Open Access

Stanislaw Klosowski, Henryk Tomaszewics

• In einer pflanzensoziologischen und standörtlichen Analyse des Trapetum natantis und des Nymphoidetum peltatae in Polen wird nachgewiesen, daß im Gegensatz zum weit verbreiteten Nupharo-Nymphaeetum albae die Phytozönosen des Trapetum natantis und des Nymphoidetum peltatae an spezifischen Standorte gebunden sind. Das Trapetum natantis findet sein Entwicklungsoptimum in seichten Gewässern, die sich im Vergleich zu zwei anderen Gesellschaften durch die niedrigste Konzentration an NH4-N und Mg und die niedrigste Karbonathärte auszeichnen und am reichsten an gelöster organischer Substanz, Gesamt-Fe, K und reich an PO4-P sind. Seine Bodensubstrate sind saurer, am ärmsten an Ca, am reichsten an PO4-P und Gesamt-Fe und reich an NO3-N. Das Nymphoidetum peltatae entwickelt sich an Wasserstandorten, die an NO3-N, Na, Cl und NH4-N am reichsten und an Ca und gelöstem SiO2 am ärmsten sind und die niegrigste Gesamthärte aufweisen. Seine Bodensubstrate sind am ärmsten an SO4, Gesamt-Fe, am reichsten an NO3-N und relativ reich an PO4-P. Das Nupharo-Nymphaeetum albae hat sein Entwicklungsoptimum in Gewässern, die im Vergleich zu den Standorten des Trapetum natantis und des Nymphoidetum peltatae ärmer an Na, Cl, PO4-P, K, Gesamt-Fe und gelöster organischer Substanzen sind, die aber gleichzeitig größere Wassertiefe, höhere Gesamthärte und höhere Anteile an Mg, gelöstem SiO2 und Ca aufweisen. Die Bodensubstrate des Nupharo-Nymphaeetum albae erwiesen sich als ärmer an PO4-P und NO3-N, aber reicher an Ca, Mg, Cl, Gesamt-N, Na, gelöstem SiO2 und an verschiedenen Formen organischer Substanz. Außerdem weisen sie den höchsten Wassergehalt auf. Die durchgeführten Untersuchungen haben bestätigt, daß alle drei verglichenen Gesellschaften auch in standörtlicher Hinsicht völlig eigenständige Syntaxa im Range von Assoziationen darstellen.
• A comparative analysis of the habitats of the Trapetum natantis and Nymphoidaeetum peltatae within Poland was conducted. Based on phytosociological data, and the physical and chemical properties of water and substrate in the phytocoenoses analysed, it is demonstrated that the associations studied are as­ sociated with more specific habitats than is the Nupharo-Nymphaeetum albae. The Trapetum natantis attains its developmental optimum in shallow waters markedly poor in NH4-N and Mg, and with very low carbonate hardness. In addition it grows in waters mostly rich in total Fe, K, PO4-P and dissolved organic matter. The Trapetum develops on acidic substrates poor in C a but rich in NO3-N, total Fe and PO4-P. The Nymphoidetum peltatae is found in waters with very low total hardness, which are rich in NO3-N, Na, Cl and NH4 and NH4-N and poor in Ca and dissolved SiO2. The substrates inhabited are mar­kedly poor in SO4 and total Fe, and relatively rich in NO3-N and PO4-P. The Nupharo-Nymphaeetum albae reaches its optimum development in deeper and harder waters which are richer in Mg, dissolved SiO2 and Ca, and poorer in Na, Cl, PO4-P, K, total Fe and dissolved or­ganic matter, as compared to Trapetum natantis and Nymphoidetum peltatae. The substrates inhabited by the Nupharo-Nymphaeetum albae are more highly hydrated and poor in PO4-P and NO3-N. On the other hand, they are rich in Ca, Mg, Cl, total N, Na, dissolved Si02 and various forms of organic matter. This ecological study confirms the phytosociological data indicating that the three communities inves­tigated are distinct syntaxa.