Meta Forkel, 1765–1853
- Sophie Margarethe ("Meta") Dorothea Liebeskind, als Mitarbeiterin in der "Übersetzungsfabrik" Georg Forsters besser bekannt unter dem Namen ihres ersten Mannes, Forkel, gehört mit über 20, zum Teil mehrbändigen übersetzten Werken zu den produktivsten Übersetzerinnen ihrer Zeit. Ihre beachtliche Leistung als Übersetzerin wird noch deutlicher, wenn man sich vor Augen hält, dass ihre Übersetzungen bis auf wenige Ausnahmen in dem vergleichsweise kurzen Zeitraum zwischen 1788 und 1799 entstanden sind.
Volltext Dateien herunterladen
Weitere Dienste
| Verfasserangaben: | Michael SchreiberORCiDGND |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-754659 |
| URL: | https://uelex.de/uebersetzer/forkel-meta/ |
| DOI: | https://doi.org/10.21248/gups.75465 |
| Titel des übergeordneten Werkes (Deutsch): | Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX |
| Verlag: | Johannes Gutenberg-Universität Mainz |
| Verlagsort: | Germersheim |
| Dokumentart: | Buch (Monographie) |
| Sprache: | Deutsch |
| Datum der Veröffentlichung (online): | 06.09.2023 |
| Datum der Erstveröffentlichung: | 01.03.2018 |
| Veröffentlichende Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Datum der Freischaltung: | 16.02.2024 |
| GND-Schlagwort: | Liebeskind, Dorothea Margaretha; Übersetzerin; Biografie |
| Seitenzahl: | 8 |
| Erste Seite: | 1 |
| Letzte Seite: | 8 |
| HeBIS-PPN: | 516154400 |
| DDC-Klassifikation: | 8 Literatur / 80 Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft / 800 Literatur und Rhetorik |
| Sammlungen: | CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft |
| CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft / Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX | |
| BDSL-Klassifikation: | 03.00.00 Literaturwissenschaft / BDSL-Klassifikation: 03.00.00 Literaturwissenschaft > 03.11.00 Übersetzung |
| Lizenz (Deutsch): |  Creative Commons - CC BY-NC-ND - Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International |
