Open Access

Doreen Ille, Peter A. Schmidt

• Die naturnahen Waldökosysteme mit Pinus sylvestris auf Sandsteinfelsen im Nationalpark Sächsische Schweiz sind durch die Ausbreitung der Weymouth-Kiefer potenziell gefährdet. Wachstum und Etablierung der Verjüngung sind besonders in lichten Beständen vorzugsweise auf oligotrophen Standorten erfolgreich. Die biologischen und ökologischen Eigenschaften der nichteinheimischen Baumart begünstigen ihre Ausbreitung: häufige Fruktifikation, hohes Regenerationspotenzial, weiter Samenflug und rasches Wachstum. Die Weymouth-Kiefer findet im Nationalpark klimatisch und standortökologisch beste Wuchsbedingungen vor. Erste Anzeichen einer erfolgreichen Ausbreitung sind erkennbar. Aufgrund ihres Konkurrenzpotenzials wird die Baumart sich auch in den naturnahen Beständen des Nationalparkes etablieren können. Die Streuakkumulation ist Ursache eines Rückganges der Kraut- und Moosschicht in den Fels-Kiefernwäldern. Effekte der Ausbreitung, die irreversible Folgen für das Ökosystem hervorrufen können, werden unter Bedingungen eines differenzierten Managements im Nationalpark diskutiert (Entwicklungsszenarien).
• The ecosystem of the natural Scots Pine forests on sandstone outcrops in the National Park Saxon Switzerland is potentially endangered by the spreading of White Pine. The establishment and growth of regeneration are especially successful in open stands, preferably on oligotrophic soils. Biological and ecological qualities of White Pine facilitate its establishment: frequent fructification, high regeneration potential, wide dispersal of seeds and rapid growth. White Pine finds optimal growth conditions with respect to climate and site ecology in the National Park. First indications of local extensions in range are noticeable. With its competition potential, the tree species may also become established in near-natural and semi-natural stands of the National Park. Competition by White Pine and accumulation of its needles on the soil result in a decline in understorey and ground vegetation (herb and moss layers) in the pine forests on rocky ground. The effects of spreading would have irreversible consequences for the ecosystem. Methods of preventing this using different management strategies for a variety of developmental scenarios are discussed.