830 Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (292)
- Part of Periodical (49)
- Review (17)
- Periodical (3)
- Part of a Book (1)
Language
- Portuguese (362) (remove)
Keywords
- Deutsch (81)
- Literaturwissenschaft (52)
- Brasilien (50)
- Linguistik (46)
- Übersetzung (39)
- Kulturwissenschaften (38)
- Übersetzungswissenschaft (37)
- Literatur (29)
- Portugiesisch (20)
- Rezeption (17)
- Deutsche Literatur (12)
- Kafka, Franz (12)
- Österreich (12)
- Exil (11)
- Kultur (11)
- Romantik (10)
- Übersetzer (10)
- Benjamin, Walter (9)
- Brecht, Bertolt (9)
- Goethe, Johann Wolfgang von (9)
- Deutschunterricht (8)
- Germanistik (8)
- Intertextualität (8)
- Caro, Herbert Moritz (7)
- Expressionismus (7)
- Fremdsprachenlernen (7)
- Freud, Sigmund (7)
- Fremdsprache (6)
- Fremdsprachenunterricht (6)
- Interkulturalität (6)
- Juden (6)
- Moderne (6)
- Psychoanalyse (6)
- Rilke, Rainer Maria (6)
- Austrian literature (5)
- Brasilienbild (5)
- Didaktik (5)
- Episches Theater (5)
- Identität (5)
- Kleist, Heinrich von (5)
- Literatura austríaca (5)
- Lyrik (5)
- Mann, Thomas (5)
- Mehrsprachigkeit (5)
- Ästhetik (5)
- Bildungsroman (4)
- Celan, Paul (4)
- Deutsch als Fremdsprache (4)
- Deutsche (4)
- Drama (4)
- Film (4)
- Geschichte (4)
- Hölderlin, Friedrich (4)
- Jelinek, Elfriede (4)
- Kracht, Christian (4)
- Kunst (4)
- Literaturkritik (4)
- Literaturtheorie (4)
- Anthropologie (3)
- Assimilation <Soziologie> (3)
- Ausländer, Rose (3)
- Bernhard, Thomas (3)
- Cômico (3)
- Deutschland (3)
- Deutschland <DDR> (3)
- Encenação (3)
- Erinnerung (3)
- Fichte, Hubert (3)
- Fotografie (3)
- Gerechtigkeit <Motiv> (3)
- Gesellschaft (3)
- Grass, Günter (3)
- Heine, Heinrich (3)
- Humanismus (3)
- Judenvernichtung <Motiv> (3)
- Komik (3)
- Lehrmittel (3)
- Literaturunterricht (3)
- Memória (3)
- Modernität (3)
- Musik (3)
- Müller, Heiner (3)
- Nationalsozialismus (3)
- Natur (3)
- Novalis / Die Lehrlinge zu Sais (3)
- Philosophie (3)
- Poetik (3)
- Realismus (3)
- Reiseliteratur (3)
- Rosa, João Guimarães (3)
- Schiller, Friedrich (3)
- Schlegel, Friedrich von (3)
- Selbstdarstellung (3)
- Sprache (3)
- Sprachphilosophie (3)
- Tawada, Yōko (3)
- Österreich-Ungarn (3)
- Adaption <Literatur> (2)
- Alemão como língua estrangeira (2)
- Aspekt <Linguistik> (2)
- Assimilation <Soziologie, Motiv> (2)
- Aufklärung (2)
- Auslandsgermanistik (2)
- Authorship (2)
- Autobiographie (2)
- Autoria (2)
- Autorschaft (2)
- Avantgarde (2)
- Bachmann, Ingeborg (2)
- Becher, Ulrich (Schriftsteller) (2)
- Bildung (2)
- Biographie (2)
- Brecht, Bertold (2)
- Brecht, Bertolt / Der gute Mensch von Sezuan (2)
- Broch, Hermann (2)
- Das Erhabene (2)
- Deutscher Einwanderer (2)
- Deutschland (DDR) (2)
- Döblin, Alfred (2)
- Döblin, Alfred / Berlin Alexanderplatz (2)
- Erzähltechnik (2)
- Erzähltheorie (2)
- Essayismus (2)
- Ethnische Identität (2)
- Ethnologie (2)
- Feminismus (2)
- Fernsehserie (2)
- Fiktion (2)
- Flusser, Vilém (2)
- Formale Ästhetik (2)
- Freedom (2)
- Freiheit (2)
- Fremdheit <Motiv> (2)
- Gedächtnis (2)
- German as a foreign language (2)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Die Leiden des jungen Werthers (2)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Faust (2)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Faust I (2)
- Großstadt <Motiv> (2)
- Habermas, Jürgen (2)
- Hoffmann, Ernst T. A. (2)
- Identidade (2)
- Imagologie (2)
- Indigenes Volk (2)
- Inszenierung (2)
- Insólito (2)
- Intermedialität (2)
- Ironie (2)
- Italienische Reise (2)
- Jewish literature (2)
- Jüdische Literatur (2)
- Jünger, Ernst (2)
- Kaiser, Georg / Von morgens bis mitternachts (2)
- Kant, Immanuel (2)
- Keilson, Hans (2)
- Kleist, Heinrich von / Die Verlobung in St. Domingo (2)
- Klemperer, Victor (2)
- Kolonialismus (2)
- Kracht, Christian: Die Toten (2)
- Kritik (2)
- Kritische Theorie (2)
- Liberdade (2)
- Literarische Übersetzung (2)
- Literatura contemporânea (2)
- Literatura judaica (2)
- Literaturgeschichte (2)
- Mann, Thomas / Doktor Faustus (2)
- Memory (2)
- Metafiktion (2)
- Migrantenliteratur (2)
- Modalpartikel (2)
- Modernidade (2)
- Modernismus (2)
- Modernity (2)
- Montage <Künste> (2)
- Motivation (2)
- Mündliche Kommunikation (2)
- Mündlichkeit (2)
- Nationalsozialismus <Motiv> (2)
- Nietzsche, Friedrich (2)
- Nobelpreis (2)
- Pertencimento (2)
- Poesia (2)
- Poetry (2)
- Portugal (2)
- Postmoderne (2)
- Rabinovici, Doron (2)
- Roman (2)
- Romanticism (2)
- Romantismo (2)
- Rosenfeld, Anatol (2)
- Sachs, Nelly (2)
- Santa Catarina (2)
- Spinoza, Benedictus de (2)
- Stadt <Motiv> (2)
- Staging (2)
- Subjektivität (2)
- Tagebuch (2)
- Testemunho (2)
- Textlinguistik (2)
- Theater (2)
- Tod <Motiv> (2)
- Tradução (2)
- Tradução literária (2)
- Trakl, Georg (2)
- Transformation (2)
- Translation (2)
- Trauer (2)
- Verfilmung (2)
- Wirklichkeit (2)
- Zaimoglu, Feridun (2)
- Zeugnis (2)
- Zugehörigkeit (2)
- Zweig, Stefan (2)
- doch (2)
- wohl (2)
- Österreichische Literatur (2)
- (Des)pertencimento (1)
- A tragédia da cultura (1)
- Abolitionismus (1)
- Achtundsechziger (1)
- Actors (1)
- Ade, Maren (1)
- Adorno, Theodor W. (1)
- Aesthetic ideas (1)
- Afrobrasilianischer Kult (1)
- Akteur (1)
- Alphabetisierung (1)
- Alternation (1)
- Alves, Castro (1)
- Amado, Jorge (1)
- Amazonas (1)
- Analogia (1)
- Analogie (1)
- Analogy (1)
- Andrade, Mário de (1)
- Angewandte Linguistik (1)
- Animism (1)
- Animismo (1)
- Animismus (1)
- Anti-Utopie (1)
- Anti-fetishism (1)
- Antifetichismo (1)
- Antisemitism (1)
- Antisemitismus (1)
- Antisemitismus <Motiv> (1)
- Antissemitismo (1)
- Antropología literaria (1)
- Antroponomástica ficcional (1)
- Análise de dados (1)
- Análise de livro didático (1)
- Appropriation (1)
- Apropriação (1)
- Aproximação pedagógica e intercultural (1)
- Arbeiterklasse (1)
- Architektur <Motiv> (1)
- Armut <Motiv> (1)
- Assimilação (1)
- Atores (1)
- Atta Troll (1)
- Audiovisuelle Medien (1)
- Auerbach, Berthold (1)
- Auerbach, Erich (1)
- Auf den Marmor-Klippen (1)
- Aus meinem Leben (1)
- Ausgangssprache (1)
- Auslöschung (1)
- Aussiedler (1)
- Ausstellung Wir Brauchen Einen Ganz Anderen Mut! Stefan Zweig - Abschied von Europa (2014-2015 : Wien) (1)
- Austro-Hungarian Empire (1)
- Auswanderer (1)
- Auswanderung (1)
- Authentizität (1)
- Autor <Motiv> (1)
- Autorinszenierung (1)
- Avantgardeliteratur (1)
- Bachmann, Ingeborg / Undine geht (1)
- Bachtin, Michail M. (1)
- Bachtin, Vladimir S. (1)
- Bakhtin Circle (1)
- Baldi, Marco (1)
- Barock (1)
- Barthes, Roland (1)
- Bauer, Wolfgang (1)
- Bearbeitung (1)
- Beauty (1)
- Beleza (1)
- Belonging (1)
- Benjamin, Walter / Goethes Wahlverwandtschaften (1)
- Benjamin, Walter: Am Kamin (1)
- Benn, Gottfried / Morgue (1)
- Bernhard, Thomas / Die Ursache (1)
- Bernhard, Thomas / Heldenplatz (1)
- Bernhard, Thomas / Verstörung (1)
- Berufsaussicht (1)
- Berufserwartung (1)
- Betrachtung (1)
- Bildungsideal (1)
- Bildungsreise (1)
- Biographische Literatur (1)
- Blumenau (Santa Catarina) (1)
- Body (1)
- Bourgeois individual (1)
- Brasilianische Indiologie (1)
- Brasilien <Motiv> (1)
- Brasilien, ein Land der Zukunft (1)
- Brecht, Bertolt / An die Nachgeborenen (1)
- Brecht, Bertolt / Baal (1)
- Brief (1)
- Brief an den Vater (1)
- Briefroman (1)
- Briefsammlung (1)
- Buch, Hans Christoph (1)
- Buckower Elegien (1)
- Buddenbrooks (1)
- Busch, Wilhelm (1)
- Bürgerliche Gesellschaft (1)
- Bürgertum (1)
- Bürgertum <Motiv> (1)
- Calvino, Italo (1)
- Calvino, Italo: Cibernetica e fantasmi (1)
- Canetti, Elias (1)
- Caro, Nina (1)
- Casa (1)
- Cassirer, Ernst (1)
- Celan, Paul / Die Niemandsrose (1)
- Celan, Paul / Todesfuge (1)
- Chezy, Wilhelm von (1)
- Chezy, Wilhelm von: Camoens (1)
- Cidade porosa (1)
- Cinema (1)
- Classicismo de Weimar (1)
- Claus, Carlfriedrich (1)
- Comedy (1)
- Comical experience (1)
- Conservadorismo (1)
- Conservatism (1)
- Contemporary literature (1)
- Contemporary theatre (1)
- Corpo (1)
- Coseriu, Eugenio (1)
- Couperin, François (1)
- Crenças discentes (1)
- Criticism of fascism (1)
- Crítica do fascismo (1)
- Culpa (1)
- Curso de pós-graduação em língua e literatura alemã (1)
- Das Andere (1)
- Das Fantastische (1)
- Das Monströse (1)
- Das Unheimliche (1)
- Das Versprechen (1)
- Data analysis (1)
- Datenanalyse (1)
- Dativ (1)
- Dativalternanz (1)
- Dativwechsel (1)
- De profundis (1)
- Death (1)
- Decay (1)
- Defoe, Daniel (1)
- Defoe, Daniel / Robinson Crusoe (1)
- Deleuze, Gilles (1)
- Denkbild (1)
- Der Arbeiter (1)
- Der Baader Meinhof Komplex (1)
- Der Bau (1)
- Der Findling (1)
- Der Steppenwolf (1)
- Der Student von Prag (1)
- Der Tod des Vergil (1)
- Der Tod des Widersachers (1)
- Der Tod in Venedig (1)
- Der Untergeher (1)
- Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten (1)
- Der Zauberberg (1)
- Der geheimnisvolle Ritter Namenlos (1)
- Descriptive translation studies (1)
- Descriptivism (1)
- Descritivismo (1)
- Deslocamento e transformação (1)
- Deutschland 83 (1)
- Deutschland im Herbst (1)
- Dialog (1)
- Dialogue (1)
- Diamantina (1)
- Dias, Antônio Gonçalves (1)
- Dichotomie (1)
- Didi-Huberman, Georges (1)
- Didi-Huberman, Georges: Écorces (1)
- Die Ausgewanderten (1)
- Die Blechtrommel (1)
- Die Christenheit oder Europa (1)
- Die Harzreise (1)
- Die Kontrakte des Kaufmanns (1)
- Die Lehrlinge zu Sais (1)
- Die Leiden des jungen Werthers (1)
- Die Liebhaberinnen (1)
- Die Panne (1)
- Die Räuber (1)
- Die Schlafwandler (1)
- Die Sorge des Hausvaters (1)
- Die Unglückseligen (1)
- Die Verwandlung (1)
- Die fürchterlichen Tage des schrecklichen Grauens (1)
- Die geraubten Prinzen (1)
- Dines, Alberto (1)
- Dines, Alberto: Morte no paraíso: a tragédia de Stefan Zweig (1)
- Discourse (1)
- Discurso (1)
- Diskursanalyse (1)
- Displacement and transformation (1)
- Dispositiv (1)
- Dispositive (1)
- Dispositivo (1)
- Diálogo (1)
- Dokumentartheater (1)
- Dorn, Thea (1)
- Dramentheorie (1)
- Dunkelheit (1)
- Durchdringung (1)
- Dürrenmatt, Friedrich (1)
- E. T.A. Hoffmann (1)
- Ecocriticism (1)
- Ehrlich, Roman (1)
- Eich, Günter / Das Jahr Lazertis (1)
- Eich, Günter / Träume (1)
- Ein Gast (1)
- Einfühlung (1)
- Einsamkeit <Motiv> (1)
- Einstein, Carl / Negerplastik (1)
- Eisler, Hanns (1)
- Empathy (1)
- Empatia (1)
- Empfindsamkeit (1)
- Engagierte Literatur (1)
- Engel der Geschichte (1)
- Engführung (1)
- Enlightenment pedagogy (1)
- Entdeckungsreise <Motiv> (1)
- Entsagung <Motiv> (1)
- Enzensberger, Hans Magnus (1)
- Epic theatre (1)
- Epik (1)
- Erinnerung <Motiv> (1)
- Erotik <Motiv> (1)
- Erwartung (1)
- Erziehung (1)
- Erzähler (1)
- Erzähler <Motiv> (1)
- Erzählperspektive (1)
- Escritores refugiados (1)
- Essay (1)
- Estrangeiros (1)
- Estudos da tradução (1)
- Ethik <Motiv> (1)
- Ethnolekt (1)
- Ethnologische Fotografie (1)
- Etymologie (1)
- Eumeswil (1)
- European imaginary of Brazil (1)
- Ewers, Hanns Heinz (1)
- Exilliteratur (1)
- Exilschriftstellerin (1)
- Exofonia (1)
- Exophonie (1)
- Exotopie (1)
- Experimentelle Lyrik (1)
- Extemporaneidade (1)
- Exílio (1)
- Factual (1)
- Faktizität (1)
- Fantastic (1)
- Fantastische Literatur (1)
- Fantástico (1)
- Faschismus (1)
- Faust (1)
- Faustdichtung (1)
- Feminismo (1)
- Fetischismus (1)
- Ficcional (1)
- Ficcionalidade (1)
- Fichte, Hubert / Explosion (1)
- Fichte, Johann Gottlieb (1)
- Fictional (1)
- Fictional anthroponomics (1)
- Fictionality (1)
- Figurentheater (1)
- Filosofia alemã (1)
- Filosofia da história (1)
- Filosofia da linguagem (1)
- Flüchtling (1)
- Foreigners (1)
- Forma (1)
- Forschungsreise (1)
- Forschungsreisender (1)
- Fotografia (1)
- Foucault, Michel (1)
- Foundational and counter-present mythomotricity (1)
- Fragment (1)
- Fragmentation (1)
- Fragmentação (1)
- Frankfurter Schule (1)
- Frankreich (1)
- Französische Revolution (1)
- Frauenemanzipation (1)
- Fremder (1)
- Fremdsprachenlektüre (1)
- French revolution (1)
- Freud, Sigmund / Das Unbehagen in der Kultur (1)
- Frühromantik (1)
- Frühromantik / LiteraturDeutsch (1)
- Funcionalismo (1)
- Functionalism (1)
- Funke, Cornelia (1)
- Funktionalität (1)
- Gastfreundschaft (1)
- Gefangenenliteratur (1)
- Gegenwartsliteratur (1)
- Gehlen, Arnold (1)
- Gemälde (1)
- Gender (1)
- Generationskonflikt (1)
- German Late Enlightenment (1)
- German languages (1)
- German literature (1)
- German philosophy (1)
- German theatre (1)
- Germanistikstudent (1)
- Germanistikstudium (1)
- Geschichte 1770-1790 (1)
- Geschichtlichkeit (1)
- Geschichtsdarstellung (1)
- Geschichtsdenken (1)
- Geschichtsphilosophie (1)
- Geschichtsschreibung (1)
- Geschichtstheorie (1)
- Geschlechterverhältnis (1)
- Gesellschaftskritik (1)
- Gewalt (1)
- Glückel, von Hameln (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Die Wahlverwandtschaften (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Italienische Reise (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Wilhelm Meisters Lehrjahre (1)
- Goll, Yvan (1)
- Graded readers (1)
- Grass, Günter / Die @Blechtrommel (1)
- Grimm, Jacob (1)
- Grimm, Wilhelm (1)
- Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (1)
- Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von / Simplizissimus (1)
- Grodek (1)
- Grundschule (1)
- Guattari, Félix (1)
- Guimarães, Josué (1)
- Guimarães, Josué: A ferro e Fogo: I. Tempo de Solidão (1)
- Gêneros (1)
- Haiti <Motiv> (1)
- Handke, Peter (1)
- Hasenclever, Walter (Schriftsteller) (1)
- Hass <Motiv> (1)
- Hatherly, Ana (1)
- Haus <Motiv> (1)
- Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1)
- Heidegger, Martin (1)
- Heimat (1)
- Heldenplatz (1)
- Heldin (1)
- Heldin <Motiv> (1)
- Helminger, Guy (1)
- Helminger, Guy: Die Lesung (1)
- Helminger, Guy: Rost (1)
- Herança paterna (1)
- Hermetische Literatur (1)
- Herrschaft (1)
- Hesse, Hermann (1)
- Heym, Georg (1)
- Hipster (1)
- Historical translation (1)
- Historicidade da tradução (1)
- Historicity of translation (1)
- Historiografia literária (1)
- História da Rússia (1)
- História universal (1)
- Hochschulunterricht (1)
- Hoddis, Jakob van (1)
- Hoffmann, E. T. A. (1)
- Hoffmann, E. T. A. / Des Vetters Eckfenster (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. / Der Sandmann (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. / Die Abenteuer der Silvester-Nacht (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. Die Geschichte vom verlornen Spiegelbilde (1)
- Hofmannsthal, Hugo von (1)
- Hofmannsthal, Hugo von / Die Frau ohne Schatten (1)
- Holzfällen (1)
- Home (1)
- Homosexualität <Motiv> (1)
- Horkheimer, Max (1)
- Horror (1)
- Hospitalidade (1)
- Huch, Ricarda (1)
- Humanism (1)
- Humanismo (1)
- Huston, John (1)
- Hyperion, oder der Eremit in Griechenland (1)
- Häuptling Abendwind oder das gräuliche Festmahl (1)
- Hörspiel (1)
- Idealismus (1)
- Ideias estéticas (1)
- Identity (1)
- Identität <Motiv> (1)
- Identitätsfindung <Motiv> (1)
- Igraine ohne Furcht (1)
- Iluminismo tardio alemão (1)
- Imaginários europeus sobre o Brasil (1)
- Imigração alemã (1)
- Império Austro-húngaro (1)
- Indigenous mythology (1)
- Indivíduo burguês (1)
- Innenwelt <Motiv> (1)
- Innere Emigration (1)
- Inteligência artificial (1)
- Interacionismo (1)
- Interactionism (1)
- Interdisziplinarität (1)
- Interkulturelles Lernen (1)
- Intermidialidade (1)
- Interpenetration (1)
- Interpenetração (1)
- Ironia (1)
- Irony (1)
- Isolation <Soziologie, Motiv> (1)
- Italien (1)
- James, Henry (1)
- Jandl, Ernst (1)
- Jauß, Hans Robert (1)
- Jean, Raymond (1)
- Jean, Raymond: Les deux printemps (1)
- Jelinek, Elfriede / Die Klavierspielerin (1)
- Jewish condition (1)
- Joyce, James (1)
- Judeidade (1)
- Judenemanzipation (1)
- Judentum <Motiv> (1)
- Judenvernichtung (1)
- Jugendliteratur (1)
- Jung-Wien (1)
- Jüdin (1)
- Jüdische Geschichte (1)
- Kafka (1)
- Kafka, Franz / Das Schloss (1)
- Kafka, Franz / Der Prozess (1)
- Kaiser, Georg (1)
- Kaiserpanorama (1)
- Kalender für die Deutschen in Brasilien (1)
- Kalmar, Fritz (1)
- Kalmar, Fritz: Der Austrospinner (1)
- Kaléko, Mascha (1)
- Kaléko, Mascha: Das lyrische Stenogrammheft (1)
- Kamerun, Schorsch (1)
- Kant, Immanuel / Kritik der Urteilskraft (1)
- Kant, Immanuel / Opus postumum (1)
- Kapitalismus <Motiv> (1)
- Karayá (1)
- Kaschnitz, Marie Luise (1)
- Keilson, Hans: Komödie in Moll (1)
- Kind <Motiv> (1)
- Kindergarten (1)
- Kinderliteratur (1)
- Kirgisien (1)
- Kirsch, Sarah (1)
- Klage (1)
- Klassik (1)
- Kleine Literatur (1)
- Kleist, Heinrich von / Michael Kohlhaas (1)
- Kleist, Heinrich von: Allerneuester Erziehungsplan (1)
- Klemperer, Victor / LTI (1)
- Klüger, Ruth (Philologin) (1)
- Knabe, Hubertus: Gefangen in Hohenschönhausen. Stasi-Häftlinge berichten (1)
- Kollektives Gedächtnis (1)
- Kolonialismus / Christentum (1)
- Kolonialismus <Motiv> (1)
- Kommunikatives Handeln (1)
- Kompert, Leopold (1)
- Konkrete Poesie (1)
- Konservativismus (1)
- Konstruktionsgrammatik (1)
- Korpus <Linguistik> (1)
- Korpuslinguistik (1)
- Koselleck, Reinhart (1)
- Kosmischer Rhythmus (1)
- Kracauer, Siegfried (1)
- Kracht, Christian / Faserland (1)
- Kracht, Christian / Imperium (1)
- Kraus, Karl / Die dritte Walpurgisnacht (1)
- Krieg <Motiv> (1)
- Kulturanthropologie (1)
- Kulturkontakt (1)
- Kulturkritik (1)
- Kulturtheorie (1)
- Kunst <Motiv> (1)
- Kunstgeschichte (1)
- Kunstkritik (1)
- Kunstmärchen (1)
- Körper (1)
- Künstliche Intelligenz <Motiv> (1)
- L' archéologie du savoir (1)
- Lainé, Pascal (1)
- Lainé, Pascal: L' irrévolution (1)
- Langeweile <Motiv> (1)
- Language (1)
- Lavater, Johann Caspar (1)
- Leerstelle <Literatur> (1)
- Lehrmittelanalyse (1)
- Lehrstück (1)
- Leitura facilitada (1)
- Lernjournal (1)
- Lernmotivation (1)
- Lesebuch (1)
- Lessing, Gotthold Ephraim (1)
- Letramento literário (1)
- Leyla (1)
- Linguagem (1)
- Linguisitik (1)
- Linguistic mediation (1)
- Literarische Form (1)
- Literarische Utopie (1)
- Literary anthropology (1)
- Literary historiography (1)
- Literary literacy (1)
- Literary onomastics (1)
- Literary translation (1)
- Literatura Brasileira (1)
- Literatura alemã (1)
- Literatura de cárcere (1)
- Literatura de viagem (1)
- Literatura e sociedade (1)
- Literatura menor (1)
- Literatura na DDR (1)
- Literature and society (1)
- Literature of East Germany (1)
- Literaturgeschichtsschreibung (1)
- Littérature mineure (1)
- Logik (1)
- Logos (1)
- Loher, Dea (1)
- Loneliness and isolation (1)
- Lucchesi, Marco (1)
- Lust (1)
- Luto (1)
- Lyriktheorie (1)
- Língua alemã (1)
- Macht (1)
- Magalhães, Fernão de (1)
- Mann, Heinrich (1)
- Marpurg, Friedrich Wilhelm (1)
- Martin, Karl Heinz (1)
- Martius, Carl Friedrich Philipp von (1)
- Maschinelle Übersetzung (1)
- May, Karl (1)
- Meckel, Christoph / Suchbild (1)
- Mediação linguística (1)
- Mehrsprachigkeitsdidaktik (1)
- Mehrstufenklasse (1)
- Meirelles, Fernando (1)
- Melancholie (1)
- Melancholie <Motiv> (1)
- Melanchthon, Philipp (1)
- Merle, Robert (1)
- Merle, Robert: Derrière la vitre (1)
- Meschonnic, Henri (1)
- Metafiction (1)
- Metaficção (1)
- Metapsychologie (1)
- Metatextualidade (1)
- Metatextuality (1)
- Metrik (1)
- Metropole <Motiv> (1)
- Michael Kohlhaas (1)
- Migration (1)
- Mikrodrama (1)
- Minderheitenliteratur (1)
- Mission (1)
- Mito (1)
- Mitologia indígena (1)
- Mitomotricidade fundacional e contrapresente (1)
- Mittelalter <Motiv> (1)
- Mittelhochdeutsch (1)
- Modern poetry (1)
- Modernisierung (1)
- Modernization (1)
- Modernização (1)
- Modersohn-Becker, Paula (1)
- Moers, Walter / Die Stadt der träumenden Bücher (1)
- Moisés, Massaud (1)
- Monstrosity (1)
- Monstruosidade (1)
- Moral (1)
- Moralisches Handeln <Motiv> (1)
- Morgner, Irmtraud (1)
- Morte (1)
- Motivações e expectativas profissionais (1)
- Mourning (1)
- Musil, Robert / Der Mann ohne Eigenschaften (1)
- Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings Törless (1)
- Musil, Robert / Vereinigungen (1)
- Mutter Courage und ihre Kinder (1)
- Myth (1)
- Mythologie (1)
- Mythomotorik (1)
- Mythos (1)
- Müller, Heiner / Bildbeschreibung (1)
- Müller, Heiner / Der glücklose Engel (1)
- Müller, Heiner: Orpheus gepflügt (1)
- Müller, Herta (1)
- Nachkriegszeit (1)
- Nachruf (1)
- Nacht <Motiv> (1)
- Nacionalismo (1)
- Narrador (1)
- Narrator (1)
- Nationalism (1)
- Nationalismus (1)
- Nationalliteratur (1)
- Nationalsozialist <Motiv> (1)
- Nationalsozialistische Literatur (1)
- Naturalismus (1)
- Nature (1)
- Natureza (1)
- Naturlyrik (1)
- Nestroy, Johann (1)
- Niedergang <Motiv> (1)
- Nome-do-pai (1)
- Non-du-père (1)
- Novalis (1)
- Novalis / Heinrich von Ofterdingen (1)
- Não do pai (1)
- O'Kif (1)
- Onomástica literária (1)
- Ophüls, Max (1)
- Opium für Ovid (1)
- Optisches Instrument <Motiv> (1)
- Oral history (1)
- Oralidade (1)
- Orality (1)
- Orfeu (1)
- Organism (1)
- Organismo (1)
- Organismus (1)
- Orpheus, Fiktive Gestalt (1)
- Orpheus-Mythos (1)
- Os Maias (1)
- Ouro Prêto (1)
- Painting (1)
- Paraná (Staat) (1)
- Parasitärdrama (1)
- Parodie (1)
- Partikel (1)
- Pará (1)
- Passado (1)
- Paternal inheritance (1)
- Pathos (1)
- Patmos (1)
- Patos (1)
- Pedagogia iluminista (1)
- Pedagogical and intercultural approximation (1)
- Personennamenkunde (1)
- Perspectiva (1)
- Perspective (1)
- Pescetti, Luis (1)
- Pescetti, Luis und O'Kif: Caperucita Roja (tal y como se lo contaron a Jorge) (1)
- Pesquisa qualitativa (1)
- Pessoa, Fernando (1)
- Pfeiffer, Ida (1)
- Phantastische Literatur (1)
- Philosophy of history (1)
- Philosophy of language (1)
- Phonologie (1)
- Photographie (1)
- Photography (1)
- Phraseologie (1)
- Pintura (1)
- Plenzdorf, Ulrich / Die neuen Leiden des jungen W. (1)
- Poesia moderna (1)
- Poesiekritik (1)
- Poetics (1)
- Poetischer Realismus (1)
- Poetologie (1)
- Poiesie (1)
- Polański, Roman (1)
- Politik (1)
- Politische Lyrik (1)
- Politische Theorie (1)
- Politisches Bewusstsein (1)
- Politisches Theater (1)
- Pomerode (1)
- Popliteratur (1)
- Pornographie (1)
- Porosität (1)
- Porous city (1)
- Portinari, Cândido (1)
- Portugiesisch / Brasilien (1)
- Post-modern (1)
- Post-terror (1)
- Postgraduate course in German language and literature (1)
- Postgraduiertenstudium (1)
- Posthistoire (1)
- Power/knowledge (1)
- Poética (1)
- Prag (1)
- Privatbibliothek (1)
- Professional goals and motivations (1)
- Professor Unrat (1)
- Propaganda (1)
- Provokation (1)
- Pós-moderno (1)
- Pós-terror (1)
- Qualitative Methode (1)
- Qualitative survey (1)
- Queirós, Eça de (1)
- Quirguistão (1)
- Raabe, Wilhelm (1)
- Rabinovici, Doron / Ohnehin (1)
- Rache <Motiv> (1)
- Racine, Jean (1)
- Rajčić, Dragica (1)
- Rajčić, Dragica: Post Bellum (1)
- Randbemerkung (1)
- Randt, Leif (1)
- Rassismus <Motiv> (1)
- Re-enchantment (1)
- Reencantamento (1)
- Refugee writers (1)
- Regionalliteratur (1)
- Reich-Ranicki, Marcel (1)
- Reise (1)
- Reisebericht (1)
- Renaissance (1)
- Renascimento (1)
- Representations of the city (1)
- Representações da cidade (1)
- Repulsion (Film) (1)
- República Democrática Alemã (1)
- Requiem (1)
- Retextualisierung (1)
- Revolution (1)
- Revolução Francesa (1)
- Rezension (1)
- Rezeptionsästhetik (1)
- Rhein <Motiv (1)
- Rhythm (1)
- Rhythmus (1)
- Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1)
- Rio de Janeiro <Motiv> (1)
- Ritmo (1)
- Robinson Crusoe (1)
- Rote-Armee-Fraktion <Motiv> (1)
- Rotermund, Wilhelm / Die beiden Nachbarn. Bilder aus der Kolonie (1)
- Roth, Joseph / Zipper und sein Vater (1)
- Rotkäppchen (1)
- Russian history (1)
- Russland (1)
- Rückverzauberung (1)
- Rückübersetzung (1)
- Saber/poder (1)
- Salinger, Jerome D. , The catcher in the rye (1)
- Satire (1)
- Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von (1)
- Schiller, Friedrich / Das verschleierte Bild zu Sais (1)
- Schiller, Friedrich / Der Geisterseher (1)
- Schiller, Friedrich / Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder (1)
- Schiller, Friedrich / Die Räuber (1)
- Schiller, Friedrich / Wallenstein (1)
- Schlafes Bruder (1)
- Schlink, Bernhard (1)
- Schlöndorff, Volker / Die @Blechtrommel <Film> (1)
- Schneider, Robert (1)
- Schnitzler, Arthur / Reigen (1)
- Scholl, Inge (1)
- Schoppe, Amalie (1)
- Schreiben nach Auschwitz (1)
- Schriftsprache (1)
- Schuld (1)
- Schweiz (1)
- Schönheit (1)
- Schüler, Heinrich (1)
- Schüttler, Hans (1)
- Sebald, W. G. (1)
- Sebald, Winfried G. / Austerlitz (1)
- Seghers, Anna (1)
- Selbstgesteuertes Lernen (1)
- Selbstmord <Motiv> (1)
- Setz, Clemens J. (1)
- Setz, Clemens J.: Bot (1)
- Shakespeare, William (1)
- Simmel, Georg (1)
- Simon, Hugo (1)
- Situativer Kontext (1)
- Sociologia do conhecimento (1)
- Sociology of knowledge (1)
- Sokurov, Aleksandr Nikolaevič (1)
- Solidão e isolamento (1)
- Soziokultureller Faktor (1)
- Soziolinguistik (1)
- Spiess, Christian Heinrich (1)
- Spix, Johann Baptist von (1)
- Sprachkritik (1)
- Sprachlehrforschung (1)
- Sprachpolitik (1)
- Sprachtheorie (1)
- Sprechen (1)
- Sprechstücke (1)
- Sprenger, Jan (1)
- Sprenger, Jan: Kirgistan gibt es nicht (1)
- Staden, Hans (1)
- Stalinismus (1)
- Sternheim, Carl (1)
- Stil (1)
- Stoff <Literatur> (1)
- Studentenbewegung (1)
- Students' beliefs (1)
- Studium (1)
- Sturm und Drang (1)
- Suicide (1)
- Suicídio (1)
- Surrealismus (1)
- Symbolischer Interaktionismus (1)
- Symbolismus (1)
- São Paulo (1)
- Tawada, Yōko: Das nackte Auge (1)
- Teatro (1)
- Teatro alemão (1)
- Teatro contemporâneo (1)
- Teatro épico (1)
- Teleologie (1)
- Temática da decadência (1)
- Teoria da tradução (1)
- Testimony (1)
- Textbook analysis (1)
- Textproduktion (1)
- The comical (1)
- The dead (1)
- The dead (film) (1)
- The tragedy of culture (1)
- Theaterarbeit (1)
- Theaterkritik (1)
- Theatre (1)
- Theorie (1)
- Theory of translation (1)
- Todesfuge (1)
- Toller, Ernst (1)
- Toni Erdmann (Film) (1)
- Tonio Kröger (1)
- Totalitarismus (1)
- Tradução histórica (1)
- Tragik (1)
- Tragödie (1)
- Tragödie der Kultur (1)
- Translation studies (1)
- Trauer und Melancholie (1)
- Traumland (1)
- Travel literature (1)
- Türkischer Einwanderer (1)
- Umgangssprache (1)
- Umwelt <Motiv> (1)
- Umweltverschmutzung <Motiv> (1)
- Uncanny (1)
- Universal history (1)
- Universität (1)
- Unregelmäßiges Verb (1)
- Unter Mördern und Irren (1)
- Unterhaltungsmusik (1)
- Unterrichtsmethode (1)
- Untersuchungshaftanstalt Berlin-Hohenschönhausen (1)
- Untimeliness (1)
- Unusual (1)
- Urteil <Motiv> (1)
- Valor da arte (1)
- Value of art (1)
- Vanguardas (1)
- Vater (1)
- Vater-Sohn-Beziehung (1)
- Verb (1)
- Verbalisierung (1)
- Vergangenheit (1)
- Vergangenheitsbewältigung (1)
- Vergangenheitsbewältigung <Motiv> (1)
- Vernunftkritik (1)
- Verschiebung (1)
- Verwandlung (1)
- Verzauberung (1)
- Veríssimo, Érico (1)
- Vespucci, Amerigo (1)
- Vietta, Egon (1)
- Visuelle Ethnologie (1)
- Visuelle Medien <Motiv> (1)
- Visuelle Poesie (1)
- Visuelle Wahrnehmung <Motiv> (1)
- Wagner, Richard / Parsifal (1)
- Wahrhaftige Historia (1)
- Wahrheit (1)
- Walser, Robert / Kleist in Thun (1)
- Wassermann, Jakob / Caspar Hauser oder die Trägheit des Herzens (1)
- Wassermann, Jakob / Der Fall Maurizius (1)
- Wassermann, Jakob / Mein Weg als Deutscher und Jude (1)
- Waterhouse, Peter (1)
- Wedekind, Frank (1)
- Weimar classicism (1)
- Weimarer Republik <Motiv> (1)
- Weise, Christian (1)
- Weiss, Peter / Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats (1)
- Weiße Rose (1)
- Weltanschauung (1)
- Weltkrieg <1914-1918> (1)
- Weltliteratur (1)
- Wert (1)
- Wertkrise (1)
- Wien <Motiv> (1)
- Wilhelm Meisters Lehrjahre (1)
- Wissen (1)
- Wissenschaftsroman (1)
- Wissenssoziologie (1)
- Witz (1)
- Wolf, Christa / Leibhaftig (1)
- Wolf, Christa / Was bleibt (1)
- Zeit (1)
- Zeitzeuge (1)
- Ziel (1)
- Zielsprache (1)
- Zitat (1)
- Zugehörigkeit <Motiv> (1)
- Zuhause <Motiv> (1)
- Zukunft (1)
- Zum wilden Mann (1)
- Zweig, Stefan / Brasilien, ein Land der Zukunft (1)
- Zweig, Stefan / Magellan (1)
- Zweisprachigkeit (1)
- optical devices (1)
- visual references (1)
- À Lareira (1)
- Ästhetische Wahrnehmung (1)
- Österreich-Ungarn <Motiv> (1)
- Übersetzungwissenschaft (1)
Institute
- Extern (3)
A relação pai-filho é uma das pedras angulares da pesquisa psicanalítica. Este artigo examina tal relação, assim como se apresenta no romance "Zipper und sein Vater" (1928, "Zipper e seu pai"), de Joseph Roth, em um contexto histórico e psicossocial relevante. Traçando um paralelo entre a figural paternal do Imperador Austro-Húngaro, Franz Joseph, e o pai de Arnold Zipper, e valendo-se da experiência pessoal do narrador (e do próprio Roth), o artigo apresenta uma análise da importância da figura e as consequências devastadoras de sua ausência.
Rezension zu: E. T. A. Hoffmann, A janela da esquina de meu primo. Tradução: Maria Aparecida Barbosa, Ilustrações: Daniela Bueno, Posfácio: Marcus Mazzari. São Paulo, Cosac Naify, 2010
This article points out facts that help to explain why Franz Kafka was not awarded the Nobel Prize.
Neste artigo, comparamos duas traduções em língua portuguesa do romance "Verstörung" (primeira edição em língua alemã em 1967) do escritor austríaco Thomas Bernhard: a tradução portuguesa (1986, por Leopoldina Almeida) e a brasileira (1999, por Hans Peter Welper e José Laurenio de Melo). Partimos da premissa de que "Verstörung" é um livro com uma dimensão performativa acentuada, ou seja, a perturbação que dá nome ao livro não está representada apenas no enredo e na caracterização dos personagens, mas também – ou sobretudo – no estilo, na linguagem do texto em alemão. Discutimos e comparamos diferentes soluções tradutórias nas referidas versões em português, assim como os paratextos que constam nas duas publicações. Constatamos duas posturas divergentes ao lidar com as especificidades da linguagem da obra, ambas com consequências para o seu efeito performativo. Por fim, sugerimos que essas posturas possam ser reflexos das diferenças da própria crítica literária em relação a Thomas Bernhard em dois momentos diversos.
O biênio de 2016-2017 marca o duplo centenário da publicação original da Viagem à Itália, de Goethe. Depois de décadas de distância, Goethe finalmente publica esse que seria seu testemunho formativo, a autobiografia de uma transformação radical. A história do texto e da viagem que lhe deu origem revela, porém, que esse enredo não é tão simples e unidirecional, mas está permeado de hesitações e retomadas, cenas míticas e retornos anacrônicos. A intenção desse artigo é mapear, assim, as múltiplas camadas - para usar o modelo geológico de Reinhart Koselleck - de tempo e, principalmente, de extemporaneidade que se entretecem no relato italiano. Pretendemos chamar a atenção para algumas (outras) riquezas da obra goethiana: seu intenso páthos memorativo, sua oposição aos grandes de seu século, sua entronização na literatura alemã, entre outras.
No trabalho de Bertolt Brecht relacionado com o cinema pode-se distinguir quatro fases: 1. Início dos anos vinte - argumentos, guiões para filmes publicitários e de aventura. Os únicos projectos realizados: Mysterien eines Frisiersalons de Erich Engel, 1923 (Brecht colaborou na realização). O seu argumento Robinsonade auf Assuncion escrito em conjunto com Arnolt Bronnen foi alterado para o filme SOS. Die Insel der Tränen (1923). 2. Início dos anos trinta - processo contra a companhia Nero-Film para recuperar os direitos de autor concedidos para a versão fílmica da Ópera dos três vinténs; realizada por Georg Wilhelm Pabst em 1930/31 (argumento: Laszlo Vajda, Leo Lania, Béla Balázs). Primeiro documento cinematográfico de uma peça de Brecht: Mann ist Mann (Bert Brecht, 1931); o filme ideológico (esteticamente infl. por Eisenstein): Kuhle Wampe oder wem gehört die Welt? realizado por Slatan Dudow em 1931 (argumento: Bert Brecht e Ernst Ottwalt). 3. Exílio americano – para ganhar dinheiro Brecht volta a escrever argumentos e guiões para a indústria de Hollywood. Dos ca. de 50 textos produzidos só um foi aproveitado para o filme anti-fascista Hangmen also die (Fritz Lang, 1943), no qual Brecht colaborou no argumento. È considerado uma das produções mais importantes deste género junto com Casablanca (M. Curtiz, 1943). 4. Produção pós-guerra - guiões para Mutter Courage (1952) e Herr Puntila und sein Knecht Matti (1955); realização das versões fílmicas da comedia Katzgraben (1957) de Erwin Strittmatter e da sua peça Die Mutter (1958), encenadas pelo Berliner Ensemble.
No início da segunda parte das "Afinidades eletivas", de Johann Wolfgang von Goethe, o narrador traça um paralelo entre a vida e o artifício do poeta para substituir, na epopéia, os protagonistas por figuras até então pouco notadas, justificando assim a crescente importância do arquiteto na sequência da narrativa. Este jovem artista vincula à sua arte uma esperança de permanência, de sobrevida. Ottilie discordará em seus apontamentos de diário. Ela vê nas ruínas das igrejas e nos destroços das lápides não só uma prova da transitoriedade desta vida, mas também do apagamento de uma segunda existência post-mortem: "Assim como sobre os homens, também sobre os monumentos, o tempo não abdica de seu direito". Partindo do ensaio de Walter Benjamin sobre as "Afinidades eletivas" e trazendo para as reflexões outro magnum opus de Goethe, o "Fausto", o artigo tece considerações sobre os aspectos de arte, renúncia e morte na obra do poeta alemão.
Alfred Döblin is a theorist of German Expressionismus and of the epic novel. In "Berlin Alexanderplatz", he shows the theories of his essay "Der Bau des epischen Werks" ("The construction of the epic werk") in practice. The present paper analyses the following aspects of the novel: 1) the development of the plot, 2) the structure, 3) the language, 4) the function of time, 5) the space of the city, 6) the narrator, 7) the characters.
Nosso objetivo central é apresentar um estudo sobre Heinrich Schüler, cidadão teuto-brasileiro autor de um minucioso livro sobre o Brasil. Com sua ideia de "Brasil, um país do futuro", antecipou-se a Stefan Zweig em quase três décadas. Brasileiro naturalizado, Schüler foi representante consular do Brasil em Bremen e cônsul-adjunto em Hamburgo, onde também ministrou cursos sobre cultura brasileira para universitários. Baseando-nos em pesquisas feitas em jornais brasileiros e teuto-brasileiros, logramos compor uma imagem de Schüler que, como mostram as análises, transitava facilmente entre as diplomacias brasileira e alemã. Justamente por isso, era bem visto por uns, mas com suspeição por outros. Se, por um lado, mostrava-se um fiel cidadão da pátria que o acolhera, por outro, revelava-se um incansável defensor do alemanismo no Brasil. Defendia o envio de "sangue novo alemão" para terras brasileiras, para evitar que "as colônias de expressão alemã muito dispersas no sul do Brasil" tivessem de se mesclar "com os elementos estrangeiros". Diante do perfil de Schüler, conclui-se que, se Stefan Zweig tiver lido a monografia do cônsul como leitura preparatória, posteriormente deve ter-se chocado com as ideias políticas desse homem que flertaria com a intenção hitlerista de implantar células do 'Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei' (NSDAP - em português, Partido Nacional-Socialista dos Trabalhadores Alemães) em estados germanófonos brasileiros.
Rezension zu Chézy, Wilhelm von. Camoens. Bayreuth: Die Grausche Buchhandlung, 1832.