Aspectos de pragmaticalização de marcadores discursivos no alemão e no português
- Neste artigo, discute-se o papel discursivo, semântico e sintático dos marcadores discursivos de origem conjuncional do alemão e do português (wobei, weil e obwohl; porque e que) e enumeram-se algumas evidências a respeito do processo de gramaticalização/ pragmaticalização desses marcadores em ambas as línguas. O estudo faz parte de um projeto de análise contrastiva dos processos de gramaticalização das sentenças complexas do alemão e do português e toma como base uma perspectiva teórica cognitivo-discursiva.
- In this article, I discuss the syntactic, semantic and discursive roles of conjunctions as discourse markers in German and Portuguese (wobei, weil and obwohl; porque and que). I also provide some evidence for the process of grammaticalization/pragmaticalization in which these markers are involved. This study is part of a broader contrastive-analysis project which aims to investigate the grammaticalization process of complex sentences in German and Portuguese from a cognitive-discursive perspective.
Author: | José da Silva Simões |
---|---|
URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-261383 |
ISSN: | 1414-1906 |
ISSN: | 1982-8837 |
Parent Title (Portuguese): | Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos |
Publisher: | Dep. de Letras Modernas, Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Univ. de São Paulo |
Place of publication: | São Paulo |
Document Type: | Article |
Language: | Portuguese |
Year of first Publication: | 2008 |
Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
Release Date: | 2013/04/16 |
GND Keyword: | Diskursmarker; Deutsch; Portugiesisch / Brasilien; Sprachwandel; Pragmatik |
Volume: | 12 |
Page Number: | 25 |
First Page: | 100 |
Last Page: | 124 |
HeBIS-PPN: | 337481393 |
Dewey Decimal Classification: | 4 Sprache / 41 Linguistik / 410 Linguistik |
Sammlungen: | Germanistik / GiNDok |
Linguistik | |
BDSL-Klassifikation: | 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft (in Auswahl) / BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.02.00 Studien |
Linguistik-Klassifikation: | Linguistik-Klassifikation: Pragmalinguistik/Kommunikationsforschung / Pragmalinguistics/Communication research |
Linguistik-Klassifikation: Grammatikforschung / Grammar research | |
Zeitschriften / Jahresberichte: | Pandaemonium Germanicum / Pandaemonium Germanicum Nr. 12 |
: | urn:nbn:de:hebis:30:3-261327 |
Licence (German): | Creative Commons - Namensnennung-Nicht kommerziell 3.0 |