830 Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur
Refine
Year of publication
- 2005 (1)
Document Type
- Article (1) (remove)
Language
- Portuguese (1) (remove)
Has Fulltext
- yes (1)
Is part of the Bibliography
- yes (1)
Keywords
- Schiller, Friedrich / Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder (1) (remove)
In this essay I want to begin with a short survey on the reception of Schiller in England and Portugal, especially in regard to the impact of the play "The Robbers" and the narrative "The Ghostseer". As a matter of fact, Schiller was not only read and translated, but he actually imprinted his mark on (the) literature outside Germany. His ideas and works made important contributions to the Romantic movement – that of Brazil, where his writings arrived through France and Portugal, but Schiller was read directly in German at least by Gonçalves Dias. Schiller's contribution to the works of Gonçalves Dias can be most clearly seen in the drama "Patkull", in which there are similarities to "Wallenstein", and in the translation of "The bride of Messina", which was unfinished when the Brazilian writer prematurely died.