430 Germanische Sprachen; Deutsch
Filtern
Erscheinungsjahr
- 2019 (164) (entfernen)
Dokumenttyp
- Wissenschaftlicher Artikel (103)
- Teil eines Buches (Kapitel) (24)
- Rezension (17)
- Ausgabe (Heft) zu einer Zeitschrift (16)
- Buch (Monographie) (3)
- Dissertation (1)
Sprache
- Deutsch (133)
- Portugiesisch (12)
- Mehrsprachig (7)
- Englisch (5)
- Türkisch (4)
- Spanisch (3)
Gehört zur Bibliographie
- nein (164)
Schlagworte
- Deutsch (43)
- Deutsch als Fremdsprache (24)
- Germanistik (20)
- Experiment (18)
- Sprache (18)
- Fremdsprachenunterricht (16)
- Linguistik (15)
- Sprachliches Experiment (15)
- Begriff (14)
- Fremdsprache (11)
- Geschichte (10)
- Rezension (10)
- Literaturwissenschaft (9)
- German (8)
- Konferenz (8)
- Deutschunterricht (6)
- Digitalisierung (6)
- Fremdsprachenlernen (6)
- Semantik (6)
- Tschechisch (6)
- Brasilien (5)
- Didaktik (5)
- German as a foreign language (5)
- Literatur (5)
- Online-Publizieren (5)
- Übersetzung (5)
- Ausländer (4)
- Grammatik (4)
- Interkulturalität (4)
- Open Access (4)
- Weblog (4)
- Wissenschaftliches Arbeiten (4)
- Wissenschaftskommunikation (4)
- Wissenschaftssprache (4)
- Alemão como língua estrangeira (3)
- Diskurs (3)
- Elektronisches Publizieren (3)
- Fachsprache (3)
- Korpus <Linguistik> (3)
- Kulturwissenschaften (3)
- Lehrerbildung (3)
- Lexikografie (3)
- Phraseologie (3)
- Pragmatik (3)
- Soziolinguistik (3)
- Sprachvariante (3)
- Sprechakt (3)
- Valenz <Linguistik> (3)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (3)
- Vergleichende Sprachwissenschaft (3)
- Wörterbuch (3)
- Zeitung (3)
- Zweisprachigkeit (3)
- Übersetzungswissenschaft (3)
- Almanca (2)
- Anglizismus (2)
- Argumentation (2)
- Construction grammar (2)
- Datenbank (2)
- Deutsch als Zweitsprache (2)
- Didactics (2)
- Diskursanalyse (2)
- Error (2)
- Fehler (2)
- Film (2)
- Foreign language learning (2)
- Foreign language teaching (2)
- Forschung (2)
- Gefühl (2)
- Hunsrückisch (2)
- Informationsbeschaffung (2)
- Interkulturelles Lernen (2)
- Kommunikation (2)
- Konstruktionsgrammatik (2)
- Lehrbuch (2)
- Lerntechnik (2)
- Linguistic Landscape (2)
- Linguistic variation (2)
- Literarisches Experiment (2)
- Mehrsprachigkeit (2)
- Meißner Rechtsbuch (2)
- Microblogging (2)
- Migration (2)
- Motivation (2)
- Mündlichkeit (2)
- Neue Medien (2)
- Online-Wörterbuch (2)
- Partikelverb (2)
- Phraseologismus (2)
- Phraseology (2)
- Portugiesisch (2)
- Slowakei (2)
- Smartphone (2)
- Spracherwerb (2)
- Sprichwortforschung (2)
- Stereotyp (2)
- Svaz Germanist°u České Republiky (2)
- Textanalyse (2)
- Textverstehen (2)
- Translation (2)
- Türkisch (2)
- Unterrichtsmethode (2)
- Valency (2)
- Variation (2)
- Variação linguística (2)
- Wahlplakat (2)
- Werbesprache (2)
- Wirtschaftssprache (2)
- Wissenschaftstransfer (2)
- Wortbildung (2)
- Wortschatz (2)
- Zeitschrift (2)
- identity (2)
- language production (2)
- (buy) with the meaning of ,religious and legal marriage (1)
- (change) with the meaning of ,marry’ ,getting married’ (1)
- ALE no Brasil (1)
- Ableitung <Linguistik> (1)
- Abordagem intercultural (1)
- Achleitner, Friedrich (1)
- Achleitner, Friedrich: einschlafgeschichten (1)
- Achleitner, Friedrich: und oder oder und (1)
- Action research (1)
- Advertisement (1)
- Aktionsforschung (1)
- Aktionsgruppe Banat (1)
- Alemán como lengua extranjera (1)
- Alemão (1)
- Alemão após inglês (1)
- Alemão como Língua Estrangeira (1)
- Alemão como terceira língua (1)
- Alternative für Deutschland (1)
- Alttschechisch (1)
- Analyse (1)
- Analysis of target audience (1)
- Anforderung (1)
- Anglicism (1)
- Anglicisms (1)
- Angst (1)
- Anlam (1)
- Anxiety (1)
- App <Programm> (1)
- Apps (1)
- Aquisição da Sílaba (1)
- Argument structure construction (1)
- Argumentation Structures (1)
- Argumentative development of topics (1)
- Argumentstruktur (1)
- Arzt (1)
- Atividades de tradução (1)
- Attitude (1)
- Aufklärungsgespräch (1)
- Auswahl (1)
- Automatische Sprachgenerierung (1)
- Autonomous learning (1)
- Autor (1)
- Autor als Beobachter (1)
- Balthasar Waitz (1)
- Banat (1)
- Başarı (1)
- Beden dili (1)
- Bedürfnis (1)
- Benutzung (1)
- Beobachter (1)
- Beratung (1)
- Bericht (1)
- Berlin (1)
- Beruf (1)
- Berufsaussicht (1)
- Berufsbildung (1)
- Berufserwartung (1)
- Beschreibung (1)
- Bewertung (1)
- Bibliothek (1)
- Bildkompetenz (1)
- Bilingual education (1)
- Bilingual environments (1)
- Bilingualer Sachfachunterricht (1)
- Bilinguismo (1)
- Bilinguismo Hunsrückisch-português (1)
- Biodiversität (1)
- Blended learning (1)
- Brazil (1)
- Bremer Sprachblog (1)
- Bucharest (1)
- Buchhandel (1)
- Bundestagswahl (1)
- Business Terms (1)
- Böhmisch (1)
- CLIL (1)
- Calque (1)
- Characterisation of learners (1)
- Characteristics (1)
- Child-friendly materials (1)
- Christian Haller (1)
- Closing (1)
- Code-switching (1)
- Communication strategies (1)
- Communicative skills (1)
- Comparative linguistics (1)
- Competência de leitura (1)
- Complementation (1)
- Comprehension dimensions (1)
- Construções com verbo suporte (1)
- Construções de estrutura argumental (1)
- Contatos linguísticos (1)
- Content and language integrated learning (1)
- Conversation (1)
- Corpus Linguistics (1)
- Corpus analysis (1)
- Correction work (1)
- Crenças discentes (1)
- Cultural Specifics (1)
- Cultural history (1)
- Cultural studies (1)
- Culture (1)
- Curriculum (1)
- Curso de pós-graduação em língua e literatura alemã (1)
- Czech (1)
- DaF-Didaktik (1)
- Daily Press (1)
- Das Deutsche Referenzkorpus (1)
- Das Fliegende Klassenzimmer (1)
- Database (1)
- Deagentiv (1)
- Deagentive (1)
- Deportation (1)
- Der Dritte Weg (Körperschaft) (1)
- Derivation (1)
- Deutsch als Zweitsprache im Beruf (1)
- Deutsche (1)
- Deutsche Grammatik (1)
- Deutschland (1)
- Deverbales Derivat (1)
- Dialog (1)
- Diathesis (1)
- Diccionario de aprendices (1)
- Didaktisches Experiment (1)
- Digital dictionary (1)
- Digital media (1)
- Digital transformation (1)
- Digitale Revolution (1)
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (1)
- Dil (1)
- Dil Öğrenme Stratejileri (1)
- Dil öğrenme özerkliği (1)
- Diminutiv (1)
- Diminutive (1)
- Discourse (1)
- Discourse Analysis (1)
- Diskussionsbeitrag (1)
- Distance learning (1)
- Ditransitive verbs (1)
- Ditransitives Verb (1)
- Diversity (1)
- Doctor evaluation websites (1)
- Doctor's image (1)
- Dublette <Linguistik> (1)
- Early Start (1)
- Edat (1)
- Education and teaching (1)
- Einfluss (1)
- Einstellung (1)
- Election Campaign (1)
- Ellipse <Linguistik> (1)
- Ellipsis (1)
- Emotional potential (1)
- Englisch (1)
- English dominance (1)
- Ensino (1)
- Ensino bilíngue (1)
- Ensino universitário de ALE (1)
- Entlehnung (1)
- Erfolg (1)
- Ergänzung <Linguistik> (1)
- Erkenntnistheorie (1)
- Estratégias de aprendizagem (1)
- Estratégias de comunicação (1)
- Ethnolekt (1)
- Etymology (1)
- European Portuguese (1)
- Europäismus <Linguistik> (1)
- Eurysemy (1)
- Evaluating Words (1)
- Evaluation (1)
- Event nominalization (1)
- Exclusion (1)
- Experimentelle Literatur (1)
- Expert language (1)
- Explication (1)
- Explicit and implicit conveyance of emotions in language (1)
- Eylem (1)
- Fachinformationsdienst (1)
- Fachverband Deutsch als Fremdsprache. Jahrestagung (46. : 2019 : Chemnitz) (1)
- Fehlerarbeit (1)
- Fehlerkorrektur (1)
- Fernunterricht (1)
- Figures of speech (1)
- Film Education (1)
- Filmdidaktik (1)
- Filmerziehung (1)
- Flipgrid (1)
- Flüchtling (1)
- Foreign Language Acquisition (1)
- Foreign Language Education (1)
- Foreign language (1)
- Forschungsmethode (1)
- Fremdenfeindlichkeit (1)
- Fremdsprachenkenntnis (1)
- Frühbeginn (1)
- Frühneuhochdeutsch (1)
- Functions of vulgarisms (1)
- Funktion (1)
- Funktionsverb (1)
- Funktionsverbgefüge (1)
- GER-Deskriptoren (1)
- Geistesgeschichte 1770-2000 (1)
- Geisteswissenschaften (1)
- Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (GER) (1)
- Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen (1)
- Genus verbi (1)
- Gerechtigkeit (1)
- German Language (1)
- German after English (1)
- German and Polish song lyrics (1)
- German as Foreign Language (1)
- German as a foreign language in Brasil (1)
- German as a foreign language in the university (1)
- German as third language (1)
- German in science (1)
- German language (1)
- German literature (1)
- German summer crash course (1)
- German-Romanian language interferences (1)
- Germanism (1)
- Germanismus (1)
- Germanistisches Komplexpraktikum (1)
- Geschichte 1400-1600 (1)
- Geschichte 1600-1800 (1)
- Geschichte 1970- (1)
- Gesellschaft (1)
- Gesprochene Sprache (1)
- Gespräch (1)
- Ghetto Slang (1)
- Globalisierung (1)
- Gradpartikel (1)
- Grammar didactics (1)
- Grammatische Kompetenz (1)
- Gramática de construções (1)
- Grimm, Jacob (1)
- Habilidades comunicativas (1)
- Habsburg (1)
- Hegemonie (1)
- Heimat (1)
- Herta Müller (1)
- Hunsrückisch Portuguese bilingualism (1)
- Hörfunksendung (1)
- Ideal Self (1)
- Idiom (1)
- Illokutiver Akt (1)
- Imagologie (1)
- Imigrantes (1)
- Immigrants (1)
- Implication (1)
- Implikatur (1)
- Influência interlingual (1)
- Informationstechnik (1)
- Informationsvermittlung (1)
- Innovation (1)
- Integration (1)
- Integriertes Lernen (1)
- Inteligibilidade (1)
- Intellektueller (1)
- Intensiv (1)
- Intensive (1)
- Intensive particle (1)
- Intensivpartikel (1)
- Intercompreensão (1)
- Intercultural approach (1)
- Intercultural business communication (1)
- Intercultural literature (1)
- Interimsprache (1)
- Interkomprehension (1)
- Interkulturelle Literaturwissenschaft (1)
- Interkultureller Dialog (1)
- Interlanguage (1)
- Interlingual influence (1)
- Interlíngua (1)
- Internationale Tagung zur Phraseologie und Parömiologie (2. : 2019 : Breslau) (1)
- Internationalismus <Linguistik> (1)
- Internet (1)
- Internet commentary (1)
- Internet-Kommentar (1)
- Jahrestagung der Franz-Werfel-StipendiatInnen (1)
- Jugendsprache (1)
- Jugendzeitschrift (1)
- Justice (1)
- Karlin, Alma M. (1)
- Karlin, Alma M.: Windlichter des Todes: Roman aus Siam (1)
- Kaygı (1)
- Kelimeler (1)
- Kindersachbuch (1)
- Kinderzeitschrift (1)
- Kommunikationsstrategie (1)
- Kommunikative Kompetenz (1)
- Komorner Germanistentag (1)
- Kompetenz (1)
- Kongress (1)
- Konnotation (1)
- Konstruktivismus <Literatur> (1)
- Konstruktivistische Verfahren (1)
- Kontamination <Wortbildung> (1)
- Kontingenz (1)
- Konversation (1)
- Konversationsanalyse (1)
- Kookurrenzanalyse (1)
- Korpus (1)
- Korpusanalyse (1)
- Korrektur (1)
- Kritik (1)
- Kritik der Beschreibungsliteratur (1)
- Kultur (1)
- Kulturkontakt (1)
- Kulturvermittlung (1)
- Köken bilgisi (1)
- Körpersprache (1)
- L2 motivational self-system (1)
- Lager (1)
- Landtagswahl (1)
- Language decay (1)
- Language enrichment (1)
- Language learning autonomy (1)
- Language learning strategies (1)
- Languages for specific purpose (1)
- Learner autonomy in foreign language learning (1)
- Learner's dictionary (1)
- Learning German (1)
- Learning needs (1)
- Learning pathways of the child (1)
- Learning strategies (1)
- Lecture (1)
- Lehnübersetzung (1)
- Lehramt (1)
- Lehramtsstudium (1)
- Lehrer (1)
- Lehrmittel (1)
- Lehrmittelanalyse (1)
- Lehrplan (1)
- Lehrstrategie (1)
- Lehrwerkauswahl (1)
- Leichte und Schwere Literatur (Veranstaltung : 2019 : Wien) (1)
- Leistung (1)
- Leistungsgesellschaft (1)
- Lernen (1)
- Lerner-Bedürfnis (1)
- Lernercharakterisierung (1)
- Lernerlexikographie (1)
- Lernerwörterbuch (1)
- Lernjournal (1)
- Lesekompetenz (1)
- Lexem (1)
- Lexeme Migration (1)
- Lexeme migration (1)
- Lexical meaning (1)
- Lexicografía (1)
- Lexicography (1)
- Lexicology (1)
- Lexikologie (1)
- Light verb constructions (1)
- Linguistic contacts (1)
- Linguistics for business (L4B) (1)
- Literary text (1)
- Literaturrecherche (1)
- Livros didáticos (1)
- Lyrics <Lyrik> (1)
- Makrostruktur (1)
- Means of Argumentation (1)
- Medial Discourse (1)
- Medien (1)
- Mediendidaktik (1)
- Mediendiskurs (1)
- Medizin (1)
- Medizinische Fachsprache (1)
- Meissen law book (1)
- Metalexikografie (1)
- Metapher (1)
- Methode (1)
- Migrant literature (1)
- Migrantenliteratur (1)
- Minimalismus <Literatur> (1)
- Misconception (1)
- Missverständnis (1)
- Mistake (1)
- Mittelhochdeutsch (1)
- Mixed Methods Research (1)
- Mobil (1)
- Mobile phone (1)
- Modalverb (1)
- Model of Toulmin (1)
- Moderation (1)
- Moodle (1)
- Motivações e expectativas profissionais (1)
- Multi-ethnolect (1)
- Märchen (1)
- Nachruf (1)
- Namenkunde (1)
- Nationalsozialist (1)
- Necessidades de aprendizagem (1)
- Needs of learners (1)
- Neo-Nazi (1)
- Netspeak (1)
- Netzwerk (1)
- Neulatein (1)
- Neurobiology (1)
- Neurodidaktik (1)
- Newspaper (1)
- Nominalisierung (1)
- Nominalkompositum (1)
- Old Czech (1)
- Online media (1)
- Online-Medien (1)
- Opening (1)
- Parameters of Equivalence (1)
- Parkinson (1)
- Particle (1)
- Partikel (1)
- Partizipation (1)
- Passiv (1)
- Passive (1)
- Pekiştirme (1)
- Pekiştirme edatları (1)
- Performative Verbs (1)
- Performatives Verb (1)
- Phonetik (1)
- Phonologie (1)
- Phraseologism (1)
- Phraseologisms (1)
- Polen (1)
- Polish (1)
- Political Language (1)
- Political-medial discourse (1)
- Politische Kampagne (1)
- Politische Kommunikation (1)
- Politische Sprache (1)
- Polnisch (1)
- Popular science literature for children (1)
- Popular science style (1)
- Portal <Internet> (1)
- Portuguese (1)
- Português (1)
- Post (1)
- Postgraduate course in German language and literature (1)
- Postgraduiertenstudium (1)
- Pragmatic functions (1)
- Pragmatics (1)
- Printed dictionary (1)
- Produktivität <Linguistik> (1)
- Professional goals and motivations (1)
- Prototyp <Linguistik> (1)
- Psycholinguistik (1)
- Quantitative and qualitative linguistic analys (1)
- Racial issues (1)
- Rahmenlehrplan (1)
- Rap (1)
- Raum (1)
- Reading competence (1)
- Rechtschreibung (1)
- Rechtspopulismus (1)
- Rechtsradikalismus (1)
- Rechtssprache (1)
- Reflective journals (1)
- Reflexion <Psychologie> (1)
- Reflexive Lerntagebücher (1)
- Regionalzeitung (1)
- Rhetorik (1)
- Rhetorische Figur (1)
- Rock and Rap song lyrics (1)
- Rockmusik (1)
- Russisch (1)
- School Teaching (1)
- Schriftlichkeit (1)
- Schulbuchforschung (1)
- Schwedisch (1)
- Schüler (1)
- Securitate (1)
- Selbstbild (1)
- Selbstdarstellung (1)
- Selbstgesteuertes Lernen (1)
- Self Concept (1)
- Self-presentation (1)
- Semantic vaguenes (1)
- Semantics (1)
- Semantics of Vulgarisms (1)
- Semasiologie (1)
- Silbe (1)
- Silbenstruktur (1)
- Skalierung (1)
- Skalierung der Fremdsprachenkenntnisse (1)
- Slang (1)
- Slogan (1)
- Slowakisch (1)
- Sommerkurs (1)
- Spatial turn (1)
- Specialized languages (1)
- Speech Acts (1)
- Speech profile (1)
- Spielfilm (1)
- Spoken Language (1)
- Spoken language (1)
- Spoken varieties (1)
- Spoločnost' Učitel'ov Nemeckého Jazyka a Germanistov Slovenska (1)
- Sprachdidaktik (1)
- Sprachdidaktisches Experiment (1)
- Sprachexperiment (1)
- Sprachgebrauch (1)
- Sprachkontakt (1)
- Sprachlehrbuch (1)
- Sprachlog (1)
- Sprachproduktion (1)
- Sprachskepsis (1)
- Sprachstatistik (1)
- Sprachunterricht (1)
- Sprachverfall (1)
- Sprachwandel (1)
- Sprachwechsel (1)
- Sprechakttheorie (1)
- Standardizasyon (1)
- Standardsprache (1)
- Steckbrief (1)
- Stereotype (1)
- Stilistik (1)
- Stilistische Variation <Linguistik> (1)
- Students' beliefs (1)
- Studienfach (1)
- Studium (1)
- Success (1)
- Switzerland (1)
- Syllable acquisition (1)
- Sözcük bilim (1)
- Sözlük (1)
- Teacher (1)
- Teaching (1)
- Teaching German as a foreign language (1)
- Teaching strategies (1)
- Technical term (1)
- Teletandem (1)
- Terminologie (1)
- Text comprehension (1)
- Text genre (1)
- Textbook analysis (1)
- Textbook choice (1)
- Textbooks (1)
- Textsorte (1)
- Theories of distance learning (1)
- Toulmin-Schema (1)
- Training for German teachers (1)
- Translation Studies (1)
- Translation activities (1)
- Transylvania (1)
- Transylvanian Saxons (1)
- Transylvanian document sources (1)
- Transylvanian-Saxon vernacular (1)
- Tschechien (1)
- Twitter <Softwareplattform> (1)
- Ukraine (1)
- Ungarn (1)
- Universitätsbibliothek (1)
- Univerzita J. Selyeho (Komárno) (1)
- Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Filozofická fakulta (1)
- Uniwersytet Łódzki (1)
- Unternehmen (1)
- Using Selected Stereotypes (1)
- Uzaktan eğitim (1)
- Uzaktan eğitim kuramları (1)
- Uzaktan öğretim (1)
- Valenzwörterbuch (1)
- Verbalisierung (1)
- Vereinheitlichung (1)
- Verkehrssprache (1)
- Verlag (1)
- Vernetzung (1)
- Verständlichkeit (1)
- Video (1)
- Videoblog (1)
- Vielfalt (1)
- Vielheit (1)
- Visuelle Kommunikation (1)
- Vlog (1)
- Vocabulary (1)
- Vorlesung (1)
- Vulgarism (1)
- Vulgarismus (1)
- Werbekampagne (1)
- Werbung (1)
- Wiener Gruppe (1)
- Wissenschaftliche Kooperation (1)
- Wissenschaftliche Literatur (1)
- Word formation (1)
- WordNet (1)
- Wort (1)
- Written language (1)
- Yabancı Dil Öğretmeni Yetiştirme Modelleri (1)
- Yabancı Dil (1)
- Yabancı dil eğitimi (1)
- Yapısal ve Yönetimsel Gereklilikler (1)
- YouTuber (1)
- YouTuberin (1)
- Youth Language (1)
- Yurtdışı deneyimleri (1)
- Ziel (1)
- Zielgruppe (1)
- Zielgruppenanalyse (1)
- Zufall (1)
- Zukunft (1)
- Zweite Fremdsprache (1)
- accessibility (1)
- an explanation of the Transylvanian toponyms (1)
- animacy (1)
- autochthonous Transylvanian family names (1)
- baptismal register (1)
- border crossings (1)
- clitic pronouns (1)
- complement clause (1)
- d-pronoun (1)
- death notices (1)
- forenames (1)
- german (1)
- heritage speakers (1)
- home feeling (1)
- hybridisation (1)
- identity and trauma (1)
- ideological vocabulary (1)
- intercultural perspective (1)
- knowledge production (1)
- language (1)
- language comprehension (1)
- language in politics (1)
- language use in politics (1)
- linguistic boundaries (1)
- linguistic contact (1)
- linguistic representation (1)
- linguistic rhythm (1)
- migration (1)
- mixed marriages (1)
- multilingualism in Transylvania (1)
- naming practices (1)
- newspaper (1)
- null objects (1)
- obituaries (1)
- object realization (1)
- onomatology (1)
- personal pronoun (1)
- plurilingualism (1)
- profession (1)
- pronoun resolution (1)
- publication practice (1)
- romanian (1)
- sciencecommunication (1)
- stellen <Verb> (1)
- strangeness (1)
- stress (1)
- syntax-phonology interface (1)
- Äquivalenz (1)
- Ärger (1)
- Ärztliche Aufklärungspflicht (1)
- Çevrimiçi (1)
- Çok dillilik ve Staj (1)
- Österreich (1)
- Öğrenci özerkliği (1)
- ÖğretmenYetiştirme Müfredatı (1)
- Übersetzerhaus Looren (1)
- Übertragung (1)
- İletişim (1)
- İçeriksel (1)
- Žitný, Milan (1)
Institut
- Neuere Philologien (7)
- Präsidium (4)
- Medizin (1)
In ihrer neuesten Publikation befasst sich die ausgewiesene Wortbildungsexpertin Elke Donalies mit Fällen wie Wetterbeobachter, Dickhäuter, Vergissmeinnicht, zartfühlend und wieviel, deren linguistische Erfassung nach wie vor Probleme bereitet. Grund dafür dürfte zum einen sein, dass die Worthaftigkeit der untersuchten Einheiten vielfach fraglich ist (z. B. zart fühlend als syntaktische Fügung vs. zartfühlend als Wort bzw. Wortbildungsprodukt). Zum anderen ist die Analyse der Einheiten – bei Zuordnung zum Bereich Wortbildung – schwierig und im Resultat entsprechend vielfältig (z. B. Dickhäuter als Derivation, Zusammenbildung oder synthetic compound (vgl. S. 114)). Donalies hat sich also mit der Wahl derartiger "linguistischer Problemmacher" viel vorgenommen und insgesamt drei Jahre Projektzeit im Rahmen ihrer IDS-Tätigkeit dafür aufgewendet (Januar 2015–Januar 2018).
This paper deals with complex prefix-particle structures like aberkennen in German. First, it presents a scheme to analyse these double complex words from a synchronic point of view. Second, it is shown for words with ab-, that this type of word formation is typical for Middle and Early Modern High German and reasons for the decrease are discussed.
An essential factor for the naming practice lies in the language(s) spoken by that certain family. In the nowadays very common multilingual families in Transylvania, the so called ‚mixed marriages’, the linguistic contact also becomes manifest in the field of onomatology. Out of the vast subject matter, four aspects will be approached: the decline of the tradition of naming a child after a parent; naming practices following ethnic reasons in order to denote a certain identity; naming preferences for international names in mixed families; the increasing diversification and inter-culturality of name-giving due to globalization and the impact of social media. Concrete examples – based on bap tis mal registers of the local Lutheran Church – illustrate the monitored trends.
This study analyses the role of the Romanian language in Christian Hallers novel Die verschluckte Musik (2008). The Romanian words are linked to the content and symbolical context, and also to intimacy or strangeness. Single words and expressions are connected to memories and rituals. For the family residing in Bucharest they are everyday elements. By migration they become cultural artefacts, are included in family stories. In the new home country Switzerland, the Romanian language is an element of intimacy. The language is also a method of exclusion and dissociation. Ruth, the first-person narratorʼs mother, is excluded in Bucharest until she learns the national language. In the Swiss environment the already familiar Romanian language is for Ruth a method of dissociation. For the first-person narrator, the few Romanian words are details connected to gastronomic culture which distinguish him from the Swiss environment. While travelling through Bucharest, the Romanian language becomes a method of exclusion, it is connected to an area that was not attainable for a long period. His journey updates the language for him.
The Black Church, the largest sacral building in Transylvania, has been given a central role in the local identity narratives. As a historical place of remembrance, it mediates and mobilizes elements of historical knowledge, and at the same time constructs a myth.The article examines how the Black Church in Brasov, one of the most important symbols of the Transylvanian Saxons, is poetically constructed as a place of cultural memory in the German, Romanian and Hungarian poems of the interwar period, how the concrete place is reinterpreted as a space for creating identity, while the ethnic dimension should not be ignored. It examines the question of what symbolic value it has for the German, Romanian and Hungarian populations and how this can be seen from the lyrical texts of the time.
This edited volume is in part based on a conference organized at the West-Timisoara University in October 2016. The conference marked the 60th anniversary of the establishment of a German program at this university, and dedicated a section to the life and work of Richard Wagner, an alumnus of this very department, promotion of 1975. As Enikő Dácz und Christina Rossi explain, the essays have been organized chronologically according to aesthetic and thematic considerations, taking into account Wagner’s early poems and short prose, his essayistic and novelistic works. Given the scant Wagner scholarship, this book is meant as an invitation to discover and to inspire further research on this author’s multifaceted and challenging work.
After the First World War and the Danube Monarchy, Transylvania became a part of the Kingdom of Romania on December 1, 1918. The desired minority rights played an important role for the Transylvanian Saxons. The relationships with Hungary and Romania were reflected in the media coverage by the Transylvanian newspaper Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt. The authors created awareness on their concerns by using ideological vocabulary. Such political lexis acts as an appeal to the recipients. There is a clearly identifiable dichotomy: On the one side, negatively connoted lexis arises for the former political conditions in the Dual Monarchy. On the other side, positively connoted lexis appears for the needs and for the behavior of the Transylvanian Saxons and for the concepts of new political conditions that were published in the newspaper. This dichotomy consists of ideological vocabulary and lexis in common language.
The aim of the present paper is to analyse the trilingual Transylvanian toponyms (German, Hungarian an d Romanian) from the Terra ante Silvanum (The Realm Beneath the Forest) and to reconstruct and explain them. When the Saxons arrived in Transylvania, in the 12th Century, they met Szekler, Hungarian and Romanian ethnic groups. The Realm Beneath the Forest represents, from a historical point of view, the Western border of the Transylvanian territory inhabited by the Saxons, which was not a compact area and which was divided into three districts (Sibiu, Brașov, and Bistrița) and two ‘seats’ (Mediaș and Șeica). The Realm Beneath the Forest included three ‘seats’ (Lat. sedes, judicial and administrative forums): Orăștie, Sebeș and Miercurea Sibiului. All the areas of the Realm Beneath the Forest, both those inhabited by German and/or Hungarian and Romanian populations and those inhabited only by Romanian people, have corresponding toponyms in all three languages. The toponyms Orăștie, Romos, Aurel Vlaicu, Pianul de Jos, Petrești, Sebeș, Câlnic, Reciu, Gârbova, Dobârca, Miercurea Sibiului, Apoldu de Sus, Amnaș that are analysed in the paper can be classified according to the following criteria: according to their founder, to the river that flows through the area, to the local toponyms, to their origin and their way of formation. A series of toponyms contributed to the apparition of some autochthonous family names such as Broser, Hamlescher, Kellinger, Mühlbächer, Polder, Rätscher, Urbiger.
Olga Grjasnowa’s debut novel The Russian Is One Who Loves Birch Trees, revolving around themes such as national and linguistic boundaries, borderline transgressions and border crossings, the sense of home and the sense of alienation and the search for one’s own identity in the face of a life in the threshold of cultures. Using the example of a young woman who has emigrated from Azerbaijan, who was traumatized as a child, and who is trained as an interpreter in Germany, the article explores subjects such as loneliness, identity, limitations and hunger for language. By making interpreting her profession, the figure solidifies the leap from one culture to the next as a pattern of action and acts transculturally between different spaces. She finds access to marginalized groups, she has ambivalent erotic experiences with men as well as with women, which reflects her cultural indecision.