Open Access

Takumasa Kondo, Robert Rosero, Jackeline Gaviria Vega

• The chenopodium aphid, Hayhurstia atriplicis (Linnaeus, 1761) (Hemiptera: Aphididae), is reported for the first time in Colombia. The aphid was found on the aerial parts of the quinoa plant, Chenopodium quinoa Willd. (Amaranthaceae), especially on the leaves, in five municipalities in the department of Cauca, Colombia. Brief information on its natural enemies, distribution and biology is provided. This is the only aphid in Colombia known to cause malformations on the leaves of quinoa plants. In South America, this aphid has been found previously only in Ecuador, where it was reported for the first time in 2023 based on specimens collected from 2019 to 2021. However, we report that H. atriplicis was likely introduced to Ecuador in the 2000s or earlier, based on a collection dated 2006 found in the United States National Museum of Natural History. ZooBank registration. urn:lsid:zoobank.org:pub:F43613E0-2854-44DE-9654-74138909717D
• Se reporta por primera vez en Colombia el pulgón de la quinua Hayhurstia atriplicis (Linnaeus, 1761) (Hemiptera: Aphididae). El pulgón se encontró en las partes aéreas de la planta de quinua Chenopodium quinoa Willd. (Amaranthaceae), especialmente en las hojas, en cinco localidades del departamento del Cauca, Colombia. Se proporciona brevemente información sobre sus enemigos naturales, distribución y biología. Este es el único pulgón en Colombia que se conoce por causar malformaciones en las hojas de las plantas de quinua. En América del Sur, este pulgón se había encontrado anteriormente solo en Ecuador, donde se informó por primera vez en el 2023 con base en especímenes recolectados entre 2019 y 2021; sin embargo, aquí reportamos que H. atriplicis probablemente se introdujo en Ecuador en la década de los 2000s o antes, basado en una colección que data del 2006 encontrada en el Museo Nacional de Historia Natural de Estados Unidos.