840 Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (84)
- Part of Periodical (39)
- Part of a Book (29)
- Book (16)
- Review (12)
- Report (9)
- Doctoral Thesis (4)
- Conference Proceeding (2)
- Magister's Thesis (1)
- Periodical (1)
Language
- German (136)
- French (43)
- English (12)
- Italian (2)
- Multiple languages (2)
- Portuguese (2)
Keywords
- Literatur (23)
- Französisch (21)
- Übersetzung (18)
- Vormärz (16)
- Frankreich (15)
- Deutschland (12)
- Rezeption (12)
- Gabon (9)
- Gabun (9)
- literature (9)
- Deutsch (7)
- Lyrik (7)
- Goethe, Johann Wolfgang von (5)
- Valéry, Paul (5)
- Zeit (5)
- Gefühl (4)
- Houellebecq, Michel (4)
- Paris (4)
- Proust, Marcel (4)
- Rilke, Rainer Maria (4)
- Roman (4)
- Sand, George (4)
- Sprache (4)
- Transfer (4)
- Anarchismus (3)
- Balzac, Honoré de (3)
- Baudelaire, Charles (3)
- Biografie (3)
- Büchner, Georg (3)
- Erzähltechnik (3)
- Form (3)
- Foucault, Michel (3)
- Heine, Heinrich (3)
- Idee (3)
- Ideentransfer (3)
- Intellektueller (3)
- Musik (3)
- Musik <Motiv> (3)
- Philosophie (3)
- Poetik (3)
- Politik (3)
- Racine, Jean (3)
- Rezension (3)
- Sade, Marquis de (3)
- Theater (3)
- À la recherche du temps perdu (3)
- Ästhetik (3)
- Autobiografie (2)
- Barck, Karlheinz (2)
- Börne, Ludwig (2)
- Corneille, Pierre (2)
- Diderot, Denis (2)
- Die natürliche Tochter (2)
- Drama (2)
- Ernaux, Annie (2)
- Fiktion (2)
- Flaubert, Gustave (2)
- Geschichte (2)
- Hofmannsthal, Hugo von (2)
- Interkulturalität (2)
- Intertextualität (2)
- Jugendliteratur (2)
- Komödie (2)
- Liebe <Motiv> (2)
- Literaturgattung (2)
- Literaturwissenschaft (2)
- Medieval (2)
- Mother tongue (2)
- Muttersprache (2)
- Märchen (2)
- Narrative (2)
- Paris <Motiv> (2)
- Psychoanalyse (2)
- Quignard, Pascal (2)
- Rousseau, Jean-Jacques (2)
- Schreiben (2)
- Selbstzensur (2)
- Serial (2)
- Serienfilm (2)
- Soumission (2)
- Staël, Madame de (2)
- Stendhal (2)
- Structure (2)
- Struktur (2)
- Symbolisches Kapital (2)
- Tagebuch (2)
- Television (2)
- Time (2)
- Tod <Motiv> (2)
- Voltaire (2)
- Zola, Émile (2)
- poetry (2)
- politics (2)
- self-censorship (2)
- Abweichung (1)
- Achtundsechziger (1)
- Afanas'ev, Aleksandr Nikolaevič (1)
- Affekt (1)
- African languages (1)
- Afrikanische Sprachen (1)
- Alain (1)
- Albert Londres (1)
- Ambivalenz (1)
- Andromaque (1)
- André Gide (1)
- Antigone (1)
- Antillen (1)
- Antillenkreolisch (1)
- Appropriation (1)
- Apropriação (1)
- Aragon, Louis (1)
- Arbeit <Motiv> (1)
- Architecture and literature (1)
- Architektur (1)
- Aschenputtel <Märchen> (1)
- Aubigné, Théodore Agrippa d' (1)
- Aufklärung (1)
- Auguste Rodin (1)
- Austen, Jane (1)
- Authorship (1)
- Autobiografie <Motiv> (1)
- Autobiografische Literatur (1)
- Autoria (1)
- Autorschaft (1)
- Avantgarde (1)
- Avantgardeliteratur (1)
- Bachmann, Ingeborg (1)
- Barbar <Motiv> (1)
- Barock (1)
- Barrès, Maurice (1)
- Bataille, Christophe (1)
- Bataille, Christophe: Le maître des heures (1)
- Batailles, Georges (1)
- Bauchau, Henry (1)
- Baudouin, Charles (1)
- Baugin, Lubin (1)
- Bearbeitung (1)
- Beckett, Samuel (1)
- Begriffsgeschichte <Fach> (1)
- Benjamin, Walter (1)
- Benn, Gottfried (1)
- Bibliografie (1)
- Bild <Motiv> (1)
- Biografischer Roman (1)
- Blanchot, Maurice (1)
- Blindheit <Motiv> (1)
- Blumenberg, Hans (1)
- Bojack Horseman (1)
- Bonnefoy, Yves (1)
- Borges, Jorge Luis (1)
- Bourdieu, Pierre (1)
- Bouvard et Pécuchet (1)
- Briefe über die französische Bühne (1)
- Bérénice (1)
- Börnstein, Heinrich (1)
- Büchner, Georg: Dantons Tod (1)
- Cahiers (1)
- Camouflage <Literatur> (1)
- Camus, Albert (1)
- Carlowitz, Aloïse Christine de (1)
- Carmen (1)
- Carnets (1)
- Carrère, Emmanuel (1)
- Castelli, Ignaz Franz (1)
- Cendrillon ou la petite pantoufle de verre (1)
- Chamoiseau, Patrick (1)
- Chamoiseau, Patrick: Une enfance créole (1)
- Chateaubriand, François-René de (1)
- Cioran, Emile M. (1)
- Closure (1)
- Coeurderoy, Ernest (1)
- Cohen, Albert (1)
- Conclusion (1)
- Consuélo (1)
- Continuation (1)
- Couperin, François (1)
- Cousin, Victor (1)
- Cox (1)
- Cros, Charles (1)
- Céline, Louis-Ferdinand (1)
- Céline, Louis-Ferdinand: Guerre (1)
- Dante Alighieri (1)
- Dantons Tod (1)
- Dardenne, Jean-Pierre (1)
- Dardenne, Luc (1)
- Darstellung (1)
- Das Geheimnis des Kalligraphen (1)
- Das Heilige (1)
- Das Phantastische (1)
- Das Unheimliche (1)
- Davidson, Marie-Thérèse: Rebelle Antigone (1)
- De architectura (1)
- Death (1)
- Delay, Jean (1)
- Democratic Republic of the Congo (1)
- Denken (1)
- Denkmal (1)
- Der Bau (1)
- Der Fall Franza (1)
- Der Tod des Tizian (1)
- Desmoulins, Camille (1)
- Deutschlandbild (1)
- Diderot, Denis : Le neveu de Rameau (1)
- Die Leiden des jungen Werthers (1)
- Differenzierender Vergleich (1)
- Diome, Fatou (1)
- Diskontinuität (1)
- Diskursivität (1)
- Doktor Faustus (1)
- Dokumentarliteratur (1)
- Dos Passos, John (1)
- Dualismus (1)
- Dumas, Alexandre (1)
- Déjacque, Joseph (1)
- East-West discourse (1)
- Eco, Umberto (1)
- Ecocritcism (1)
- Edith's diary (1)
- Einheit der Zeit (1)
- Einrichtung <Motiv> (1)
- Einsamkeit <Motiv> (1)
- Elfen (1)
- Eluard, Paul (1)
- Emane Obiang (1)
- Emma (1)
- Energie <Motiv> (1)
- Engagierte Literatur (1)
- Entgrenzung (1)
- Enzyklopädie (1)
- Erofeev, Venedikt (1)
- Erzähltheorie (1)
- Eupalinos (1)
- Europagedanke (1)
- Exotismus (1)
- Faust (1)
- Feminismus (1)
- Fiction (1)
- Fitzgerald, F. Scott (1)
- Forster, Georg (1)
- Fotografie (1)
- Fragment (1)
- Fragmentation (Philosophy) in literature (1)
- Frankophone Antillen (1)
- Französische Revolution (1)
- Französische Schweiz (1)
- Frau <Motiv> (1)
- Fremdsprachenlernen (1)
- French (1)
- French literature (1)
- Freud, Sigmund (1)
- Friedrich II., Preußen, König (1)
- Fuzelier, Louis (1)
- Fälschung <Motiv> (1)
- Ganzheit (1)
- Garréta, Anne (1)
- Gattungstheorie (1)
- Gegenwart <Motiv> (1)
- Geisteswissenschaften (1)
- Geld <Motiv> (1)
- Genauigkeit (1)
- Gender (1)
- Generische und stilistische Merkmale (1)
- Germanistik (1)
- Germinal (1)
- Geschichte 1500-1600 (1)
- Geschichte 1700-1850 (1)
- Geschichte 1768-1899 (1)
- Geschlechterrolle (1)
- Geschlechterrolle <Motiv> (1)
- Geschlechterverhältnis (1)
- Geschlechtsidentität <Motiv> (1)
- Gesetz (1)
- Gewohnheit (1)
- Gide, André (1)
- Gleichzeitigkeit (1)
- Goetz, Rainald (1)
- Gott (1)
- Gott <Motiv> (1)
- Gott-ist-tot-Theologie (1)
- Grenze (1)
- Guilbeaux, Henri (1)
- Held <Motiv> (1)
- Highsmith, Patricia (1)
- Hoftheater (1)
- Holz <Motiv> (1)
- Horace (1)
- Houellebecq, Michel: Anéantir (1)
- Hugo, Victor (1)
- Idealisierung (1)
- Identität (1)
- Illusions perdues (1)
- Incompleteness (1)
- Interkultureller Transfer (1)
- Intermedialität (1)
- Intersectionality (1)
- Intersektionalität (1)
- Iphigenie auf Tauris (1)
- Ipomedon (1)
- Ironie (1)
- Italienisch (1)
- Iteration (1)
- Ivory Coast (1)
- Jabès, Edmond (1)
- James, Henry (1)
- Jauß, Hans Robert (1)
- Jean, Raymond (1)
- Jean, Raymond: Les deux printemps (1)
- Jeune France (1)
- Jugend (1)
- Jugend <Motiv> (1)
- Julimonarchie (1)
- Junges Deutschland (1)
- Jungfräulichkeit (1)
- Kafka, Franz (1)
- Kerangal, Maylis de (1)
- Kinderliteratur (1)
- Klassiker (1)
- Kleist, Heinrich von (1)
- Kluge, Alexander (1)
- Kohle (1)
- Kommunikation <Motiv> (1)
- Kongo <Demokratische Republik> (1)
- Kongo <Republik> (1)
- Konzentrationslager Auschwitz (1)
- Kourouma, Ahmadou (1)
- Kriegsliteratur (1)
- Kristóf, Ágota (1)
- Kristóf, Ágota: Clous / Szögek (1)
- Kristóf, Ágota: L'analphabète (1)
- Kritische Ausgabe (1)
- Krokodil <Motiv> (1)
- Kulturelles Kapital (1)
- Kunst (1)
- Kunst <Motiv> (1)
- König <Motiv> (1)
- Körper <Motiv> (1)
- Künstler <Motiv> (1)
- L' isola del giorno prima (1)
- La Guzla (1)
- La bête humaine (1)
- La prisonnière (1)
- La vita nuova (1)
- Lacan, Jacques (1)
- Lainé, Pascal (1)
- Lainé, Pascal: L' irrévolution (1)
- Le Cid (1)
- Le Peintre de la vie moderne (1)
- Le livre de ma mère (1)
- Le paysan de Paris (1)
- Le tour du monde en quatre-vingts jours (1)
- Lebensangst (1)
- Lebenskunst (1)
- Lebensphilosophie (1)
- Lebenssinn <Motiv> (1)
- Leid <Motiv> (1)
- Leiris, Michel (1)
- Leonarda, da Vinci (1)
- Leonardo-Effekte (1)
- Les Indes galantes (1)
- Les bons offices (1)
- Les dernières nuits de Paris (1)
- Les mystères de Paris (1)
- Les tragiques (1)
- Les éblouissements (1)
- León, Luis de (1)
- León, Luis de: Vida retirada (1)
- Liste (1)
- Literarischer Stil (1)
- Literaturgeschichte (1)
- Love (1)
- Ludovic (1)
- Lüge <Motiv> (1)
- Maalouf, Amin (1)
- Mabanckou (1)
- Macht (1)
- Malinke (1)
- Mallarmé, Stéphane (1)
- Manhattan transfer (1)
- Mann, Thomas (1)
- Maria Sofia, Neapel, Königin (1)
- Maria Stuart (1)
- Marpurg, Friedrich Wilhelm (1)
- Materialismus (1)
- Merle, Robert (1)
- Merle, Robert: Derrière la vitre (1)
- Mertens, Pierre (1)
- Meta-image (1)
- Metapher (1)
- Michel Leiris (1)
- Michel, Louise (1)
- Michel, Louise: Buch vom Bagno (1)
- Michel, Louise: Mémoires (1)
- Missverständnis (1)
- Mitleid <Motiv> (1)
- Morand, Paul (1)
- Moskva-Petuški (1)
- Mother (1)
- Multikulturelle Gesellschaft <Motiv> (1)
- Murail, Marie-Aude (1)
- Murail, Marie-Aude: Le Hollandais sans peine (1)
- Music (1)
- Musikleben (1)
- Mutter <Motiv> (1)
- Mythos (1)
- Mythos <Motiv> (1)
- Mémoires (1)
- Mérimée, Prosper (1)
- NTM : Zeitschrift für Geschichte der Wissenschaften, Technik und Medizin (1)
- Napoleon I., Frankreich, Kaiser (1)
- Nationalbewusstsein (1)
- Nationalsozialismus (1)
- Natur <Motiv> (1)
- Naturalismus (1)
- Naturwissenschaften (1)
- Naumann, Manfred (1)
- Naumann, Manfred: Stendhals Deutschlandbild (1)
- Nerval, Gérard de (1)
- Neutsch, Erik (1)
- New York <NY, Motiv> (1)
- Nichtfiktionale Prosa (1)
- Niedertracht (1)
- Novelle (1)
- OPLEPO (1)
- Oesterle, Günter (1)
- Opéra-ballet (1)
- Orientalism (1)
- Orientalismus <Kulturwissenschaften> (1)
- Orientbild (1)
- Orzeszkowa, Eliza (1)
- Osmanisches Reich <Motiv> (1)
- Oulipo (1)
- Parisienne (1)
- Parodie (1)
- Parody (1)
- Pathos (1)
- Perec, Georges (1)
- Peripherie (1)
- Periphery (1)
- Perrault, Charles (1)
- Pessimismus (1)
- Pieyre de Mandiargues, André (1)
- Politische Literatur (1)
- Politisches Theater (1)
- Postmoderne (1)
- Prinz Friedrich von Homburg (1)
- Productive reception (1)
- Proudhon, Pierre-Joseph (1)
- Proudhon, Pierre-Joseph: Quest-ce que la propriété? (1)
- Psychiatry (1)
- Psychoanalysis (1)
- Publikum (1)
- Punu (1)
- Punu-Sprache (1)
- Quignard, Pascal: La haine de la musique (1)
- Rameau, Jean-Philippe (1)
- Rancière, Jacques (1)
- Ransmayr, Christoph (1)
- Rassismus <Motiv> (1)
- Raum <Motiv> (1)
- Rautenstrauchowa, Łucja (1)
- Recht (1)
- Reproduction (1)
- Reproduzierbarkeit (1)
- Republic of the Congo (1)
- Retreat (1)
- Rhein <Motiv> (1)
- Rilke, Rainer Maria: Auguste Rodin (1)
- Rodin, Auguste (1)
- Rolland, Romain (1)
- Romanistik (1)
- Romantik (1)
- Romanze (1)
- Roses à crédit (1)
- Ruine (1)
- Ruins (1)
- Russisch (1)
- Saint-Simonismus (1)
- Sand, George: Adriani (1)
- Schami, Rafik (1)
- Schami, Rafik: Das Geheimnis des Kalligraphen (1)
- Schiffbruch <Motiv> (1)
- Schiller, Friedrich (1)
- Schriftsteller (1)
- Schuh (1)
- Schwarze (1)
- Schweigen (1)
- Schönheit (1)
- Science-Fiction (1)
- Selbstdarstellung (1)
- Selbstsorge (1)
- Serres, Michel (1)
- Shakespeare, William (1)
- Sony Labou Tansi (1)
- Sophocles (1)
- Sorokin, Vladimir (1)
- Sorokin, Vladimir: Očered' (1)
- Soupault, Philippe (1)
- South Slavic region (1)
- Soziologische Theorie (1)
- Spain (1)
- Spanienbild (1)
- Sphinx (1)
- Spitteler, Carl (1)
- Sprache <Motiv> (1)
- Sprachenfrage (1)
- Sprachspiel (1)
- Sprichwort (1)
- Spur der Steine (1)
- Stadt <Motiv> (1)
- Sterben (1)
- Sterne, Laurence (1)
- Stifter, Adalbert (1)
- Stil (1)
- Stillleben <Motiv> (1)
- Strugackij, Arkadij (1)
- Strugackij, Arkadij und Boris Strugackij: Die zweite Invasion der Marsianer (1)
- Strugackij, Arkadij und Boris Strugackij: Vtoroe našestvie marsian (1)
- Strugackij, Boris (1)
- Studentenbewegung (1)
- Sue, Eugène (1)
- Symbolische Gewalt (1)
- Symbolismus (1)
- Südslawenbild (1)
- Tailhade, Laurent (1)
- Talmud (1)
- Tausch (1)
- Tesson, Sylvain (1)
- Tesson, Sylvain: Dans les forêts de Sibérie (1)
- The American (1)
- The Simpsons (Fernsehsendung) (1)
- The great Gatsby (1)
- The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman (1)
- The tempest (1)
- Todesangst (1)
- Torquato Tasso (1)
- Tournier, Michel / Le roi des aulnes (1)
- Tous les matins du monde (1)
- Toussaint Louverture, François Dominique (1)
- Tradução (1)
- Tragédie classique (1)
- Tragödie (1)
- Translation (1)
- Trauer <Motiv> (1)
- Triolet, Elsa (1)
- Uhr <Motiv> (1)
- Un cabinet d'amateur (1)
- Un roman russe (1)
- Unendlichkeit (1)
- Ungarisch (1)
- Ungleichzeitigkeit (1)
- Unvollständigkeit (1)
- Vaudeville (1)
- Veit, Moritz (1)
- Verdoppelung (1)
- Verdrängung (1)
- Verführung <Motiv> (1)
- Verne, Jules (1)
- Verschwinden <Motiv> (1)
- Viehoff, Heinrich (1)
- Vielfalt <Motiv> (1)
- Vitruvius (1)
- Voyage en Egypte (1)
- Wace (1)
- Wahrheit (1)
- Weg <Motiv> (1)
- Wiederholung (1)
- Wilhelm Tell (1)
- Wissenschaftsgeschichte (1)
- Wissenschaftsphilosophie (1)
- Wissensvermittlung (1)
- Zeichensetzung (1)
- Zeit <Motiv> (1)
- Zentrum für Literaturforschung (Berlin) (1)
- Zerstörung <Motiv> (1)
- Zeuge (1)
- Zeugnis (1)
- Zukunft <Motiv> (1)
- Zynismus <Motiv> (1)
- anticolonialism (1)
- anticolonialisme (1)
- baroque style (1)
- champ littéraire (1)
- commited literature (1)
- crocodile <motive> (1)
- discrimination (1)
- discursivity (1)
- duplication (1)
- engagement politique (1)
- ethnographie (1)
- ethnography (1)
- female protagonist (1)
- foreignness (1)
- génération (1)
- imaginaire (1)
- intertextuality (1)
- journalism (1)
- journalisme (1)
- language (1)
- language question (1)
- literary field (1)
- literatur (1)
- metaphor (1)
- migration (1)
- novel (1)
- path <motive> (1)
- philosophy of life (1)
- political engagement (1)
- political literature (1)
- polyphonie (1)
- punctuation (1)
- reécriture (1)
- saint-simonisme (1)
- saying (1)
- sense of life <motive> (1)
- short novel (1)
- silence (1)
- theater (1)
- writer (1)
- Écrire la vie (1)
- Émile (1)
- Ščerbak, Jurij Mykolajovyč (1)
- Ščerbak, Jurij Mykolajovyč: Černobyl (1)
- Żmichowska, Narcyza (1)
Institute
- Neuere Philologien (36)
- Extern (12)
- Gesellschaftswissenschaften (1)
- Präsidium (1)
Vor dem Hintergrund der epochalen Verunsicherungen des ausgehenden 18. Jahrhunderts stellen sich Goethe und Schiller in ihrer Dramatik den politischen Dimensionen und Abgründen der klassischen französischen Tragödie. Verkappte Staatsgründungen beherrschen ebenso das Geschehen wie der Staatsstreich, der Bürgerkrieg oder der failing state. Eine neue Aktualität gewann das Drama Corneilles und Racines jedoch erst wegen seiner Aufladung der klassischen Form mit staatspolitischen Fundamentalfragen. Das Ringen um eine Regelpoetik und ihre angemessene Umsetzung, vermeintliche Nebensächlichkeiten wie die Einheit der Zeit werden zum Schauplatz genuin politischer Reflexion. Goethe und Schiller verzichten auf eine Restauration der klassischen Form, sie entdecken aber ihre ursprüngliche Energie wieder und verhandeln diese neu. Besonders deutlich zeigt sich dies am dramaturgischen Konflikt zwischen König und Held, der einen bislang weithin übersehenen Grundpfeiler der klassischen Tragödie bildet.
Charles Cros, Erfinder technischer Reproduzierbarkeit von Wahrnehmung in Nachmärz und Moderne
(2023)
Charles Cros (1842-1888) verkörpert den Weg der französischen Lyrik von der Spätromantik über Parnass und Symbolismus zur Moderne in überraschender Dichte, anders, aber nicht weniger typisch als Verlaine, Rimbaud und Mallarmé. [...] Die naturwissenschaftlichen Erfindungen von Charles Cros sind durchweg kommunikativer Natur und zielen auf die Reproduzierbarkeit von Sinneseindrücken wie seine Poesie auf die "Wiederholbarkeit von Träumen". Der Zusammenhang von technischer Reproduzierbarkeit - hier durchaus im Sinne von Walter Benjamins einschlägigem Essay verstanden - und der lyrischen 'Chansons perpétuelles' von Cros ist indessen noch niemals untersucht worden.
Im deutschsprachigen Raum ist anschlussfähige Forschung an die international und interdisziplinär ausgelegten 'Energy Humanities' noch unterrepräsentiert. Im folgenden Beitrag werden zunächst das Forschungsfeld, seine Herkunft und Zielperspektiven aufgeschlüsselt. Energie und Energienutzung werden als Teil menschlicher Kultur verstanden. Um aufzuzeigen, wie sich literarische Analysen in den Gesamtkontext der 'Energy Humanities' einfügen, exemplifiziert der Beitrag drei Lektüren von Jane Austens "Emma" (1816), Émile Zolas "Germinal" (1885) und Erik Neutschs "Spur der Steine" (1964). Alle drei Texte erfordern einen individuellen energie-kritischen Fokus, durch den die ihnen eigenen Energiesysteme hervortreten können. Komparatistisch gelesen zeigen sie den Facettenreichtum energie-kritischer literarischer Studien auf: Energienutzung als Statussymbol, Rohstoffextraktion als Kontamination des Menschen, industrielle Energieproduktion als Staatsminiatur.
Dieser Beitrag befasst sich mit Zeitwahrnehmungen und Zukunftsvorstellungen, die in Romane der 1920er Jahre in Paris und New York transportiert werden. Dabei dienen Paris und New York als zwei paradigmatische Städte der Moderne, in denen Diskurse zur Modernität und Stadtentwicklung literarisch aufgearbeitet werden. Die Textanalyse konzentriert sich hauptsächlich auf drei Aspekte der Stadtdarstellung: Illusionen der Ewigkeit und des Stillstandes, Diskurse zur mechanischen (Selbst-)Zerstörung und Phantasmagorien des Untergangs. Der Vergleich zwischen Paris und New York soll dazu beitragen, kulturell bedingte Unterschiede sowie epochenspezifische Gemeinsamkeiten in den Zukunftsvisionen der jeweiligen Stadt aufzudecken.
Nationality traditionally is one of imagology's key terms. In this article, I propose an intersectional understanding of this category, conceiving nationality as an interdependent dynamic. I thus conclude it to be always internally constructed by notions of gender, sexuality, race, class, religion, age, ability, and other identity categories. This complex and multi-layered construct, I argue, is formed narratively. To exemplify this, I analyse practices of stereotyping in Honoré de Balzac's "Illusions perdues" (1843) and Henry James's "The American" (1877) which construct the so-called 'Parisienne' as a synecdoche for nineteenth-century France.