BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.07.00 Textwissenschaft
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (52) (remove)
Language
- German (46)
- Portuguese (5)
- Turkish (1)
Has Fulltext
- yes (52)
Keywords
- Deutsch (24)
- Gefühl (8)
- Textlinguistik (8)
- Textsorte (8)
- Tschechisch (8)
- Übersetzung (6)
- Kontrastive Linguistik (4)
- Liebesbrief (4)
- Pragmatik (4)
- Kontrastive Textlinguistik (3)
- Syntax (3)
- Textkohärenz (3)
- Wissenschaftssprache (3)
- Autobiographie (2)
- Comic (2)
- Fachsprache (2)
- Gefühl <Motiv> (2)
- Gefühlsausdruck (2)
- Interjektion (2)
- Korpus <Linguistik> (2)
- Lautmalerei (2)
- Präposition (2)
- Rechtsradikalismus (2)
- Stilistik (2)
- Text (2)
- Textverstehen (2)
- Werbesprache (2)
- Zeitungstext (2)
- Ablehnung (1)
- Adverb (1)
- Alphabetisierung (1)
- Anglizismus (1)
- Angst <Motiv> (1)
- Argumentation (1)
- Argumentative development of topics (1)
- Arzneipackungsbeilage (1)
- Berichterstattung (1)
- Bewerbung (1)
- Bewerbungsschreiben (1)
- Bild (Zeitung) (1)
- Brasilien (1)
- Böhmische Länder (1)
- Coseriu, Eugenio (1)
- Craft statutes (1)
- Czech-German comparison (1)
- Der Dritte Weg (Körperschaft) (1)
- Deutsches Referenzkorpus (1)
- Deutschland (1)
- Die Zeit (Zeitung, Hamburg) (1946-) (1)
- Drama (1)
- Einleitung (1)
- Election Campaign (1)
- Elektronisches Forum (1)
- Emotional linguistic resources (1)
- Emotionality (1)
- Emotionalization of text (1)
- Equivalence (1)
- Erzähltechnik (1)
- Evaluating Words (1)
- Expressivität <Linguistik> (1)
- Filmkritik (1)
- Form of historical certificates (1)
- Fremdenfeindlichkeit (1)
- Fremdsprache (1)
- Fremdsprachenunterricht (1)
- Freude <Motiv> (1)
- Fußnote (1)
- Gerechtigkeit (1)
- Geschlecht (1)
- Gewalt (1)
- Historische Semantik (1)
- Hypertext (1)
- Informationsverdichtung (1)
- Informationsvermittlung (1)
- Intensity (1)
- Interkulturalität (1)
- Intermedialität (1)
- Internationale Tagung zur Kontrastiven Medienlinguistik (7. : 2017 : Helsinki) (1)
- Internationalismus <Linguistik> (1)
- Intertextualität (1)
- Jelinek, Elfriede (1)
- Jugendsprache (1)
- Justice (1)
- Kanzlei (1)
- Kežmarok (1)
- Kommunikationsforschung (1)
- Kongress (1)
- Konjunktion (1)
- Kontrastive Medienlinguistik (1)
- Language form (1)
- Language of municipal offices (1)
- Legal concepts (1)
- Lehnwort (1)
- Lehnübersetzung (1)
- Lehrbuch (1)
- Leitartikel (1)
- Lexikologie (1)
- Linguistik (1)
- Literal interpretation (1)
- Liturgik (1)
- Logische Partikel (1)
- Manga (1)
- Manipulation (1)
- Means of Argumentation (1)
- Medien (1)
- Medienlinguistik (1)
- Mediensprache (1)
- Metapher (1)
- Misconception (1)
- Missverständnis (1)
- Mittelalter (1)
- Modalität <Linguistik> (1)
- Modalverb (1)
- Model of Toulmin (1)
- Multimodalität (1)
- Mähren (1)
- Mündlichkeit (1)
- Nationalsozialist (1)
- Neo-Nazi (1)
- Nominalisierung (1)
- Online discussion forum (1)
- Ostmitteldeutsch (1)
- Phraseologie (1)
- Political Language (1)
- Politische Kampagne (1)
- Politische Sprache (1)
- Portugiesisch / Brasilien (1)
- Presse (1)
- Prosodie (1)
- Rechtssprache (1)
- Religiöse Sprache (1)
- Representation of violence (1)
- Retextualisierung (1)
- Roman (1)
- Sachtext (1)
- Scheinentlehnung (1)
- Schlagzeile (1)
- Schreiben (1)
- Schriftstück (1)
- Selbstbeschädigung (1)
- Self-harm (1)
- Semantik (1)
- Slowakei (1)
- Soziolinguistik (1)
- Sprachanalyse (1)
- Sprachstil (1)
- Sprachverhalten (1)
- Sprachökonomie (1)
- Sprichwort (1)
- Stadt (1)
- Stadtkanzlei (1)
- Stimme <Motiv> (1)
- Süddeutsche Zeitung (1)
- Teleological interpretation (1)
- Temporaladverb (1)
- Tempus (1)
- Text structure (1)
- Text type (1)
- Textproduktion (1)
- Textstruktur (1)
- Tool for manipulation (1)
- Toulmin-Schema (1)
- Türkisch (1)
- Urkunde (1)
- Verb (1)
- Verbalisierung (1)
- Vergleichende Sprachwissenschaft (1)
- Wahlplakat (1)
- Web-Seite (1)
- Werbekampagne (1)
- Werbung (1)
- Wirtschaftssprache (1)
- Wissenschaft (1)
- Wissenschaftlicher Text (1)
- Wissenschaftliches Manuskript (1)
- Wortfeld (1)
- Zeitung (1)
- Zeitungssprache (1)
- Zika-Virus (1)
- Zorn <Motiv> (1)
- Zunftsatzung (1)
- Zweckmäßigkeit (1)
- Äquivalenz (1)
- Österreich (1)
- Übersetzungskritik (1)
- Übersetzungswissenschaft (1)
Institute
Eine zusammenfassende Darstellung der Bedeutungsgeschichte der Modalverben im Deutschen ist ein Desiderat der historischen Semantik. Beim gegenwärtigen Forschungsstand sind die Voraussetzungen für eine Gesamtdarstellung noch nicht optimal. Es gibt zwar reiche Materialsammlungen in den entsprechenden Bänden des Grimmschen Wörterbuchs und in älteren Arbeiten, wie z. B. Deggau 1907 und Klaren 1913. Diese Informationsquellen vermitteln aber nur in Ansätzen einen Überblick über den Entwicklungsstand der verschiedenen Verwendungsweisen eines einzelnen Modalverbs bzw. des ganzen Systems der Modalverben zu einem bestimmten Zeitpunkt und lassen deshalb die Entfaltungs- und Umbildungsvorgänge des Systems im Zusammenhang nur undeutlich erkennen.
This paper aims to investigate the dynamics of text-image interplay as exemplified by various text types applied to second language teaching and translation didactics. Based on examples of texts from the fields of Science, Technology, Literature and Language Teaching, the authors attempt to assess both successful and unsuccessful instances of the application of iconical resources in text production. Some didactic consequences are discussed.
Taking the notion of frame as a base for lexical dexcription, we elaborate a cognitive proverb-model. This model serves as an instrument for the understanding and the translation of proverbs. It makes it possible to trace the proverbs' structural, semantical and pragmatical recurrences in the text. In this paper we show the influence the proverb has on the text and discuss translation problems by means of examples.
Intimität und Geschlecht : zur Syntax und Pragmatik der Anrede im Liebesbrief des 20. Jahrhunderts
(2000)
Die Trennung der Lebenswelt in Privatsphäre und Öffentlichkeit käme der Verortung von Intimität entgegen. Es scheint aber, als ob Intimität nicht einem klar abgegrenzten Bereich zugeordnet werden kann, sondern nunmehr als relationale Kategorie zu fassen ist. Gerade der historische Vergleich (Vgl. CORBIN 1992) erlaubt weder einheitlich räumliche oder körperliche noch ästhetische Kriterien zur Abgrenzung von Intimität. ...
Während das Begehren des Mannes eine Sprache findet, gibt es lange Zeit wenig Raum für den Ausdruck des Begehrens der Frau. Der Körper des Mannes spielt in diesem Fragment des Liebesdiskurses, dem Liebesbrief, anscheinend eine andere Rolle als der Körper der Frau. Gegen Ende des 20. Jahrhunderts lösen sich die Grenzen auf.
Liebesbriefe sind im 20. Jahrhundert vieles: Brautbriefe oder Zettelchen, Berichte aus dem Alltag von Schülern, aber auch Soldatenbriefe, E-Mail-Korrespondenzen im Internet, Flirtbotschaften als Mail oder SMS. Sprachgeschichte als eine Geschichte des Kommunizierens, eine Geschichte der Texte beschreibt Veränderung oder Erneuerung. Sogar das vermeintlich vertraute 20. Jahrhundert, meist wahrgenommen als das Jahrhundert der Gegenwartssprache, zeigt sich in der historischen Perspektive und mit Blick auf die Texte in einem neuen Licht und in einer Vielfalt, die über das Bekannte und Vertraute hinausgeht. ...
Das Ziel dieses Artikels ist es nicht, alle theoretisch-methodischen Wege zu beschreiben, die sich dem Thema "der Werbetext und seine Translation" gewidmet haben. Umso mehr sei unser Ziel die Übersetzungsanalyse eines konkreten Werbetextes, welcher von mehreren StudentInnen auf eine unterschiedliche Art und Weise übersetzt wurde.
Der vorliegende Aufsatz gibt einen Überblick über das syntaktische, prosodische und semantische Verhalten sowie die textuelle Funktion kausaler Konnektoren im heutigen Deutsch. Im ersten Abschnitt wird Textkohärenz in räumliche, zeitliche und kausale Kohärenz unterteilt. Räumliche und zeitliche Kohärenz werden zu einem erheblichen Teil durch grammatische Sprachmittel kodiert, während kausale Kohärenz vor allem durch lexikalische Mittel ausgedrückt wird: durch Präpositionen, Konjunktionen und Adverbien. Im zweiten Abschnitt werden die wichtigsten kausalen Konnektoren des Gegenwartsdeutschen vorgestellt und in ihren syntaktischen und semantischen Haupteigenschaften beschrieben. Der dritte Abschnitt behandelt das linguistische Konzept der Ursache vor dem Hintergrund allgemeinerer philosophischer Reflexionen über Kausalität. Das Konzept der Verursachung wird zurückgeführt auf die zugrundeliegenden Konzepte der Situation und der Bedingung. Der vierte Abschnitt ist der Unterscheidung zwischen drei Arten kausaler Verknüpfungen gewidmet, die als dispositionelle, epistemische und deontisch-illokutionäre bezeichnet werden. Empirisch erlauben kausale Verknüpfungen häufig mehr als eine dieser Lesarten. Die folgenden Unterabschnitte untersuchen im Detail die syntaktischen, prosodischen und semantischen Bedingungen, durch die epistemische und deontische Lesarten kausaler Verknüpfungen möglich werden. Als wichtigste Faktoren, die die Interpretation beeinflussen, werden herausgestellt: syntaktische, prosodische und informationelle Integration der verknüpften Ausdrücke, Definitheit der Ursache sowie modale Umgebungen.