830 Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur
Refine
Year of publication
- 2016 (233) (remove)
Document Type
- Article (130)
- Part of a Book (39)
- Review (34)
- Part of Periodical (12)
- Contribution to a Periodical (8)
- Book (3)
- magisterthesis (2)
- Report (2)
- Doctoral Thesis (1)
- Magister's Thesis (1)
Language
- German (233) (remove)
Keywords
- Deutsch (39)
- Rilke, Rainer Maria (33)
- Literatur (28)
- Interkulturalität (15)
- Lyrik (12)
- Mehrsprachigkeit (11)
- Florenz (10)
- Germanistik (10)
- Linguistik (10)
- Hofmannsthal, Hugo von (9)
- Rezeption (8)
- Rezension (7)
- Tschechisch (7)
- Vormärz (6)
- Weltkrieg <1914-1918> (6)
- Übersetzung (6)
- Der Turm (5)
- Deutschland (5)
- Sprachkontakt (5)
- Türkisch (5)
- Österreich (5)
- Benjamin, Walter (4)
- Fremdsprachenunterricht (4)
- Kunst (4)
- Literaturtheorie (4)
- Migrantenliteratur (4)
- Mittelalter (4)
- Politische Literatur (4)
- Prosa (4)
- Sprache (4)
- Ausland (3)
- Beziehung <Motiv> (3)
- Bezug (3)
- Deutschunterricht (3)
- Dokumentation (3)
- Drama (3)
- Englisch (3)
- Erzählung (3)
- Europa (3)
- Französisch (3)
- Geschichte (3)
- Goethe, Johann Wolfgang von (3)
- Jelinek, Elfriede (3)
- Kongress (3)
- Literarisches Leben (3)
- Literaturkritik (3)
- Metapher (3)
- Moderne (3)
- Politik (3)
- Sprachwandel (3)
- Tschechische Republik (3)
- Ästhetik (3)
- Adaption <Literatur> (2)
- Blumenberg, Hans (2)
- Brasilien (2)
- Briefsammlung (2)
- Buchmarkt (2)
- Büchner, Georg (2)
- Celan, Paul (2)
- Das Politische (2)
- Deutsch als Fremdsprache (2)
- Deutsche Literatur (2)
- Deutschlandbild (2)
- Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (2)
- Ding <Motiv> (2)
- Erinnerung (2)
- Erzähltechnik (2)
- Exil (2)
- Familienroman (2)
- Fiktion (2)
- Foucault, Michel (2)
- Frauenliteratur (2)
- Fremdheit <Motiv> (2)
- Fremdsprache (2)
- Fremdsprachenlernen (2)
- Gegenwartsliteratur (2)
- Grass, Günter (2)
- Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (2)
- Hauptmann, Gerhart (2)
- Heimat <Motiv> (2)
- Heine, Heinrich (2)
- Identität (2)
- Interkulturalität <Motiv> (2)
- Interkulturelles Lernen (2)
- Interkulturelles Verstehen (2)
- Intermedialität (2)
- Joachim Wittstock (2)
- Jünger, Ernst (2)
- Kafka, Franz (2)
- Kognitive Linguistik (2)
- Konzert ohne Dichter (2)
- Kultur (2)
- Kulturkontakt (2)
- Kulturwissenschaften (2)
- Lehnwort (2)
- Literaturpreis (2)
- Literatursoziologie (2)
- Literaturwissenschaft (2)
- Loan translation (2)
- Migration <Motiv> (2)
- Modick, Klaus (2)
- Modick, Klaus: Konzert ohne Dichter (2)
- Mädchen <Motiv> (2)
- Phraseologie (2)
- Poetik (2)
- Polen (2)
- Politisches Bewusstsein (2)
- Politisches Theater (2)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Predigt (2)
- Realismus (2)
- Reiseliteratur (2)
- Rhetorik (2)
- Schriftsteller (2)
- Schriftstellerin (2)
- Sebald, W. G. (2)
- Slowakei (2)
- Spracherwerb (2)
- Stifter, Adalbert (2)
- Theater (2)
- Transfer (2)
- Zeitschrift (2)
- Zweisprachigkeit (2)
- Öffentlichkeit (2)
- A voyage around the world (1)
- Ablaut (1)
- Ablehnung (1)
- Adaption (1)
- Allegorie (1)
- Allgemeines Gesetz (1)
- Alltagsgegenstand (1)
- Alternation (1)
- Amazon.de GmbH (1)
- Amborn, Erich (1)
- Amerikanisches Englisch (1)
- Andrić, Ivo (1)
- Anglizismus (1)
- Anglo-American proverbs (1)
- Anglo-amerikanisches Sprichwort (1)
- Angst (1)
- Angstbewältigung (1)
- Anneke, Mathilde Franziska (1)
- Anthroponymy (1)
- Arbeiterklasse (1)
- Archiv (1)
- Archivierung (1)
- Archivpolitik (1)
- Armut (1)
- Arnim, Bettina von (1)
- Asyl <Motiv> (1)
- Aufklärung (1)
- Aussprache (1)
- Austerlitz (1)
- Autorenlesung (1)
- Autorin (1)
- Barbar <Motiv> (1)
- Barock (1)
- Barocke Poetologie (1)
- Barrikaden am Wedding (1)
- Bechstein, Ludwig (1)
- Benario-Prestes, Olga (1)
- Benn (1)
- Benn, Gottfried (1)
- Berichte aus der dunklen Welt (1)
- Bernhard, Thomas (1)
- Bewerbung (1)
- Bibliografie (1)
- Bild <Motiv> (1)
- Bilingualism (1)
- Binnenerzählung (1)
- Biografischer Roman (1)
- Bloch, Ernst (1)
- Borchardt, Rudolf (1)
- Bosnien (1)
- Brecht, Bertolt (1)
- Brennende Ruhr (1)
- Brief (1)
- Brief <Motiv> (1)
- Buch gegen das Verschwinden (1)
- Bucharest (1)
- Buchpreis (1)
- Buchtitel (1)
- Burleske <Literatur> (1)
- Burton, Richard Francis (1)
- Bücherverbrennung (1)
- Büchner, Georg: Dantons Tod (1)
- Bürgerliches Trauerspiel (1)
- Bürokratie (1)
- C.G. Jung (1)
- Categories (1)
- Chronistik (1)
- Commengés, Béatrice: En face du jardin: Six jours de la vie de Rainer Maria Rilke (1)
- Comparison (1)
- Construction grammar (1)
- Continuum (1)
- Converse pairs of idioms (1)
- Coverversion (1)
- Cut-up (1)
- Cut-up-Literatur (1)
- Dach, Simon (1)
- Dante, Alighieri (1)
- Dantons Tod (1)
- Das Böse (1)
- Das Dichterische (1)
- Das Göttliche (1)
- Dekonstruktion (1)
- Deleuze, Gilles (1)
- Der Turm (1)
- Der Himmel über Berlin (1)
- Der Kampf als inneres Erlebnis (1)
- Der Krieg (Triptychon) (1)
- Der Stimmenimitator (1)
- Der Weltensammler (1)
- Der Zauberberg (1)
- Derrida, Jacques (1)
- Deutsch als Zweitsprache (1)
- Deutsche (1)
- Deutsche Sagen (Grimm) (1)
- Deutscher Buchpreis (1)
- Deutsches Sagenbuch (1)
- Deutschland (DDR) (1)
- Deutschlehrer (1)
- Diachronie (1)
- Die Bilderspur (1)
- Die Brücke über die Drina (1)
- Die Reise (1)
- Die Schrecken des Eises und der Finsternis (1)
- Die blauen Augen deiner Mutter (1)
- Dies Buch gehört dem König (1)
- Diskurs (1)
- Dix, Otto (1)
- Dolmetscher <Motiv> (1)
- Doppelleben (1)
- Dorf <Motiv> (1)
- Dorfgeschichte (1)
- Dorothea Schlegel (1)
- Dramentheorie (1)
- Duineser Elegien (1)
- Ebner-Eschenbach, Marie von (1)
- Eduard Fuchs, der Sammler und der Historiker (1)
- Egge, Heiner: Tilas Farben (1)
- Ein unsichtbares Land (1)
- Einfluss (1)
- Eingedenken (1)
- Enkel (1)
- Entlehnung (1)
- Erfurt (1)
- Erfurt history bible (1)
- Erfurter Historienbibel (1)
- Erinnerung <Motiv> (1)
- Ernst, Paul (1)
- Erpenbeck, Jenny (1)
- Erzählforschung (1)
- Erzähltheorie (1)
- Ethik (1)
- Europäische Union (1)
- Ewiger Jude (1)
- Exilliteratur (1)
- Existenzphilosophie (1)
- Exophonie (1)
- Experimentelle Literatur (1)
- Expressivität <Linguistik> (1)
- Fachsprache (1)
- Faktor, Jan (1)
- Familie <Motiv> (1)
- Fehler (1)
- Female folk healers (1)
- Femininity (1)
- Feuchtwanger, Lion (1)
- Film (1)
- Finis saxonae (1)
- Florentin (1)
- Flucht (1)
- Flucht <Motiv> (1)
- Fontane, Theodor (1)
- Foreign language learning (1)
- Forschungsreisender <Motiv> (1)
- Forster, Georg (1)
- Fouqué, Friedrich de La Motte- (1)
- Franz Hodjak (1)
- Französische Revolution (1)
- Französische Revolution <Motiv> (1)
- Frau <Motiv> (1)
- Fremdheit (1)
- Fremdsprachenpolitik (1)
- Fremdwort (1)
- Friede (1)
- Friedrich Schlegel (1)
- Fuchs, Eduard (1)
- Fusek, Katja (1)
- Gabriele Wohmann (1)
- Gascoyne, David (1)
- Gebete der Mädchen zur Maria (1)
- Gebrauchslyrik (1)
- Gedenken (1)
- Gefühl (1)
- Gefühlsausdruck (1)
- Gegenwartssprache (1)
- Geiser, Christoph (1)
- Gemeinde (1)
- Gemälde (1)
- Gender (1)
- Generationenroman (1)
- German as a foreign language (1)
- German expression literature in Romania (1)
- German literature in Romania (1)
- German-Czech translation (1)
- Germanische Sprachen (1)
- Germanistik zwischen Regionalität und Internationalität – 60 Jahre Temeswarer Germanistik. Internationale Tagung (2016 : Timişoara) (1)
- Geschichte 1500-1700 (1)
- Geschichte 1700-2000 (1)
- Geschichte 1800-2000 (1)
- Geschichte 1819-1848 (1)
- Geschichte 1900 (1)
- Geschichte 1960-2000 (1)
- Geschichte 1966-2001 (1)
- Geschichte <Motiv> (1)
- Geschichten vom lieben Gott (1)
- Geschichtsphilosophie (1)
- Geschichtsschreibung <Motiv> (1)
- Geschlecht (1)
- Gesetz <Theologie> (1)
- Gesetzesfiktion (1)
- Gespräch im Gebirg (1)
- Gewalt (1)
- Gleichheitssatz (1)
- Goethe (1)
- Goethe, Johann Wolfgang / Wilhelm Meister (1)
- Gott (1)
- Grass, Günther (1)
- Greiffenberg (Schlesien) (1)
- Grenze (1)
- Grenze <Motiv> (1)
- Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von : Simplizissimus (1)
- Großstadt <Motiv> (1)
- Gruppe 47 (1)
- Grünberg, Karl (1)
- Gynäkologie (1)
- Göttlichkeit (1)
- Haas, Wolf (1)
- Hamann, Johann Georg (1)
- Handschrift (1)
- Hasenclever, Johann Peter (1)
- Hasenclever, Walter: Irrtum und Leidenschaft (1)
- Haslinger, Josef (1)
- Haslinger, Josef: Fiona und Ferdinand (1)
- Hegemonie (1)
- Heidegger, Martin (1)
- Heilerin (1)
- Held (1)
- Herloßsohn, Karl (1)
- Hermann, Judith (1)
- Herrscher <Motiv> (1)
- Heymel, Alfred Walter (1)
- Hillebrand, Karl (1)
- Historienbibel (1)
- Historische Persönlichkeit <Motiv> (1)
- Historische Sprachwissenschaft (1)
- Historischer Materialismus (1)
- Historischer Roman (1)
- Historisches Wörterbuch der Philosophie (1)
- Historismus (1)
- Hoditz, Albert Joseph von (1)
- Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich (1)
- Hofmannsthal-Schlössel (Wien) (1)
- Horkheimer, Max (1)
- Houellebecq, Michel (1)
- Humboldt, Alexander von (1)
- Hunsrückisch (1)
- Immatrikulationsregister (1)
- Immermann, Karl Leberecht (1)
- In Stahlgewittern (1)
- Industrialisierung (1)
- Industrielle Revolution (1)
- Influence of German (1)
- Inklusion <Soziologie> (1)
- Inklusive Pädagogik (1)
- Intellektueller (1)
- Interference (1)
- Interferenz <Linguistik> (1)
- Internationale Tagung Kronstädter Germanistik <13, 2010, Kronstadt> (1)
- Internationalisierung (1)
- Interpretation (1)
- Intersexualität <Motiv> (1)
- Intonation <Linguistik> (1)
- Intrige <Motiv> (1)
- Irland <Motiv> (1)
- Irlandbild (1)
- Isaac-Edersheim (1)
- Jacobsen, Jens Peter (1)
- Jahrhundertwende (1)
- Juden (1)
- Judenvernichtung (1)
- Judenvernichtung <Motiv> (1)
- Jugendbuchautorin (1)
- Jugoslawienkriege (1)
- Kafka, Franz : Die Legende vom Türhüter (1)
- Karahasan, Dževad (1)
- Kaschnitz, Marie Luise (1)
- Kausativ (1)
- Kehlmann, Daniel (1)
- Kim, Anna (1)
- Kinderbuchautorin (1)
- Kollektives Gedächtnis (1)
- Kommunales Namensregister (1)
- Konferenzschrift (1)
- Konjunktion (1)
- Konjunktiv (1)
- Konjunktiv II (1)
- Konstruktionsgrammatik (1)
- Korpus <Linguistik> (1)
- Kreatives Schreiben (1)
- Krieg <Motiv> (1)
- Kriegsbeginn (1)
- Kriegspredigten (1)
- Kriegstagebuch 1914 - 1918 (1)
- Kulturelle Identität (1)
- Kulturphilosophie (1)
- Kulturtheorie (1)
- Kunstperiode (1)
- Kunstsoziologie (1)
- König, Karl (1)
- Königlich Württembergisches Hof-Theater (1)
- Körperbild (1)
- Körpersprache (1)
- Laie (1)
- Language contact (1)
- Latein (1)
- Lateinisches Sprichwort (1)
- Latin proverb (1)
- Lebensphilosophie (1)
- Lehnübersetzung (1)
- Lehrerbildung (1)
- Lernerwörterbuch (1)
- Lerntechnik (1)
- Lesart (1)
- Lessing, Gotthold Ephraim (1)
- Lewald, August (1)
- Lexical borrowing (1)
- Lieux de mémoire (1)
- Literarische Rezeption (1)
- Literarischer Nachlass (1)
- Literarischer Stil (1)
- Literarisches Leben <Motiv> (1)
- Literaturarchiv (1)
- Literaturgattung (1)
- Literaturproduktion <Motiv> (1)
- Literaturunterricht (1)
- Literaturveranstaltung (1)
- Loher, Dea (1)
- London (1)
- Lorm, Hieronymus (1)
- Lorm, Hieronymus: Wien's poetische Schwingen und Federn (1)
- Lotman (1)
- Lower Silesia (1)
- Lucinde (1)
- Ludwig, Paula (1)
- Lukács, Georg (1)
- Löwenthal, Leo (1)
- Macht (1)
- Madrigal (1)
- Magdeburger Stadtrecht (1)
- Maler (1)
- Mann, Heinrich (1)
- Mann, Klaus (1)
- Mann, Thomas (1)
- Manuskript (1)
- Maramures (1)
- Marktstruktur (1)
- Maschinelle Übersetzung (1)
- Masculinity (1)
- Matrikel (1)
- Mautner, Isidor (1)
- Mautner, Jenny (1)
- Medea (1)
- Medical manuscript (1)
- Medien (1)
- Medienwissenschaft (1)
- Medieval gynecological treatises (1)
- Medieval legal terms (1)
- Medieval religious literature (1)
- Medieval specialist literature (1)
- Medizin (1)
- Medizingeschichte (1)
- Medizinisches Traktat (1)
- Menkes, Hermann (1)
- Messerer, Th. (1)
- Messerer, Therese (1)
- Metafiktion (1)
- Metaphorologie (1)
- Metaphysik <Motiv> (1)
- Migration (1)
- Migrationshintergrund (1)
- Minderheit (1)
- Mite Kremnitz (1)
- Montage <Künste> (1)
- Montageliteratur (1)
- Monteverdi, Claudio (1)
- Moníková, Libuše (1)
- Morphologie <Linguistik> (1)
- Motiv (1)
- Multikulturelle Gesellschaft (1)
- Multilingualism (1)
- Municipal name register (1)
- Musil, Robert (1)
- Musil, Robert : Der Mann ohne Eigenschaften (1)
- Muttersprache (1)
- Mystik <Motiv> (1)
- Mythologie (1)
- Mädchengedichte (1)
- Mähren (1)
- Märchen (1)
- Mörike, Eduard (1)
- Mörike, Eduard : Das Stuttgarter Hutzelmännlein (1)
- Müller, Heiner (1)
- Müller, Rudolf (1)
- Müller, Wilhelm (1)
- Na Drini ćuprija (1)
- Nachlass (1)
- Nachruf (1)
- Name (1)
- Namengebung (1)
- Namenkunde (1)
- Nationale Minderheit (1)
- Nationalsozialismus <Motiv> (1)
- Naturalismus (1)
- Nebensatz (1)
- Neologismus (1)
- Neue Gedichte (1)
- Neuklassizismus (1)
- Neukrantz, Klaus (1)
- Niederschlesien (Provinzialverband) (1)
- Nietzsche, Friedrich (1)
- Národní knihovna České republiky (1)
- Oelze (1)
- Olgas Raum (1)
- Olmütz (1)
- Olomouc (1)
- Orient (1)
- Orientalismus <Kulturwissenschaften> (1)
- Ortsname (1)
- Oscar Walter Cisek (1)
- Osteuropa (1)
- Panizza, Oskar (1)
- Panorama (1)
- Panorama von München (1)
- Pantomime (1)
- Paradigma (1)
- Paradigmen zu einer Metaphorologie (1)
- Paraphrase (1)
- Performativität <Kulturwissenschaften> (1)
- Peripetie (1)
- Perser des Aischylos (1)
- Personenname (1)
- Philhellenismus (1)
- Philosophie (1)
- Phonetic competence (1)
- Phonetik (1)
- Poem - Ich setzte den Fuß in die Luft, und sie trug (1)
- Poetologie (1)
- Polish language (1)
- Polyfonie <Literatur> (1)
- Polysem (1)
- Ponge, Francis (1)
- Postkolonialismus (1)
- Postmemory (1)
- Prager Volkszeitung (1)
- Pragmatik (1)
- Preis der Leipziger Buchmesse (1)
- Presse (1)
- Preußen (1)
- Privatheit (1)
- Pronunciation (1)
- Prosodic features (1)
- Prosodie (1)
- Proust, Marcel (1)
- Proverbial sayings (1)
- Psychiatrie <Motiv> (1)
- Psychologische Kriegführung (1)
- Psychology (1)
- Queer-Theorie (1)
- Rancière, Jacques (1)
- Ransmayr, Christoph (1)
- Rechtsbegriff (1)
- Rechtschreibung (1)
- Rechtssprache (1)
- Reformation (1)
- Register (1)
- Regular polysem (1)
- Relation (1)
- Relativsatz (1)
- Religion <Motiv> (1)
- Religionsphilosophie (1)
- Renaissance (1)
- Reuter, Fritz (1)
- Revolution <1848, Motiv> (1)
- Richter, Hans Werner (1)
- Rilke Projekt (1)
- Rilke Rainer Maria: Selbstbildnis aus dem Jahre 1906 (1)
- Rilke, Rainer Maria: Der Geist Ariel (1)
- Rilke, Rainer Maria: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1)
- Rilke, Rainer Maria: Duineser Elegien (1)
- Rilke, Rainer Maria: Gebete der Mädchen zur Maria (1)
- Rilke, Rainer Maria: Neue Gedichte (1)
- Rilke-Gesellschaft (1)
- Rinke, Moritz: Der Mann, der durch das Jahrhundert fiel (1)
- Rodaun (1)
- Roman (1)
- Romanian writers and poets (1)
- Romanschriftstellerin (1)
- Romanticism (1)
- Romantik (1)
- Rose <Motiv> (1)
- S. Freud (1)
- Sachkultur (1)
- Sachkultur <Motiv> (1)
- Sachtext (1)
- Sammeln (1)
- Sandig, Ulrike Almut (1)
- Saxon culture and history (1)
- Saxon-Magdeburg law (1)
- Schiele, Egon (1)
- Schilf (1)
- Schiller, Friedrich (1)
- Schmerberg, Ralf: Poem - Ich setzte den Fuß in die Luft, und sie trug (1)
- Schmerz <Motiv> (1)
- Schmidt, Helmut (1)
- Schuld <Motiv> (1)
- Schulden <Motiv> (1)
- Schweppenhäuser, Hermann (1)
- Schöne Bescherung (1)
- Schütz, Heinrich (1)
- Selbstarchivierung (1)
- Selbstbildnis (1)
- Sermon (1)
- Shifts (1)
- Sieber-Rilke, Christoph (1)
- Silber, Wolfgang (1)
- Simmel, Georg (1)
- Simplizissimus (1)
- Sinha, Shumona (1)
- Sonett (1)
- Sonette an Orpheus (1)
- Soziales Feld (1)
- Soziolinguistik (1)
- Space (1)
- Space-reflections in Marlen Haushofers novel The wall (1)
- Spracheinfluss (1)
- Sprachmischung (1)
- Sprachphilosophie (1)
- Sprachpolitik (1)
- Sprachstil (1)
- Sprachvariante (1)
- Sprichwort (1)
- Standard (1)
- Standardsprache (1)
- Stanišić, Saša (1)
- Starkes Verb (1)
- Strukturalismus (1)
- Studiengang Deutsch als Fremdsprache (1)
- Stuttgart (1)
- Surrealismus (1)
- Systematic variation of idioms (1)
- Szondi, Peter (1)
- Säkularisierung (1)
- Süddeutsche Monatshefte (1)
- Tansel, Oguz (1)
- Ten Brink, Maria (1)
- Text Type (1)
- Textlinguistik (1)
- Textsorte (1)
- Textverstehen (1)
- The Reformation (1)
- Theatertheorie (1)
- Theatralität (1)
- Theologie (1)
- Theorie des modernen Dramas (1)
- Tiedemann, Rolf (1)
- Tiere <Motiv> (1)
- Toponym (1)
- Toskana (1)
- Tragödie (1)
- Traktat (1)
- Transmemory (1)
- Transsexualismus (1)
- Transsylvanian province (1)
- Transylvanian Saxons (1)
- Travnička hronika (1)
- Trojanow, Ilija (1)
- Tschechien (1)
- Twombly, Cy (1)
- Typoskript (1)
- Türkenbild (1)
- USA (1)
- Uhland, Ludwig (1)
- Umgekehrtes Idiom-Paar (1)
- Umlaut (1)
- Und dennoch Ja zum Leben (1)
- University matriculation register (1)
- Universität (1)
- Universitätsmatrikel (1)
- Ursprung des deutschen Trauerspiels (1)
- Urválek, Aleš (1)
- Valenz <Linguistik> (1)
- Variationslinguistik (1)
- Varnhagen von Ense, Karl August (1)
- Verb (1)
- Vergangenheitsbewältigung (1)
- Vergers (1)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (1)
- Verkehrssprache (1)
- Vernacular language of the Middle Age (1)
- Verschwinden <Motiv> (1)
- Versuch über das Tragische (1)
- Vesper, Bernward (1)
- Vocabulary of technical innovations (1)
- Volkslied (1)
- Volksliedforschung (1)
- Vonne Endlichkait (1)
- Vor dem Fest (1)
- Vorwort (1)
- Wackwitz, Stefan (1)
- Wahnsinn <Motiv> (1)
- Wandering Jew (1)
- Weber, Max (1)
- Weber, Peter (1)
- Weichbild (1)
- Weimar Republic (1)
- Weimarer Republik (1)
- Weimarer Republik <Motiv> (1)
- Weiss, Peter (1)
- Weltkrieg <1914-1918, Motiv> (1)
- Weltsprache (1)
- Wenders, Wim: Der Himmel über Berlin (1)
- Werktitel (1)
- Wesire und Konsuln (1)
- Wien (1)
- Wikipedia (1)
- Winkler, Therese (1)
- Wissenschaftsgeschichtsschreibung (1)
- Wissensproduktion (1)
- Wissenssoziologie (1)
- Wolf, Christa (1)
- World War II generation (1)
- Wort <Motiv> (1)
- Wortbildung (1)
- Wörterbuch (1)
- Zeh, Juli (1)
- Zeitschrift für Sozialforschung (1)
- Zensur (1)
- Zerstörung <Motiv> (1)
- Zinn, Ernst (1)
- Zusammenfassung (1)
- Zweisprachiger Unterricht (1)
- aesthetics of reception (1)
- arrival (1)
- asylum and exile (1)
- blue sphere (1)
- boundary (1)
- buildings-historical monuments (1)
- communism (1)
- constraint (1)
- departure (1)
- dictatorship (1)
- difference (1)
- especially women (1)
- fear (1)
- fictional space (1)
- film aesthetics (1)
- identity (1)
- interfering with reality fiction (1)
- interior and exterior space (1)
- isolation space (1)
- literary space (1)
- mémoire involontaire (1)
- natural versus cultural environment (1)
- neurotic protagonists (1)
- performative acts, (1)
- pluralities (1)
- polypolarities (1)
- protagonists’ inability to communicate (1)
- ruthless viewon German everyday-life (1)
- screen adaptation (1)
- seemingly unspectacular flowing of the narrative (1)
- silent movie (1)
- social critique (1)
- space (1)
- subspace (1)
- suppression (1)
- syndrom (1)
- textbook catalogues (1)
- textbooks (1)
- the Black Sea seaside (1)
- translating literature from Romanian to German (1)
- variabilities (1)
- writing as saving action (1)
- Ästhetisierung (1)
- Österreicherin (1)
- Übersetzungswissenschaft (1)
Institute
- Präsidium (8)
- Neuere Philologien (7)
- Extern (1)
The hereby article deals with situational integration in Franz Hodjak‘s poetry. The lyrical work of the Sibiuborn author never refers to a classical „arrival“, but to a permanent voyage, that does not act exclusively as selfknowledge, but especially as a univocal refusal of identity. Hodjak creates his own topography, looking for an interspace beyond common categories, a place that provides a possibility of non-hindered existence for the human being.
Jedes literarische Werk wird durch seinen Titel identifiziert. Buchtitel sollen das Interesse des Lesers wecken und ihn zum Lesen des Werkes anregen. Sie sind wohl meist kurz, geben dennoch einen ersten Hinweis auf den Inhalt und wirken rezeptionssteuernd. Bekannt ist, dass literarische Werke in andere Sprachen nicht selten unter einem anderen Titel oder unter verschiedenen Titeln erscheinen. Ein Beispiel dafür ist Thomas Manns Erzählung Die Betrogene (1953). Sie ist zuerst von Kâmuran Şipal fast 'wortgetreu' unter dem Titel Aldatılmış Kadın [Die Betrogene] (1999) und sodann davon abweichend von Esen Tezel unter dem neuen Titel Aldanan Kadın [wörtlich: Die Sichtäuschende] (2012) ins Türkische übersetzt worden. Im Allgemeinen wird die nichtwortgetreue Übersetzung von Buchtiteln beanstandet und als ein Problem gesehen, was nach translationswissenschaftlich funktionalistischer Auffassung einer differenzierten Betrachtung bedarf. Vorliegende Fallstudie behandelt diverse translationswissenschaftliche Aspekte und Faktoren der unterschiedlichen Betitelungen von Kâmuran Şipal und Esen Tezel und leistet damit einen Beitrag zur Problematik des Übersetzens von literarischen Titeln.
Sich mit Christa Wolf auf einen „Spaziergang durch ein Stück deutscher Künstlerlandschaft der letzten Jahrzehnte“ zu verabreden heißt, die Künstlerin von einer neuen, bisher unbekannten Seite kennenzulernen.
Als Autorin ist sie keine Unbekannte. Ihr Werk erfuhr internationale Anerkennung und eine umfassende Rezeption, was sich in zahlreichen Monographien und Einzeluntersuchungen niederschlug. In der Akademie der Künste in Berlin lagern nach Schenkungen von Gerhard Wolf und des Luchterhand Literaturverlags ungefähr 1000 Bände Archivmaterial mit Werkmanuskripten aller Schaffensperioden sowie zugehörige Materialien und Druckschriften, Privat- und Geschäftskorrespondenz sowie zahlreiche Leserbriefe und Rezensionen. Die Bibliothek der Akademie beinhaltet die gesamte Primär- und Sekundärliteratur sowie zahlreiche weitere Dokumente.2 So sind hier „Zeugnisse gelebten Lebens, künstlerischer Entwicklungen, menschlicher Beziehungen bewahrt, individuelle und Zeitgeschichte eingefangen“...
„Nicht selten sind es die Künstler selber, die dem
Voyeurismus als primärer Kunsterfahrung Vorschub
leisten. […] Wer permanent Interviews und Statements
von sich gibt, wer die Medien ununterbrochen mit
Texthäppchen und Fernsehbildern alimentiert, beweist,
wie wenig er der ästhetischen Kompetenz des Publikums
noch vertraut.“1 (Andreas Breitenstein,
Literaturredakteur der Neuen Zürcher Zeitung)
Das Nachwort von Literaturrezensent Andreas Breitenstein zu den von ihm herausgegebenen Dreißig Annäherungen (1996) an den Kulturbetrieb steht beispielhaft für die mit der Ausdifferenzierung und Ausweitung des Medienangebots einhergehende und in den deutschsprachigen Feuilletons verbreitete Befürchtung, die Kommerzialisierung der Kunst hemme gleichermaßen die Kreativität des Künstlers und die ästhetische Erfahrung des Rezipienten. Der Forderung nach einer nur sich selbst verpflichteten und sich selbst genügenden Kunst stehe spätestens am Ende der Jahrtausendwende die Marktrealität der Massenproduktion entgegen, die im Wettbewerb um mediale Aufmerksamkeit mehr auf den schnellen und gewinnbringenden Effekt als die ästhetische Qualität setze. Kurz gesagt: Das Wesen der ‚reinen‘ Kunst sei durch die Mechanismen der ‚verdorbenen‘ Institution Kunst in hohem Maße gefährdet.
Tatsächlich tendiert der Kulturbetrieb der Gegenwart zur Vermarktung und Vermittlung der Kunst über Eigenschaften, die dem Kunstwerk äußerlich zu sein scheinen. Dabei ist es nicht nur der aufwendig produzierte Hollywood-Film, der sich weniger über ein ästhetisches Programm als über populäre Hauptdarsteller verkauft, auch der deutschsprachige Literaturbetrieb macht sich das öffentliche Interesse an der Person des Autors zunutze. Gewinnbringend sind vor allem jene Schriftsteller, die auf Lesereisen, in Interviews oder in den sozialen Netzwerken für ihre Texte werben, dabei scheinbar authentische Einblicke in ihr Privatleben erlauben und sich anhand ihrer Selbstinszenierung öffentlich zum Literaturbetrieb positionieren. Dies gilt besonders dann, wenn diese Positionierung in der notorischen Abgrenzung vom Betrieb und der Behauptung der eigenen Autonomie besteht, wie sich etwa am Beispiel des Bestsellersautors Daniel Kehlmann beobachten lässt. Entsprechend entzünden sich Feuilletondebatten anders als in den 1970er Jahren kaum noch am literarischen Text allein, während der medial präsente Autor als öffentliche Instanz durchaus in der Lage ist, gesellschaftliche Diskussionen oder Skandale zu provozieren.
Die zunehmende Personalisierung der Literaturvermarktung wirkt sich auch auf die Poetik der Texte aus. Immer mehr Gegenwartsautoren üben sich in verschiedenen Formen der Selbstbeobachtung und verleihen ihre eigenen Namen und Eigenschaften an Figuren in ihren Texten. Die Literaturwissenschaft nähert sich diesem Phänomen mit dem vieldeutigen Begriff der Autofiktion an, wobei ‚Auto‘ auf die Verwandtschaft zur autobiografischen Schreibweise und ‚Fiktion‘ auf die Nähe zum Roman verweisen soll. Die postmoderne Kritik an der klassischen Autobiografie und insbesondere Roland Barthes‘ Verkündung vom ‚Tod des Autors‘ sind autofiktionalen Texten bereits eingeschrieben. Ihr literarisches Verfahren ist eng an den Kontext des Medienzeitalters gekoppelt, in dem weniger authentische Darstellungen als Inszenierungen des eigenen Lebens auf dem Spiel stehen. Die Grenzen zwischen Wirklichkeit und Kunst werden in beide Richtungen aufgehoben: Während selbsterfindende Erzählungen im Rahmen einer Professionalisierung der Autorvermarktung auch zunehmend außerhalb der Literatur Einzug finden, vollziehen autofiktionale Texte die ästhetische Semantisierung aller Lebensbereiche. Trennscharfe Differenzierungen zwischen Text und Paratext, Kunst und Kunstbetrieb, Autor und Erzähler werden dadurch erheblich erschwert.
Diese Magisterarbeit untersucht anhand von zwei Prosatextanalysen, auf welche Weise die Autofiktion der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur die literarische Selbstinszenierung des Autors mit der Rede vom ‚verdorbenen‘ Literaturbetrieb und der Frage nach der Autonomie der Kunst verbindet. In der Forschung wurden diese beiden Bausteine der Autofiktion bisher weitgehend isoliert voneinander betrachtet. Eine Mehrzahl der Beiträge widmet sich der Gattungskritik an der Autobiografie4, dem problematischen Verhältnis von Fakt und Fiktion und der poststrukturalistischen Negation von Subjekt und Bedeutung und vernachlässigt dabei, dass autofiktionale Gegenwartsliteratur längst mehr zu bieten hat. So lautet die These der Magisterarbeit: Über ihr poststrukturalistisch geschultes Erzählverfahren hinaus reflektieren autofiktionale Texte ihre Position innerhalb ihres kulturellen und wirtschaftlichen Kontexts und formulieren anhand von Grenzüberschreitungen zwischen Kunst und Leben die Frage nach dem Wesen der Literatur und ihrer Abhängigkeit von, aber auch ihrem Einfluss auf Marktbedingungen.
Insgesamt zeigen die hier untersuchten Daten, dass die Bildung konversiver Idiome nach bestimmten Prinzipien, jedoch nicht nach produktiven Regeln erfolgt. Die meisten Faktoren, die an der konversiven Transformation in der Phraseologie beteiligt sind, sind konzeptueller Natur und führen zurück auf die semantisch-syntaktischen Eigenschaften des betreffenden Idioms. Aus der Sicht der Syntax ist es entscheidend, dass das betreffende Idiom über zwei aktive Valenzen verfügt. Normalerweise werden diese Valenzen semantisch mit dem Agens sowie mit dem Patiens gefüllt, seltener mit dem Agens und dem Adressaten oder Benefiziär. Syntaktisch gesehen hat das "linke" Mitglied des konversiven Idiom-Paares eine Subjekt-Valenz (entsprechend dem Agens) und eine Valenz des Dativobjekts (entsprechend dem Patiens oder dem Adressaten/Benefiziär).
Some students evidently find it difficult to paraphrase the content of a text (particularly a specialist or professional text) after reading it. This inability may have a negative impact on their performance when writing Bachelor theses or when studying in general. This paper therefore addresses the question of how to help students of German develop the important competency of paraphrasing and summarizing the content of texts. The starting point was a small-scale research project conducted among students at the Department of German Studies, Faculty of Arts, University of Ostrava; the results of the research were analyzed to identify the main problems encountered by students when carrying out these tasks. This analysis forms the basis for an overview of strategies and methods which can be practised by students when paraphrasing and summarizing the content of texts. The article systematizes the key processes and operations for paraphrasing and summarizing with reference to the theoretical literature. The article seeks to contribute to the discussion of a broad range of methods that can be used to help improve the quality of foreign language studies and the study of specialist and professional language
By juxtaposing parallel passages in Ernst Jünger's War Diary with those in his later works on World War I written during the 1920s, I aim to show that Jünger's concept of a soldier increasingly glorifies violence.
The paper presents the legal framework regulating the selection of alternative school textbooks for German language education in Romanian schools and compares the list of manuals recommended by the Ministry of Education for years 3–12 in 2015/16 with those currently used in practice by teachers. The 20 teachers surveyed for the current study were asked to indicate what textbooks they used in the classroom. Survey results were compared with the ministry-approved lists to check for concordances and discrepancies. Survey participants were further asked to give three reasons for their textbook selection and to indicate whether and to what purpose they used additional text-based resources in their teaching.
Weimarer Beiträge 62/2016
(2016)
Die Weimarer Beiträge sind eine Zeitschrift für Literaturwissenschaft, aktuelle ästhetische Theorie und Kulturwissenschaft. Zu Ihren Schwerpunkten gehören moderne Literatur im Rahmen anderer Künste und Medien, die Wechselbeziehungen von Literatur, philosophischer und ästhetischer Reflexion sowie die kritische Analyse der Gegenwartskultur.
"Weiblichkeit im Werden" möchte die "Mädchengedichte" Rilkes, die hautpsächlich 1898 während seines Aufenthalts in Italien entstanden sind, mit der "Geburt der Venus" in Verbindung bringen und diskutieren. Letztere gehört zum Zyklus der "Neuen Gedichte" (1907) und reiht sich, 1903 in Rom geschrieben, in die Erzählgedichte "Hetärengräber", "Alkestis" und "Orpheus. Eurydike. Hermes" ein. Welchen Status, welchen Stellenwert haben die Mädchengedichte im poetischen Werdegang Rilkes, welche Thematik und "Topoi" lassen sich darin ausmachen? Und welcher qualitative Sprung trennt die "Mädchengedichte" der Frühzeit von der "Geburt der Venus"?