Open Access

Dirk Bönsel, Thomas Gregor, Karl Peter Buttler

• Das Hügel-Knäuelkraut (Scleranthus verticillatus) ist von sehr wenigen Standorten in lückigen Magerrasen Mittelhessens bekannt. Die Art wurde hier um 1960 entdeckt. Einige der Vorkommen konnten nicht erneut nachgewiesen werden. In Deutschland sind wenige weitere Wuchsorte in Sachsen-Anhalt und Thüringen bekannt. Die teilweise sehr individuenarmen Populationen sind vom Weiterbestehen flachgründiger, vegetationsarmer Stellen in Magerrasen abhängig.
• Scleranthus verticillatus occurs in very few populations in oligotrophic grassland in middle Hesse. It was discovered here around 1960, other populations in Germany are known from Thuringia and Saxony-Anhalt. Some of the formerly known sites in Hesse seem to have vanished. The survival of the species is dependent on open areas with sparse vegetation amidst oligotrophic grassland.
• Scleranthus verticillatus ne pousse que dans très peu de stations sur des pelouses mesotrophes de la Hesse-Moyenne. L'espèce y a été découverte vers 1960, mais toutes les populations n'ont pu être redécouvertes. En Allemagne il en existe encore quelques-unes en Sachsen-Anhalt et en Thuringe. La survie des populations actuelles, qui parfois ne comptent que quelques exemplaires, dépend de la présence de conditions écologiques particulières telles qu'une terre végétale pauvre et très peu profonde avec une végétation ouverte au milieu de pelouses mésotrophes.