Open Access

Peter Wolff

• Thlaspi alliaceum gilt seit langem in Deutschland als verschollen. Seit 1970 wird in der Westpfalz ein neues, individuenreiches Vorkommen beobachtet. Standort ist eine Extensivweide an einem SW-Hang auf sandigem Lehm. Hier besiedelt die Art durch Viehtritt entstandene Lücken in der Vegetation. Diese besteht aus Fettwiesenarten, Ackerwildkräutern und Magerrasenarten. In solcher Vergesellschaftung wächst T. alliaceum auch in seinem submediterranen Areal. Die neue Population stellt pflanzengeographisch einen nordöstlichen Vorposten dar. Sie kann als eingebürgert betrachtet werden. - Abschließend werden einige neue Angaben zur Verbreitung in Europa mitgeteilt.
• Thlaspi alliaceum n'avait plus été trouvé en Allemagne depuis longtemps. Depuis 1970, on en observe en Palatinat une nouvelle station riche en individus. Il s'agit d'une pente herbeuse, exposée au SW, pâturée extensivement par des vaches, sur un limon sableux. L'espèce occupe des plages de sol dénudé par le piétinement du bétail. La végétation se compose d'espèces prairiales, de plantes adventices des cultures et d'espèces des pelouses maigres. Dans son aire de répartition subméditerrannénne, T. alliaceum se développe dans des conditions phytosociologiques comparables. La nouvelle population représente, du point de vue phytogéographique, un avant-poste nord-oriental. Elle peut être considérée comme naturalisée. - Quelques données nouvelles sur la distribution en Europe de cette espèce sont communiquées à la fin de l'article.