Die Anwendung kreativer Übersetzungsvehikel bei der Übertragung der Metapher nach Lakoff
- This study examines the theory and practice of Kussmauls creative translating idea during the translating process of metaphors by Lakoff and Johnson. Creative translating could be functionalized for the process of literary translation. In this case it will be a vehicle for problem solving by the translation of the holistically metaphors defined by Lakoff/Johnson. These kinds of metaphors determine our live and are significant points of the language we use every day. Mostly they are very important for the receptively understanding of literary language and aims of the author and his text.
Volltext Dateien herunterladen
Weitere Dienste
| Verfasserangaben: | Ayalp Talun İnce |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-230542 |
| ISBN: | 978-975-483-852-7 |
| Titel des übergeordneten Werkes (Deutsch): | Globalisierte Germanistik: Sprache, Literatur, Kultur : Tagungsbeiträge ; XI. Türkischer Internationaler Germanistik-Kongress 20. - 22. Mai 2009, Izmir : Ege Üniver. Matbaasi, 2010, ISBN: 978-975-483-852-7, S. 480-495 |
| Verlag: | Ege Üniversitesi Matbaası |
| Verlagsort: | İzmir |
| Herausgeber*in: | Yadigar Eğit |
| Dokumentart: | Teil eines Buches (Kapitel) |
| Sprache: | Deutsch |
| Datum der Veröffentlichung (online): | 26.10.2011 |
| Jahr der Erstveröffentlichung: | 2010 |
| Veröffentlichende Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Urhebende Körperschaft: | Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı |
| Beteiligte Körperschaft: | GERDER - Germanistler Derneği (Türkischer Germanistenverein) |
| Datum der Freischaltung: | 26.10.2011 |
| GND-Schlagwort: | Übersetzung; Lakoff, George; Metapher |
| Seitenzahl: | 16 |
| Erste Seite: | 480 |
| Letzte Seite: | 495 |
| HeBIS-PPN: | 381155919 |
| Institute: | Extern |
| DDC-Klassifikation: | 8 Literatur / 80 Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft / 800 Literatur und Rhetorik |
| Sammlungen: | Germanistik / GiNDok |
| CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft | |
| BDSL-Klassifikation: | 03.00.00 Literaturwissenschaft / BDSL-Klassifikation: 03.00.00 Literaturwissenschaft > 03.11.00 Übersetzung |
| Lizenz (Deutsch): |  Deutsches Urheberrecht |
