430 Germanische Sprachen; Deutsch
Refine
Author
- Nübling, Damaris (29)
- Sava, Doris (27)
- Gündoğdu, Mehmet (14)
- Haldenwang, Sigrid (14)
- Schuppener, Georg (14)
- Mostýn, Martin (13)
- Piwowar, Jürgen (13)
- Siebenhaar, Beat (13)
- Vaňková, Lenka (12)
- Nistor, Adina-Lucia (11)
- Wolf, Norbert Richard (11)
- Bergerová, Hana (10)
- Henn-Memmesheimer, Beate (10)
- Sass, Maria (10)
- Bittner, Dagmar (9)
- Blühdorn, Hardarik (9)
- Bugueño Miranda, Félix (9)
- Kałasznik, Marcelina (9)
- Malá, Jiřina (9)
- Michel, Volker (9)
- Popa, Carmen (9)
- Kaňovská, Michaela (8)
- Rykalová, Gabriela (7)
- Schuller, Horst (7)
- Spáčilová, Libuše (7)
- Suchorab, Krystian (7)
- Cieślarová, Eva (6)
- Földes, Csaba (6)
- Keinästö, Kari (6)
- Kispál, Tamás (6)
- Marques-Schäfer, Gabriela (6)
- Miclea, Rodica-Ofelia (6)
- Schmieder, Falko (6)
- Szczęk, Joanna (6)
- Wittstock, Joachim (6)
- Constantin, Ioana (5)
- Domínguez Vázquez, María José (5)
- Dănilă, Adriana (5)
- Evangelista, Maria Cristina Reckziegel Guedes (5)
- Höppnerová, Věra (5)
- Kotůlková, Veronika (5)
- Kováčová, Michaela (5)
- Köksal, Handan (5)
- Maden, Sevinç Sakarya (5)
- Pupp Spinassé, Karen (5)
- Rozenfeld, Cibele Cecilio de Faria (5)
- Sarı, Yunus Emre (5)
- Schwitalla, Johannes (5)
- Staffeldt, Sven (5)
- Szatmári, Petra (5)
- Szczepaniak, Renata (5)
- Adamcová, Lívia (4)
- Aquino, Marceli (4)
- Bader, Markus (4)
- Braxatorisová, Anita (4)
- Dascălu-Romițan, Ana-Maria (4)
- Demiryay, Nihan (4)
- Dogaru, Dana Janetta (4)
- Erim, Emel (4)
- Frank, Dirk (4)
- Hamann, Silke (4)
- Holzapfel, Otto (4)
- Hrdinová, Eva-Maria (4)
- Karaman, Fatma (4)
- Karasu, Gönül (4)
- Kratochvílová, Iva (4)
- Meireles, Selma Martins (4)
- Neumayer-El Bakri, Silvia (4)
- Polášková, Eva (4)
- Sabel, Joachim (4)
- Tichy, Ellen (4)
- Vogel, Ralf (4)
- Voltrová, Michaela (4)
- Çakır, Mustafa (4)
- Ďurčo, Peter (4)
- Alyaz, Yunus (3)
- Balcı, Tahir (3)
- Cornejo, Renata (3)
- Cotârlea, Delia (3)
- Crudu, Mihai (3)
- Căpăţână, Oana Nora (3)
- Dammel, Antje (3)
- Eckhardt, Oscar (3)
- Ehrenmüller, Jürgen (3)
- Eichinger, Ludwig M. (3)
- Faria Rozenfeld, Cibele Cecílio de (3)
- Frey, Werner (3)
- Fuchs, Susanne (3)
- Glenk, Eva M. F. (3)
- Gruhn, Dorit Heike (3)
- Gündoğar, Feruzan (3)
- Hromadová, Katarína (3)
- Iunesch, Liana Regina (3)
- Jazbec, Saša (3)
- Jehličková, Jarmila (3)
- Juhásová, Jana (3)
- Kacjan, Brigita (3)
- Karacabey, Seval (3)
- Kusová, Jana (3)
- Maňák, Radim (3)
- Mihail, Cristina (3)
- Nomura, Masa (3)
- Nubert, Roxana (3)
- Oflaz, Adnan (3)
- Pelka, Daniela (3)
- Pišl, Milan (3)
- Popa, Lăcrămioara (3)
- Portele, Yvonne (3)
- Rau, Ariane (3)
- Ravetto, Miriam (3)
- Redel, Elisângela (3)
- Rudolf, Gerhild (3)
- Sadikaj, Sonila (3)
- Sauter, Anke (3)
- Schlosser, Horst Dieter (3)
- Schmidt, Marek (3)
- Seyhan Yücel, Mukadder (3)
- Smailagić, Vedad (3)
- Strobel, Thomas (3)
- Uphoff, Dörthe (3)
- Voerkel, Jean Paul (3)
- Ülken, Funda (3)
- Üstün, Bilal (3)
- Šichová, Kateřina (3)
- Altenhofen, Cléo V. (2)
- Aquino, Marceli Cherchiglia (2)
- Arantes, Poliana Coeli Costa (2)
- Athayde, Francisca (2)
- Bajerová, Eva (2)
- Balcı, Umut (2)
- Başaran, Bora (2)
- Besedová, Petra (2)
- Biskupová, Veronika (2)
- Bohunovsky, Ruth (2)
- Bohušová, Zuzana (2)
- Bolat, Hasan (2)
- Breidbach, Winfried (2)
- Brunner, Jana (2)
- Bugueño Miranda, Félix Valentín (2)
- Bžoch, Adam (2)
- Daszkiewicz, Anna (2)
- Deregözü, Aysel (2)
- Dingeldein, Heinrich J. (2)
- Doležalová, Katarína (2)
- Duman, Seyyare (2)
- Dvorecký, Michal (2)
- Ehrich, Veronika (2)
- Erzse-Boitor, Kinga (2)
- Franz, Isabelle (2)
- Frey, Jaqueline (2)
- Friedrich, Alexander (2)
- Fuhrhop, Nanna (2)
- Galter, Sunhild (2)
- Geier, Andrea (2)
- Gester, Silke (2)
- Grilli, Marina (2)
- Guimarães Savedra, Mônica Maria (2)
- Gärtner, Angelika (2)
- Hausmann, Albrecht (2)
- Hein, Katrin (2)
- Hirschmann, Hagen (2)
- Hofrichterová, Eva (2)
- Hornáček Banášová, Monika (2)
- Horst, Cristiane (2)
- Ismajli, Blertë (2)
- Jurková, Veronika (2)
- Karlstedt, Ana (2)
- Kaçar, Erdal (2)
- Kempf, Luise (2)
- Kentner, Gerrit (2)
- Knobloch, Clemens (2)
- Kolečáni Lenčová, Ivica (2)
- Kovač, Robert (2)
- Kozmová, Ružena (2)
- Krappmann, Marie (2)
- Kunze, Konrad (2)
- Křížková, Zdenka (2)
- Lauková, Jana (2)
- Lidzba, Aleksandra (2)
- Marić, Dario (2)
- Martiny, Franciele Maria (2)
- Meinunger, André (2)
- Meireles, Selma (2)
- Menclová, Hana (2)
- Müller, Ernst (2)
- Nicolaescu, Alexandra (2)
- Ninković, Sanja (2)
- Pavlíčková, Tereza (2)
- Pecka, Zdeněk (2)
- Pereira, Rogéria Costa (2)
- Pohl, Inge (2)
- Ratcu, Ileana-Maria (2)
- Rinas, Karsten (2)
- Sadiku, Milote (2)
- Sauerland, Uli (2)
- Schaar, Torsten (2)
- Schiewer, Gesine Lenore (2)
- Schmidt, Karin (2)
- Schröder, Ulrike (2)
- Schulze, Wolfgang (2)
- Schweiger, Kathrin (2)
- Sell, Ulrike (2)
- Smereka, Joanna (2)
- Soubustová, Jitka (2)
- Spaniel-Weise, Dorothea (2)
- Stammerjohann, Harro (2)
- Strohschen, Carola (2)
- Szurawitzki, Michael (2)
- Sönmez Genç, Nurcihan (2)
- Tan, Nimet (2)
- Tapan, Nilüfer (2)
- Toepfer, Georg (2)
- Tomášková, Simona (2)
- Toth, Alfred (2)
- Valová, Šárka (2)
- Vodrážková, Lenka (2)
- Voerkel, Paul (2)
- Walter, Heribert (2)
- Wenzel, Franziska (2)
- Willer, Stefan (2)
- Wittenhagen, Julia (2)
- Yücel, Erdinç (2)
- Zajícová, Pavla (2)
- Zemanová, Jana (2)
- Zemaníková, Nadežda (2)
- Zimmerer, Frank (2)
- Ünal, Dalım Çiğdem (2)
- Şahin, Hamdullah (2)
- Şenyıldız, Anastasia (2)
- Šajánková, Monika (2)
- Adam-Cevizoğlu, Claudia (1)
- Adelung, Johann Christoph (1)
- Adriana, Dănilă (1)
- Akbulut, Nazire (1)
- Akol Göktaş, Selma (1)
- Akyıldız, Yusuf (1)
- Akın, Eşe Büşra (1)
- Albers, Marius (1)
- Alm, Maria (1)
- Altenhofen, Valesca T. (1)
- Amin, Amira (1)
- Andrade e Silva, Mariana Kuntz de (1)
- Apelkvist, Åsa (1)
- Apeltauer, Ernst (1)
- Aquino, Tatiane Cardoso de (1)
- Arda, Özge (1)
- Arndt, Andreas (1)
- Arntz, Reiner (1)
- Arı, Sevinç (1)
- Askedal, John Ole (1)
- Augsberg, Ino (1)
- Augustin, Alexander (1)
- Averintseva-Klisch, Maria (1)
- Ayata, Canan Şenöz (1)
- Ağaçsapan, Asuman (1)
- Babka, Anna (1)
- Bachmann, Armin R. (1)
- Bachofer, Wolfgang (1)
- Badr, Mohy Gamal (1)
- Bahçıvan, Gizem (1)
- Baillot, Anne (1)
- Balomiri, Laura (1)
- Balzer, Berit (1)
- Banášová, Monika (1)
- Barbara, Stiebels (1)
- Barblan, Paolo [Red.] (1)
- Battaglia, Maria H. (1)
- Baumann, Tania (1)
- Baumartz, Daniel (1)
- Baumgärtel, Stephan (1)
- Bay, Bülent (1)
- Bayrak, Ayhan (1)
- Bayter, Tolga (1)
- Bačuvčíková, Petra (1)
- Başbaği, R. Ragıp (1)
- Başdemir, Haşim Sinan (1)
- Becker, Rita (1)
- Bellavia, Elena (1)
- Bentzinger, Rudolf (1)
- Beníšková, Bianca (1)
- Berdie, Adeline-Alexandra (1)
- Berg, Nicolas (1)
- Bernardino, Camila (1)
- Bescansa, Carme (1)
- Bewer, Franziska (1)
- Bily, Inge (1)
- Blahak, Boris (1)
- Blieberger, Erich (1)
- Bloch-Rozmej, Anna (1)
- Bochynski, André (1)
- Bock, Bettina (1)
- Bock, Bettina M. (1)
- Bogacki, Jarosław (1)
- Bolacio Filho, Ebal Sant’Anna (1)
- Bollmann, Marcel (1)
- Bolognini, Carmen Zink (1)
- Borck, Cornelius (1)
- Bosch, Peter (1)
- Bouma, Gerlof (1)
- Boyd, Timothy Kyle (1)
- Braese, Stephan (1)
- Brawerman-Albini, Andressa (1)
- Braxatoris, Martin (1)
- Braxatorisovà, Anita (1)
- Bremer, Kai (1)
- Bressel, Paulina (1)
- Brettschneider, Frank (1)
- Brick, Christiane (1)
- Bruen, Jennifer (1)
- Brunner, Annelen (1)
- Brutel-Vuilmet, Claire (1)
- Brázdil, Jiří (1)
- Brötz, Jasmin (1)
- Brüning, Gerrit (1)
- Bubke, Karolin (1)
- Buchmann, Franziska (1)
- Budňák, Jan (1)
- Burkhardt, Armin (1)
- Böhme, Hartmut (1)
- Büring, Daniel (1)
- Büthe-Scheider, Eva (1)
- Băruția, Rebecca Erika (1)
- Camargo, Sidney (1)
- Canato, Juliana Bonsi Corrêa (1)
- Carapeto-Conceição, Robson (1)
- Carecho, Judite (1)
- Chan, Yin Fung (1)
- Chang, Shi Wen (1)
- Chaves, Giovanna (1)
- Chebenová, Viera (1)
- Cherchiglia, Adriano (1)
- Cheung, Tobias (1)
- Chiriac, Alexandra (1)
- Chovaniaková, Darina (1)
- Chrissou, Marios (1)
- Christ, Eugen (1)
- Cimer, Sanja (1)
- Cintra, Adriana Dominici (1)
- Clasen, Bernd (1)
- Coble, Elmer C. (1)
- Corrêa Ferreira, Luciane (1)
- Costa, Andressa (1)
- Crespo, Arthur Heredia (1)
- Crudu, Mihai I. (1)
- Cusin, Ioana (1)
- Cândido, Abdalan da Gama (1)
- Danilets, Daniil (1)
- Darancık, Yasemin (1)
- Dellal, Nevide Akpınar (1)
- Demir, Kemal (1)
- Demirel, Ömer Faruk (1)
- Demirkıvıran, Sine (1)
- Demske, Ulrike (1)
- Demčišák, Ján (1)
- Dery, Jeruen E. (1)
- Di Meola, Claudio (1)
- Dias Moreira, Luis Fernando (1)
- Diko, Miryam (1)
- Dines, Peter (1)
- Dipper, Stefanie (1)
- Dirim, İnci (1)
- Doberschütz, Hanna (1)
- Dobrovol'skij, Dmitrij (1)
- Dobrovoľskij, Dimitrij (1)
- Dobrík, Zdenko (1)
- Doležalová, Katarina (1)
- Dolník, Juraj (1)
- Domahs, Frank (1)
- Domínguez Vázquez, Maria José (1)
- Domínguez, María José (1)
- Don, Zuraidah Binti Mohd (1)
- Dondemir, Çiğdem Gürsel (1)
- Dort, Marlene (1)
- Dotzler, Bernhard J. (1)
- Dousteh Zadeh, Mohammadreza (1)
- Dovalil, Vít (1)
- Drahota-Szabó, Erzsébet (1)
- Dröll, Regina Maria (1)
- Dugas, Edwige (1)
- Dumitru, Andreea (1)
- Durco, Peter (1)
- Dvorský, Juraj (1)
- Dücker, Lisa (1)
- Düşünceli, Derya Koray (1)
- Eggensperger, Klaus (1)
- Ehrhardt, Horst (1)
- Ehrler, Thaís Dias de Castilho (1)
- Eickenrodt, Sabine (1)
- Eiden-Offe, Patrick (1)
- Eitelmann, Matthias (1)
- Elekes, Robert Gabriel (1)
- Ellsiepen, Emilia (1)
- Enez, Miray (1)
- Engelberg, Stefan (1)
- Enčeva, Milka (1)
- Epçeli, Nilüfer (1)
- Ernst, Peter (1)
- Ernst, Thomas (1)
- Eroms, Hans-Werner (1)
- Erwig, Andrea (1)
- Erçöçen, Olcay (1)
- Euler, Harald A. (1)
- Eşianu, Cornelia (1)
- Eṣian, Delia (1)
- Fanego Palat, Axel (1)
- Feine, Angelika (1)
- Felcht, Frederike (1)
- Fellinger, Raimund (1)
- Ferraresi, Gisela (1)
- Ferreira da Silva, Renato (1)
- Ferreira, Luciane Corrêa (1)
- Ferreira, Mergenfel (1)
- Ferreira, Mergenfel Andromergena Vaz (1)
- Fiala-Fürst, Ingeborg (1)
- Ficzere, Anikó (1)
- Fiehler, Reinhard (1)
- Filho, Ebal Sant’Anna Bolacio (1)
- Fischer, Birgit (1)
- Fischer, Eliana Gabriela (1)
- Fischer, Joachim (1)
- Fischer, Markus (1)
- Flores, Cristina (1)
- Frank, Gabor (1)
- Fraštíková, Simona (1)
- Fricke, Ellen (1)
- Friederici, Luisa (1)
- Frisch, Stefan (1)
- Fritz, Gerd (1)
- Fritz, Peter (1)
- Fritz-Scheuplein, Monika (1)
- Fritzen, Maristela Pereira (1)
- Féry, Caroline (1)
- Garcia Manoel, Célia Maria (1)
- Garcia, André (1)
- Garcia, André Luiz Ming (1)
- Gašová, Zusana (1)
- Gehle, Holger (1)
- Geisenhanslüke, Achim (1)
- Geith, Veronika (1)
- Gencer Çıtak, Özlem (1)
- Genç, Ayten (1)
- Gerber, Andrea (1)
- Gerber, Jennifer (1)
- Gergel, Peter (1)
- Geuder, Wilhelm (1)
- Geulen, Eva (1)
- Gilgen, Annika (1)
- Gippert, Jost (1)
- Glajar, Valentina (1)
- Gleim, Rüdiger (1)
- Goethem, Kristel van (1)
- Gondar, Anelise (1)
- Gondar, Anelise F. P. (1)
- Gondek, Anna (1)
- Gonçalves, Kainã Pereira (1)
- Gottschling, Markus (1)
- Greavu, Alexandra (1)
- Greifeneder, Elke (1)
- Greisiger, Lutz (1)
- Greule, Albrecht (1)
- Griebel, Bernd (1)
- Grosseck, Maria-Dana (1)
- Grotek, Edyta (1)
- Groß, Claudia (1)
- Guedes Evangelista, Maria Cristina R. (1)
- György, Ladislav (1)
- Gärtner, Hans-Martin (1)
- Gärtner, Melanie (1)
- Göhlsdorf, Novina (1)
- Gökayaz, Başak Pırıl (1)
- Gökçe, Aykut (1)
- Gößwein, Astrid (1)
- Günthner, Susanne (1)
- Gür, Sertan (1)
- Habel, Edna (1)
- Habel, Jussara Maria (1)
- Habicher, Siegfried (1)
- Halfarová, Libuše (1)
- Hallsteinsdóttir, Erla (1)
- Hamiti, Vjosa (1)
- Hansen-Kokoruš, Renate (1)
- Hanzlíčková, Astrid (1)
- Haragová, Lucie (1)
- Hartwig, Johanna (1)
- Haseloff, Anikar Michael (1)
- Hatipoğlu, Sevinç (1)
- Hausmann, Dagmar (1)
- Heimgartner, Stephanie (1)
- Heinig, Otília Lizete de Oliveira Martins (1)
- Hellinger, Marlis (1)
- Heluany, Anna Carolina (1)
- Hemati, Wahed (1)
- Hentrich, Konrad (1)
- Hentschel, Elke (1)
- Henzel, Katrin (1)
- Herbst, Oliver (1)
- Herrmann, Hans-Christian von (1)
- Hertsch, Max Florian (1)
- Hilmes, Carola (1)
- Hinterwimmer, Stefan (1)
- Hirschfeld, Ursula (1)
- Hirschler, Nicole (1)
- Hochreiter, Susanne (1)
- Hofer, Manfred (1)
- Hofferberth, Nina Jeanette (1)
- Hofmann, Gudrun (1)
- Hofmannová, Jana (1)
- Holler, Anke (1)
- Holzinger, Herbert J. (1)
- Hoole, Phil (1)
- Hopp, Holger (1)
- Hrabcová (Pavlíčková), Tereza (1)
- Hrdinová, Eva Marie (1)
- Huang, Zichun (1)
- Hujsiová, Jana (1)
- Huszcza, Krzysztof (1)
- Höhmann, Beate (1)
- Hörster, Maria António (1)
- Hübes, Terezinha da Conceição Costa (1)
- Hübinger, Gangolf (1)
- Hübner, Klaus (1)
- Imider, Martina (1)
- Ionescu, Adriana (1)
- Ionescu-Bonanni, Daniela (1)
- Ittu, Gudrun-Liane (1)
- Jakabházi, Réka (1)
- Jakop, Nataša (1)
- Jakosz, Mariusz (1)
- Jambor, Ján (1)
- Janečková, Eva (1)
- Jannedy, Stefanie (1)
- Janíková, Véra (1)
- Jarosz, Józef (1)
- Jensen, Birgit A. (1)
- Jenčíková, Blanka (1)
- Jesenšek, Vida (1)
- Jeucken, Carla (1)
- Johnen, Thomas (1)
- Jones, Susanne Lenné (1)
- Jug, Stephanie (1)
- Kaehlbrandt, Roland (1)
- Kaldewey, David (1)
- Kalkan, Hasan Kazım (1)
- Kaptı, Ümit (1)
- Karadavut, Yeşim (1)
- Karakuş, Mahmut (1)
- Karaoğlu Bircan, Çağlayan (1)
- Karataş, Fatih (1)
- Karbi, Gamze (1)
- Kasimir, Elke (1)
- Katz, Dovid (1)
- Katz, Elisabeth (1)
- Kegel, Terry (1)
- Keil, Gundolf (1)
- Keller, Andreas (1)
- Keller, Rudi (1)
- Kempke, Kevin (1)
- Kercher, Jan (1)
- Keser, Melda (1)
- Khrystenko, Oksana (1)
- Kimura, Goro Christoph (1)
- Kirsch, Wolfgang (1)
- Klampfer, Sabine (1)
- Klann, Juliane (1)
- Klassmann, Mário S. (1)
- Klein, Thomas (1)
- Kleinbing, Hudson (1)
- Kliemke, Lena (1)
- Klingenböck, Ursula (1)
- Klockmann, Susanne (1)
- Klyushkina, Larisa (1)
- Klütsch, Daniel (1)
- Koch, Peter (1)
- Kolek, Vít (1)
- Kolling Limberger, Bernardo (1)
- Kolmer, Agnes (1)
- Konnerth, Gerhard (1)
- Kopf, Kristin (1)
- Kopp-Oberstebrink, Herbert (1)
- Kornmeier, Uta (1)
- Kotin, Michail L. (1)
- Kottenhahn, Karin (1)
- Koutsoukos, Nikos (1)
- Kovbasyuk, Larysa (1)
- Kozáková, Věra (1)
- Kramolišová, Markéta (1)
- Krasselt, Julia (1)
- Krestová, Jana (1)
- Krevs Birk, Uršula (1)
- Krotova, Elena B. (1)
- Krug, Marcelo Jacó (1)
- Krämer-Neubert, Sabine (1)
- Księżyk, Felicja (1)
- Kula, Tuğba (1)
- Kulichikhina, Marina (1)
- Kuntz de Andrade e Silva, Mariana (1)
- Kuroda, Susumu (1)
- Kuruyazıcı, Nilüfer (1)
- Kázmér Braxatorisová, Anita (1)
- Kázmérová, Anita (1)
- König, Almut (1)
- Köpcke, Klaus-Michael (1)
- Körte, Mona (1)
- Köse, Nuray (1)
- Küpper, Thomas (1)
- Kürschner, Sebastian (1)
- Kınsız, Mustafa (1)
- Kırca, Çiğdem (1)
- Lachout, Martin (1)
- Ladilova, Anna (1)
- Lange, Anja (1)
- Lange, Benjamin P. (1)
- Larrat, Ariane (1)
- Larrew, Olja (1)
- Lasch, Alexander (1)
- Leahy, Angela (1)
- Lechleiter, Heinz (1)
- Ledel, Leandro (1)
- Lefevre, Michel (1)
- Lehmann, Christian (1)
- Lehmann, Karen (1)
- Leipnitz, Luciane (1)
- Lenerz, Jürgen (1)
- Lenz, Alexandra N. (1)
- Liberto, Heloisa (1)
- Lidiani Käfer, Maria (1)
- Liessmann, Konrad Paul (1)
- Limberger, Bernardo (1)
- Lindemann, Sofiana Iulia (1)
- Lindenberg, Charlotte (1)
- Lippmann, Enrico (1)
- Lišková, Danuša (1)
- Loh, Sau Cheong (1)
- Lohnstein, Horst (1)
- Loll, Annegret (1)
- Longhi, Elisabetta (1)
- Lukas, Robin (1)
- Lulé, Susanna (1)
- Lénárt, Orsolya (1)
- Löffler, Anette (1)
- Lüdeling, Anke (1)
- Lühe, Irmela von der (1)
- Lütkemeier, Thomas (1)
- Lăzărescu, Ioan (1)
- Lăzărescu, Mariana-Virginia (1)
- Maas, Utz (1)
- Mahmoud, Sakina Saleh (1)
- Makowski, Jacek (1)
- Maltzahn, Paulo (1)
- Marco-Palau, Rosa (1)
- Marečková, Ida (1)
- Maria Martiny, Franciele (1)
- Mariano, Thiago Viti (1)
- Marin, Simona (1)
- Markmann Messa, Rosângela (1)
- Maroušková, Marie (1)
- Marques, Lívia dos Santos (1)
- Martiny, Franciele (1)
- Martyn, David (1)
- Martínez, Matías (1)
- Marx, Konstanze (1)
- Marynissen, Ann (1)
- Masařík, Zdeněk (1)
- Masiero, Federica (1)
- Matias, Júlio (1)
- Matsuo, Ayumi (1)
- Matulová, Monika (1)
- Matušková, Lenka (1)
- Maślanka, Sebastian (1)
- Megger, Nicole M. (1)
- Mehler, Alexander (1)
- Mehnert, Elke (1)
- Meier, Jörg (1)
- Meiler, Matthias (1)
- Meirelles, Camila (1)
- Meliss, Meike (1)
- Mellado Blanco, Carmen (1)
- Melo, Livia Elisa Lemos (1)
- Melo, Telma de Macedo (1)
- Mena Martínez, Florentina (1)
- Mešić, Sanela (1)
- Metz, Detelina (1)
- Meyer, Thomas (1)
- Michalska, Paulina (1)
- Middeke, Annegret (1)
- Mieder, Wolfgang (1)
- Ming García, André Luis (1)
- Miškovská, Jana (1)
- Mollica, Fabio (1)
- Molnárová, Eva (1)
- Monteiro, Maria (1)
- Monteiro, Maria J. P. (1)
- Moskaljuk, Larisa I. (1)
- Motlíková, Iva (1)
- Mroczynski, Robert (1)
- Murić, Semih (1)
- Murányi-Zagyvai, Márta (1)
- Mády, Katalin (1)
- Möhring, Jupp (1)
- Mühlberg Krejčová, Martina (1)
- Mühlen, Fernanda von (1)
- Müller, Christian (1)
- Müller, Jasmin (1)
- Müller, Katharina Maria (1)
- Naguschewski, Dirk (1)
- Nakhutsrishvili, Luka (1)
- Nefedova, Lyubov (1)
- Neuffer, Moritz (1)
- Neuland, Eva (1)
- Neumann, Gerson R. (1)
- Neumann, Katrin (1)
- Niehr, Thomas (1)
- Nikitina, Larisa (1)
- Nilse Schneider, Maria (1)
- Nitka, Gabriela (1)
- Nolda, Andreas (1)
- Nowicki, Daniel (1)
- Nuber, Jörn (1)
- Nunes Damulakis, Gean (1)
- Nunes, Elaine Cristina Roschel (1)
- Nyomárkay, István (1)
- Nálepová, Jana (1)
- Němec, Mirek (1)
- O'Connor, Anne (1)
- Oliveira, Paulo (1)
- Oncina Coves, Faustino (1)
- Ondráková, Jana (1)
- Ondrčková, Eva (1)
- Opletalová, Veronika (1)
- Opp, Annemarie (1)
- Orhan, Arzu (1)
- Ortner, Hanspeter (1)
- Ott, Christine (1)
- Oukasha, Fatma (1)
- Oğuz, Derya (1)
- Panzer, Ülger (1)
- Papsonová, Mária (1)
- Paračková, Júlia (1)
- Pareigis, Christina (1)
- Parina, Irina S. (1)
- Parpalea, Mihaela (1)
- Paté, Magdaléna (1)
- Paul, Hermann (1)
- Pavlišová, Jitka (1)
- Pazlarová, Alena (1)
- Peloušková, Hana (1)
- Penkwitt, Meike (1)
- Penčev, Jordan (1)
- Pereira Fritzen, Maristela (1)
- Pereira, Marina Sundfeld (1)
- Perk, Derya (1)
- Perrier, Pascal (1)
- Petkova-Kessanlis, Mikaela (1)
- Petran, Florian (1)
- Petzer, Tatjana (1)
- Pfeiferová, Dana (1)
- Pfeiffer, Franz (1)
- Picht, Barbara (1)
- Pickbrenner, Minka Beate (1)
- Pietsch, Paul (1)
- Piirainen, Ilpo Tapani (1)
- Pimenta Lopes, Luís (1)
- Pimingsdorfer, Thomas (1)
- Pioaru, Larisa (1)
- Pittner, Karin (1)
- Plaza Pust, Carolina (1)
- Polat, Tülin (1)
- Pompino-Marschall, Bernd (1)
- Postlová, Vratislava (1)
- Poľaková, Lenka (1)
- Pravida, Dietmar (1)
- Predoiu, Grazziella (1)
- Propszt, Eszter (1)
- Proske, Nadine (1)
- Průcha-Wittmann, Julia (1)
- Péteri, Attila (1)
- Queroz, Josiete C. (1)
- Raffelsiefen, Renate (1)
- Rahden, Wolfert von (1)
- Ramírez Cabrera, Gaspar (1)
- Ranke, Cristina (1)
- Rapp, Irene (1)
- Rauh, Hans Ludwig (1)
- Rduch, Robert (1)
- Redel, Elisangela (1)
- Reetz, Henning (1)
- Rehbein, Ines (1)
- Reichel, Uwe D. (1)
- Reichmann, Tinka (1)
- Reimann, Daniel (1)
- Reimann, Sandra (1)
- Reis, Marga (1)
- Reitmann, Tatjana (1)
- Remiašová, Martina (1)
- Renner, Kaspar (1)
- Renner-Westermann, Heike (1)
- Reolon Jardim, Carolina (1)
- Richterová, Olga (1)
- Riedel, Andrea (1)
- Riedner, Natália N. (1)
- Ries, Thorsten (1)
- Ringler-Pascu, Eleonora (1)
- Rinke, Esther (1)
- Roche, Jörg (1)
- Roelcke, Thorsten (1)
- Romanova, Natalia (1)
- Rosenbrock, Emilia (1)
- Roth, Wolfgang (1)
- Rothstein, Björn (1)
- Roveran, Henrique Elias (1)
- Rozenfel, Cibele Cecilio de Faria (1)
- Ruban, Natalia (1)
- Ruscheinsky, Elena (1)
- Rypáčková, Lucie (1)
- Rösler, Dietmar (1)
- Rössing-Hager, Monika (1)
- Růžičková, Monika (1)
- Sabová, Lucia (1)
- Sahbegovic, Ajla (1)
- Said, Eman (1)
- Salamurović, Aleksandra (1)
- Salem Yosof, Mohammed (1)
- Salgado, Bruna Miskinis (1)
- Salomão, Ana Cristina Biondo (1)
- Sanfelici, Emanuela (1)
- Sanmarco, María Teresa (1)
- Santos, Ynaira dos (1)
- Sarı Bıyık, Şengül (1)
- Sauer, David Sebastian (1)
- Savedra, Mônica Maria Guimarães (1)
- Schade, Tino (1)
- Schaub, Julia (1)
- Scheider, Marco (1)
- Schellenberg, Wilhelm (1)
- Scherger, Anna-Lena (1)
- Scheuringer, Hermann (1)
- Schlatter, Margarete (1)
- Schlüter, Martin (1)
- Schmid, Tanja (1)
- Schmidt, Cristiane (1)
- Schmidt, Melanie (1)
- Schmidt, Peter (1)
- Schmuck, Mirjam (1)
- Schneiders, Daniele Ione (1)
- Schoorlemmer, Maaike (1)
- Schrambke, Renate (1)
- Schroeder, Ulrike (1)
- Schultze-Berndt, Eva (1)
- Schulz, Petra (1)
- Schulz, Ronny F. (1)
- Schulze, Ilona (1)
- Schwab, Michel (1)
- Schwantuschke, Franziska (1)
- Schwarz, Ernst (1)
- Schwarz, Florian (1)
- Schwarzer, Luna (1)
- Schwarzová, Eva (1)
- Schwendy, Charlotte (1)
- Schwörer, Emil (1)
- Schäfer, Anna Carolina (1)
- Schönherr, Monika (1)
- Schöttker, Detlev (1)
- Scribelk, Liane (1)
- Sczcęk, Joanna (1)
- Sczuka, Andrea (1)
- Sedláková, Alžběta (1)
- Seip, Claudia (1)
- Seixas, Alessandra Paula de (1)
- Semyonova, Anastassiya (1)
- Sennema, Anke (1)
- Serbac, Patricia (1)
- Seybert, Gislinde (1)
- Sienerth, Stefan (1)
- Simon, Annette (1)
- Sipriano, Flaviana da Silva (1)
- Sirajzade, Joshgun (1)
- Sisák, Ladislav (1)
- Sita Farias, Virginia (1)
- Sittig, Claudius (1)
- Skrebova, Ekaterina (1)
- Sladovníková, Šárka (1)
- Slevogt, Christian Anton August (1)
- Solla, Miguel Anxo (1)
- Solomon, Francisca (1)
- Solstad, Torgrim (1)
- Sopata, Aldona (1)
- Souza, Eurides Avance de (1)
- Souza, Rebeca Santos de (1)
- Speyer, Augustin (1)
- Stadtfeld, Tobias (1)
- Stahl, Jaroslav (1)
- Stanich, Kelly (1)
- Stančeková, Svetlana (1)
- Stefanowitsch, Anatol (1)
- Steffen, Joachim (1)
- Steinbach, Christoph Ernst (1)
- Stiebels, Barbara (1)
- Stockhammer, Robert (1)
- Stoltmann, Katarzyna (1)
- Stopyra, Janusz (1)
- Stranovská, Eva (1)
- Strecker, Bruno (1)
- Strzelecka, Grażyna (1)
- Stubler, Claudia (1)
- Stumpf, Sören (1)
- Stutz, Lidia (1)
- Stöckeler, Jana (1)
- Suchsland, Peter (1)
- Surmánek, Martin (1)
- Svenonius, Peter (1)
- Szép, Beáta (1)
- Sárvári, Tünde (1)
- Tabačeková, Jana (1)
- Tamko, Hervé (1)
- Tanaka, Victor Almeida (1)
- Tanrıkulu, Lokman (1)
- Teichmann, Johannes (1)
- Telschow, Claudia (1)
- Teuber, Oliver (1)
- Thibault, Magnin (1)
- Thurmair, Maria (1)
- Thüne, Eva-Maria (1)
- To, Anh (1)
- Toksöz Hozatlıoğlu, Derya (1)
- Traoré, Salifou (1)
- Treml, Martin (1)
- Tronka, Krisztián (1)
- Trunkwalter, Julia (1)
- Trutkowski, Ewa (1)
- Tudor, Alexandra (1)
- Tuhárska, Zuzana (1)
- Twark, Jill E. (1)
- Ulrich, Winfried (1)
- Ulrichová, Michala (1)
- Umbach, Carla (1)
- Unger, Christiane (1)
- Uslu, Zeki (1)
- Usuki, Wendy Kaori (1)
- Uyan, Adalet (1)
- Uzuntaş, Aysel (1)
- Vachková, Marie (1)
- Vajičková, Mária (1)
- Valcárcel, Carlos (1)
- Valdrová, Jana (1)
- Valenčič Arh, Urška (1)
- Vasconcelos, Beatriz Ávila (1)
- Vaz Ferreira, Mergenfel (1)
- Vaz Ferreira, Mergenfel A. (1)
- Velkov, Hristo (1)
- Verešová, Erika (1)
- Vergeiner, Elisabeth (1)
- Veszelszki, Ágnes (1)
- Viana, Nelson (1)
- Viaro, Mário Eduardo (1)
- Vilčeková, Katarína (1)
- Vlasta, Sandra (1)
- Vodrážková-Pokorná, Lenka (1)
- Vogel, Rainer (1)
- Vávra, Zdeněk (1)
- Víteková, Darina (1)
- Vögeli, Walter (1)
- Völkening, Lena (1)
- Wackernagel, Wilhelm (1)
- Wagenfeld, Karl (1)
- Wagner, Roland (1)
- Wallner, Franziska (1)
- Walser, Martin (1)
- Watthier, Luciane (1)
- Weber, Tilo (1)
- Wehrl, Selma (1)
- Weigel, Sigrid (1)
- Weingarten, Rüdiger (1)
- Weirich, Melanie (1)
- Weiss Adamson, Melitta (1)
- Weiss, Judith Elisabeth (1)
- Weiß, Christian (1)
- Wen, Chang Shi (1)
- Wengeler, Martin (1)
- Werner, Martina (1)
- Werner, Theres (1)
- Werth, Alexander (1)
- Wiese, Heike (1)
- Wiktorowicz, Jozef (1)
- Wilke, Beatrice (1)
- Wilkos, Ewelina (1)
- Windisch, Rudolf (1)
- Wingate, Ursula (1)
- Wink, Melanie (1)
- Winkler, Julia (1)
- Wirth, Uwe (1)
- Wirtz, Verena (1)
- Wojtecka, Magdalena (1)
- Wolf, Jürgen (1)
- Wolf, Monika (1)
- Wolfer, Sascha (1)
- Woytowicz, Lisa (1)
- Wróbel, Aleksandra (1)
- Yücel, Faruk (1)
- Yücel, Mukadder Seyhan (1)
- Yıldız, Cemal (1)
- Zahrádka, Jan (1)
- Zaretsky, Eugen (1)
- Zeldes, Amir (1)
- Zeman, Jaromír (1)
- Zengin, Dursun (1)
- Zillig, Werner (1)
- Zimmermann, Ilse (1)
- Zimmermann, Malte (1)
- Zimmermann, Ralf (1)
- Zlá, Iveta (1)
- Zugck, Marco (1)
- Zup, Iulia Elena (1)
- Zurolo, Alessandra (1)
- d'Avis, Franz-Josef (1)
- da Costa Pinho, Isis (1)
- de Faria Rozenfeld, Cibele Cecilio (1)
- Çalışkan, Cansu (1)
- Çelik, Sevil (1)
- Çevik, Saliha (1)
- Çıtak, Özlem Gencer (1)
- Öncü, Mehmet Tahir (1)
- Öncüer, Serpil (1)
- Ördek, Erdal (1)
- Öztürk Dağabakan, Fatma (1)
- Öztürk, Ali Osman (1)
- Öztürk, Kadriye (1)
- Özyer, Nuran (1)
- Ümit, Arzu Aydemir (1)
- Ünal, D. Çiğdem (1)
- Üstün, Ebru (1)
- Čapek, Jan (1)
- Čulenová, Eva (1)
- Ďuricová, Alena (1)
- İmrağ, Özge Sinem (1)
- İnce, Sedat (1)
- İncebel, Fadime (1)
- İşigüzel, Bahar (1)
- Şenöz-Ayata, Canan (1)
- Šebestová, Irena (1)
- Šemelík, Martin (1)
- Šimon, Ladislav (1)
- Špotáková, Dagmara (1)
- Štícha, František (1)
- Żygis, Marzena (1)
- Țurcanu, Rodica-Cristina (1)
Year of publication
Document Type
- Article (922)
- Part of a Book (205)
- Review (141)
- Part of Periodical (89)
- Book (51)
- Conference Proceeding (27)
- Working Paper (20)
- Contribution to a Periodical (19)
- Doctoral Thesis (17)
- Preprint (11)
Language
- German (1218)
- Portuguese (110)
- English (107)
- Turkish (50)
- Multiple languages (27)
- Spanish (4)
- Croatian (1)
Has Fulltext
- yes (1517) (remove)
Keywords
- Deutsch (571)
- Deutsch als Fremdsprache (106)
- Fremdsprachenunterricht (97)
- Linguistik (96)
- Deutschunterricht (87)
- Germanistik (81)
- Fremdsprache (72)
- Fremdsprachenlernen (71)
- Phraseologie (67)
- Literatur (49)
Institute
- Extern (63)
- Neuere Philologien (42)
- Präsidium (27)
- Institut für Deutsche Sprache (IDS) Mannheim (26)
- Sprachwissenschaften (9)
- Sprach- und Kulturwissenschaften (4)
- Universitätsbibliothek (4)
- Gleichstellungsbüro (3)
- Informatik (2)
- Erziehungswissenschaften (1)
Ziel des Teilprojekts ist die thematische Erschließung der Korpora, um sowohl themenspezifische virtuelle Subkorpora zusammenstellen zu können als auch aufgrund der Analyse sachgebietsbezogener Häufigkeitsverteilungen z.B. Lesarten disambiguieren zu können. Ausgangspunkt ist die Erstellung einer Taxonomie von Sachgebietsthemen. Dies erfolgt in einem semiautomatischen Verfahren, welches die Anwendung von Textmining (Dokumentclustering) und die manuelle Zuordnung von Clustern in eine externen Ontologie beinhaltet. Es wird argumentiert, dass die so gewonnene Taxonomie sowohl intuitiver als auch objektiver ist als bestehende, rein manuelle Ansätze. Sie eignet sich zudem gleichermaßen für manuelle als auch für maschinelle Klassifikation. Für letzteres wird der Naive Bayes'sche Textklassifikator motiviert und für ein klassifiziertes Korpus von knapp zwei Milliarden Wörtern evaluiert.
Ich will zuerst [...] die These vorstellen, daß der Gegenstandsverlust der Germanistik eingebildet ist. Wer seinen Gegenstand verliert, ist selber schuld. Die Literaturwissenschaft, sagt W. Barner zurecht, ist eine Kunstwissenschaft. Dies ist ihr Kern. Diesen zu vernachlässigen, käme einer Selbstliquidation der Literaturwissenschaft gleich. Germanisten, die sich nicht zuerst als Kunstwissenschaftler verstehen, gehören nicht ins Fach oder höchstens zu seinen Rändern. Es gibt für die Legitimation der Germanistik nur zwei Fragen: (warum) muß es diejenige Kunst geben, die wir Literatur nennen? Die Frage gilt historisch und aktuell. Und: warum muß es neben dem primären Gebrauch von Literatur (das Lesen) eine Expertenschicht geben, die sich professionell mit der Erklärung der Literatur beschäftigt? Es gibt zwei Richtungen, in denen der praktische Nachweis für die fragliche Legitimität geführt werden kann. 1. Die bloß historische Faktizitat der Literatur wird mit theoretisch überzeugenden Gründen legitimiert. Will sagen: Die Literatur weist besondere Eigenarten und Leistungen auf, die von anderen wertbesetzten kulturellen Aktivitäten wie z.B. Musik komponieren, Mathematik machen, Stoffe veredeln, bewegte Bilder herstellen nicht oder nur schlechter ersetzt werden können. Das Spezifische der Literatur, das historisch jeweils anders ausdifferenziert ist, bildet den Kern der Legitimiation auch der Literaturwissenschaft. Diese aber gewinnt ihre eigentliche Rechtfertigung nicht deswegen, weil Literatur nicht substituierbar ist, sondern weil man jedenfalls seit der Neuzeit den kulturellen Wert der Literatur nur dann hinreichend entfaltet, wenn man sie professionell erklärt. Man muß also die Erklärungsbedürftigkeit der Literatur erklären, um sich als Wissenschaftler der Literatur zu begründen.
In der sog. Edo-Zeit (1603–1867) durften sich in Japan von den Europäern nur Niederländer (Holländer) aufhalten und Handel treiben. Folglich mussten Deutsche manchmal als „Bergholländer“ ausgegeben werden und ihre Sprache dementsprechend als „Bergholländisch“ (vgl. GAD 1996: 3). Vor dem Hintergrund dieses nicht unspektakulären Beispiels erhält nun die als Überschrift des vorliegenden Beitrags dienende Fragestellung auch eine historisch-interkulturelle Legitimation. CIRKO (2004: 131 ff.) ging kürzlich dem Fundamentalproblem nach, was überhaupt Sprache sei; mein Aufsatz will spezifizierend die Vielschichtigkeit des Begriffs "deutsche Sprache" reflektieren, genauer: wie ihr Konzept und ihre Architektur sind, insbesondere angesichts ihrer weitgehenden Regionalität, Variation und Heterogenität. So soll der vorliegende Beitrag das Phänomenfeld der arealen Varianz im Ensemble der deutschen Gegenwartssprache hinterfragen, differenzieren und interpretieren. Dabei geht es vorrangig darum, die Binnenverhältnisse des Deutschen in diesem Argumentationszusammenhang zu modellieren und eine Systematik der Regionalität am Beispiel des Deutschen zu erarbeiten.
Der Beitrag greift zwei recht kontaktsensitive und dennoch wenig erforschte sprachlichkommunikative Sonderbereiche auf, und zwar die Verwendung von (a) Eigennamen und von (b) Schelt- bzw. Schimpfausdrücken sowie Flüchen. All diese Phänomene sind offenbar universale Komponenten von Sprachen (vgl. auch Haspelmath 2002: 277; Geier-Leisch 1998: 7 f.). An diesem empirischen Material will der Beitrag im Einzelnen ermitteln, wie Kontaktund Interaktionsphänomene in gemischtsprachigen Diskursen unter Bedingungen einer transkulturellen Mehrsprachigkeit auftreten, wobei ihre Realisationsstrukturen, -typen und -klassen erschlossen sowie ihr Funktionieren hinterfragt werden. Letzten Endes soll anhand der Auseinandersetzung mit einer vitalen und hochkomplexen Kontaktsituation von Sprachen bzw. Varietäten der sprachkommunikative Umgang mit Eigennamen und Sonderlexik aus der Perspektive der deutschen Sprache im Kräftefeld zwischen typologischer Tradition und sukzessiver Innovation beschrieben werden, um damit gleichzeitig relevante Bausteine zur Modellierung des Kontaktprozesses zu erarbeiten.
Die vorliegende Arbeit setzt sich mit einer spezifischen Sprach- und Sprachensituation auseinander, die besondere Ausformungen sowie Strukturierungen des Deutschen aufweist und für die ein umfassender und durchdringender soziokultureller sowie sprachlicher Austausch – und als deren Folge Mehrsprachigkeit und Inter- bzw. Transkulturalität – den Bezugsrahmen darstellen. In dieser inter- bzw. transkulturellen „Fugen-Position“ ist das Deutsche weder Mutter- noch Fremdsprache im herkömmlichen Sinne des Wortes. Es handelt sich um Deutsch als Minderheitensprache (nach einer anderen Terminologie: Nationalitätensprache) in Ungarn. Die Sprach(en)verhältnisse der Ungarndeutschen werden seit über 250 Jahren grundlegend durch immer intensiver werdende „Außenkontakte“ mit dem Ungarischen und mit anderen Umgebungssprachen bzw. -varietäten gekennzeichnet: Ungarisch übt seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts einen sukzessiv erstarkenden Einfluss auf das kommunikative Handeln und dadurch auf das Sprachrepertoire der Ungarndeutschen aus, wohingegen nach 1945 die Einwirkung des Ungarischen besonders massiv wurde. Im Hinblick auf den sog. „geschlossenen“ (m.E. besser: zusammenhängenden) deutschen Sprachraum hat Mattheier (1980: 160) ausgeführt, dass Veränderungen in den Sprachgebrauchsstrukturen eng mit Veränderungen in den sprachlichen Strukturen verbunden sind und dass beide Prozesse gewöhnlich gleichzeitig vor sich gehen. Unter Bedingungen der Mehrsprachigkeit und der Inter- bzw. Transkulturalität gilt dies, wie mir scheint, verstärkt. Denn die Sprachgebrauchsstrukturen der Ungarndeutschen haben sich zugleich aus zweierlei Hauptgründen mehrfach geändert: (a) Zum einen haben die erwähnten lange andauernden und tief greifenden (alle sozialen Domänen erfassenden) sozio- bzw. interkulturellen und sprachlichen Kontakte und die sich aus ihnen ergebenden kommunikativen Muster erhebliche Konsequenzen für die Sprache. Denn Sprachenkontakte lösen „von Haus aus“ nicht unwichtige Veränderungen in den interagierenden Sprachvarietäten aus. Dies betrifft sowohl die sprachlichen Formen, Strukturen und Modelle als auch die Sprach- bzw. Diskursgewohnheiten und darüber hinaus – wie ich meine – sogar das Weltmodell der miteinander in Berührung befindlichen ethnischen Gruppen bzw. Kommunikationsgemeinschaften. (b) Zum anderen erfolgte die sprachliche Bewältigung der Umwelt – auch abgesehen von der Mehrsprachigkeitssituation – auf andere Art und Weise als im zusammenhängenden deutschen Sprachraum, unterscheidet sich doch der soziokulturelle Referenzrahmen für die deutsche Minderheit in Ungarn fundamental im auf dem deutschen Sprachgebiet. Diese beiden Aspekte (a und b) üben ihre sprachgestaltende Wirkung auf das Deutsche als Minderheitensprache im Kulturraum Ungarn auch heute aus. Somit werden im vorliegenden Beitrag Elemente, Strukturen, Modelle und Gesetzmäßigkeiten im Mikrokosmos einer spezifischen Kontaktvarietät des Deutschen beschrieben und exemplifiziert, die sich von der binnendeutschen Standardsprache, aber auch von den binnendeutschen regionalen Varietäten grundlegend unterscheidet. Anhand ausgewerteter oraler Sprachproben, die ich im Rahmen eines kontaktlinguistischen Feldforschungsprojekts in der ungarndeutschen („donauschwäbischen“) Ortschaft Hajosch (auf Ungarisch: Hajós) in der nördlichen Batschka erhoben habe, sollen Aspekte der Varianz und Kontaktlinguistik der Sprachinnovation ermittelt und dokumentiert werden.