A "estrangeirização" de Venuti : o legado de Friedrich Schleiermacher aos estudos da tradução?
Venuti's "foreignization" : the legacy of Friedrich Schleiermacher in translation studies?
- O artigo analisa a recepção dos conceitos mais importantes de Friedrich Schleiermacher feita por Lawrence Venuti. São discutidos os principais pontos da teoria de Schleiermacher e apontados os aspectos não considerados pelo teórico americano.
- The paper analyses the reception of Friedrich Schleiermacher's main concepts influenced by Lawrence Venuti. Some important aspects of Schleiermacher's theory that have not been duly considered by the American researcher are discussed.
Verfasserangaben: | Mary Snell-Hornby |
---|---|
URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-262256 |
URL: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1982-88372012000100010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt |
ISSN: | 1414-1906 |
ISSN: | 1982-8837 |
Titel des übergeordneten Werkes (Portugiesisch): | Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos |
Verlag: | Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo |
Verlagsort: | São Paulo |
Dokumentart: | Wissenschaftlicher Artikel |
Sprache: | Portugiesisch |
Jahr der Erstveröffentlichung: | 2012 |
Veröffentlichende Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
Datum der Freischaltung: | 24.07.2013 |
Freies Schlagwort / Tag: | Venuti, Lawrence |
GND-Schlagwort: | Schleiermacher, Friedrich; Rezeption; Übersetzungswissenschaft |
Jahrgang: | 19 |
Seitenzahl: | 28 |
Erste Seite: | 185 |
Letzte Seite: | 212 |
HeBIS-PPN: | 351180966 |
DDC-Klassifikation: | 8 Literatur / 80 Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft / 800 Literatur und Rhetorik |
Sammlungen: | Germanistik / GiNDok |
CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft | |
BDSL-Klassifikation: | 03.00.00 Literaturwissenschaft / BDSL-Klassifikation: 03.00.00 Literaturwissenschaft > 03.11.00 Übersetzung |
01.00.00 Allgemeine deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft / BDSL-Klassifikation: 01.00.00 Allgemeine deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft > 01.08.00 Zu einzelnen Germanisten, Literaturtheoretikern und Essayisten | |
Zeitschriften / Jahresberichte: | Pandaemonium Germanicum / Pandaemonium Germanicum Nr. 19 |
Übergeordnete Einheit: | urn:nbn:de:hebis:30:3-262162 |
Lizenz (Deutsch): | Creative Commons - Namensnennung-Nicht kommerziell 3.0 |