A história e a ideologia nas relações de contato entre Brasil e Alemanha: contribuições para o ensino de uma língua estrangeira
- This paper contextualizes the teaching and learning of German as a foreign language in Brazil in the socio-historical field of colonial and post-colonial discourse. On the basis of three illustrative texts, from 1620, 1855 and 1998, it discusses the Interlocutionary Positions (Lugares de Interlocução; ORLANDI 1990) assumed by German and Brazilian speakers, as well as the possible consequences for the teaching and learning of German as a foreign language.
- Dieser Aufsatz kontextualisiert den Unterricht und Erwerb von Deutsch als Fremdsprache in Brasilien im sozio-historischen Feld des kolonialen und post-kolonialen Diskurses. Ausgehend von drei illustrativen Texten, einem von 1620, einem von 1855 und einem von 1998, werden die von deutschen und brasilianischen Sprechern eingenommenen Interlokutionsorte (Lugares de Interlocução; ORLANDI 1990) sowie die möglichen Konsequenzen für den Unterricht und Erwerb des Deutschen als Fremdsprache diskutiert.
Volltext Dateien herunterladen
Weitere Dienste
| Verfasserangaben: | Carmen Zink Bolognini |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-260063 |
| URL: | http://www.fflch.usp.br/dlm/alemao/pandaemoniumgermanicum/site/images/pdf/ed1999/18.pdf |
| ISSN: | 1414-1906 |
| ISSN: | 1982-8837 |
| Titel des übergeordneten Werkes (Portugiesisch): | Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos |
| Verlag: | Humanitas Publicações |
| Verlagsort: | São Paulo |
| Dokumentart: | Wissenschaftlicher Artikel |
| Sprache: | Portugiesisch |
| Datum der Veröffentlichung (online): | 30.12.2012 |
| Jahr der Erstveröffentlichung: | 1999 |
| Veröffentlichende Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Datum der Freischaltung: | 30.12.2012 |
| GND-Schlagwort: | Deutsch; Fremdsprachenlernen; Postkolonialismus; Kolonialismus |
| Jahrgang: | 3 |
| Ausgabe / Heft: | 1 |
| Seitenzahl: | 17 |
| Erste Seite: | 315 |
| Letzte Seite: | 331 |
| HeBIS-PPN: | 317355538 |
| DDC-Klassifikation: | 4 Sprache / 43 Deutsch, germanische Sprachen allgemein / 430 Germanische Sprachen; Deutsch |
| Sammlungen: | Germanistik / GiNDok |
| Linguistik | |
| BDSL-Klassifikation: | 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft (in Auswahl) / BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.12.00 Deutsche Sprache im Ausland |
| Linguistik-Klassifikation: | Linguistik-Klassifikation: Zweitspracherwerb/Fremdspracherwerb / Second language acquisition/Foreign language acquisition |
| Zeitschriften / Jahresberichte: | Pandaemonium Germanicum / Pandaemonium Germanicum Nr. 3 |
| Übergeordnete Einheit: | urn:nbn:de:hebis:30:3-260154 |
| Lizenz (Deutsch): |  Creative Commons - Namensnennung-Nicht kommerziell 3.0 |
