Unidad de Cálculo Hoechst AG Francfort del Main - Alemania Federal : Hentrich-Petschnigg & Partner, arquitectos
Unité de calcul Hoechst Ag. Francfort·sur·le-Main - République
fédérale d'Allemagne : Hentrich-Petschnigg & Partner, architctes
Computer Unit Hoechst AG. Frankfurt am Main - Germany
Hentrich-Petschnigg & Partner, architects
Berechnungsanlage Hoechst AG. Frankfurt am Main - Bundesrepublik
Deutschland : Hentrich-Petschnigg & Partner, Architekten
- Está situado en la pequeña ciudad de Hoechst, formando parte de un amplio complejo con gran extensión de zonas verdes y viales. Se compone de tres cuerpos de planta hexagonal, K705, K706, K 707, enlazados entre sí por otro en forma de Y, K704. Todo este conjunto se une, mediante un paso cubierto, al denominado K 703, cuya planta adopta la forma de S. La construcción es de escasa altura —dos plantas y sótano—, albergando toda la serie de dependencias necesarias para el funcionamiento de la Central de Cálculo de una firma de gran importancia: sala de máquinas, despachos, almacenes de papel, etc. La construcción es de hormigón armado, en general, sobre una retícula triangular de 7,50 m de lado.
- The unit is situated in the small town of Hoechst and forms part of a vast complex with extensive road areas and green zones. The construction consists of three bodies of hexagonal plan form, K 705, K 706. K 707 joined together by means of an additional body, in Y-shape. This entire complex is united through a covered passage, the so called K 703 the plan form of which assumes the shape of an S. The construction is comparativaly low - two storeys and basement- and it houses all the premises required for the functioning of the computer centre of a firm of great importance: machine room, offices, paper store-room, etc. The construction is mainly of reinforced concrete, on a rectangular network, the sides being 7.50 m.
- Der Häuserblock ist in der kleinen Stadt Höchst gelegen und gehört einem grossen Komplex mit umfangreichem Strassennetz sowohl als auch großen Grünflächen an. Der Block umfasst drei Gebäude. K 705, K 706, K 707, die einen sechseckigen Grundriss haben und die durch noch ein Gebäude, K 704, -Y·geformt- miteinander verbunden sind. Alle diese Teile stehen ausserdem noch durch einen gedeckten Gang, den sogenannten K 703, miteinander in Verbindung. Die Konstruktion ist verhältnismässig niedrig - zwei Stockwerke und Kellergeschoss - und enthält alle notwendige Lokale für den Lauf der Berechnungsanlage einer bedeutenden Firma: Maschinenraum, Büros, Pa
pierrlager, usw. Der Bau ist hauptsächlich aus Stahlbeton, auf einer dreieckigen Netzkonstruktion, mit 7.50 m langen Seiten, aufgeführt.