830 Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur
Refine
Year of publication
- 2007 (18) (remove)
Document Type
- Article (15)
- Part of Periodical (3)
Language
- Portuguese (18) (remove)
Has Fulltext
- yes (18)
Keywords
- Brasilien (12)
- Übersetzer (10)
- Exil (9)
- Caro, Herbert Moritz (7)
- Deutsch (3)
- Linguistik (3)
- Literaturwissenschaft (3)
- Kultur (2)
- Benjamin, Walter (1)
- Brief (1)
- Caro, Nina (1)
- Deutsche Literatur (1)
- Engel der Geschichte (1)
- Gerechtigkeit <Motiv> (1)
- Geschichtsschreibung (1)
- Haiti <Motiv> (1)
- Jüdische Geschichte (1)
- Kafka, Franz (1)
- Kleist, Heinrich von (1)
- Kleist, Heinrich von / Die Verlobung in St. Domingo (1)
- Kleist, Heinrich von / Michael Kohlhaas (1)
- Kolonialismus <Motiv> (1)
- Kulturwissenschaften (1)
- Literaturkritik (1)
- Müller, Heiner / Der glücklose Engel (1)
- Rache <Motiv> (1)
- Rassismus <Motiv> (1)
- Revolution (1)
- Veríssimo, Érico (1)
- Wassermann, Jakob / Caspar Hauser oder die Trägheit des Herzens (1)
- Wassermann, Jakob / Mein Weg als Deutscher und Jude (1)
- Zukunft (1)
- Übersetzungswissenschaft (1)
Die Zeitschrift Pandaemonium Germanicum erscheint zweimal jährlich und versteht sich als Forum für die wissenschaftliche Diskussion in den verschiedenen Bereichen der internationalen Germanistik, nämlich der Literatur- und Übersetzungswissenschaft, Linguistik, DaF und Kulturstudien. Die Zeitschrift wird von der deutschen Abteilung der FFLCH-USP (Universität São Paulo) seit 1997 herausgegeben und will zur Verbreitung unveröffentlichter Forschungen von GermanistInnen aus Brasilien und anderen Ländern, sowie zur Förderung des Dialogs zwischen der Germanistik und anderen Wissensbereichen beitragen.
The main character in Kleist's "Michael Kohlhaas" novella sacrifices himself in order to guarantee his survival. Nonetheless, as the reader will eventually notice, his fight produces no new reality at all, but only reaffirms a law that was already in force. A magic and natural law wich will send him on a journey of vengeance and justice. At the end of it, the man who laboured to ratify himself as an autonomous subject ends up serving as an object. But the result will be as well one of confirmation from the order wich gave birth to this subject. A strange order where contradictory elements (rule of law/lawlessness; violence/peace; justice/injustice; myth/history; heaven/hell; etc.) affirm themselves mutually.
A fortuna crítica sobre Franz Kafka é pródiga em relacionar o modo de o escritor construir sua narrativa e algo dos próprios temas com a produção kleistiana. Como uma forma de refletir sobre isso, atentarei para dois críticos que expuseram aspectos desta relação em solo brasileiro: Otto Maria Carpeaux e Luiz Costa Lima. Distados várias décadas, os dois parecem, contudo, possuir certas linhas de confluência na abordagem kleistiana da obra de Franz Kafka. Após expor aspectos da relação Kleist-Kafka nos recortes da crítica brasileira, buscarei referências a Kleist em textos não literários de Kafka com a finalidade de encontrar neles um fundamento para o que é afirmado pelos críticos tratados neste ensaio.
Conhecendo Herbert Caro
(2007)
Herbert Caro has been known for his translations and musical knowledge. This article focuses on his musical conception in his articles: “Romance de Capa sem Espada”, published in 1977, and the literary aspect in “A mãe brasileira de Thomas Mann” from 1976.
Klaus Oliven relembra
(2007)
This text shows, besides Herbert Caro’s many accomplishments in his various activities, also some personal traces of his life. In this way the reader may obtain some insights into the personality of this outstanding intellectual.
This text offers statements of former colleagues and friends of Herbert Caro.
Unlike cultural studies and their tendency to read literary texts as epistemological discourses, the target of this study is to develop the potential of difference between fictional and non-fictional texts, in view of Heinrich von Kleist's novella "Die Verlobung in St. Domingo". In this perspective, not only does Kleist's text use colonialist, racist, historiographic discourses, but also explicitly deals with them from the very beginning. Colonialist dualism and individual encounter, racist stereotypes and narrative contingency, historiographic discourse and unexpected event are connected in a paradoxical manner. Although the discourse effects seem to prevail, the literary text asserts itself in the process of narration by undermining and challenging the power of the discourses.