840 Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (83) (remove)
Language
- German (62)
- French (17)
- Portuguese (2)
- Italian (1)
- Multiple languages (1)
Has Fulltext
- yes (83)
Is part of the Bibliography
- no (83) (remove)
Keywords
- Übersetzung (15)
- Vormärz (14)
- Frankreich (12)
- Deutschland (11)
- Französisch (10)
- Literatur (5)
- Rezeption (5)
- Deutsch (4)
- Gefühl (4)
- Anarchismus (3)
- Goethe, Johann Wolfgang von (3)
- Lyrik (3)
- Musik <Motiv> (3)
- Proust, Marcel (3)
- Sand, George (3)
- Transfer (3)
- Ästhetik (3)
- Börne, Ludwig (2)
- Büchner, Georg (2)
- Erzähltechnik (2)
- Heine, Heinrich (2)
- Hofmannsthal, Hugo von (2)
- Idee (2)
- Ideentransfer (2)
- Interkulturalität (2)
- Komödie (2)
- Literaturgattung (2)
- Musik (2)
- Paris (2)
- Philosophie (2)
- Quignard, Pascal (2)
- Racine, Jean (2)
- Sprache (2)
- Stendhal (2)
- Theater (2)
- Zeit (2)
- À la recherche du temps perdu (2)
- Achtundsechziger (1)
- Afanas'ev, Aleksandr Nikolaevič (1)
- Affekt (1)
- Albert Londres (1)
- Ambivalenz (1)
- Andromaque (1)
- André Gide (1)
- Antigone (1)
- Antillen (1)
- Antillenkreolisch (1)
- Appropriation (1)
- Apropriação (1)
- Arbeit <Motiv> (1)
- Auguste Rodin (1)
- Authorship (1)
- Autobiografie <Motiv> (1)
- Autobiografische Literatur (1)
- Autoria (1)
- Autorschaft (1)
- Barck, Karlheinz (1)
- Barrès, Maurice (1)
- Bataille, Christophe (1)
- Bataille, Christophe: Le maître des heures (1)
- Batailles, Georges (1)
- Bauchau, Henry (1)
- Baudelaire, Charles (1)
- Baudouin, Charles (1)
- Baugin, Lubin (1)
- Beckett, Samuel (1)
- Begriffsgeschichte <Fach> (1)
- Benjamin, Walter (1)
- Benn, Gottfried (1)
- Bild <Motiv> (1)
- Biografischer Roman (1)
- Blindheit <Motiv> (1)
- Blumenberg, Hans (1)
- Borges, Jorge Luis (1)
- Bourdieu, Pierre (1)
- Briefe über die französische Bühne (1)
- Bérénice (1)
- Börnstein, Heinrich (1)
- Büchner, Georg: Dantons Tod (1)
- Camus, Albert (1)
- Carlowitz, Aloïse Christine de (1)
- Carnets (1)
- Carrère, Emmanuel (1)
- Castelli, Ignaz Franz (1)
- Chamoiseau, Patrick (1)
- Chamoiseau, Patrick: Une enfance créole (1)
- Cioran, Emile M. (1)
- Coeurderoy, Ernest (1)
- Consuélo (1)
- Corneille, Pierre (1)
- Couperin, François (1)
- Cousin, Victor (1)
- Cox (1)
- Cros, Charles (1)
- Dantons Tod (1)
- Dardenne, Jean-Pierre (1)
- Dardenne, Luc (1)
- Das Geheimnis des Kalligraphen (1)
- Das Heilige (1)
- Davidson, Marie-Thérèse: Rebelle Antigone (1)
- Denkmal (1)
- Der Tod des Tizian (1)
- Desmoulins, Camille (1)
- Deutschlandbild (1)
- Die Leiden des jungen Werthers (1)
- Die natürliche Tochter (1)
- Differenzierender Vergleich (1)
- Diome, Fatou (1)
- Doktor Faustus (1)
- Dokumentarliteratur (1)
- Drama (1)
- Dualismus (1)
- Dumas, Alexandre (1)
- Déjacque, Joseph (1)
- East-West discourse (1)
- Eco, Umberto (1)
- Einheit der Zeit (1)
- Einrichtung <Motiv> (1)
- Einsamkeit <Motiv> (1)
- Eluard, Paul (1)
- Entgrenzung (1)
- Ernaux, Annie (1)
- Europagedanke (1)
- Exotismus (1)
- Feminismus (1)
- Fiktion (1)
- Forster, Georg (1)
- Foucault, Michel (1)
- Frankophone Antillen (1)
- Französische Revolution (1)
- Französische Schweiz (1)
- Fremdsprachenlernen (1)
- Friedrich II., Preußen, König (1)
- Fuzelier, Louis (1)
- Fälschung <Motiv> (1)
- Garréta, Anne (1)
- Gegenwart <Motiv> (1)
- Geisteswissenschaften (1)
- Generische und stilistische Merkmale (1)
- Geschichte (1)
- Geschlechterrolle <Motiv> (1)
- Geschlechtsidentität <Motiv> (1)
- Gesetz (1)
- Gewohnheit (1)
- Gleichzeitigkeit (1)
- Goetz, Rainald (1)
- Gott <Motiv> (1)
- Guilbeaux, Henri (1)
- Hoftheater (1)
- Houellebecq, Michel (1)
- Hugo, Victor (1)
- Identität (1)
- Intellektueller (1)
- Interkultureller Transfer (1)
- Intermedialität (1)
- Intertextualität (1)
- Ironie (1)
- Jean, Raymond (1)
- Jean, Raymond: Les deux printemps (1)
- Jeune France (1)
- Jugend (1)
- Jugend <Motiv> (1)
- Jugendliteratur (1)
- Julimonarchie (1)
- Junges Deutschland (1)
- Klassiker (1)
- Kluge, Alexander (1)
- Kommunikation <Motiv> (1)
- Konzentrationslager Auschwitz (1)
- Kristóf, Ágota (1)
- Kristóf, Ágota: Clous / Szögek (1)
- Kristóf, Ágota: L'analphabète (1)
- Kritische Ausgabe (1)
- Kulturelles Kapital (1)
- Kunst (1)
- Künstler <Motiv> (1)
- L' isola del giorno prima (1)
- La prisonnière (1)
- Lainé, Pascal (1)
- Lainé, Pascal: L' irrévolution (1)
- Lebensangst (1)
- Lebenskunst (1)
- Leid <Motiv> (1)
- Leonarda, da Vinci (1)
- Leonardo-Effekte (1)
- Les Indes galantes (1)
- Les bons offices (1)
- Les mystères de Paris (1)
- Les éblouissements (1)
- León, Luis de (1)
- León, Luis de: Vida retirada (1)
- Liebe <Motiv> (1)
- Mallarmé, Stéphane (1)
- Mann, Thomas (1)
- Maria Sofia, Neapel, Königin (1)
- Marpurg, Friedrich Wilhelm (1)
- Merle, Robert (1)
- Merle, Robert: Derrière la vitre (1)
- Mertens, Pierre (1)
- Michel Leiris (1)
- Michel, Louise (1)
- Michel, Louise: Buch vom Bagno (1)
- Michel, Louise: Mémoires (1)
- Mitleid <Motiv> (1)
- Morand, Paul (1)
- Murail, Marie-Aude (1)
- Murail, Marie-Aude: Le Hollandais sans peine (1)
- Musikleben (1)
- Mythos <Motiv> (1)
- Märchen (1)
- Mémoires (1)
- NTM : Zeitschrift für Geschichte der Wissenschaften, Technik und Medizin (1)
- Nationalbewusstsein (1)
- Natur <Motiv> (1)
- Naturalismus (1)
- Naturwissenschaften (1)
- Naumann, Manfred (1)
- Naumann, Manfred: Stendhals Deutschlandbild (1)
- Opéra-ballet (1)
- Pathos (1)
- Perec, Georges (1)
- Pessimismus (1)
- Pieyre de Mandiargues, André (1)
- Poetik (1)
- Politisches Theater (1)
- Postmoderne (1)
- Proudhon, Pierre-Joseph (1)
- Proudhon, Pierre-Joseph: Quest-ce que la propriété? (1)
- Publikum (1)
- Quignard, Pascal: La haine de la musique (1)
- Rameau, Jean-Philippe (1)
- Rancière, Jacques (1)
- Ransmayr, Christoph (1)
- Rassismus <Motiv> (1)
- Raum <Motiv> (1)
- Recht (1)
- Reproduzierbarkeit (1)
- Retreat (1)
- Rhein <Motiv> (1)
- Rilke, Rainer Maria (1)
- Rilke, Rainer Maria: Auguste Rodin (1)
- Rodin, Auguste (1)
- Rolland, Romain (1)
- Roses à crédit (1)
- Rousseau, Jean-Jacques (1)
- Russisch (1)
- Saint-Simonismus (1)
- Sand, George: Adriani (1)
- Schami, Rafik (1)
- Schami, Rafik: Das Geheimnis des Kalligraphen (1)
- Selbstdarstellung (1)
- Selbstsorge (1)
- Shakespeare, William (1)
- Sophocles (1)
- Sphinx (1)
- Spitteler, Carl (1)
- Sprache <Motiv> (1)
- Sterne, Laurence (1)
- Stifter, Adalbert (1)
- Stil (1)
- Stillleben <Motiv> (1)
- Studentenbewegung (1)
- Sue, Eugène (1)
- Symbolische Gewalt (1)
- Symbolisches Kapital (1)
- Symbolismus (1)
- Tagebuch (1)
- Tailhade, Laurent (1)
- Tesson, Sylvain (1)
- Tesson, Sylvain: Dans les forêts de Sibérie (1)
- The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman (1)
- The tempest (1)
- Tous les matins du monde (1)
- Tradução (1)
- Tragédie classique (1)
- Tragödie (1)
- Translation (1)
- Trauer <Motiv> (1)
- Triolet, Elsa (1)
- Uhr <Motiv> (1)
- Un cabinet d'amateur (1)
- Un roman russe (1)
- Ungarisch (1)
- Ungleichzeitigkeit (1)
- Valéry, Paul (1)
- Vaudeville (1)
- Veit, Moritz (1)
- Verschwinden <Motiv> (1)
- Viehoff, Heinrich (1)
- Wiederholung (1)
- Wissenschaftsgeschichte (1)
- Wissenschaftsphilosophie (1)
- Zeit <Motiv> (1)
- Zentrum für Literaturforschung (Berlin) (1)
- Zerstörung <Motiv> (1)
- anticolonialism (1)
- anticolonialisme (1)
- champ littéraire (1)
- engagement politique (1)
- ethnographie (1)
- ethnography (1)
- female protagonist (1)
- foreignness (1)
- intertextuality (1)
- journalism (1)
- journalisme (1)
- literary field (1)
- political engagement (1)
- reécriture (1)
- saint-simonisme (1)
- Émile (1)
- Ščerbak, Jurij Mykolajovyč (1)
- Ščerbak, Jurij Mykolajovyč: Černobyl (1)
Institute
- Neuere Philologien (1)
- Präsidium (1)
Der Tod der Tänzerin oder (De)Konstruktion der Differenz : Paul Morands 'musikalischer' Rassismus
(2009)
Die folgende Analyse versucht die ideologischen Implikationen von Morands Werk am Beispiel der beiden [...] Novellen ["Congo" und "La Mort du cygne"] zu explizieren; zu zeigen, wie diese Texte mit ihrer sehr ähnlichen Sujet-Struktur das "Andere" als Gefahr für eine imaginäre Gemeinschaft der "Unseren" konstruieren und der Vernichtung preisgeben.
"La Disparition" oder Auf der Suche nach dem verschwundenen Geschlecht Anne Garrétas "Sphinx"
(2008)
Die Grundlage der "dekonstruktiven" Ethik, die dieser Text ex negativo skizziert, wäre die Bereitschaft, (fast) grundlos an die "Realität" des/der Anderen zu glauben, gleichermaßen wie an die des Selbst; die Bereitschaft, die Anderen zu "sehen", in einem Akt, der sie erst "sichtbar" werden läßt – in ihrer "Menschlichkeit", jenseits schließlich auch von "Weiblichkeit" und "Männlichkeit".
"Andromaque", die zweite Tragödie, mit der Racine an eine Euripideische Vorlage und damit an die Tradition der griechisch-antiken Tragödie anknüpft, ist ein Drama des Leidens und Mitleidens. Der vorliegende Beitrag untersucht die Sprache und Bildlichkeit der Affekte, die Racines Tragédie im intertextuellen Rekurs auf entsprechende Passagen in Homers "Ilias", Euripides "Andromache" und Vergils "Aeneis" entwickelt. Als Schlüsselaffekt der Tragödie erweist sich die 'pitié', die im Verlauf des Dramas verschiedene Formen annimmt: mal verbindet sie sich mit erotischem Begehren (Pyrrhus), mal mit Trauer und Klage (Andromache). Dabei treten uns die Emotionen und Affekte der Figuren oft im Medium prägnanter Szenen entgegen, denen besondere Bedeutungsdichte und visuelle Ausdruckskraft eigen ist. Von diesen 'Pathosszenen' gilt vor allem der in der Figurenrede wiederholt evozierten Triade von Andromache, Astyanax und Hektor Beachtung, die als sprachlich-bildhafte Figur die dramenpoetische Affektmodellierung bestimmt.
Autobiografische Erzählungen über den Rückzug in die Natur und die Rückkehr zum einfachen Leben erleben gegenwärtig eine Hochkonjunktur. Das Faszinosum des Retreat in natürliche Zufluchtsorte abseits der urbanen Welt findet sich nicht nur in der Flut aktueller Ratgeberliteratur, sondern kommt vielfach auch in neuen Formen von Reiseberichten und autobiografischen Selbsterkundungen in der Natur prägnant zum Ausdruck. [...] Die semi-fiktionalen Darstellungen alternativer Lebensentwürfe verstehen sich oftmals als Gegenmodelle zur Modernisierung oder zur hochtechnisierten oder digitalisierten, konsumorientierten Lebenswelt. Dabei handelt es sich meist um Narrative des Rückzugs, die sich mit aktuellen Erprobungen des Nature Writing verbinden. Die intensiven Naturerfahrungen erhalten im Zeichen gegenwärtiger ökologischer Krisen häufig neue Bedeutungszuweisungen und eine gesteigerte Wertschätzung und fordern in ästhetischer und sprachlich-stilistischer Hinsicht experimentelle Formen heraus. Die autobiografische Schreibweise nimmt interessante Ausprägungen an, während neben den Selbstreflexionen und der Selbsterfahrung des Subjekts die Erkundung oder Wiederentdeckung eines Landschaftsraums ins Zentrum der Aufmerksamkeit rückt und beide Seiten eine enge wechselseitige Beziehung eingehen. [...] Dabei können die Autoren auf Vorbilder einer seit der frühen Neuzeit produktiven Naturdarstellung in unterschiedlichen Genres, insbesondere in der Lyrik, zurückblicken. [...] Die Darstellung von Einsamkeit in der Literatur wird allerdings von Anfang an von inhärenten Paradoxien begleitet, die sich bis in die Retreat-Literatur der Moderne und Gegenwart fortschreiben. [...] Die literarische Darstellung von Einsamkeitserfahrung, sei es als lyrische Evokation, sei es als Narrativierung des Rückzugs, tendiert dazu, zwischen unterschiedlichen Lebensmodellen zu oszillieren, und transportiert gewisse Aporien, die auch in ihren neueren Formen und Spielarten zu beobachten sind. Im Februar 2010 verlässt der Schriftsteller Sylvain Tesson, bekannt als 'poète-voyageur', seine Wohnung in Paris und bricht zu einer Reise in die Sibirischen Wälder auf, um die kommenden sechs Monate allein in einer Hütte am Ufer des Baikalsees zu verbringen. Während seines Sibirienaufenthalts hat der Autor nicht nur Aufzeichnungen für sein 2011 bei Gallimard erschienenes Buch "Dans les forêts de Sibérie" verfasst, sondern sich zudem immer wieder selbst gefilmt, seinen Tagesablauf über die Monate hinweg in einer filmischen Dokumentation festgehalten. Die Dreharbeiten und Regie hat Tesson demnach selbst übernommen, erst bei der späteren Verarbeitung und Montage des Materials unterstützte ihn Florence Tran. [...] Offenbar geht es dem Autor nicht zuletzt darum, die diversen Eindrücke während der Dauer seines Retreat sowie die damit einhergehenden Veränderungen seiner Psyche minutiös zu protokollieren. Die kontinuierliche Präsenz der Kamera lässt allerdings auch den Inszenierungscharakter der Hüttenerfahrung deutlich werden, während eine gewisse artifizielle Qualität der Lebens- und Schreibsituation kaum zu verkennen ist. Tessons Darstellungen bewegen sich von Anfang an in einem Spannungsfeld zwischen authentischer Erfahrung und ästhetischer Selbststilisierung. Die Suche nach der Extremsituation der Einsamkeit, der solitären Existenz und des Auf-sich-gestellt-Seins in der Wildnis wird zudem paradoxerweise von einer medientechnisch unterstützten Kommunikationssituation überlagert, die den französischen und internationalen Rezipienten später ermöglichen soll, an den Erfahrungen in der Einöde am Baikalsee zu partizipieren.
Norbert Bachleitner hat bereits die beiden ersten Buchübersetzungen aus dem Jahr 1843 von August Diezmann und Erwin von Moosthal in ihrem unterschiedlichen Adressatenbezug aufgrund der Unterschiedlichkeit der Übersetzungen charakterisiert. Hans T. Siepe wirft hier einen Blick auf diese den beiden Bucheditionen vorausgehende Übersetzung und tut dies ebenfalls mit einem Blick auf das 1. Kapitel.
Der französische Frühsozialist Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865) gilt unumstritten als der "Vater der Anarchie". Auf ihn geht die positive Umdeutung des Begriffs "Anarchismus" zurück. Sein Einfluss und seine Bedeutung für die Entstehung des sog. wissenschaftlichen Sozialismus und auf die anarchistische Bewegung in Deutschland sind von nicht zu unterschätzender Bedeutung. Er hat darüber hinaus, mehr noch als seine Vorläufer Claude-Henri Saint-Simon und Charles Fourier, größeren Einfluss auf den deutschen Diskurs über Sozialismus gehabt. Der Historiker Max Nettlau erklärte über seine deutsche Rezeption:
Proudhon wurde in Deutschland sehr beachtet, wo damals die radikale Philosophie um Arnold Ruge und Ludwig Feuerbach sich nach einer folgerichtigen Weiterentwicklung auf allen Gebieten sehnte, also dem die Theologie negierenden philosophischen Radikalismus, den den Staat negierenden politischen Radikalismus und die bestehenden Eigentumsverhältnisse negierenden ökonomischen Radikalismus zur Seite zu setzen bereit war.
Als Zeitraum für die Untersuchung seiner Rezeption in Deutschland bietet sich das Vierteljahrhundert von 1840, dem Erscheinungsjahr von Proudhons Studie „Qu’est-ce que la propriété?“, bis zum Jahr 1865, in dem er starb, an.
Mythes et identités antillaises : l'auto-exotisme dans l'écriture martiniquaise et guadeloupéenne
(2003)
Ouvrages représentatifs de deux types d'écriture de l'exotisme, l'un né en Guadeloupe, l'autre en Martinique, 'La colonie du nouveau monde' (1993) de Maryse Condé et 'Texaco' (1992) de Patrick Chamoiseau illustrent un rapport divergent à la fois à l'Autre (la métropole) et à soi-même (la culture antillaise). Ainsi, l'interrogation de la notion d'identité caractéristique de l'écriture torturée de bon nombre d'écrivains guadeloupéens tels Maryse Condé, Gisèle Pineau et Daniel Maximin fait pendant à la certitude affichée des défenseurs d'une identité créole martiniquaise dont Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant et Edouard Glissant. Afin de comprendre l'ambiguïté culturelle des départements d'outre-mer antillais, ceux-là introduisent le thème de la folie dans le développement de leurs personnages-individus, tandis que ceux-ci affirment des archétypes à travers la recreation du mythe fondateur.
In den im Folgenden vorgestellten Romanen werden Uhrensammlungen beschrieben, die nicht nur auf der Ebene der Handlung von Bedeutung sind, sondern auch als Reflexionsmodelle der Romanwelten, in denen sie ihren Ort haben. Von ihrer Konzeption und Darstellung her erschließt sich auch die Poetik dieser Romane, insbesondere mit Blick auf deren implizite Konzeptualisierung von Zeit, Geschichte und Erinnerung. Und auf jeweils spezifische Weise gleicht sich die Darstellungsweise der Romanerzähler gerade anlässlich der beschriebenen Uhrensammlungen dem eigenen Gegenstand an.
Der Zeitabschnitt zwischen 1815 bis 1848, der demokratisch-republikanische Vorfrühling, wird in der Literaturhistorik kontrovers gesehen und diskutiert. Denn zum Einen war da das Sich Reibende der Menschen an Verhältnissen, die zusehends durch ökonomischen Druck gekennzeichnet waren, und ihr daraus resultierendes Unwohlsein. Es gab etwas Gärendes, eine Unzufriedenheit, die sich Bahn brechen sollte und zur politischen Eruption von 1848 führte. Da war aber auch das Streben derjenigen, die man im Nachhinein unter dem Begriff Biedermeier subsumiert hat, nach der ländlichen Idylle und dem Rückzug ins Private. Es gab den Wunsch von vielen, der Kapitalismus, der am Horizont aufzuziehen begann, möge einen selbst noch verschonen, es möge einen Ausweg geben, und so reagiert auch der literarische Klassiker jener Epoche, Georg Büchners Figur Lenz, der einem wirklichen Menschen nachempfunden ist, verstört auf die zunehmende Kapitalisierung seiner Umgebung. Auch Lenz versucht, sich ihr zu entziehen, und Generationen von Schulkindern wurden Zeugen seiner Flucht ins Gebirge, die vergeblich bleiben musste. Lenz blieb letztlich nichts, als sich in eine Welt zu fügen, die nicht die seine war. Von nun an tat er: "[...] Alles wie es die Andern taten, es war aber eine entsetzliche Leere in ihm, er fühlte keine Angst mehr, kein Verlangen; sein Dasein war ihm eine notwendige Last. – So lebte er hin."
Gab es wirklich keine Möglichkeit, sich aus einer Entwicklung zu retten, die ein anderer Klassiker aus jenen Jahren folgendermaßen beschrieben hat: "Die Bourgeoisie," das sagen Karl Marx und Friedrich Engels im "Manifest der Kommunistischen Partei", das erstmals zu Beginn des revolutionären Jahres 1848 erschienen ist, "wo sie zur Herrschaft gekommen, hat alle feudalen, patriarchalischen, idyllischen Verhältnisse zerstört. Sie hat die buntscheckigen Feudalbande, die den Menschen an seinen natürlichen Vorgesetzten knüpften, unbarmherzig zerrissen und kein anderes Band zwischen Mensch und Mensch übriggelassen als das nackte Interesse, als die gefühllose bare Zahlung."
Welche Optionen gab es, auf "das nackte Interesse" und "die gefühllose bare Zahlung" zu reagieren? Georg Büchner hatte für die Revolte optiert und hatte sie gelebt, er hatte fliehen müssen und war jung verstorben. Andere versuchten, sich einen privaten Rückzugsort zu schaffen. Die Französin Louise Michel jedoch stand für einen dritten Weg, der allein der ihre war: Sie wollte sterben. Und ihren Todeswunsch hat sie mit großem Pathos verkündet.
In seinem Buch 'Die Verortung der Kultur' analysiert Homi Bhabha das Verhältnis zwischen Literatur, Blasphemie und dem Heiligen. Ihm zufolge ist Blasphemie nicht lediglich eine säkularisierte Fehldarstellung des Heiligen, sondern vielmehr ein Moment, in dem der Inhalt einer kulturellen Tradition im Akt der Übersetzung überwältigt oder verfremdet wird. Bezugnehmend auf Salman Rushdies Roman 'Die Satanischen Verse' stellt Bhabha fest, dass Rushdie einen Raum diskursiver Gegenüberstellung eröffne, der die Autorität des Korans in eine Perspektive des historischen und kulturellen Relativismus hineinstelle.
Zwei Erkenntnisse möchte ich in diesem Ansatz herausheben: Erstens die Kategorie der Übersetzung, die darin besteht, andere artikulatorische Positionen und Möglichkeiten aufzuzeigen. Die zweite Erkenntnis betrifft den historischen und kulturellen Relativismus. Dieser Relativismus ist meines Erachtens für die Heiligkeitsdeutung von entscheidender Bedeutung, da er jegliche festgefahrene und absolute Deutung des Heiligen zunichte macht und die Polyphonie bzw. die Vielfalt der Heiligkeitsauffassungen zulässt. Insbesondere in einem Lebenskontext, der zunehmend von religiöser und kultureller Pluralität gekennzeichnet ist, ist eine solche Vielfalt entscheidend.