die Relevanz von dem Wortschatzerwerb im Fremdsprachenunterricht betont.