Article
Refine
Year of publication
- 2011 (446) (remove)
Document Type
- Article (446) (remove)
Language
- German (446) (remove)
Has Fulltext
- yes (446)
Keywords
- Deutsch (28)
- Benjamin, Walter (17)
- Hofmannsthal, Hugo von (9)
- Gefühl (8)
- Kleist (7)
- Literatur (7)
- Rezeption (6)
- Vormärz (6)
- Übersetzung (6)
- Deutschland (5)
- Germanistik (5)
- Sprache (5)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (5)
- Aphorismus (4)
- Literarisches Leben (4)
- Metapher (4)
- Poetik (4)
- Semantik (4)
- Slowakei (4)
- Slowakisch (4)
- Tod <Motiv> (4)
- Digital Rights (3)
- Heinrich von / Die Marquise von O... (3)
- Kongress (3)
- Kritische Ausgabe (3)
- Lexikographie (3)
- Literaturproduktion (3)
- Phraseologie (3)
- Schriftsteller (3)
- Tschechisch (3)
- Verlag (3)
- Wortfeld (3)
- Zensur (3)
- Ästhetik (3)
- Angst <Motiv> (2)
- Anthropologie (2)
- Antikörpertest (2)
- Bedeutungswandel (2)
- Begriff (2)
- Berliner Abendblätter (2)
- Brief (2)
- Buchhandel (2)
- CDU (2)
- Dekolonisierung (2)
- Deutsch als Fremdsprache (2)
- Deutschland <Bundesrepublik> (2)
- Diachronie (2)
- Dolmetschen (2)
- E-Learning (2)
- Einbahnstraße (2)
- Englisch (2)
- Gefühl <Motiv> (2)
- German literature from Romania (2)
- German literature in Romania (2)
- Germany (2)
- Geschichtsphilosophie (2)
- Geschlechterforschung (2)
- Hoffmann, E. T. A. (2)
- Judenvernichtung <Motiv> (2)
- Kleist, Heinrich von (2)
- Kontrastive Linguistik (2)
- Kraus, Karl (2)
- Kritik (2)
- Kulturwissenschaften (2)
- Lexikografie (2)
- Lyrik (2)
- Netzpolitik (2)
- Oper (2)
- Peter Tauber (2)
- Philosophie (2)
- Postkolonialismus (2)
- Rilke, Rainer Maria (2)
- Roman (2)
- Romanian literature (2)
- Sondersammelgebiet (2)
- Terminologie (2)
- Theater (2)
- Tschechische Republik (2)
- Verlagssystem (2)
- Wien (2)
- Wirtschaftsphilosophie (2)
- X-Ray Structure Analysis (2)
- Zorn <Motiv> (2)
- antibody test (2)
- biodiversity (2)
- identity (2)
- imagology (2)
- ordination (2)
- phytosociology (2)
- (in)traductibility (1)
- 2-(2′-Pyridyl)indole Derivatives (1)
- Absurde Literatur (1)
- Adam Smith (1)
- Addition Compounds (1)
- Adhocracy (1)
- Aichinger, Ilse (1)
- Alle Tage (1)
- Alltagsgegenstand (1)
- Alphabet (1)
- Althochdeutsch (1)
- Ancient grassland (1)
- Andreas Gebhard (1)
- Anekdote (1)
- Angestellter <Motiv> (1)
- Angloamerika (1)
- Anrede (1)
- Antike (1)
- Antike <Motiv> (1)
- Antti Aarnes typology (1)
- Arabella (1)
- Ariadne auf Naxos (1)
- Aufklärungsquote (1)
- Auslegung (1)
- Autobiografische Literatur (1)
- Autobiographie (1)
- Autorenlesung (1)
- Avantgarde (1)
- BGH (1)
- BN Addition Compounds (1)
- BVerfG (1)
- Bachofen, Johann Jakob (1)
- Bacon, Francis (1)
- Baltic Sea (1)
- Barth, Karl (1)
- Barthes, Roland (1)
- Bearbeitung (1)
- Beckett, Samuel (1)
- Bedeutung (1)
- Benjamin, Walter / Der destruktive Charakter (1)
- Benjamin, Walter / Kleine Geschichte der Photographie (1)
- Benn, Gottfried (1)
- Berlin (1)
- Bibliografie (1)
- BigBrother Awards (1)
- Biopolitik (1)
- Blanqui, Louis Auguste (1)
- Blanqui, Louis Auguste / L' eternité par les astres (1)
- Bohemistik (1)
- Broch, Hermann (1)
- Brukenthal-Museum (1)
- Buddha (1)
- Bulgarisch (1)
- Bundesgerichtshof (1)
- Bundesverfassungsgericht (1)
- Burckhardt, Carl Jacob (1)
- Böll, Heinrich (1)
- Börsen-Nachrichten der Ostsee (1)
- Bürgerbeteiligung (1)
- Campe, Julius (1)
- Carex tomentosa (1)
- Central Europe (1)
- Chandos-Brief (1)
- Charms, Daniil (1)
- Christoph Rauen (1)
- Chrysostomusliturgie (1)
- Cirsium tuberosum (1)
- Coleanthus subtilis (1)
- Conrad, Joseph (1)
- Consensus (1)
- Contingency (1)
- Cyphophthalmus (1)
- Dadaismus (1)
- Daniel Kehlmann (1)
- Das Bettelweib von Locarno (1)
- Das Fragmentarische (1)
- Das Gewürzkrämerkleeblatt oder die unschuldigen Schuldigen (1)
- Das Haus auf meinen Schultern (1)
- Das Horn von Wanza (1)
- Datenschutz (1)
- Decemberrevolution (1)
- Deinhardstein, Johann Ludwig (1)
- Delphie-Befragung (1)
- Demokratisierung (1)
- Der Schwierige (1)
- Der Unbestechliche (1)
- Der geteilte Himmel (1)
- Der große Kater (1)
- Der junge Medardus (1)
- Des Knaben Wunderhorn (1)
- Desorientierung (1)
- Deutschland (DDR) (1)
- Dialekt (1)
- Dialektologie (1)
- Die Fackel (Zeitschrift) (1)
- Die Habenichtse (1)
- Die dritte Walpurgisnacht (1)
- Die letzten Ritter von Marienburg (1)
- Digitale Gesellschaft (1)
- Ding <Motiv> (1)
- Dingkultur (1)
- Dokumentenserver (1)
- Drama (1)
- Dresden (1)
- Dronke, Ernst (1)
- Droste-Hülshoff, Annette von / Die Judenbuche (1)
- Döblin, Alfred / Hamlet oder die lange Nacht nimmt ein Ende (1)
- Ecotoxicology (1)
- Edition (1)
- Ein Bericht für eine Akademie (1)
- Ein Brief (1)
- Elektra (1)
- Elektronisches Forum (1)
- Elperin, Juri (1)
- Environmental Chemistry (1)
- Ergebnisquantifizierung (1)
- Erika Mitterer (1)
- Erinnerung (1)
- Ethik (1)
- Ethnografie (1)
- Etymologie (1)
- Euphemismus (1)
- Evaluation (1)
- Evolutionsbiologie (1)
- Ewige Wiederkehr (1)
- Facebook (1)
- Fachsprache (1)
- Familie (1)
- Familienrecht (1)
- Feld <Linguistik> (1)
- Feldforschung (1)
- Fellrath, Ingo (1)
- Feminismus (1)
- Feministische Postkoloniale Theorie (1)
- Fertigkeiten (1)
- Festucetalia valesiacae (1)
- Fifth Column (1)
- Film (1)
- Filmkritik (1)
- Finck, Adrien (1)
- Flor, Olga, 1968- (1)
- Flora-Fauna-Habitat directive (1)
- Forte, Dieter (1)
- Forte, Dieter: Das Haus auf meinen Schultern (1)
- Fortleben (1)
- Fortschritt (1)
- Fortsetzungsroman (1)
- Foucault (1)
- Foucault, Michel (1)
- Franckh, Friedrich Gottlob (1)
- Frankfurt <Main> / Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg (1)
- Franzoni, François (1)
- Frau (1)
- Frau <Motiv> (1)
- Freiheit (1)
- Fremdsprache (1)
- Fremdsprachenunterricht (1)
- Freundschaft (1)
- Frühwerk (1)
- Fugenelement (1)
- Funktionale Kategorie (1)
- Gabriel Garcia Márquez (1)
- Gadamer, Hans-Georg (1)
- Galium wirtgenii (1)
- Gallium (1)
- Gattungsgeschichte <Literaturwissenschaft> (1)
- Gedankenstrich (1)
- Gefühlsausdruck (1)
- Gegenwartsliteratur (1)
- Geldtheorie (1)
- Genremalerei (1)
- German and Romanian fairy-tales (1)
- German culture (1)
- German minority (1)
- German press from Romania (1)
- German-Romanian intercultural relationships (1)
- Germanistikstudium (1)
- Germanistische Linguistik (1)
- Geschichte (1)
- Geschichte 1685-1693 (1)
- Geschichte 1980-2000 (1)
- Geschichtsbewusstsein (1)
- Geschlechterverhältnis <Motiv> (1)
- Gesellschaft <Motiv> (1)
- Globaliserung <Motiv> (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von: Kennst du das Land? wo die Citronen blühn (1)
- Gogolʹ, Nikolaj Vasilʹevič (1)
- Google (1)
- Grass, Günter, 1927-2015 (1)
- Groß-Hoffinger, Anton Johann (1)
- Gruppe 47 (1)
- Grün <Motiv> (1)
- Göttingische gelehrte Anzeigen (1)
- Günter Grass (1)
- Hacker, Katharina (1)
- Hacker, Katharina: Die Habenichtse (1)
- Handwritings Collection (1)
- Hanika, Beate Teresa (1)
- Hauff, Wilhelm (1)
- Heilige Familie (1)
- Heine, Heinrich (1)
- Heinrich von (1)
- Heinrich von / Der zerbrochne Krug (1)
- Heinrich von / Die Verlobung in St. Domingo (1)
- Heinrich von / Michael Kohlhaas (1)
- Herder, Johann Gottfried von (1)
- Heterotopie (1)
- Historische Morphologie (1)
- Hochkultur (1)
- Hof (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. (1)
- Hofmannsthal, Hugo von: Ariadne auf Naxos (1)
- Holbein, Franz Ignaz von (1)
- Horst Schuller (1)
- Huber, Victor Aimé (1)
- Hugo-von-Hofmannsthal-Gesellschaft (1)
- Humangenetik (1)
- Hummel, Eleonora, 1970- (1)
- Hysterie <Motiv> (1)
- Hören (1)
- Hürlimann, Thomas (1)
- Idiom (1)
- Immermann, Karl Leberecht (1)
- Immunitätsbeurteilung (1)
- Influenza (1)
- Innovation (1)
- Inspiration (1)
- Institut zum Studium des Faschismus (Paris) (1)
- Intellektueller (1)
- Intercultural relations in Transylvania (1)
- Interculturalism (1)
- Interdisziplinarität (1)
- Interkulturalität (1)
- Internet (1)
- Internet-Enquete (1)
- Internetnutzung (1)
- Intonation <Linguistik> (1)
- Ironie (1)
- Ironie <Motiv> (1)
- Islam (1)
- Japan (1)
- Jenny (1)
- Johann Georg III. Sachsen, Kurfürst (1)
- Johannes <Chrysostomus> (1)
- Juden (1)
- Jugendliteratur (1)
- Kafka, Franz (1)
- Kantorowicz, Gertrud (1)
- Kehlmann, Daniel / Die Vermessung der Welt (1)
- Kempowski, Walter / Das Echolot <Werk> (1)
- Kennst du das Land? wo die Citronen blühn (1)
- Kind (1)
- Klassenlose Gesellschaft (1)
- Kleist, Heinrich von / Die Marquise von O... (1)
- Klinische Fertigkeiten (1)
- Kognition (1)
- Kognitive Linguistik (1)
- Kollokation (1)
- Kolonialismus <Motiv> (1)
- Komik (1)
- Kompetenzen (1)
- Komposition <Wortbildung> (1)
- Konsensus Methode (1)
- Konservative Revolution (1)
- Kontrastive Phonetik (1)
- Kontrastive Phraseologie (1)
- Korpus <Linguistik> (1)
- Kosmologie <Motiv> (1)
- Kraus, Karl: Die dritte Walpurgisnacht (1)
- Kreatives Schreiben (1)
- Kulturkritik (1)
- Kulturpessimismus (1)
- Kulturpolitik (1)
- Kunstkritik (1)
- Künstler <Motiv> (1)
- La Marquise d'O... (1)
- La chambre claire (1)
- Language acquisition (1)
- Lehnwort (1)
- Lehre (1)
- Leiblichkeit (1)
- Lektüre (1)
- Leopardi, Giacomo (1)
- Lernerwörterbuch (1)
- Lernziele (1)
- Lesen (1)
- Leseverhalten (1)
- Lewald, Fanny (1)
- Lexikologie (1)
- Lexikostatistik (1)
- Liana Corciu (1)
- Lichnowsky, Mechtilde (1)
- Licht (1)
- Limosella aquatica (1)
- Linum catharticum (1)
- Literaturgeschichte (1)
- Literaturkritik (1)
- Literatursoziologie (1)
- Literaturwissenschaft (1)
- Littorella uniflora (1)
- Liturgie (1)
- Luminescence (1)
- Lübecker Literaturtreffen (1)
- Mann, Thomas (1)
- Markus Beckedahl (1)
- Materielle Kultur (1)
- Medialität (1)
- Mediation (1)
- Mehrsprachigkeit (1)
- Menasse, Eva, 1970- (1)
- Mensch (1)
- Metamorphose <Motiv> (1)
- Methodenlehre (1)
- Michel (1)
- Middle Elbe Biosphere Reserve (1)
- Migrantenliteratur (1)
- Minderheitensprache (1)
- Mittelhochdeutsch (1)
- Modalpartikel (1)
- Modalverb (1)
- Moderne (1)
- Modernism (1)
- Moldavia (1)
- Molière (1)
- Mora, Terézia (1)
- Mora, Terézia: Alle Tage (1)
- Morgenstern, Christian (1)
- Morphonologie (1)
- Mother-daughter relation (1)
- Motherhood (1)
- Multimedia (1)
- Musiker <Motiv> (1)
- Musikkritik (1)
- Mythos (1)
- Männlichkeit (1)
- Märtyrer (1)
- Märtyrer <Motiv> (1)
- Nachleben <Begriff> (1)
- Nachruf (1)
- Nationalsprache (1)
- Nestroy, Johann (1)
- NetzKultur (1)
- Netzaktivismus (1)
- Netzdebatte (1)
- Netzneutralität (1)
- Netzsperren (1)
- Netzzensur (1)
- Neue Gedichte (1)
- Niemann, Norbert, 1961- (1)
- Nihilismus (1)
- Nomenclature (1)
- Northern Transylvanian-Saxon (1)
- Němcová, Božena (1)
- Online Survey (1)
- Onomasiologie (1)
- Ontologie (1)
- Organisationsentwicklung (1)
- Orientalismus (1)
- Ortsangabe / Linguistik (1)
- Oscar Walter Cisek (1)
- Outcomes (1)
- Parodie (1)
- Pejorativ (1)
- Philosophische Anthropologie (1)
- Phosphorus (1)
- Phraseodidaktik (1)
- Phänologie (1)
- Poetologie (1)
- Polen (1)
- Polnisch (1)
- Pommersch (1)
- Pop (1)
- Pop-Kultur (1)
- Popkultur (1)
- Popliteratur (1)
- Portugiesisch (1)
- Possessivität (1)
- Postmoderne (1)
- Postmodernism (1)
- Pragmatik (1)
- Praktische Fertigkeiten (1)
- Presse (1)
- Pseudonym (1)
- Puppe <Motiv> (1)
- Purkyně, Jan Evangelista (1)
- Raabe, Wilhelm (1)
- Raabe, Wilhelm : Das Horn von Wanza (1)
- Raabe, Wilhelm : Zum wilden Mann (1)
- Rassismus (1)
- Raumbühne (1)
- Rechtsfortbildung (1)
- Red Lists (1)
- Rede (1)
- Register <Linguistik> (1)
- Reimarus, Hermann Samuel (1)
- Reimarus, Hermann Samuel: Allgemeine Betrachtungen über die Triebe der Thiere (1)
- Religion (1)
- Research funding (1)
- Resistenzprüfung (1)
- Revolution <Motiv> (1)
- Rezension (1)
- Rheinland (1)
- Rilke, Rainer Maria: Neue Gedichte (1)
- Ringversuch (1)
- Ritter, Ellen (1)
- Rohmer, Eric (1)
- Romania under the dictatorship of Ceaușescu (1)
- Romanian art (1)
- Romanian press in Transylvania (1)
- Romanian stereotypes (1)
- Ronge, Johannes (1)
- Russisch (1)
- Sachkultur (1)
- Sachs, Nelly (1)
- Salicola, Margherita (1)
- Salzburger Festspiele (1)
- Sarkasmus (1)
- Satire (1)
- Satire and grotesqueness (1)
- Schach (1)
- Schiller, Friedrich (1)
- Schink, Johann Friedrich (1)
- Schlattner (1)
- Schlesien (1)
- Schlüsselwort (1)
- Schnitzler, Arthur (1)
- Schreiben (1)
- Schreibung (1)
- Schrifsteller (1)
- Schullerus (1)
- Schwarzenbach, Annemarie (1)
- Schüler (1)
- Sealsfield, Charles (1)
- Selinger, Engelbert Maximilian (1)
- Seoul (1)
- Sexismus (1)
- Shakespeare, William (1)
- Sibiu (1)
- Sicherheit (1)
- Socrates (1)
- Spanien <Motiv> (1)
- Spanisch (1)
- Sparschuh, Jens, 1955- (1)
- Spiele (1)
- Spracherhaltung (1)
- Spracherwerb (1)
- Sprachgeschichte (1)
- Sprachkontakt (1)
- Sprachliche Minderheit (1)
- Sprachmischung (1)
- Sprachphilosophie (1)
- Sprachpolitik (1)
- Sprachskepsis (1)
- Sprachstatistik (1)
- Sprachtypologie (1)
- Sprachwechsel (1)
- Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main (1)
- Stauffenberg, Wilhelm von (1)
- Stettin (1)
- Stimme <Motiv> (1)
- Strauss, Richard (1)
- Strauss, Richard: Ariadne auf Naxos (1)
- Stuttgart (1)
- Sängerin (1)
- Südosteuropa (1)
- Textlinguistik (1)
- Textproduktion (1)
- Texttyp (1)
- Texttypologie (1)
- Thailand (1)
- The taming of the shrew (1)
- Theodizee (1)
- Tiere (1)
- Tiere <Motiv> (1)
- Tradition (1)
- Transparenz (1)
- Transylvania (1)
- Transylvanian Saxons (1)
- Transylvanian onomastics (1)
- Transylvanian-Saxon (1)
- Trauer (1)
- Trauerarbeit (1)
- Trebitsch, Arthur (1)
- USA (1)
- Universität (1)
- Unschärfe (1)
- Unterhaltsrecht (1)
- Urheberrecht (1)
- Ursache (1)
- Ursprung des deutschen Trauerspiels (1)
- Valenz (1)
- Valéry, Paul (1)
- Valéry, Paul / Rhumbs (1)
- Vaterrolle (1)
- Venedig (1)
- Vergessen (1)
- Vergleich der Methodologien (1)
- Vermarktung (1)
- Veränderungsprozess (1)
- Vigée, Claude (1)
- Viktor Orendi-Hommenau (1)
- Virus (genom) nachweis (1)
- Virusnachweis (1)
- Volkslyrik (1)
- Vor dem Gesetz (1)
- Vorratsdatenspeicherung (1)
- Wagner, Richard / Tannhäuser (1)
- Wallachia (1)
- Web 2.0 (1)
- Weibliche Angestellte <Motiv> (1)
- Welt <Motiv> (1)
- Wildgans, Anton (1)
- Wirkung (1)
- Wirtschaft (1)
- Wirtschaftsethik (1)
- Wissenschaftsgeschichte (1)
- Wissensproduktion (1)
- Wolf, Christa (1)
- Wolf, Christa: Der geteilte Himmel (1)
- Wörterbuch (1)
- Zeitkritik (1)
- Zeitschriftentitel (1)
- Zeitung (1)
- Zensursula (1)
- Zerstörung <Begriff> (1)
- Zuhören (1)
- Zum wilden Mann (1)
- Zweisprachigkeit (1)
- absolute untranslatability (1)
- acquisition hypothesis (1)
- actor and victim, forms of survival (1)
- alien spider species (1)
- alterity (1)
- analysis of the film Offset (1)
- aquatic vegetation (1)
- arable weeds (1)
- auto-stereotypes (1)
- autobiographical novels (1)
- backwater (1)
- belles infidèles (1)
- bilingual phraseography (1)
- borrowing (1)
- buoyancy (1)
- central Europe (1)
- change management (1)
- colline to montane vegetation belt (1)
- community ecology (1)
- comparative methodology (1)
- competence in German (1)
- complex sentence structure (1)
- conservation value (1)
- counter-culture discourse (1)
- cryptic diversity (1)
- cultural foreignness (1)
- cultural mediation (1)
- cultural transfer (1)
- cultureme theory (1)
- curricula (1)
- customs of the Tartar population in Romania (1)
- data exchange (1)
- database (1)
- demographic migration (1)
- deutsch (1)
- dialect (1)
- diaspore bank (1)
- dictionary (1)
- dictionary analysis (1)
- digital onomastic geography (1)
- dignity (1)
- donor site (1)
- dry grassland (1)
- eidg (1)
- elearning (1)
- endozoochory (1)
- environmental factors (1)
- ethnography (1)
- etymology (1)
- fear and hopelessness (1)
- feigned orality (1)
- feminist paradigm (1)
- fictional writer (1)
- field (1)
- field site (1)
- fieldwork (1)
- foreign-stereotypes ethnicity (1)
- fungi (1)
- gender studies (1)
- geographic linguistics (1)
- germanist (1)
- global trade (1)
- grey dune (1)
- gypsy-writer Luminiţa Cioabă (1)
- harvestmen (1)
- heathland (1)
- historical linguistic (1)
- hotspots (1)
- humiliation (1)
- ideological frame (1)
- idiom workbooks (1)
- immune assessment (1)
- importance of foreign language classes (1)
- individual variables (1)
- infiltration of the official discourse (1)
- influenza (1)
- innovation (1)
- integration (1)
- intercultural backgroun (1)
- intercultural film (1)
- interculturality (1)
- internal/external controls (1)
- interne/externe Kontrollen (1)
- introduced species (1)
- language play (1)
- language(s) and film (1)
- letters (1)
- linked up (1)
- literacy (1)
- lost group identity (1)
- lyric poetry of Bertolt Brecht (1)
- macroecology (1)
- macrophytes (1)
- magic realism (1)
- main topics of the analysis: teacher qualification (1)
- male dominated approach (1)
- measure of value (1)
- medizinische Ausbildung (1)
- metadata (1)
- methodological-didactic concept (1)
- microcultureme vs. macrocultureme (1)
- mountain forest (1)
- multi-sited (1)
- multiculturalism (1)
- multilingual film (1)
- myth (1)
- ndividual success (1)
- neophytes (1)
- nine stories (1)
- nomen ambiguum (1)
- nomen conservandum (1)
- nomen inversum (1)
- nomen mutatum (1)
- occultism (1)
- old grassland (1)
- oneiric visions (1)
- organisational development (1)
- oxbow (1)
- permanent plots (1)
- phraseodidactics (1)
- phytodiversity (1)
- plant diversity (1)
- plot (1)
- poet (1)
- pond-bottom vegetation (1)
- proficiency testing (1)
- publicist (1)
- quarry (1)
- rchaeophytes (1)
- re:publica (1)
- record of court proceedings (1)
- relationship (1)
- relative untranslatability (1)
- relevé (1)
- resistance analysis (1)
- restoration (1)
- restoration ecology (1)
- result quantitation; (1)
- richness centres (1)
- riparian forest communities (1)
- ruderal area (1)
- sample of quality (1)
- schools with German as language of instruction (1)
- scientific reward (1)
- seed addition (1)
- seed bank (1)
- seed limitation (1)
- short-term persistent (1)
- site classification (1)
- site conditions (1)
- social criticism on modern way of life and communication (1)
- socially/politically engaged poetry (1)
- spatial seed distribution (1)
- species composition (1)
- species richness (1)
- specifics of phraseological phenomena (1)
- standardisation of types (1)
- succession (1)
- superstition (1)
- syntaxonomy (1)
- tale Savia (1)
- teaching and acquisition of idioms (1)
- teaching methodology (1)
- text books (1)
- the surname Lutsch (phonology and geographic spreading) (1)
- titles and honorifics (1)
- transcultural film analysis (1)
- translation (1)
- translation between legal systems (1)
- translations of literary texts from German into Romanian (1)
- vegetation classification (1)
- verb (1)
- virus (genome) detection. (1)
- virus detection (1)
- vocabulary (1)
- ways of reception in the press (1)
- writing (1)
- young grasslands (1)
- Ärger <Motiv> (1)
- Ökologie (1)
- Überleben <Begriff> (1)
- Übersetzer (1)
- Čapek, Karel (1)
Institute
The present paper reflects upon the relevance of certain criteria that are decisive for the quality of a dictionary and interrelates them with the current bilingual lexicographic practice in Romania concerned with German language. The focus lies here on the lexicographic registration and presentation of phraseologisms in a general bilingual dictionary, which, contrary to phraseological dictionaries, is known not to be specialized in the codification of the phraseological stock. For illustration purpose the author provides a critical analysis of the new edition of the German-Romanian Comprehensive Dictionary published by the Romanian Academy (2007). The paper aims at showing to what extent the description of the selected phraseologisms is adequate with regard to potential users and the specifics of phraseological phenomena.
The importance of Transylvanian records of court proceedings from the end of the 17th century relies, in terms of content, on preserving the day by day life of ordinary people in Transylvania such as craftsmen, tradesmen, and peasants. Regarding linguistics, they are challenging due to the specific tension between feigned orality and literacy, when historical “spoken” language is documented. The research question pertains to describe, from a qualitative point of view, the complex sentences structure. Thereby, we look upon the different ways to construct complex sentences and their specific use according to the communicative functions of text parts: Which is the proportion between hypotaxis and parataxis in combining clauses? How deep is the hierarchy of subordinate clauses? Which subordinate clause functions are most used? Which composition types are relevant for complex sentence structure?
We start from the premise that the 240 Transylvanian-Saxon dialects in the Transylvanian-Saxon dictionary are treated according to scientific principles, while the Northern Transylvanian-Saxon dictionary documents the 48 Northern dialects. When reviewing the vocabulary of both dictionaries it could be noted that they complement each other with respect to vocabulary and meaning, especially as far as the “grammatical category of the verb” is concerned. Case in point is my research of the verbs meaning “to rummage for, to search, to dig” which I have grouped and analyzed according to specific criteria.
The present paper is part of an ample research in a field, which was so far mainly in the limelight of the historical analysis. It relates about the dignities and titles in the Romanian Principalities in the Middle Ages and focuses on the linguistic, etymological and historical point of view of the topic. The denominations borrowed from German are particularly highlighted in this paper.
Sibiu was in the 19th century an important centre, with a vivid cultural life, despite of the difficult political context in Transylvania. The close cohabitation of the Romanian and German people leads to a very important multicultural experience. The study deals with the ways of reception of German culture in the Romanian press of the 19th century reflected in the three most important publications of the time: Telegraful Român, Tribuna and Transilvania. The results of the research are presented in thematic groups (translations, theatre and concert announcements, reviews, travel literature, aphoristic or biographical writings).
The paper focuses on the way Romanians perceive their co-nationals of German origin and analyses the building up of auto-stereotypes and foreign-stereotypes. Starting point of the essay and corpus is an online-petition to back up the German Mayor of Sibiu as the Prime Minister of Romania in the autumn of 2009, a proposal made by a coalition of several political parties. The arguments of the petitioners for their support are being interpreted by using instruments and principles of imagology. The patterns of perception discovered show the interesting ways Romanians relate to their own ethnicity and their perceptions of ethnic minorities.
The purpose of the paper is to provide an overview of the situation of language teaching in the German-speaking schools in Transylvania during their historic evolution. The paper gives information especially on the qualifications of the teachers, on teaching methodology and language classes. The focus of the analysis are the teaching materials used, illustrated by means of a comparative approach based on two class books. The paper also emphasizes the importance of school for the continuity of this group.
The following essay is based on the narrative Die schiefe Fassade der Kindheit. Erfundene Familienkunde written by Eginald Schlattner. The action takes place in Transylvania, a region where several nations live together. The key concepts are identity and alterity, because only by analysing the other one can find and understand one’s own identify. The traits of the communities living together are portraited by Aunt Maly, a strong supporter of the German traditions and by Grisi, the grandmother, who presents the mentality of her people as opposed to the Romanian people. The story also reveals the conflicts between these two ethnical groups. Nevertheless life in Transylvania can be seen as an example of how people belonging to different cultures can peacefully live together.
The present article studies the language plays within the German poetry in Romania and Romanian Poetry during the 1970s. The paper focuses on the language plays resulting from both intertextuality and hypertextuality as well as on the deconstruction of language in poetry by the use of language in rhyme, alliteration, homophony and homonymy in order to find similarities between the verse of two literatures written within a decade. The study researches what significance language plays have for the German poetry of Romania and for the Romanian poetry during 1970s, how and why they manifest resemblances respectively differences.