Imagem, texto, sensibilização, criatividade
- This paper aims to investigate the dynamics of text-image interplay as exemplified by various text types applied to second language teaching and translation didactics. Based on examples of texts from the fields of Science, Technology, Literature and Language Teaching, the authors attempt to assess both successful and unsuccessful instances of the application of iconical resources in text production. Some didactic consequences are discussed.
- Ziel dieses Beitrags ist es, die dynamische Wechselbeziehung zwischen Bild und Text bei der didaktischen Bearbeitung verschiedener Textsorten im Rahmen der Fremdsprachen- bzw. Übersetzungsdidaktik zu untersuchen. Am Beispiel von Textsorten aus dem Bereich der Wissenschaft, Technik, Literatur und Sprachvermittlung wird versucht, erfolgreiche und mißlungene Anwendungen ikonischer Mittel bei der Textproduktion unter die Lupe zu nehmen und didaktische Konsequenzen daraus zu ziehen.
Download full text files
Additional Services
| Author: | João Azenha Junior, Claudia Dornbusch, Masa Nomura |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-259631 |
| URL: | http://www.fflch.usp.br/dlm/alemao/pandaemoniumgermanicum/site/images/pdf/ed1997/13.pdf |
| ISSN: | 1414-1906 |
| ISSN: | 1982-8837 |
| Parent Title (Portuguese): | Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos |
| Publisher: | Humanitas Publicações |
| Place of publication: | São Paulo |
| Document Type: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Date of Publication (online): | 2012/12/30 |
| Year of first Publication: | 1997 |
| Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Release Date: | 2012/12/30 |
| GND Keyword: | Hypertext; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung |
| Volume: | 1 |
| Issue: | 1 |
| Page Number: | 21 |
| First Page: | 99 |
| Last Page: | 119 |
| HeBIS-PPN: | 316556300 |
| Dewey Decimal Classification: | 4 Sprache / 40 Sprache / 400 Sprache |
| Sammlungen: | Germanistik / GiNDok |
| Linguistik | |
| BDSL-Klassifikation: | 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft (in Auswahl) / BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.07.00 Textwissenschaft |
| Linguistik-Klassifikation: | Linguistik-Klassifikation: Übersetzungswissenschaft / Translation science |
| Linguistik-Klassifikation: Computerlinguistik / Computational linguistics | |
| Zeitschriften / Jahresberichte: | Pandaemonium Germanicum / Pandaemonium Germanicum Nr. 1 |
| : | urn:nbn:de:hebis:30:3-259539 |
| Licence (German): |  Creative Commons - Namensnennung-Nicht kommerziell 3.0 |
