830 Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur
Refine
Year of publication
- 2010 (334) (remove)
Document Type
- Article (149)
- Part of a Book (97)
- Review (34)
- Report (25)
- Part of Periodical (16)
- Book (3)
- Contribution to a Periodical (3)
- Conference Proceeding (2)
- Doctoral Thesis (1)
- magisterthesis (1)
Language
- German (283)
- Portuguese (26)
- English (21)
- French (2)
- Italian (1)
- Multiple languages (1)
Keywords
- Rilke, Rainer Maria (39)
- Deutsch (28)
- Literatur (26)
- Rezeption (12)
- Übersetzung (12)
- Johann Wolfgang von Goethe (11)
- Goethe, Johann Wolfgang von (10)
- Linguistik (10)
- Lyrik (9)
- Literaturwissenschaft (8)
- Brief (7)
- Germanistik (7)
- Hofmannsthal, Hugo von (7)
- Bürgerliche Frauenbewegung (6)
- Zeitschrift (6)
- Geschlechterforschung (5)
- Heine, Heinrich (5)
- Interkulturalität (5)
- Neue Gedichte (5)
- Paris (5)
- Recht (5)
- Sprache (5)
- Vormärz (5)
- Deutschland (4)
- Deutschunterricht (4)
- Gefühl <Motiv> (4)
- Grenzüberschreitung (4)
- Kultur (4)
- Lessing, Gotthold Ephraim (4)
- Recht <Motiv> (4)
- Tod <Motiv> (4)
- Altgermanistik (3)
- Berlin (3)
- Brasilien (3)
- Brecht, Bertolt (3)
- Celan, Paul (3)
- Droste-Hülshoff, Annette von (3)
- Erzähltechnik (3)
- Europa (3)
- Germanistenverband (3)
- Grimm, Jacob (3)
- Habitus (3)
- Intertextualität (3)
- Kaiserreich (3)
- Kongress (3)
- Kulturwissenschaften (3)
- Kunst (3)
- Literatursoziologie (3)
- Migrantenliteratur (3)
- Nietzsche, Friedrich (3)
- Roth, Joseph (3)
- Schiller, Friedrich (3)
- Slowakei (3)
- Storm, Theodor (3)
- Valéry, Paul (3)
- Österreich (3)
- Übersetzungswissenschaft (3)
- Bernhard, Thomas (2)
- Betz, Maurice (2)
- Biografie (2)
- Cézanne, Paul (2)
- Der neue Pitaval (Zeitschrift, Leipzig) (2)
- Deutsche Literatur (2)
- Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (2)
- Drama (2)
- Döblin, Alfred (2)
- Erkenntnistheorie (2)
- Expressionismus (2)
- Französisch (2)
- Fremdheit <Motiv> (2)
- Freud, Sigmund (2)
- Gesellschaft (2)
- Globalisierung (2)
- Grass, Günter (2)
- Grimm, Wilhelm (2)
- Historischer Roman (2)
- Hochhuth, Rolf (2)
- Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich (2)
- Identität (2)
- Intermedialität (2)
- Janitschek, Maria (2)
- Jelinek, Elfriede (2)
- Joachim Wittstock (2)
- Kafka, Franz (2)
- Kleist, Heinrich von (2)
- Kollektives Gedächtnis (2)
- Komik (2)
- Konferenz (2)
- Krieg <Motiv> (2)
- La Roche, Sophie von (2)
- Liebe <Motiv> (2)
- Literaturgeschichte (2)
- Mann, Thomas (2)
- Mediävistik (2)
- Moderne (2)
- Multikulturelle Gesellschaft (2)
- Musik (2)
- Natur (2)
- Oesterle, Günter (2)
- Osteuropa (2)
- Portugiesisch (2)
- Rezension (2)
- Roman (2)
- Rosa, João Guimarães (2)
- Satire (2)
- Sebald, W. G. (2)
- Sehen (2)
- Sehen <Motiv> (2)
- Tiere <Motiv> (2)
- Transylvania (2)
- Verbrechen <Motiv> (2)
- Weimarer Republik (2)
- Weltkrieg <1914-1918> (2)
- foreignness (2)
- Ästhetik (2)
- Österreich-Ungarn (2)
- Abraumhalde (1)
- Adaption <Literatur> (1)
- Adorno, Theodor W. (1)
- Affekt <Motiv> (1)
- Aksal, Sabahattin Kudret (1)
- Allegorie (1)
- Altes Testament (1)
- Andreas-Salomé, Lou (1)
- Anmut (1)
- Arnim, Bettina von (1)
- Asül, Django (1)
- Auferstehung <Motiv> (1)
- Augustinus, Aurelius (1)
- Ausgrenzung (1)
- Auslandsgermanistik (1)
- Austrian literature (1)
- Autobiographie (1)
- Autorschaft <Motiv> (1)
- Bachelor’s programmes (1)
- Bachmann, Ingeborg (1)
- Barock (1)
- Baudelaire, Charles (1)
- Belgien (1)
- Benjamin, Walter (1)
- Beradt, Martin (1)
- Berlin <Motiv> (1)
- Bernhard, Thomas / Ein Kind (1)
- Bernhard, Thomas / Heldenplatz (1)
- Bevölkerungsentwicklung (1)
- Bibel (1)
- Bibesco, Marthe, Prinzessin (1)
- Bibliographie (1)
- Bildung <Motiv> (1)
- Blick <Motiv> (1)
- Bloch, Ernst (1)
- Bloch, Ernst / Geist der Utopie (1)
- Bobrowski, Johannes (1)
- Bonnefoy, Yves (1)
- Brandt, Susanna Margaretha (1)
- Brecht, Bertolt / Die Dreigroschenoper (1)
- Brecht, Bertolt / Mutter Courage und ihre Kinder (1)
- Brednich, Rolf Wilhelm (1)
- Brenz, Johannes (Theologe, 1499-1570) (1)
- Brettspiel (1)
- Briefe über Cézanne (1)
- Briefsammlung 1893-1894 (1)
- Briefsammlung 1903-1929 (1)
- Brinkmann, Rolf Dieter (1)
- Broch, Hermann (1)
- Bruckmann, Elsa (1)
- Brussig, Thomas (1)
- Buchhandel (1)
- Buschheuer, Else / Ruf!Mich!An! (1)
- Bäuerle, Adolf (1)
- Böhmische Länder (1)
- Börne, Ludwig (1)
- Bürgerliche Gesellschaft (1)
- Caetani, Marguerite (1)
- Canetti, Elias (1)
- Carmen Puchianu (1)
- Celan (1)
- Celan, Paul / Lichtzwang (1)
- Celan, Paul / Todesfuge (1)
- Charakterisierung (1)
- Christentum (1)
- Christentum <Motiv> (1)
- Cisek, Oscar Walter (1)
- Comic (1)
- Commerce (1)
- Concept-art (1)
- Confessiones (1)
- Contemporary literature (1)
- Copyright (1)
- Corina Jiva (1)
- Coup d’œil (1)
- Cvetaeva, Marina (1)
- Dalimilova kronika (1)
- Das Andere (1)
- Das Buch der Bilder (1)
- Das Stundenbuch (1)
- Das große Protokoll gegen Zwetschkenbaum (1)
- Defoe, Daniel / Robinson Crusoe (1)
- Denkbild (1)
- Der Bau (1)
- Der Cid (1)
- Der Hofmeister (1)
- Der Mann ohne Eigenschaften (1)
- Der Unbestechliche (1)
- Derrida, Jacques (1)
- Deutsch als Fremdsprache (1)
- Deutsche Rechtsalterthümer (1)
- Deutsches Sprachgebiet (1)
- Deutschland (DDR) (1)
- Deutschland / Vereinigung (1)
- Deutschland <DDR> (1)
- Deutschland, Östliche Länder, Motiv (1)
- Deutschlandbild <DDR> (1)
- Dichtersprache (1)
- Die Entdeckung der Currywurst (1)
- Die Ermordung einer Butterblume (1)
- Die Gartenlaube <Zeitschrift, Berlin> (1)
- Die Günderode (1)
- Die Hermannsschlacht <Werk> (1)
- Die Judenbuche (1)
- Die Legende vom heiligen Trinker (1)
- Die Schlafwandler (1)
- Die Sturmflut <Film> (1)
- Die kleine Passion (1)
- Die letzte Welt (1)
- Die romantische Schule (1)
- Diegesis (1)
- Dikmen, Sinasi (1)
- Dinggedicht (1)
- Diplomatie (1)
- Diplomatie <Motiv> (1)
- Dohm, Hedwig (1)
- Doppelautorschaft (1)
- Drach, Albert (1)
- Dracula (1)
- Draesner, Ulrike / Mitgift (1)
- Dramenpoetik (1)
- Drawert, Kurt / Spiegelland (1)
- Droste-Hülshoff, Annette von: Die Taxuswand (1)
- Du Bos, Charles (1)
- Dualismus <Motiv> (1)
- Dänemark (1)
- Döblin, Alfred / Berge, Meere und Giganten (1)
- East-West discourse (1)
- Ehebruch <Motiv> (1)
- Eichthal, Rudolf von (1)
- Eisenbahn (1)
- Ekphrasis (1)
- Else (1)
- Emilia Galotti (1)
- Englisch (1)
- Entdeckungsreise <Motiv> (1)
- Epik (1)
- Erzählforschung (1)
- Erzählperspektive (1)
- Erzählung (1)
- Essayismus (1)
- Ethnische Identität (1)
- Europa <Zeitschrift 1803-1805> (1)
- Exilliteratur (1)
- Familie <Motiv> (1)
- Faust <Film, 1926> (1)
- Feldherr <Motiv> (1)
- Fenster <Motiv> (1)
- Filip, Ota (1)
- Film (1)
- Flaubert, Gustave (1)
- Flugschrift (1)
- Fonk, Peter Anton (1)
- Fontane, Theodor von (1)
- Formale Ästhetik (1)
- Forschung (1)
- Forschungen eines Hundes (1)
- Forschungsbericht (1)
- Franz Hodjak (1)
- Franz Kafka (1)
- Frau <Motiv> (1)
- Freimaurer (1)
- Fremdsprachenlernen (1)
- Freud, Sigmund. Der Wahn und die Träume (1)
- Freundschaft (1)
- Freundschaft <Motiv> (1)
- Frida Binder-Radler (1)
- Friedrich Schiller (1)
- Friedrich von Schlegel (1)
- Frischmuth, Barbara (1)
- Frühe Neuzeit (1)
- Frühneuzeitliche Skepsis (1)
- Frühromantik / LiteraturDeutsch (1)
- Fühmann, Franz (1)
- Galal-ad-Din Rumi (1)
- Galgen <Motiv> (1)
- Galilei, Galileo (1)
- Gattungstheorie (1)
- Gedichtinterpretation (1)
- Genremalerei (1)
- Gerechtigkeit <Motiv> (1)
- Gericht <Motiv> (1)
- German Language and Literature (1)
- German literature (1)
- German minority (1)
- German-language Literature in Romania (1)
- Germanen <Motiv> (1)
- Germanistische Beiträge (1)
- Geschichte 1450-1650 (1)
- Geschichte 1800 (1)
- Geschichte 1989-2011 (1)
- Geschichte <Motiv> (1)
- Geschichtsdarstellung (1)
- Geschichtsschreibung (1)
- Gesellschaft <Motiv> (1)
- Glaube <Motiv> (1)
- Glavinic, Thomas / Die Arbeit der Nacht (1)
- God (1)
- Godlessness (1)
- Goethe in der Campagna (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Die Leiden des jungen Werthers (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von/ Faust (1)
- Gottebenbildlichkeit (1)
- Gotthelf, Jeremias (1)
- Grabbe, Christian Dietrich (1)
- Grass, Günter / Die @Blechtrommel (1)
- Gregorius auf dem Stein (1)
- Grellmann (1)
- Gretchen (1)
- Grimm Jacob: Von der Poesie im Recht (1)
- Gronemann, Sammy (1)
- Großmutter <Motiv> (1)
- Grünbein, Durs (1)
- Guerilla (1)
- Gypsies (1)
- Gänsespiel (1)
- Görg, Patricia / Glücksspagat (1)
- Haffner, Carl (1)
- Hahn-Hahn, Ida (1)
- Handke, Peter / Die Wiederholung (1)
- Handschriftenkatalogisierung (1)
- Handschuh <Motiv> (1)
- Harfner (Literarische Gestalt) (1)
- Hartmann <von Aue> / Gregorius (1)
- Harz <Motiv> (1)
- Haushofer, Marlen (1)
- Hawthorne, Nathaniel (1)
- Hebbel, Friedrich / Judith (1)
- Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1)
- Heidegger, Martin (1)
- Heimat <Motiv> (1)
- Heine, Heinrich / Der Rabbi von Bacherach (1)
- Heinrich von Kleist (1)
- Helena (1)
- Hellingrath, Norbert von (1)
- Herder, Johann Gottfried von (1)
- Hermaphroditismus <Motiv> (1)
- Hermeneutik (1)
- Hermine Pilder-Klein (1)
- Herrschaft (1)
- Herta Müller (1)
- Hinrichtung <Motiv> (1)
- Historischer Kriminalroman (1)
- Hitzig, Julius Eduard (1)
- Hochhuth, Rolf / Die Juristen (1)
- Hochkultur (1)
- Hoffmann, E. T. A. (1)
- Hoffmann, E. T. A. / Des Vetters Eckfenster (1)
- Homosexualität (1)
- Huch, Ricarda (1)
- Hugo-von-Hofmannsthal-Gesellschaft (1)
- Huguenau (1)
- Husserl, Edmund (1)
- Hysterie <Motiv> (1)
- Hübner, Carl Wilhelm (1)
- IZ network (Netzwerk Internationales Zentrum) (1)
- Ich-Identität <Motiv> (1)
- Identity (1)
- Ideologie (1)
- Imagismus (1)
- Innere Emigration (1)
- Interview (1)
- Inzest <Motiv> (1)
- Islambild (1)
- Islamophobie (1)
- Italien (1)
- Jagd <Motiv> (1)
- Jahrhundertwende (1)
- Jaroszynski, Severin von (1)
- Jean Paul (1)
- Jean Paul : Der Komet oder Nikolaus Marggraf (1)
- Jean Paul : Flegeljahre (1)
- Jean Paul : Siebenkäs (1)
- Jedermann (1)
- Jelinek, Elfriede / Jackie (1)
- Jena (1)
- Jensen, Wilhelm (1)
- Jensen, Wilhelm. Der rote Schirm (1)
- Jensen, Wilhelm. Gradiva (1)
- Jewish (1)
- Jirgl, Reinhard (1)
- Jirgl, Reinhard / Die Unvollendeten (1)
- Joachim Wittstock international Paradigms (1)
- Johann Heinrich Wilhelm (1)
- Johannes (1)
- Josefine, die Sängerin oder das Volk der Mäuse (1)
- Judentum (1)
- Judentum <Motiv> (1)
- Jugoslawienbild (1)
- Jung-Wien (1)
- Junges Deutschland (1)
- Justiz <Motiv> (1)
- Jäckh, Ernst (1)
- Jünger, Ernst / In Stahlgewittern (1)
- Kafka, Franz / Das Urteil (1)
- Kaiser, Georg / Von morgens bis mitternachts (1)
- Kaiserpanorama (1)
- Kanon (1)
- Kara, Yadé (1)
- Karahasan, Dževad (1)
- Karussell (1)
- Karussell <Motiv> (1)
- Karussellpolka (1)
- Kaschnitz, Marie Luise (1)
- Katastrophe <Motiv> (1)
- Katastrophenfilm (1)
- Keller, Gottfried (1)
- Keller, Gottfried / Krötentod (1)
- Keun, Irmgard / Gilgi - eine von uns (1)
- Kinder- und Hausmärchen (1)
- Kindesmord (1)
- Kinkel, Gottfried (1)
- Kinkel, Johanna (1)
- Kittel, Johann Josef Anton Eleazar (1)
- Klassiker (1)
- Kleist, Heinrich von / Die Marquise von O... (1)
- Klemperer, Victor / LTI (1)
- Kling (1)
- Kolmar, Gertrud (1)
- Konflikt <Motiv> (1)
- Kongressbericht (1)
- Kreativität (1)
- Krechel, Ursula (1)
- Kriminalgeschichte (1)
- Kriminalliteratur (1)
- Krise <Motiv> (1)
- Kritik (1)
- Kritische Theorie (1)
- Krones, Therese (1)
- Kulturanthropologie (1)
- Kulturaustausch (1)
- Kulturphilosophie (1)
- Kunstbegriff (1)
- Kunstgeschichte <Fach> (1)
- Kunstmärchen (1)
- La leggenda del santo bevitore (1)
- Landschaft <Motiv> (1)
- Lasker-Schüler (1)
- Lasker-Schüler, Else / Der Prinz von Theben (1)
- Lausbubengeschichten (1)
- Leben <Motiv> (1)
- Lefèvre, Frédéric (1)
- Leid (1)
- Leidenschaft (1)
- Leidenschaft <Motiv> (1)
- Lenz, Jakob Michael Reinhold (1)
- Lenz, Siegfried (1)
- Lernet-Holenia, Alexander (1)
- Lesesozialisation (1)
- Lessing, Gotthold Ephraim: Auf ein Carussell (1)
- Levins Mühle (1)
- Lichtenberg, Georg Christoph / Bemerkungen vermischten Inhalts (1)
- Lieutenant Gustl (1)
- Literarische Gestalt (1)
- Literarische Romantik / Deutsch (1)
- Literary diary (1)
- Literaturgeschichtsschreibung (1)
- Literaturtheorie (1)
- Ludwig Hesshaimer (1)
- Magalhães, Fernão de (1)
- Maier, Andreas (1)
- Mann (1)
- Mann, Thomas / Der Tod in Venedig (1)
- Mann, Thomas / Doktor Faustus (1)
- Mann, Thomas / Doktor Faustus / Teufelsgespräch (1)
- Master’s degree programmes in Sibiu (1)
- Max Frisch (1)
- Melancholie (1)
- Mensch (1)
- Meschendörfer, Adolf (1)
- Metamorphose (1)
- Metapher (1)
- Michael Stavanič (1)
- Michel Beheim (1)
- Migration (1)
- Migration <Motiv> (1)
- Militär <Motiv> (1)
- Mittelhochdeutsch (1)
- Mode <Motiv> (1)
- Modernismus (1)
- Modernität (1)
- Moodie, Alma (1)
- Murnau, Friedrich Wilhelm (1)
- Musik <Motiv> (1)
- Musil, Robert (1)
- Mystik <Motiv> (1)
- Märchen (1)
- Mörike, Eduard (1)
- Mühll, Theodora von der (1)
- Müller, Robert (Schriftsteller) (1)
- Müllner, Adolph (1)
- Müllner, Adolph: Der Kaliber. Aus den Papieren eines Criminalbeamten (1)
- Nachkriegsliteratur (1)
- Nachruf (1)
- Nation (1)
- Natur <Motiv> (1)
- Naturphilosophie (1)
- Neokolonialismus (1)
- Neoromantik (1)
- Netzwerktheorie (1)
- Neuplatonismus (1)
- Neurasthenie <Motiv> (1)
- Neuromantik (1)
- Neuzeit (1)
- Niedersächsisch (1)
- Nihilismus (1)
- Nihilismus <Motiv> (1)
- Novalis / Die Lehrlinge zu Sais (1)
- Oberfläche (1)
- Oliver, José F. A. (1)
- Olmi, Ermanno (1)
- Omurca, Muhsin (1)
- Oppermann, Heinrich Albert (1)
- Orient <Motiv> (1)
- Orientalismus (1)
- Osteuropäischer Einwanderer (1)
- Paratext (1)
- Paris <Motiv> (1)
- Passion Jesu (1)
- Pathos (1)
- Perutz, Leo (1)
- Pessoa, Fernando (1)
- Photographie (1)
- Planetoid (1)
- Plenzdorf, Ulrich / Die neuen Leiden des jungen W. (1)
- Poe, Edgar Allan (1)
- Poetik (1)
- Poetologie (1)
- Point de vue (1)
- Politik (1)
- Politik <Motiv> (1)
- Politischer Gefangener (1)
- Politisches Bewusstsein (1)
- Politisches Engagement (1)
- Popularisierung (1)
- Postkolonialismus (1)
- Postmodern literature (1)
- Postmoderne (1)
- Pozzi, Catherine (1)
- Predigt (1)
- Privatbibliothek (1)
- Process of Identity Construction (1)
- Prosa (1)
- Provokation (1)
- Prozess (1)
- Pseudonym (1)
- Psychiatrisches Gutachten (1)
- Psychoanalyse (1)
- Psychoanalyse <Motiv> (1)
- Psychologisches Gutachten (1)
- Psychopathologie <Motiv> (1)
- Psychose (1)
- Pygmalion (1)
- Quaas von-Eisenstein, Olga (1)
- Queer-Theorie (1)
- Rabinovici, Doron (1)
- Rabinovici, Doron / Ohnehin (1)
- Racine, Jean (1)
- Radetzkymarsch (1)
- Randbemerkung (1)
- Ransmayr, Christoph (1)
- Ratgeber (1)
- Rationalität (1)
- Raum (1)
- Reise (1)
- Reiseliteratur (1)
- Reitergeschichte (1)
- Religion (1)
- Religion <Motiv> (1)
- Remembering and Forgetting (1)
- Reuchlin, Johannes (1)
- Revolution in Rumänien <1989> (1)
- Revolutionär (1)
- Richter <Motiv> (1)
- Rilke, Rainer Maria: Das Karussell (1)
- Rilke, Rainer Maria: Die Liebende (1)
- Robert Schiff (1)
- Robert Schumann / Gesammelte Schriften über Musik und Musiker (1)
- Roche, Charlotte / Feuchtgebiete (1)
- Rodin, Auguste (1)
- Rom, Blicke (1)
- Roma (1)
- Romanian Revolution 1989 (1)
- Romanian-German (1)
- Romantik (1)
- Romantik <Motiv> (1)
- Rumänien (1)
- Rumäniendeutsche (1)
- Rumänische Volksmärchen (Romanian Folk Tales) (1)
- Rückert, Friedrich (1)
- Saar, Ferdinand von (1)
- Salinger, Jerome D. , The catcher in the rye (1)
- Savigny, Friedrich Carl von (1)
- Saxon community in Transylvania (1)
- Scheerbart, Paul (1)
- Schiller, Friedrich / Das verschleierte Bild zu Sais (1)
- Schiller, Friedrich von (1)
- Schlacht <Motiv> (1)
- Schlattner (1)
- Schlegel, August Wilhelm von (1)
- Schlöndorff, Volker / Die @Blechtrommel <Film> (1)
- Schneider, Camille (1)
- Schnitzler, Arthur (1)
- Schnitzler, Artuhr (1)
- Schriftsprache (1)
- Schriftsteller <Motiv> (1)
- Schuber, Maria (1)
- Schuld <Motiv> (1)
- Schulze, Ingo (1)
- Schumann, Robert (1)
- Schwarzenbach, Annemarie (1)
- Schwelle (1)
- Schätzing, Frank (1)
- Sealsfield, Charles (1)
- Second World War (1)
- Securitate (1)
- Selbsterkenntnis <Motiv> (1)
- Seume, Johann Gottfried (1)
- Sextus Empiricus-Rezeption (1)
- Shakespeare, William (1)
- Siebenbürger Sachsen (1)
- Siebenbürgisch Sächsisches Wörterbuch (Transylvanian Saxon Dictionary) (1)
- Simon, Claude (1)
- Sinnlosigkeit <Motiv> (1)
- Skeptizismus (1)
- Soldat <Motiv> (1)
- Solger, Karl Wilhelm Ferdinand (1)
- Solger, Karl Wilhelm Ferdinand : Erwin (1)
- Soziales Netzwerk (1)
- Soziales Netzwerk <Motiv> (1)
- Space (1)
- Sprachphilosophie (1)
- Spätwerk (1)
- Staatslexikon oder Enzyklopädie der Staatswissenschaften (1)
- Steffens, Henrik (1)
- Steiger, Ernst (1)
- Steiner, Jacob (1)
- Stereotypes (1)
- Stifter, Adalbert / Bunte Steine (1)
- Stifter, Adalbert / Das Haidedorf (1)
- Stil (1)
- Stilistik (1)
- Stimmungsbild (1)
- Storm, Theodor : Der Schimmelreiter (1)
- Strukturelle Herrschaft (1)
- Studien (1)
- Studies on German Language and Literature (1)
- Tawada, Yōko (1)
- Tellkamp, Uwe (1)
- Textgenese (1)
- Textualität (1)
- The Chair of German Philology in Sibiu (1)
- Theater (1)
- Theologische Anthropologie (1)
- Thoma, Ludwig (1)
- Thomas (Schriftsteller) (1)
- Thomas / Der Erwählte (1)
- Thomas Mann (1)
- Thurn und Taxis, Marie von (1)
- Tieck, Ludwig (1)
- Tieck, Ludwig / Der blonde Eckbert (1)
- Tier (1)
- Timm, Uwe (1)
- Tischbein (1)
- Tischbein, Johann Heinrich Wilhelm (1)
- Tolstoj, Lev Nikolaevič (1)
- Torbogen (1)
- Torresani, Carl, Baron (1)
- Totalitarismus <Motiv> (1)
- Tragik (1)
- Tragödie (1)
- Transformation (1)
- Translation (1)
- Treichel, Hans-Ulrich / Der Verlorene (1)
- Tschechisch (1)
- Türck, Bernardin (1)
- Türckenbüchlein (1)
- Türkeibild (1)
- Türken (1)
- Türkenbild (1)
- Türkisch (1)
- USA (1)
- Uexküll, Jakob von (1)
- Unbewusstes (1)
- Ungeheuer (1)
- Urheberrecht (1)
- Ursprung des deutschen Trauerspiels (1)
- Uwe Timm (1)
- Valmarana, Giustina di (1)
- Valmarana, Pia di (1)
- Vererbung <Motiv> (1)
- Vergangenheitsbewältigung (1)
- Vergewaltigung <Motiv> (1)
- Vergänglichkeit (1)
- Versuch (1)
- Vespucci, Amerigo (1)
- Visuelle Medien <Motiv> (1)
- Volmoeller, Karl Gustav (1)
- Wagner, Richard / Tannhäuser (1)
- Wahrheit (1)
- Wahrnehmung (1)
- Wandel <Motiv> (1)
- Wartburg (1)
- Weill, Kurt / Die Dreigroschenoper (1)
- Weimar (1)
- Wetzlar (1)
- Wiedervereinigung (1)
- Wiedervereinigung <Deutschland, Motiv> (1)
- Wien (1)
- Wille, Bruno (1)
- Wirklichkeit (1)
- Wissenschaftliche Methodik (1)
- Wissenschaftssprache (1)
- Wittstock (1)
- Wittstock, Joachim: In der Nachbarschaft. Von der Schwäche der Macht (1)
- Wolf, Christa (1)
- Wolf, Christa / Medea (1)
- Word (1)
- Woyzeck, Johann C. (1)
- Zeh, Juli / Spieltrieb (1)
- Zeit <Motiv> (1)
- Zensur (1)
- Zeuge <Motiv> (1)
- Zinn, Ernst (1)
- Zuchthaus (1)
- Zweig, Stefan / Magellan (1)
- adaptation (1)
- artist’s search for beauty (1)
- balance (1)
- biographical stages (1)
- communism (1)
- community projects (1)
- comparative studies (1)
- cultural activities (1)
- cultural and collective memory (1)
- cultural representative of the Transylvania Forum (1)
- curricular aspects (1)
- discourse (1)
- ethnic coexistence (1)
- family (1)
- family history (1)
- female protagonist (1)
- fiction text (1)
- footing (1)
- foreign view (1)
- historic figure/literary figure (1)
- human condition (1)
- humanities (1)
- humor in language and literature (1)
- identity (1)
- imagery of language (1)
- improvisation (1)
- infinity (1)
- intertextualism (1)
- intertextuality (1)
- language (1)
- literary description of paintings (1)
- literary-historical studies (1)
- melancholic (1)
- memory (1)
- mortality (1)
- paradigm (1)
- periodical (1)
- poetological aspects (1)
- poetry (1)
- polyphonic (1)
- postmodern theatre (1)
- postmodernism (1)
- reparation measures (1)
- reécriture (1)
- romantic German poetry (1)
- rooster (1)
- style analysis (1)
- the Bologna Process (1)
- the German Studies of Sibiu (1)
- themes of the German literature in Romania (1)
- translation as knowledge building (1)
- translation criticism (1)
- translation methodology (1)
- translator (1)
- versatile artist (1)
- Ödipuskomplex <Motiv> (1)
- Österreich-Ungarn. K.u.K. Heer (1)
- Özdamar, Emine Sevgi / Die Brücke vom Goldenen Horn (1)
- Şenocak, Zafer (1)
Institute
- Extern (27)
- Neuere Philologien (2)
- Präsidium (2)
- Geschichtswissenschaften (1)
- Sprachwissenschaften (1)
Brecht - Galileo
(2010)
This is the age of doubt, says Brecht's Galileo, the 17th century scientist. "It ain't necessarily so," says Gershwin's Sportin' Life of the 1930ies. "De t'ings dat yo li'ble / to read in de Bible / it ain't necessarily so. / Now I takes dat gospel / whenever it's pos'ble / but wid a grain of salt."
Kein Thema, so scheint es, ist bei einem Rilke-Kolloquium in Paris besser angebracht als das der Beziehung Bonnefoys zu Rilke. Yves Bonnefoy, Jahrgang 1923, der bereits 1953 mit dem Gedichtband "Du mouvement et de l'immobilité de Douve" auftrat, ist die heute bedeutendste Dichterfigur Frankreichs. Sein Werk ist weit über die Nationalgrenzen hinaus gedrungen. Im Besonderen genießt es einen hohen Ruf in Deutschland, wo es in großem Umfang übersetzt wurde. Es besteht nicht nur aus Gedichten, sondern auch aus zahlreichen Essay-Bänden zur Kunst- und Literaturkritik, Monographien zu Giacometti oder Goya und einer nicht geringen Zahl an Übersetzungen. Damit steht er an Rang und Breite Rilke zur Seite. Befaßt man sich nun mit seiner Lyrik und Dichtung, so wird man vieler Parallelen mit Rilke gewahr. Um nur einige davon zu nennen: Bei beiden nimmt das "Offene", das "Einfache", gar der Tod einen zentralen Stellenwert ein, beide Lyriker lehnen die Erlöserfigur des christlichen Gottes ab, messen dem Unsichtbaren hohen Wert bei und bekennen sich entschieden zum Hiesigen. Beinahe neigt man zu der Annahme, daß die Frage der Beziehung von Yves Bonnefoy zu Rilke sich aus seinen Gedichten und seinem Werk geradezu aufdrängt.
Die Diskrepanz zwischen den Geschlechtern hinsichtlich der Bildungsmöglichkeiten im ausgehenden 19. Jahrhundert ist im Roman „Christa Ruland“ von besonderer Bedeutung. Auf rhetorischer Ebene herrscht ein Motiv der Bildung vor, durch das jede auftretende Person klassifiziert wird – sowohl Männer als auch Frauenfiguren. Die Charakterisierung der Figuren mittels bildungsspezifischer Zeitbezüge, bedingt die Reflexion über die Entwicklung der Frauenbildung. In der Gegenüberstellung der Bildungsmotivik deuten sich positiv zu bewertende Entwicklungen innerhalb der Frauenund Gesellschaftsbildung an. Es handelt sich jedoch lediglich um dargestellte Ansätze. Die Realisierung der aufkeimenden Gleichstellung scheint für das Individuum höchst diffizil.
The present article written by Ch. Klein on the occasion of Joachim Wittstock’s 70th birthday concentrates on a kind of balance, starting from the story Karussellpolka of the writer from Sibiu. Wittstock wrote the above mentioned story at the age of 40 and, consciously or not, he suggests the necessity of each of us to make the balance of his/her own life as soon as possible. Ch. Klein regards the story Karussellpolka adequate to this purpose, i.e. for balance, as it is the only prose narrative which deals with such a balance, not only generally as a human condition, but also with regard to the community of the Saxons of Transylvania to which Joachim Wittstock belongs.
In den gut eineinhalb Jahrzehnten, die seit der Bibliographie von Hans-Harald Müller und Wilhelm Schernus (Nr. 140) vergangen sind, hat sich die Perutz-Forschung etabliert. Dies zeigt schon ein flüchtiger quantitativer Vergleich. Der Abschnitt "Wissenschaftliche Untersuchungen" bestand damals aus einer Handvoll Magisterarbeiten und Dissertationen; in der vorliegenden Bibliographie nimmt die Sekundärliteratur mehr als die Hälfte des Raums ein. Die Rechtfertigung einer neuen Perutz-Bibliographie liegt denn auch vor allem darin, ein aktuelles, möglichst vollständiges Verzeichnis der wissenschaftlichen Literatur zu Leo Perutz (unter Einschluß der vor 1990 erschienenen Titel) vorzulegen. Der Abschnitt "Primärliteratur" schließt dagegen chronologisch an Müller und Schernus an.
Hermaphroditismus stellt einen in der wissenschaftlichen Praxis kontroversiell diskutierten Gegenstand dar. Während die Medizin Hermaphroditismus als Aberration wertet, der therapeutisch im Sinne einer geschlechtlichen Vereindeutigung entgegengewirkt werden muss, feiert die poststrukturalistische Theoriebildung Hermaphroditen als Phänomen der Grenzüberschreitung und Sinnbild der Auflösung starrer (Geschlechter-)Dichotomien. Der Literatur kommt in diesem Sinne eine re-integrierende Funktion zu: Im Sinne eines Interdiskurses werden Elemente verschiedener Diskurse um das Thema aufgenommen und kritisch beleuchtet. Ziel des folgenden Beitrages ist es, mittels einer exemplarischen Lektüre von Ulrike Draesners Roman "Mitgift" aus dem Jahre 2002 zu zeigen, auf welche Weise das Thema des Hermaphroditismus in der Literatur des 21. Jahrhunderts verhandelt wird. Hauptaugenmerk der Lektüre soll dabei auf die narrative Konstitution des hermaphroditischen Körpers gelegt werden.
Beispiel, Erfahrung, Theorie : Übersetzungswissenschaftliche Anmerkungen von Hermine Pilder-Klein
(2010)
The present article concentrates on the activity of Hermine Pilder-Klein as theoretician and translation critic. (Hermine Pilder-Klein: translator from Romanian to German of the second half of the 20th century carried out 80 translations from this cultural space in the period 1933-1972. Horst Schuller makes reference to 2 articles that are kept in the archive of the Museum of Gundelsheim: 1. a review of the volume Siebenbürgisch Sächsisches Wörterbuch (Transylvanian Saxon Dictionary) published in Bucharest. The review was published in the No. 4/1972 of the periodical Vierteljahresblätter in München; 2. a critical presentation of the volume Rumänische Volksmärchen (Romanian Folk Tales) edited by Ovidiu Bârlea and Felix Karlinger (the volume was published in 1969 in Düsseldorf/Köln: Eugen Diederichs Verlag), the work bearing the title Übersetzung-Schlüssel und Brücke (Translation – Key and Bridge) (1977), remained unpublished and was taken over by Horst Schuller in the present article.
Begegnung mit Rilke 1925
(2010)
Rainer Maria Rilke hatte die Prinzessin Marthe Bibesco (1888-1875) am 23. Januar 1925 in ihrer Pariser Wohnung besucht. Anlaß war die Rückgabe eines Bändchens von Racines Werken. Die Prinzessin hatte es während des Ersten Weltkriegs bei einem Besuch der Fürstin von Thurn und Taxis in ihrem böhmischen Schloss Lautschin aus der Bibliothek ausgeliehen und auf eine Gelegenheit gewartet, das Werk zurückgeben zu können. Nun sollte Rilke der Überbringer sein. Die französische Schriftstellerin und Tochter des rumänischen Außenministers Jean Lahovary hatte ihre Erinnerung an den Besuch im Oktober 1951 formuliert. Rilke hat ihre Werke mehrfach empfohlen.
[...]
Der französische Literaturkritiker und Übersetzer Charles Du Bos (1882-1939) aus dem Umkreis der Zeitschrift "Nouvelle Revue Française", ein Bekannter von Rudolf Kassner, hatte sich seit 1923 für Rilkes Werk begeistert. In seinem Journal hielt er den Eindruck eines Besuchs fest.
Die Hauptargumentation soll zeigen, wie die Romane von Bobrowski und Drach die Unterscheidung zwischen der historiographischen Ebene des Erzählens und dem erzählten historischen Geschehen in ihrer paradoxen, da heißt prekären, aber konstitutiven Bedeutung für das Schreiben/Erzählen von Geschichte reflektieren. Dieser Zweck erfordert es auch, die Analytik Hayden Whites für die Narrativität der wissenschaftlichen Geschichtsschreibung in Gebrauch zu nehmen; außerdem werden die Methodologie des New Historicism und Leitsätze einer postkolonialen Historiographie herangezogen.
Mit Differenz und Hybridität greift die vorliegende Ausgabe der 'Aussiger Beiträge' Themen auf, die sich im Zentrum literatur- und kulturwissenschaftlicher Forschung befinden. Entsprechend dem Programm der Schriftenreihe wollen wir mit Fragen nach Grenze(n) und ihrer (De)Konstruktion, nach Phänomenen der Abgrenzung und Vermischung, nach Übergängen und hybriden Zwischenräumen einen Ort der Zusammenschau aktueller germanistischer Erkenntnisinteressen bieten. […] Die aufgenommenen Beiträge gruppieren sich um drei Themenfelder: Literarische Wertungen, Figuren des Hybriden und Identitätskonzepte als Grenzüberschreitungen.
The Chair of German Philology at the University of Sibiu delivered literary-historical studies on themes of the German Literature in Romania for several years. Together with the Forschungszentrum für Sozialwissenschaften (Research Centre for Social Studies), together with the local agency of the Romanian Academy Bucharest, denominated the Institute for Social and Humanistic Researches and together with other Chairs of the country there have been envisaged and performed community projects.
The contributor gives information on such projects on the basis of his knowledge of the involved staff, from the overview of agreements, methods and balances.
Im Kompilationsschrifttum der Frühen Neuzeit bildet die Tragica- und Criminalliteratur eine eigene Masse. In zahllosen Historien wird ein Schreckenspanorama ausgebreitet. Vergehen mit bösen Folgen laufen auf große Verbrechen hinaus, Lug und Betrug, Liebesverirrung und Ehebruch auf Todschlag und Mord mit spätestens hier sinnverwirrten, besessenen und getriebenen Tätern. [...] Es kommt aber eine ebenso extreme, harsche Normierung hinzu. Zur Geschichte der Tat gehört unweigerlich die Hinrichtung des Täters. Die Mordnachrichten sind damit eigentlich Exekutionsberichte. Die Texte dienen auch dem Erweis 'guter Policey', die hier Zeichen setzt für die Konsolidierung der politischen und sozialen Systeme im Prozess der Frühen Neuzeit.
Nesta análise do romance "Die neuen Leiden des jungen W." (1973) em sua intertextualidade com os romances de Goethe, Defoe e Salinger, sugere-se que o texto de Plenzdorf cria um universo estilístico e ideológico instigante a uma produção inserida no contexto literário do Realismo Socialista dos anos 70 na Alemanha Oriental. Vinte anos após a Queda do Muro de Berlim, esse universo revela-se atual, senão modelar, para o (re)trabalho de memória cultural da RDA representado na literatura e no cinema contemporâneos. Para tanto, recorre-se às análises da intertextualidade como um método de abordagem de processos de transformação. Expõem-se, então, os diferentes processos observados no romance em relação aos seus pré-textos.
The century-long historical and political power exercised by the Ottoman Empire in Southern Europe has left deep scars in the Romanian culture and even in the Romanian language. Consequently, there is still an area in which the oriental world is very much alive and this is Dobrudja. The costal town Balchik, situated in Dobrudja, is intensely illustrated as a gateway to the Orient in the Romanian literature and paintings of the 1920s and 1930s. Nevertheless, the way the Romanian-German authors (Oskar Walter Cisek, Adolf Meschendörfer) deal with this charming oriental world represents an exception. Cisek’s interest for Balchik is instinctively stirred by the oriental-Balkan atmosphere of his hometown Bucharest: In the novel “Die Tatarin”/“The Tatar” (1929), the author identifies the foundation for “the discovery” of the oriental-Balkan influenced Romanian Black Sea coast in the local German-language literature.The honeymoon places the protagonists of Adolf Meschendörfer’s novel “Der Büffelbrunnen”/“The Bufallo-Fountain” (1935) in Mangea Punar, today Costineşti, a small town on the Romanian Black Sea coast, which in the interwar period was populated by the Germans from Banat. In this way, the oriental world of Dobrudja is integrated into the text. Compared to Oskar Walter Cisek’s Balchik, Mangea Punar is only one episode from all the events portrayed in the book, because the story of the novel is mostly set in Kronstadt (Brasov). Meschendörfer’s dealing with this exotic region represents a unique endeavor for the Transylvanian Saxon literature of the 20th Century.
Betrachtet man die gesamte Breite ästhetischer Tonarten, die Annette von Droste-Hülshoff in ihren Gedichten erprobt hat, von der Ironie, dem Sarkasmus, der Satire, der Parodie, dem Humor bis zum Schauer, Horror, Dämonischen, Unheimlichen und Erhabenen, so ist eine asymmetrische Bewertung auffallend. Obgleich sie in ihrer Jugend "durchbohrend witzig" gewesen sein solll und obgleich in der gleichzeitigen zeitgenössischen ästhetischen Theorie - von Selger bis Ruge und Vischer - die Gleichursprünglichkeit des Erhabenen und Komischen als innovative Einsicht geltend gemacht wurde, scheint es bis zur aktuellen Rezeption und Erforschung der Lyrik der Droste
ausgemacht zu sein, dass die Modernität dieser Dichterin in der "bedrohlichen Abgründigkeit", das heißt in ihrer das Unheimliche, Schaurige darstellenden Lyrik zu finden sei.
Over the last years history has become an important issue in ‚Germanturkish’ literature. The question is which possibilities are created to take part in the history of a country under the conditions of migration. Analysing historical writing in Emine Sevgi Özdamar’s novel “The Bridge of the Golden Horn”, this article concentrates on three aspects: First, the description of places in Berlin from a migrant’s viewpoint. Second, to discover Berlin as the entrance into German pre-wall-falling-history. Third, the narrator as a brilliant describer of German society in an everyday life microcosmos.
Internationale sprachwissenschaftliche Konferenz "Korpuslinguistik Deutsch-Tschechisch kontrastiv" in Sambachshof und Würzburg, 06.-08. Oktober 2009 (Iva Kratochvílová, Norbert Richard Wolf)
"Tschechen und Deutsche im 20. und 21. Jahrhundert. Neue Sichtweisen auf alte Probleme." Deutsch-tschechisches Seminar in Sankelmark, 09.-11. Oktober 2009 (Jarmila Jehličková)
Von der Grenze zum Dazwischen. Ein tschechisch-österreichisches Projekt zur Grenze und der Veränderung ihrer Wahrnehmung in Wien, 9.-11. November 2009 und Brünn 7.-10. Dezember 2009 (Michaela Kropik, Katharina Wessely)
Bericht über den V. Germanisten-Kongress in Sevilla, 16.-18. Dezember 2009 (Fernando Magallanes)
Bericht über die Linguistik-Tage in Freiburg im Breisgau, 02.-04. März 2010 (Martin Lachout)
Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik. Bericht über die 46. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache in Mannheim, 09.-11. März 2010 (Veronika Kotůlková)
"Mittlerin aus Europas Mitte" – 3. MGV-Kongress in Wien, 08.-10. April 2010 (Manfred Glauniger)
"Gedichte und Geschichte – Zur poetischen und politischen Rede in Österreich". Tagung der Franz Werfel-Stipendiaten und –Stipendiatinnen in Wien, 16.–17. April 2010 (Roman Kopřiva)
Binationales Kolloquium zur Problematik der Migrationsformen im 20. und 21. Jahrhundert in Geschichte und Kunst in Ústí nad Labem, 22.-24. März 2010 und Linz 04.-07. Mai 2010 (Jarmila Jehličková)
Ein "hinternationaler" Schriftsteller aus Böhmen: Dritte internationale Johannes-Urzidil-Konferenz in Ústí nad Labem, 05.-08. Mai 2010 (Vera Schneider)
"Wir sind Tschechinnen, wir schreiben Deutsch!" – Öffentliche Gesprächsrunde mit deutschsprachigen Autorinnen in Prag, 13. Mai 2010 (Jenifer Johanna Becker)
"Überkreuzungen. Verhandlungen kultureller, ethnischer, religiöser und geschlechtlicher Identitäten in österreichischer Literatur und Kultur." MALCA-Tagung in Wien, 22.-25. Mai 2010 (Daniela Drobna, Katharina Haderer, Natalie Lamprecht, Friedrich Teutsch, Esther Wratschko)
In der Zeitschrift Studia Germanistica werden Forschungsergebnisse zu aktuellen Themen auf dem Gebiet der germanistischen Linguistik, Literaturwissenschaft und DaF-Didaktik publiziert, die den Stand der Forschung in Tschechien sowie im Ausland dokumentieren. Bestandteile der Zeitschrift sind kulturwissenschaftliche Studien und Rezensionen.
In der Zeitschrift Studia Germanistica werden Forschungsergebnisse zu aktuellen Themen auf dem Gebiet der germanistischen Linguistik, Literaturwissenschaft und DaF-Didaktik publiziert, die den Stand der Forschung in Tschechien sowie im Ausland dokumentieren. Bestandteile der Zeitschrift sind kulturwissenschaftliche Studien und Rezensionen.
Passaram já mais de vinte anos sobre a apresentação no Centro Pompidou, em Paris, da exposição 'Vienne, 1880-1938, naissance d'un siècle'. Tratou-se, como alguns se recordarão, de um acontecimento de grande repercussão em toda a Europa. A definitiva consolidação do mito cultural da “Viena de 1900” está estreitamente associada a este acontecimento. A ressonância do evento, contudo, não poderá ser cabalmente entendida se não se tiver presente que, em meados dos anos oitenta a controvérsia sobre o pós-modernismo estava no auge. A verdade é que o comissário da exposição, Jean Clair, programou-a expressamente como uma espécie de manifesto pós-moderno, à luz de uma interpretação da modernidade vienense como um sítio arqueológico maior da pós-modernidade. […] É evidente que esta afirmação distintamente pós-histórica e pós-filosófica se baseia numa imagem da 'Wiener Moderne' como lugar de uma critica implícita à narrativa do progresso como perpétua inovação. A actualidade da Viena de 1900 reside, aos olhos de Jean Clair, justamente, numa específica noção de temporalidade que é hostil à ideia do novo como ruptura irreversível […]. É este, de facto, o núcleo da “hipótese vienense”, para usar a expressão proposta na época por Paolo Portoghesi, um dos mais influentes teóricos da arquitectura pós-modernista nos anos oitenta (Portoghesi 1984). Não vou ocupar-me aqui dos equívocos, por vezes grotescos, gerados em torno dessa hipótese no âmbito da teoria do pós-modernismo. Vou, simplesmente, concentrar-me no conceito de repetição e nas suas consequências para um entendimento mais lato do paradigma modernista, já que, na verdade, a “hipótese vienense”, as lições literalmente excêntricas da 'Wiener Moderne', representam, no fundamental, a percepção do carácter aberto e plural das respostas modernistas à condição moderna.
A idéia central deste artigo é apontar o papel fundamental de alguns aspectos do pensamento romântico na compreensão da relação entre artista e sociedade, exposta criticamente por Thomas Mann em seu romance Doktor Faustus. Nessa perspectiva, considerase que uma exacerbação deformadora da tradição romântica - nos moldes em que ela é sugerida no romance e na trajetória do protagonista, o músico Adrian Leverkühn – é, enquanto ponto em comum da avaliação de Mann sobre o papel social do artista, sobre o caráter hermético da estética moderna e a decadência existencial e artística do protagonista do romance, um aspect decisivo para entendimento da problematização da relação entre arte e sociedade ali apresentada. A estrutura do artigo propõe o entendimento da relevância desta influência romântica nos rumos da arte moderna a partir de três ângulos distintos e complementares. Nomeadamente: as considerações estéticas e políticas do intelectual Thomas Mann; as relações entre o Romantismo e a dissolução do sistema tonal na música moderna e, por fim, o intelectualismo estéril e mudo da arte de Leverkühn. A idéia desta divisão é, pois, passando pela dimensão sócio-política da reflexão crítica (auto-avaliação do autor) e pela dimensão estética (as transformações dentro do sistema tonal da música erudita), contemplar os dois elementos fundamentais que estruturam o romance e vislumbrar mais nitidamente a proposição crítica da elaboração literária de tais questões.
Este artigo é formado por dois momentos distintos, porém articulados. Em primeiro lugar, pretende-se colocar algumas questões centrais para a discussão sobre a historiografia literária. Isso será feito tanto pelo questionamento de seu estatuto nos dias de hoje, bem como das dificuldades de se estabelecer uma história literária em língua alemã, quando se tem em vista autores austríacos contemporâneos. Num segundo segmento, a partir das considerações anteriores, iremos discorrer sobre a pertinência de uma perspectiva imanente. Para isso discutiremos alguns aspectos sobre a última peça do austríaco Thomas Bernhard, "Praça dos Heróis" ("Heldenplatz"), de 1988. Todo seu processo de escrita e encenação foi marcado por um escândalo programado pelo autor. Deste modo, a própria concepção da peça envolve a recepção em uma dialética entre arte e sociedade muito fecunda, resultando numa provocação elevada ao nível da forma, e não meramente acidental. Assim, questiona uma concepção de obra de arte orgânica e fechada, atualizando uma tradição épica decisiva.
O presente artigo tem por objetivo investigar como se dá a questão da busca do conhecimento ilustrada pela figura da deusa Saïs no fragmento de romance de Novalis 'Die Lehrlinge zu Saïs', escrito em 1801. Em nossa investigação, traçamos um paralelo entre o uso alegórico do mito de Saïs em Novalis e no poema de Schiller 'Das verschleierte Bild zu Saïs', a fim de melhor caracterizar o conceito de verdade novalisiano. Por fim, procuramos analisar o conto de fadas 'Hyazinth und Rosenblüte', que se encontra no interior da narrativa em questão, uma vez que nele se dá o encontro ideal da Verdade almejado pelos poetas do primeiro-romantismo alemão, em especial, por Novalis.
O artigo resulta de pesquisa realizada entre os meses de abril e junho de 2010 no Instituto de Estudos Brasileiros (USP) e apresenta a listagem completa dos títulos pertencentes à biblioteca de João Guimarães Rosa que de algum modo se relacionam à língua e cultura alemãs. Descrevemos nosso procedimento e procuramos privilegiar alguns aspectos do material estudado, elaborando uma introdução ao levantamento, comentando as presenças mais significativas, os temas recorrentes e a marginália encontrada em volumes de autores como Nietzsche, Kafka e Erich Auerbach, bem como o contexto da relação de Guimarães Rosa com as leituras alemãs. Intentamos contribuir no estudo de fontes da obra do autor de "Grande sertão: veredas" e desejamos por fim divulgar um objeto de provável interesse no âmbito dos estudos germanísticos brasileiros.
Renate Stauf legt in der Reihe Klassikerlektüren des Erich Schmidt-Verlags eine Einführung in das Werk des "unbequemen Klassikers" Heinrich Heine vor, die den Anspruch hat, einerseits einen Überblick zu geben und eine Orientierungshilfe für Erstleser zu sein, andererseits bereits einen tiefer gehenden Blick auf Werk, Schaffen und Person Heines zu werfen, um diesen in Form eines Wieder- und Neu-Lesens kritisch zu begegnen. Auf die Problematik der 'boomenden Heine-Forschung' und die dabei entstehende Gefahr der "Verharmlosung" eines ganz und gar nicht harmlosen Dichters, der sich jedes Vorhaben, Heines Werk in seiner Aktualität, Komplexität und Widersprüchlichkeit zusammenfassend darzustellen, ausgesetzt sieht, weist die Autorin ausdrücklich hin. Sie will keinen geglätteten Überblick eines Dichters geben, sondern Heine und sein Werk mit allen Ecken und Kanten vorstellen und so "das Bewusstsein für die 'Wunde Heine' (Adorno) wach" halten.
Stauf zeigt die verschiedenen Facetten in Werk und Persönlichkeit Heines und seine im Laufe des Lebens wechselnden Ansichten bezüglich Politik, Religion und Gesellschaft anschaulich auf und verdeutlicht so die für ihn typische Einheit des Unvereinbaren, die ihm oftmals den Vorwurf fehlenden Charakters eingebracht hat und doch eher als Zeichen von lebenslanger Selbsttreue gedeutet werden sollte. Ebenso macht sie aber auch die über die Jahre hinweg gleich bleibenden Leitbegriffe (Revolution, Emanzipation, Freiheit, Kunst) als Fixpunkte von Heines Denken kenntlich. Der Aufbau des Buches orientiert sich an thematischen Aspekten, wobei der rote Faden der "poetischen Zeitgenossenschaft" niemals verloren geht.
Rezension zu Monica Klaus: Johanna Kinkel, Romantik und Revolution. (Europäische Komponistinnen, Bd. 7.) Köln / Weimar / Wien: Böhlau, 2008. Liebe treue Johanna! Liebster Gottit! Der Briefwechsel zwischen Gottfried und Johanna Kinkel 1840‑1858. Bearbeitet von Monica Klaus. 3 Bände. (Veröffentlichungen des Stadtarchivs Bonn, Bde. 67, 68 und 69.) Bonn: Stadt Bonn, 2008.
The 25th Volume of the Germanistische Beiträge Hermanstadt can be viewed as an attempt to reevaluate and recontextualise the works of Joachim Wittstock. Through a shift of perspective towards international Paradigms and a dislocation of the analysed works from canonical interpretational networks the seven contributing scholars achieve to refresh the way we perceive and read Joachim Wittstocks writings.
Ergebnis der Tagung, die am 11. und 12. Juni 2008 am Institut für Germanistik der Philosophischen Fakultät der Universität Prešov anlässlich des 70. Geburtstages und 40. Dienstjubiläums von Prof. Šimon stattfand, ist auch ein Sammelband von 395 Seiten, der insgesamt 44 Beiträge umfasst, deren Verfasser in den Ländern Slowakei, Tschechien, Deutschland, Ungarn und Österreich im Bereich der Germanistik wissenschaftlich tätig sind. Die Laudatio und die darauf folgenden Notizen zur literaturwissenschaftlichen Germanistik in der Slowakei von Prof. Šimon leiten den Band ein und stellen in Kurzform nicht nur den unschätzbaren nationalen und internationalen Beitrag des Jubilars in den Bereichen der germanistischen Literaturwissenschaft und Translatologie vor, sondern beinhalten ebenfalls einige Anregungen von Prof. Šimon zur eigentlichen Definition, Bestimmung und zu den Realisierungsmöglichkeiten der Germanisten und germanistischen Literaturwissenschaftler in der Slowakei.
Rezension zu Christoph Suin de Boutemard (Hg.): Band 1: Heinrich Albert Oppermann. Zivilgesellschaftliches Handeln in historischer und aktueller Perspektive. St. Ingbert: Röhrig, 2007. Band 2: "Von Deutschen überhaupt". Mentalitätswandel zwischen aufklärerischem Kosmopolitismus und Nationalismus. St. Ingbert: Röhrig, 2009.
The following paper presents the latest book Literatur im Streiflicht of Carmen Elisabeth Puchianu, associate professor of the Transilvania University of Braşov. The paper makes a short presentation of all chapters included in Puchianu’s collection of studies. The aim is to give an overview to the specific aspects that the author is dealing with in her research: the literature of Thomas Mann and Franz Kafka, the German-language Literature in Romania setting the main focus on Joachim Wittstock and on the German poetry written in Romania during the oppressive 80ies.
Der dritte Band der Germanistischen Schriftenreihe aus Forschung und Lehre "Aussiger Beiträge" entstand zu Ehren von Prof. Marie Maroušková, die im Jahre 2009 einen runden Geburtstag feierte. Das Spektrum ihrer wissenschaftlichen Tätigkeit weist eine bewundernswerte Breite auf. Dieselbe Breite charakterisiert auch die Festschrift der Philosophischen Fakultät in Ústí nad Labem (Tschechische Republik), an der sie jahrelang tätig war. Schon das Thema des Heftes ist vielversprechend.