Komparatistik online 2014 Heft 2 : Polyglotte Texte
- Die literarische Mehrsprachigkeit einzelner Autoren oder Kulturgemeinschaften – die in verschiedenen Sprachen unterschiedliche Texte verfassen, ohne dass ein und derselbe Text mehrsprachig sein muss – ist ein altes Phänomen. Man denke nur an das historische Nebeneinander von volkssprachlicher und lateinischer Literatur oder an die Koexistenz von Schrift- und Umgangssprache, die bis heute verschiedene Kulturen und Nationen kennzeichnen. Ebenso alt ist die davon zu unterscheidende Mischsprachigkeit – das heisst Mehrsprachigkeit in ein und demselben Text –, wie sie etwa in der so genannten makkaronischen Dichtung vorkam, über Jahrtausende hinweg in verschiedensten literarischen Gattungen auftrat und seit dem späteren zwanzigsten Jahrhundert unter den Bedingungen der Globalisierung und der Multikulturalität rasant zunimmt. Der vorliegende Themenband versammelt Beiträge, die polyglotteTexte – also solche, in denen mehrere Sprachen miteinander interagieren – genauer unter die Lupe nehmen, um zu erötern, wie die Sprachmischungen Textästhetik und -semantik prägen, wie sie funktionalisiert und sprach- oder kulturpolitisch motiviert sind.Vorgestellt wird ein breites Spektrum polyglotter Texte aus europäischen und (latein-) amerikanischen Kulturräumen, von der Antike bis in die Gegenwart.
Volltext Dateien herunterladen
Weitere Dienste
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-362287 |
|---|---|
| URL: | http://www.komparatistik-online.de/jahrgaenge/2014/2014-heft-2 |
| ISSN: | 1864-8533 |
| Titel des übergeordneten Werkes (Deutsch): | Komparatistik online : komparatistische Internet-Zeitschrift / Justus-Liebig-Universität Gießen |
| Verlag: | Justus-Liebig-Univ. |
| Verlagsort: | Gießen |
| Herausgeber*in: | Weertje Willms, Evi Zemanek |
| Dokumentart: | Ausgabe (Heft) zu einer Zeitschrift |
| Sprache: | Deutsch |
| Jahr der Fertigstellung: | 2014 |
| Jahr der Erstveröffentlichung: | 2014 |
| Veröffentlichende Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Datum der Freischaltung: | 29.12.2014 |
| GND-Schlagwort: | Literatur; Mehrsprachigkeit |
| Jahrgang: | 2014 |
| Ausgabe / Heft: | 2 |
| Seitenzahl: | 254 |
| DDC-Klassifikation: | 8 Literatur / 80 Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft / 800 Literatur und Rhetorik |
| Sammlungen: | CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft |
| BDSL-Klassifikation: | 03.00.00 Literaturwissenschaft / BDSL-Klassifikation: 03.00.00 Literaturwissenschaft > 03.11.00 Übersetzung |
| 03.00.00 Literaturwissenschaft / BDSL-Klassifikation: 03.00.00 Literaturwissenschaft > 03.08.00 Poetik / BDSL-Klassifikation: 03.00.00 Literaturwissenschaft > 03.08.00 Poetik > 03.08.02 Dichtung und Sprache | |
| Zeitschriften / Jahresberichte: | Komparatistik online : komparatistische Internet-Zeitschrift |
| Übergeordnete Einheit: | urn:nbn:de:hebis:30:3-361909 |
| Hefte/Beiträge: | http://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/solrsearch/index/search/searchtype/collection/id/17725 |
| Lizenz (Deutsch): |  Deutsches Urheberrecht |
