430 Germanische Sprachen; Deutsch
Refine
Year of publication
Document Type
- Part of a Book (154) (remove)
Language
- German (154) (remove)
Has Fulltext
- yes (154)
Keywords
- Deutsch (55)
- Begriff (29)
- Geschichte (24)
- Fremdsprachenlernen (17)
- Experiment (16)
- Deutschunterricht (15)
- Sprache (15)
- Sprachliches Experiment (14)
- Fremdsprachenunterricht (13)
- Deutsch als Fremdsprache (9)
- Grammatik (7)
- Fehler (5)
- Fremdsprache (5)
- Spracherwerb (5)
- Syntax (5)
- Dialektologie (4)
- Didaktik (4)
- E-Learning (4)
- Metapher (4)
- Adjektiv (3)
- Althochdeutsch (3)
- Diachronie (3)
- Fachsprache (3)
- German (3)
- Interkulturalität (3)
- Linguistik (3)
- Literatur (3)
- Marx, Karl (3)
- Phraseologie (3)
- Politik (3)
- Sprachwandel (3)
- Textsorte (3)
- Tschechische Republik (3)
- Türkisch (3)
- Verb (3)
- Wortbildung (3)
- Übersetzung (3)
- Adorno, Theodor W. (2)
- Alemannisch (2)
- Bedeutung (2)
- Bestimmter Artikel (2)
- Didactics (2)
- Diskursanalyse (2)
- Fußball (2)
- Genus (2)
- Germanistik (2)
- Gesprochene Sprache (2)
- Grammatikalisation (2)
- Historische Morphologie (2)
- Indeklinabile (2)
- Italienisch (2)
- Jiddisch (2)
- Kognitive Linguistik (2)
- Kommunikation (2)
- Komposition <Wortbildung> (2)
- Korpus <Linguistik> (2)
- Lautwandel (2)
- Literarisches Experiment (2)
- Mehrsprachigkeit (2)
- Mündlichkeit (2)
- Passiv (2)
- Phraseologismus (2)
- Phraseology (2)
- Polen (2)
- Pronomen (2)
- Russland (2)
- Schwedisch (2)
- Schweizerdeutsch (2)
- Semantik (2)
- Spanisch (2)
- Sprachunterricht (2)
- Sprachverfall (2)
- Stereotyp (2)
- Textanalyse (2)
- Türkei (2)
- Valenz (2)
- Variation (2)
- Wirtschaftssprache (2)
- Wissenschaftssprache (2)
- Wortfeld (2)
- Wortschatz (2)
- Zeitung (2)
- Achleitner, Friedrich (1)
- Achleitner, Friedrich: einschlafgeschichten (1)
- Achleitner, Friedrich: und oder oder und (1)
- Advertisement (1)
- Agent (1)
- Allomorph (1)
- Alltagssprache (1)
- Alternative (1)
- Alttschechisch (1)
- Analyse (1)
- Anglicism (1)
- Anglizismus (1)
- Angst (1)
- Apokalypse (1)
- Apostroph (1)
- App <Programm> (1)
- Apps (1)
- Arbeiterklasse (1)
- Architekturen (1)
- Artikel (1)
- Assimilation <Phonetik> (1)
- Attribut (1)
- Attribution (1)
- Ausdruck (1)
- Austin, John L. / How to do things with words (1)
- Autonomie (1)
- Autor (1)
- Autor als Beobachter (1)
- Avant la lettre (1)
- Bachelorarbeit (1)
- Bachelorstudium (1)
- Bail-out <Wirtschaft> (1)
- Bedürfnis (1)
- Beobachter (1)
- Beschreibung (1)
- Bildersprache (1)
- Blended learning (1)
- Blumenberg, Hans (1)
- Böhmen (1)
- Calque (1)
- Canguilhem, Georges (1)
- Charaktermaske (1)
- Chatten <Kommunikation> (1)
- Closing (1)
- Coming-out (1)
- Construction grammar (1)
- Corpus analysis (1)
- Correction work (1)
- Cultural studies (1)
- Curriculum (1)
- Curriculumreform (1)
- Czech (1)
- Datenbank (1)
- Deagentiv (1)
- Deagentive (1)
- Dependenz (1)
- Deutsche Grammatik (1)
- Deutschland (1)
- Deutschland <DDR> / Ministerium für Staatssicherheit (1)
- Dialektik (1)
- Dialog (1)
- Diathesis (1)
- Didaktisches Experiment (1)
- Digital media (1)
- Digital transformation (1)
- Digitale Revolution (1)
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (1)
- Diminutiv (1)
- Diminutive (1)
- Discourse Analysis (1)
- Diskurs (1)
- Diskussionsbeitrag (1)
- Désinvolture (1)
- Einfühlung (1)
- Elend (1)
- Ellipse <Linguistik> (1)
- Ellipsis (1)
- Emotion (1)
- Empathie (1)
- Emphatischer Akzent (1)
- Englisch (1)
- Entlehnung (1)
- Error (1)
- Esoterik (1)
- Ethnolekt (1)
- Eurysemy (1)
- Exoterik (1)
- Experimentelle Literatur (1)
- Expert language (1)
- Familienname (1)
- Farbadjektiv (1)
- Faux amis (1)
- Fehleranalyse (1)
- Fehlerarbeit (1)
- Fehlerkorrektur (1)
- Figures of speech (1)
- Flexion (1)
- Flexion / Morphologie <Linguistik> (1)
- Flipgrid (1)
- Foreign language learning (1)
- Foreign language teaching (1)
- Forschungswerkzeuge (1)
- Frage (1)
- Freud, Sigmund (1)
- Fugenelement (1)
- Funktionsverbgefüge (1)
- Ganzheitsbezogenheit (1)
- Genus verbi (1)
- Genuszuweisung (1)
- Georgisch (1)
- German as a foreign language (1)
- German language (1)
- German summer crash course (1)
- Germanische Sprachen (1)
- Germanism (1)
- Germanismus (1)
- Germanistikstudium (1)
- Germanistisches Komplexpraktikum (1)
- Geschichte 1400-1600 (1)
- Geschichte 1600-1800 (1)
- Geschichte 2009- (1)
- Geschlecht (1)
- Gesprächsanalyse (1)
- Geste (1)
- Ghetto Slang (1)
- Gliederungssignal (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von (1)
- Goldstein, Kurt (1)
- Grammar didactics (1)
- Grammatikunterricht (1)
- Grenzüberschreitung (1)
- Grimm, Jacob (1)
- Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1)
- Heine, Heinrich (1)
- Herzl, Theodor (1)
- Hildebrandslied (1)
- Hilfsverb (1)
- Historische Semantik (1)
- Homonymie (1)
- Homosexualität (1)
- Hradec Králové (1)
- Höflichkeit (1)
- Hörverstehen (1)
- Identität (1)
- Ideologie (1)
- Idiom (1)
- Illokutiver Akt (1)
- Imagologie (1)
- Indefinitpronomen (1)
- Informationstechnik (1)
- Integriertes Lernen (1)
- Intellectual history (1)
- Intercultural business communication (1)
- Intercultural literature (1)
- Interferenz <Linguistik> (1)
- Interkulturelle Erziehung (1)
- Interkulturelle Literaturwissenschaft (1)
- Interkultureller Dialog (1)
- Interkulturelles Lernen (1)
- Internet (1)
- Internet commentary (1)
- Internet-Kommentar (1)
- Interoperabilität (1)
- Interphänomenalität (1)
- Isländisch (1)
- Jargon (1)
- Jugend (1)
- Jugendsprache (1)
- Jugendzeitschrift (1)
- Jünger, Ernst (1)
- Kafka, Franz (1)
- Kanon (1)
- Kasus (1)
- Kasusgrammatik (1)
- Kindersprache (1)
- Kitsch (1)
- Kollokation (1)
- Komitativ (1)
- Konferenz (1)
- Konsonant (1)
- Konstruktionsgrammatik (1)
- Konstruktivismus <Literatur> (1)
- Konstruktivistische Verfahren (1)
- Kontrastive Grammatik (1)
- Kontrastive Linguistik (1)
- Kontrastive Phonologie (1)
- Kontrastive Syntax (1)
- Konversationsanalyse (1)
- Kopula (1)
- Korpus (1)
- Korpusanalyse (1)
- Korrektur (1)
- Kritik (1)
- Kritik der Beschreibungsliteratur (1)
- Kulturkontakt (1)
- Kunst (1)
- Kunz (1)
- Landeskunde (1)
- Language decay (1)
- Language enrichment (1)
- Languages for specific purpose (1)
- Learning German (1)
- Lebens-Idiome (1)
- Lecture (1)
- Lehnwort (1)
- Lehnübersetzung (1)
- Lehramt (1)
- Lehrerautonomie (1)
- Lehrmittelanalyse (1)
- Lehrstrategie (1)
- Lernen (1)
- Lerner-Bedürfnis (1)
- Lernerkorpus (1)
- Lerntechniken (1)
- Lexeme migration (1)
- Lexical meaning (1)
- Lexikologie (1)
- Linguistics for business (L4B) (1)
- Literaturwissenschaft (1)
- Logistik (1)
- Lokalreferenz (1)
- Lokutiver Akt (1)
- Luftmensch (1)
- Luxemburgisch (1)
- Makrostruktur (1)
- Medien (1)
- Medizin (1)
- Meissen law book (1)
- Meißner Rechtsbuch (1)
- Messie (1)
- Methode (1)
- Migrant literature (1)
- Migrantenliteratur (1)
- Migration (1)
- Migrationshintergrund (1)
- Minimalismus <Literatur> (1)
- Mistake (1)
- Mittelhochdeutsch (1)
- Mobile phone (1)
- Morphologie (1)
- Multi-ethnolect (1)
- Mundart (1)
- Musik (1)
- Männlichkeit (1)
- Märchen (1)
- Name (1)
- Namenkunde (1)
- Nebensatz (1)
- Needs of learners (1)
- Netspeak (1)
- Neue Medien (1)
- Neulatein (1)
- Neurobiology (1)
- Neurodidaktik (1)
- Neurolinguistik (1)
- Newspaper (1)
- Niederdeutsch (1)
- Niederländisch (1)
- Nomen (1)
- Offenbarung (1)
- Old Czech (1)
- Online media (1)
- Online-Medien (1)
- Opening (1)
- Packungsbeilage (1)
- Paradigma (1)
- Partizip Präsens (1)
- Passive (1)
- Perfekt (1)
- Perlokution (1)
- Perlokutiver Akt (1)
- Personenname (1)
- Phonologie (1)
- Phraseologism (1)
- Phraseologisms (1)
- Phänomen (1)
- Plural (1)
- Plusquamperfekt (1)
- Political-medial discourse (1)
- Politische Sprache (1)
- Post (1)
- Pragmatic functions (1)
- Pragmatik (1)
- Proletarier (1)
- Prototyp <Linguistik> (1)
- Prototypentheorie (1)
- Proudhon, Pierre-Joseph (1)
- Präfix (1)
- Quantitative and qualitative linguistic analys (1)
- Queer-Theorie (1)
- Rechtssprache (1)
- Reflexivität <Linguistik> (1)
- Regieanweisung (1)
- Regionalzeitung (1)
- Resilienz (1)
- Rettungsschirm (1)
- Rhetorische Figur (1)
- Russisch (1)
- Russisches Kind (1)
- Satzakzent (1)
- Schriftlichkeit (1)
- Schüler (1)
- Selbstgesteuertes Lernen (1)
- Semantic vaguenes (1)
- Semantics (1)
- Semasiologie (1)
- Skandinavische Sprachen (1)
- Slang (1)
- Slogan (1)
- Smartphone (1)
- Software (1)
- Sommerkurs (1)
- Specialized languages (1)
- Spiel (1)
- Spoken language (1)
- Spoken varieties (1)
- Sprachexperiment (1)
- Sprachgebrauch (1)
- Sprachhandeln (1)
- Sprachnorm (1)
- Sprachskepsis (1)
- Sprachvariante (1)
- Sprechakt (1)
- Sprechakttheorie (1)
- Stadtname (1)
- Standard (1)
- Stereotype (1)
- Stilistik (1)
- Stilistische Variation <Linguistik> (1)
- Streikbrecher (1)
- Studienfach (1)
- Studium (1)
- Synchronie (1)
- Synergie (1)
- Teaching German as a foreign language (1)
- Teaching strategies (1)
- Technical term (1)
- Terminologie (1)
- Text genre (1)
- Textlinguistik (1)
- Texttechnologie (1)
- Theaterpädagogik (1)
- Thompson, Edward P. (1)
- Topik (1)
- Tourismus (1)
- Touristenführung (1)
- Tschechien (1)
- Tschechisch (1)
- Tugend (1)
- Tüchtigkeit (1)
- Türkisches Kind (1)
- Umgangssprache (1)
- Umlaut (1)
- Ungarndeutsche (1)
- Uniwersytet Łódzki (1)
- Unternehmen (1)
- Ur (1)
- Valenzwörterbuch (1)
- Verbvalenz (1)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (1)
- Verkehrssprache (1)
- Vermüllungssyndrom (1)
- Verständlichkeit (1)
- Verwaltung, Fachsprache (1)
- Verwaltungssprache (1)
- Video (1)
- Videoblog (1)
- Vlog (1)
- Vocabulary (1)
- Vorlesung (1)
- Vormärz (1)
- Wahlplakat (1)
- Weblog (1)
- Weiblichkeit (1)
- Welt (1)
- Weltuntergang (1)
- Werbesprache (1)
- Werbung (1)
- Wiederholung (1)
- Wiener Gruppe (1)
- Wirtschaftsdeutsch (1)
- Wirtschaftsstudent (1)
- Witz (1)
- Word formation (1)
- Wortakzent (1)
- Wortstellung (1)
- Written language (1)
- YouTuber (1)
- YouTuberin (1)
- Youth Language (1)
- Zeitungssprache (1)
- Zitat (1)
- Zur Farbenlehre (1)
- Zwillingsformel (1)
- also (1)
- dass-Konstruktion (1)
- deutsch (1)
- gesprochene Sprache (1)
- interaktionaler Gebrauch (1)
- koreferenzielle Pro-Formen (1)
- mauscheln (1)
- sozial (1)
- sprachliche Handlung (1)
- sprachliches Handeln (1)
- tough (1)
- tschechisch (1)
- werden <Wort> (1)
- Übersetzer (1)
Institute
- Extern (27)
- Institut für Deutsche Sprache (IDS) Mannheim (12)
- Erziehungswissenschaften (1)
- Informatik (1)
- Neuere Philologien (1)
Die Mundart, die in der Stadt Bern gesprochen wird, ist eine ganz besondere, und viele Berner sind sich dessen auch schon seit langem bewusst. In der Stadt Bern wird nämlich nicht nur Berndeutsch gesprochen, sondern es gibt einige unterschiedliche Berner Mundarten: Patrizierberndeutsch, Burgerberndeutsch oder Stadtberndeutsch, Mattenberndeutsch sowie das Mattenenglische. Mit dieser Aufzählung, die Bernern keineswegs fremd ist, wird die Differenzierung unterschiedlicher sozialer Varietäten ausgedrückt. Stadtberndeutsch zeigt also schon lange verschiedene Sprachschichten, wie man sie in dieser Ausprägung in der Schweiz nur in wenigen Städten findet. Zu diesen genuinen Stadtberner Varianten kommt noch das Berndeutsche der Zuzüger hinzu, die sich zum Teil sprachlich assimiliert haben, die zum Teil einzelne Elemente und Eigenarten ihrer ursprünglichen Mundarten beibehalten oder sogar die Mundart ihrer früheren Heimat bewahrt haben.
Queertheorie bestimmt sich über Vorläufigkeit, die sich nicht als fixiertes System versteht, sondern als eines, das lediglich ein Instrumentarium zur Verfügung stellt, um die Logik der Spezifität von Machtbeziehungen und Machtkämpfen, etwa in literarischen Texten, zu analysieren. Insofern jeder kritischen Theorie die Verpflichtung aufgegeben ist, kritisch gegen sich selbst gewendet, auch die Möglichkeit zu denken, dass sie nicht immer da sein wird, gilt es, sich nicht im eigenen Moment einzurichten. So möchte ich im Sinne einer vorläufigen und zugleich einer strategischen Kanonisierung vorschlagen: Die germanistische Literaturwissenschaft sowohl mit postkolonialen Theorien als auch mit Gender- und Queertheorien momenthaft und gleichsam verschränkt zu perspektivieren, um dadurch neue Realisationen von Texten zum Entstehen zu bringen.
Briefnormen
(1994)
Die vorliegende Arbeit setzt sich mit einer spezifischen Sprach- und Sprachensituation auseinander, die besondere Ausformungen sowie Strukturierungen des Deutschen aufweist und für die ein umfassender und durchdringender soziokultureller sowie sprachlicher Austausch – und als deren Folge Mehrsprachigkeit und Inter- bzw. Transkulturalität – den Bezugsrahmen darstellen. In dieser inter- bzw. transkulturellen „Fugen-Position“ ist das Deutsche weder Mutter- noch Fremdsprache im herkömmlichen Sinne des Wortes. Es handelt sich um Deutsch als Minderheitensprache (nach einer anderen Terminologie: Nationalitätensprache) in Ungarn. Die Sprach(en)verhältnisse der Ungarndeutschen werden seit über 250 Jahren grundlegend durch immer intensiver werdende „Außenkontakte“ mit dem Ungarischen und mit anderen Umgebungssprachen bzw. -varietäten gekennzeichnet: Ungarisch übt seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts einen sukzessiv erstarkenden Einfluss auf das kommunikative Handeln und dadurch auf das Sprachrepertoire der Ungarndeutschen aus, wohingegen nach 1945 die Einwirkung des Ungarischen besonders massiv wurde. Im Hinblick auf den sog. „geschlossenen“ (m.E. besser: zusammenhängenden) deutschen Sprachraum hat Mattheier (1980: 160) ausgeführt, dass Veränderungen in den Sprachgebrauchsstrukturen eng mit Veränderungen in den sprachlichen Strukturen verbunden sind und dass beide Prozesse gewöhnlich gleichzeitig vor sich gehen. Unter Bedingungen der Mehrsprachigkeit und der Inter- bzw. Transkulturalität gilt dies, wie mir scheint, verstärkt. Denn die Sprachgebrauchsstrukturen der Ungarndeutschen haben sich zugleich aus zweierlei Hauptgründen mehrfach geändert: (a) Zum einen haben die erwähnten lange andauernden und tief greifenden (alle sozialen Domänen erfassenden) sozio- bzw. interkulturellen und sprachlichen Kontakte und die sich aus ihnen ergebenden kommunikativen Muster erhebliche Konsequenzen für die Sprache. Denn Sprachenkontakte lösen „von Haus aus“ nicht unwichtige Veränderungen in den interagierenden Sprachvarietäten aus. Dies betrifft sowohl die sprachlichen Formen, Strukturen und Modelle als auch die Sprach- bzw. Diskursgewohnheiten und darüber hinaus – wie ich meine – sogar das Weltmodell der miteinander in Berührung befindlichen ethnischen Gruppen bzw. Kommunikationsgemeinschaften. (b) Zum anderen erfolgte die sprachliche Bewältigung der Umwelt – auch abgesehen von der Mehrsprachigkeitssituation – auf andere Art und Weise als im zusammenhängenden deutschen Sprachraum, unterscheidet sich doch der soziokulturelle Referenzrahmen für die deutsche Minderheit in Ungarn fundamental im auf dem deutschen Sprachgebiet. Diese beiden Aspekte (a und b) üben ihre sprachgestaltende Wirkung auf das Deutsche als Minderheitensprache im Kulturraum Ungarn auch heute aus. Somit werden im vorliegenden Beitrag Elemente, Strukturen, Modelle und Gesetzmäßigkeiten im Mikrokosmos einer spezifischen Kontaktvarietät des Deutschen beschrieben und exemplifiziert, die sich von der binnendeutschen Standardsprache, aber auch von den binnendeutschen regionalen Varietäten grundlegend unterscheidet. Anhand ausgewerteter oraler Sprachproben, die ich im Rahmen eines kontaktlinguistischen Feldforschungsprojekts in der ungarndeutschen („donauschwäbischen“) Ortschaft Hajosch (auf Ungarisch: Hajós) in der nördlichen Batschka erhoben habe, sollen Aspekte der Varianz und Kontaktlinguistik der Sprachinnovation ermittelt und dokumentiert werden.