GiNDok
Refine
Year of publication
- 2019 (429) (remove)
Document Type
- Article (257)
- Part of a Book (71)
- Review (64)
- Part of Periodical (25)
- Book (9)
- Report (2)
- Contribution to a Periodical (1)
Language
- German (341)
- Portuguese (52)
- Turkish (15)
- Multiple languages (10)
- English (5)
- Spanish (4)
- French (2)
Is part of the Bibliography
- no (429)
Keywords
- Deutsch (57)
- Literatur (53)
- Experiment (47)
- Literarisches Experiment (30)
- Sprache (28)
- Deutsch als Fremdsprache (25)
- Germanistik (21)
- Sprachliches Experiment (20)
- Fremdsprachenunterricht (19)
- Experimentelle Literatur (18)
- Begriff (17)
- Linguistik (15)
- Fremdsprache (14)
- Übersetzung (14)
- Literaturwissenschaft (13)
- Digitalisierung (12)
- Geschichte (11)
- Interkulturalität (11)
- Rezension (10)
- Rezeption (9)
- Didaktik (8)
- Konferenz (8)
- Fremdsprachenlernen (7)
- German (7)
- German as a foreign language (7)
- Hofmannsthal, Hugo von (7)
- Semantik (7)
- Tschechisch (7)
- Deutschunterricht (6)
- Goethe, Johann Wolfgang von (6)
- Kafka, Franz (6)
- Kultur (6)
- Online-Publizieren (6)
- Philosophie (6)
- Weblog (6)
- Brasilien (5)
- Film (5)
- Infrastruktur (5)
- Lyrik (5)
- Migration (5)
- Open Access (5)
- Pädagogik (5)
- Selbstdarstellung (5)
- Türkisch (5)
- Vormärz (5)
- Ästhetik (5)
- Achtundsechziger (4)
- Alemão como língua estrangeira (4)
- Ausländer (4)
- Avantgarde (4)
- Benjamin, Walter (4)
- Didactics (4)
- Forschung (4)
- Grammatik (4)
- Jünger, Ernst (4)
- Kracht, Christian (4)
- Kulturwissenschaften (4)
- Musik <Motiv> (4)
- Neue Medien (4)
- Phraseologie (4)
- Poetik (4)
- Portugiesisch (4)
- Schnitzler, Arthur (4)
- Studentenbewegung (4)
- Wissenschaftliches Arbeiten (4)
- Wissenschaftskommunikation (4)
- Wissenschaftssprache (4)
- Zeitung (4)
- Zweisprachigkeit (4)
- Übersetzungswissenschaft (4)
- Autorschaft (3)
- Böhmen (3)
- Celan, Paul (3)
- Deutsch als Zweitsprache (3)
- Deutschland (3)
- Digital Humanities (3)
- Diskurs (3)
- Elektronisches Publizieren (3)
- Encenação (3)
- Experimentbegriff (3)
- Fachsprache (3)
- Gefühl (3)
- Handke, Peter (3)
- Handschrift (3)
- Hoffmann, E. T. A. (3)
- Korpus <Linguistik> (3)
- Kritik (3)
- Lehrerbildung (3)
- Lexikografie (3)
- Literaturkritik (3)
- Mann, Thomas (3)
- Mehrsprachigkeit (3)
- Moderne (3)
- Mündlichkeit (3)
- Nachruf (3)
- Pragmatik (3)
- Reiseliteratur (3)
- Romantik (3)
- Soziolinguistik (3)
- Sprachvariante (3)
- Sprechakt (3)
- Translation (3)
- Unterrichtsmethode (3)
- Valenz <Linguistik> (3)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (3)
- Vergleichende Sprachwissenschaft (3)
- Wiener Gruppe (3)
- Wissenschaft (3)
- Wortschatz (3)
- Wörterbuch (3)
- Zeugnis (3)
- Almanca (2)
- Anglizismus (2)
- Anthropologie (2)
- Anwendungssystem (2)
- Argumentation (2)
- Bachmann, Ingeborg (2)
- Banat (2)
- Bayer, Konrad (2)
- Berlin (2)
- Bernhard, Thomas (2)
- Bildung (2)
- Bildungsroman (2)
- Böschenstein, Bernhard (2)
- Construction grammar (2)
- Datenbank (2)
- Datenmanagement (2)
- Deutschland (DDR) (2)
- Dialog (2)
- Didaktisches Experiment (2)
- Die Verwandlung (2)
- Digitale Revolution (2)
- Diskursanalyse (2)
- Duineser Elegien (2)
- Döblin, Alfred (2)
- Edition (2)
- Erinnerung (2)
- Error (2)
- Erzähltheorie (2)
- Ethik (2)
- Falkner, Brigitta (2)
- Fehler (2)
- Flüchtling (2)
- Foreign language (2)
- Foreign language learning (2)
- Foreign language teaching (2)
- Forschungsdaten (2)
- Forschungsdatenmanagement (2)
- Forum Vormärz Forschung (2)
- Freud, Sigmund (2)
- Geisteswissenschaften (2)
- German Language (2)
- German literature (2)
- Geschichte <Motiv> (2)
- Gesellschaft (2)
- Gewalt (2)
- Goethe (2)
- Heimat (2)
- Heimkehr <Motiv> (2)
- Herwegh, Georg (2)
- Hunsrückisch (2)
- Hölderlin, Friedrich (2)
- Informationsbeschaffung (2)
- Interkulturelles Lernen (2)
- Intertextualität (2)
- Jandl, Ernst (2)
- Justice (2)
- Klassik (2)
- Kleist, Heinrich von (2)
- Kolonialismus (2)
- Kommunikation (2)
- Kompetenz (2)
- Konstruktionsgrammatik (2)
- Kracht, Christian: Die Toten (2)
- Kulturkontakt (2)
- Kulturtheorie (2)
- Kunst (2)
- Lehrbuch (2)
- Lehrmittelanalyse (2)
- Lerntechnik (2)
- Lexicology (2)
- Lexikologie (2)
- Linguistic Landscape (2)
- Linguistic variation (2)
- Linkshegelianer (2)
- Literarische Gesellschaft (2)
- Literarisches Leben (2)
- Literaturunterricht (2)
- Lyrics <Lyrik> (2)
- Mann, Heinrich (2)
- Marcuse, Herbert (2)
- Marxismus (2)
- Medien (2)
- Meißner Rechtsbuch (2)
- Metapher (2)
- Metaphysik (2)
- Methode (2)
- Microblogging (2)
- Migrantenliteratur (2)
- Moral (2)
- Motivation (2)
- Nationalismus (2)
- Newspaper (2)
- Nietzsche, Friedrich (2)
- Online-Wörterbuch (2)
- Paratext (2)
- Performativität <Kulturwissenschaften> (2)
- Phraseologismus (2)
- Phraseology (2)
- Poetologie (2)
- Politik (2)
- Politische Lyrik (2)
- Pornografie (2)
- Prag (2)
- Prosa (2)
- Raum (2)
- Rechtssprache (2)
- Rhetorische Figur (2)
- Rilke, Rainer Maria (2)
- Romanticism (2)
- Romantismo (2)
- Schiller, Friedrich (2)
- Schlegel, Friedrich von (2)
- Schriftverkehr (2)
- Sebald, W. G. (2)
- Selbst (2)
- Setz, Clemens J. (2)
- Slowakei (2)
- Smartphone (2)
- Spiel im Spiel (2)
- Spinoza, Benedictus de (2)
- Spracherwerb (2)
- Sprachgebrauch (2)
- Sprachwandel (2)
- Sprichwortforschung (2)
- Staat (2)
- Staging (2)
- Stereotyp (2)
- Svaz Germanist°u České Republiky (2)
- Tagebuch (2)
- Taktiler Reiz (2)
- Testemunho (2)
- Textanalyse (2)
- Textbook analysis (2)
- Textverstehen (2)
- Theorie (2)
- Transformation (2)
- Utopie (2)
- Valency (2)
- Variation (2)
- Variação linguística (2)
- Video (2)
- Virtuelle Forschungsumgebung (2)
- Wahlplakat (2)
- Wahrnehmung (2)
- Weiskopf, Franz C. (2)
- Werbesprache (2)
- Wien (2)
- Wirtschaftssprache (2)
- Wissenschaftstransfer (2)
- World Wide Web (2)
- Zeit (2)
- Zeitschrift (2)
- identity (2)
- intercultural communication (2)
- poetics (2)
- Österreich (2)
- (Des)pertencimento (1)
- (buy) with the meaning of ,religious and legal marriage (1)
- (change) with the meaning of ,marry’ ,getting married’ (1)
- (Özellikle Terzi ve Türk motifli) deyimler (1)
- 111 Erzählende Literatur: Hauptwerk vor 1945 (1)
- A tragédia da cultura (1)
- ALE no Brasil (1)
- Ablass (1)
- Ablehnung (1)
- Ableitung <Linguistik> (1)
- Abordagem intercultural (1)
- Abreu, João Capistrano de (1)
- Achleitner, Friedrich (1)
- Achleitner, Friedrich: einschlafgeschichten (1)
- Achleitner, Friedrich: und oder oder und (1)
- Achtundsechziger <Motiv> (1)
- Action research (1)
- Adaption <Literatur> (1)
- Advertisement (1)
- Aesthetic ideas (1)
- Affektenlehre (1)
- Affektivität (1)
- Afghanistan (1)
- Aktionsforschung (1)
- Aktionsgruppe Banat (1)
- Aktionskunst (1)
- Aladag, Züli (1)
- Aladag, Züli: Wut (1)
- Alemán como lengua extranjera (1)
- Alemão (1)
- Alemão após inglês (1)
- Alemão como Língua Estrangeira (1)
- Alemão como terceira língua (1)
- Alexis, Willibald (1)
- Alienation (1)
- Alman Dili Edebiyatı Bölümü (1)
- Alman Edebiyatı (1)
- Almancada dil değişimi (1)
- Alt Kültür (1)
- Altdeutsche Tracht (1)
- Alternative für Deutschland (1)
- Alttschechisch (1)
- Alımlanma (1)
- Am Fluss (1)
- Amazonastiefland (1)
- Amazonia (1)
- Ambivalenz (1)
- Amoral <Motiv> (1)
- Analyse (1)
- Analysis of target audience (1)
- Andreas Birkner (1)
- Aneignung <Psychologie> (1)
- Anfang (1)
- Anforderung (1)
- Anglicism (1)
- Anglicisms (1)
- Angst (1)
- Animal Agency (1)
- Animism (1)
- Animismo (1)
- Animismus (1)
- Anlam (1)
- Anstand (1)
- Anti-Kunst (1)
- Anti-fetishism (1)
- Antifetichismo (1)
- Antropología literaria (1)
- Anxiety (1)
- Análise de livro didático (1)
- App <Programm> (1)
- Apps (1)
- Aproximação pedagógica e intercultural (1)
- Aquisição da Sílaba (1)
- Arbeiter <Motiv> (1)
- Arbeiterkind (1)
- Archiv (1)
- Argument structure construction (1)
- Argumentation Structures (1)
- Argumentative development of topics (1)
- Argumentstruktur (1)
- Aristoteles (1)
- Artmann, H. C. (1)
- Arzt (1)
- Asena, Duygu (1)
- Asena, Duygu: Kadının adı yok (1)
- Atasözü araştırması (1)
- Atemschaukel (1)
- Atividades de tradução (1)
- Attitude (1)
- Atyame, Philomène (1)
- Audio and video record (1)
- Auerbach, Berthold (1)
- Auerbach, Erich (1)
- Auf den Marmor-Klippen (1)
- Aufklärung (1)
- Aufklärungsgespräch (1)
- Aus meinem Leben (1)
- Ausgrenzung (1)
- Austrian fiction (1)
- Auswahl (1)
- Authorship (1)
- Autismus (1)
- Autistische Figur (1)
- Automatische Sprachgenerierung (1)
- Autonomous learning (1)
- Autor (1)
- Autor <Motiv> (1)
- Autor als Beobachter (1)
- Autoria (1)
- Autorinszenierung (1)
- Avantgardeliteratur (1)
- Bahr, Hermann (1)
- Balthasar Waitz (1)
- Barrès, Maurice (1)
- Barthes, Roland (1)
- Başarı (1)
- Beauty (1)
- Beckett, Samuel (1)
- Beckett, Samuel: ...but the clouds (1)
- Beckett, Samuel: He Joe (1)
- Beden dili (1)
- Bedürfnis (1)
- Begierde (1)
- Beleza (1)
- Bellek Birkimi (1)
- Benjamin, Walter: Am Kamin (1)
- Benutzung (1)
- Beobachter (1)
- Beratung (1)
- Bericht (1)
- Berichterstattung (1)
- Berlin Alexanderplatz (1)
- Bertolt Brecht (1)
- Beruf (1)
- Berufsaussicht (1)
- Berufsbildung (1)
- Berufserwartung (1)
- Berufsplanung (1)
- Berührung (1)
- Beschreibung (1)
- Beuys, Joseph (1)
- Bewertung (1)
- Beyer, Martin (1)
- Bibliothek (1)
- Bild-Text-Bezug (1)
- Bildersprache (1)
- Bildkompetenz (1)
- Bildungspolitik (1)
- Bildungssystem (1)
- Bilingual education (1)
- Bilingual environments (1)
- Bilingualer Sachfachunterricht (1)
- Bilingualism (1)
- Bilinguismo (1)
- Bilinguismo Hunsrückisch-português (1)
- Bilişsel psikoloji (1)
- Biodiversität (1)
- Biografisches Interview (1)
- Biographical Interview (1)
- Blau <Motiv> (1)
- Blended learning (1)
- Blick (1)
- Blog-Literatur (1)
- Blume <Motiv> (1)
- Body (1)
- Bohrmann, Marianne (1)
- Brazil (1)
- Bremer Sprachblog (1)
- Brief (1)
- Brot und Wein (1)
- Brutalität (1)
- Bräunig, Werner (1)
- Bräunig, Werner : Rummelplatz (1)
- Bucharest (1)
- Buchhandel (1)
- Bundestagswahl (1)
- Business Terms (1)
- Böhmen liegt am Meer (1)
- Böhmisch (1)
- Böll, Heinrich (1)
- Bühnenanweisung (1)
- Bühnenbild (1)
- CLIL (1)
- Calque (1)
- Calvino, Italo (1)
- Calvino, Italo: Cibernetica e fantasmi (1)
- Camus, Albert (1)
- Can, Safiye (1)
- Canetti, Elias (1)
- Canetti, Elias: Das Augenspiel (1)
- Career (1)
- Career planning (1)
- Caso criminal (1)
- Characterisation of learners (1)
- Characteristics (1)
- Chezy, Wilhelm von (1)
- Chezy, Wilhelm von: Camoens (1)
- Child-friendly materials (1)
- Chorality (1)
- Christentum (1)
- Christian Haller (1)
- Christie, Agatha (1)
- Christie, Agatha: Murder at the vicarage (1)
- Christliche Weltsicht (1)
- Cinayet (1)
- Classicismo de Weimar (1)
- Closing (1)
- Code-switching (1)
- Colonial memory (1)
- Colonial remembrance (1)
- Common understanding (1)
- Communication strategies (1)
- Communicative skills (1)
- Community (1)
- Comparative linguistics (1)
- Competência de leitura (1)
- Complementation (1)
- Comprehension dimensions (1)
- Conditions affecting translations (1)
- Conservadorismo (1)
- Conservatism (1)
- Construções com verbo suporte (1)
- Construções de estrutura argumental (1)
- Contatos linguísticos (1)
- Contemporary literature (1)
- Content and language integrated learning (1)
- Conversation (1)
- Coping with the past (1)
- Corpo (1)
- Corpus Linguistics (1)
- Corpus analysis (1)
- Correction work (1)
- Cotten, Ann (1)
- Crenças discentes (1)
- Criminal case (1)
- Culpa (1)
- Cultural Specifics (1)
- Cultural and Literary Animal Studies (1)
- Cultural conflicts (1)
- Cultural history (1)
- Cultural studies (1)
- Culture (1)
- Curriculum (1)
- Curso de pós-graduação em língua e literatura alemã (1)
- Czech (1)
- DARIAH (1)
- DaF-Didaktik (1)
- Dada Zürich (1)
- Dadaismus (1)
- Daily Press (1)
- Dante Alighieri (1)
- Danubio (1)
- Das Andere (1)
- Das Böse (1)
- Das Deutsche Referenzkorpus (1)
- Das Fliegende Klassenzimmer (1)
- Das Fliegenpapier (1)
- Das Fräulein von Scuderi (1)
- Das Monströse (1)
- Das Mündel will Vormund sein (1)
- Das Schloss (1)
- Das Unheimliche (1)
- Das Versprechen (1)
- Database (1)
- Daten (1)
- Datenerhebung (1)
- Datenstandardisierung (1)
- Datum (1)
- De interpretatione (1)
- Deagentiv (1)
- Deagentive (1)
- Death (1)
- Decency (1)
- Dedektif (1)
- Dedikation (1)
- Deinhardt, Heinrich (1)
- Deleuze, Gilles (1)
- Department of German Language and Literature (1)
- Deportation (1)
- Deportation <Motiv> (1)
- Der Arbeiter (1)
- Der Baader Meinhof Komplex (1)
- Der Bau (1)
- Der Dritte Weg (Körperschaft) (1)
- Der Prozess (1)
- Der Schwierige (1)
- Der Tod des Widersachers (1)
- Der Tod in Venedig (1)
- Der Treue Eckart (1)
- Der Untergeher (1)
- Derivation (1)
- Derrida, Jacques (1)
- Derrida, Jacques: Schibboleth (1)
- Deslocamento e transformação (1)
- Destan (1)
- Detektivin <Motiv> (1)
- Deutsch als Zweitsprache im Beruf (1)
- Deutsche (1)
- Deutsche Grammatik (1)
- Deutschland im Herbst (1)
- Deutschmährische Literatur (1)
- Deverbales Derivat (1)
- Devětsil (Künstlervereinigung) (1)
- Dia Kültür (1)
- Diakultur (1)
- Dialogue (1)
- Diathesis (1)
- Diccionario de aprendices (1)
- Dichtersprache (1)
- Dichtung <Begriff> (1)
- Die Ausgewanderten (1)
- Die Leiden des jungen Werthers (1)
- Die Marquise de la Pivardiere (1)
- Die Mittagsfrau (1)
- Die Panne (1)
- Die Räuber (1)
- Die Stunde da wir nichts voneinander wussten (1)
- Die Unbekannte mit dem Fön (1)
- Die Verbesserung von Mitteleuropa (1)
- Die Wand (1)
- Die braune Blume (1)
- Die heilige Cäcilie (1)
- Die schlesischen Weber (1)
- Die Ästhetik des Widerstands (1)
- Digital dictionary (1)
- Digital media (1)
- Digital transformation (1)
- Digitale Infrastruktur (1)
- Digitale Infrastrukturen (1)
- Digitale Paradigmen (1)
- Digitale Transformation (1)
- Digitales Storytelling (1)
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (1)
- Digitalität (1)
- Dil (1)
- Dil Öğrenme Stratejileri (1)
- Dil öğrenme özerkliği (1)
- Diminutiv (1)
- Diminutive (1)
- Dines, Alberto (1)
- Dines, Alberto: Morte no paraíso: a tragédia de Stefan Zweig (1)
- Discourse (1)
- Discourse Analysis (1)
- Diskussionsbeitrag (1)
- Displacement and transformation (1)
- Distance learning (1)
- Ditransitive verbs (1)
- Ditransitives Verb (1)
- Diversity (1)
- Diálogo (1)
- Doctor evaluation websites (1)
- Doctor's image (1)
- Dohm, Hedwig (1)
- Doina Ioad (1)
- Doktor Faustus (1)
- Dolmetschen (1)
- Donau <Motiv> (1)
- Dor, Milo (1)
- Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (1)
- Doğu (1)
- Drach, Albert (1)
- Dreiviertelmond (1)
- Dresden (1)
- Dublette <Linguistik> (1)
- Duolingo (1)
- Düffel, John von (1)
- Dürrenmatt, Friedrich (1)
- Early Start (1)
- Ebner, Ferdinand (1)
- Edat (1)
- Education Legislation (1)
- Education Policy (1)
- Education System (1)
- Education and teaching (1)
- Egger, Oswald (1)
- Eginald Schlattner (1)
- Ehrenstein, Albert (1)
- Einfluss (1)
- Einfühlung (1)
- Einstellung (1)
- Einstürzende Neubauten (Musikgruppe) (1)
- Election Campaign (1)
- Elektronische Publikation (1)
- Ellipse <Linguistik> (1)
- Ellipsis (1)
- Emanzipation (1)
- Emotional potential (1)
- Ende (1)
- Engel <Motiv> (1)
- Englisch (1)
- English dominance (1)
- Ensino (1)
- Ensino bilíngue (1)
- Ensino universitário de ALE (1)
- Entfremdung <Motiv> (1)
- Entlehnung (1)
- Entwicklung (1)
- Environmental education (1)
- Episteme (1)
- Epistemologie (1)
- Epos (1)
- Erbe (1)
- Erfolg (1)
- Ergreifen (1)
- Ergänzung <Linguistik> (1)
- Erkenntnistheorie (1)
- Eros <Begriff, Motiv> (1)
- Erzählen (1)
- Erzähler (1)
- Erzähltechnik (1)
- Eschenloer, Peter (1)
- Escritores refugiados (1)
- Estrangeiros (1)
- Estratégias de aprendizagem (1)
- Estratégias de comunicação (1)
- Ethnolekt (1)
- Ethnologie (1)
- Etymology (1)
- Eumeswil (1)
- Europa (1)
- Europäismus <Linguistik> (1)
- Eurysemy (1)
- Evaluating Words (1)
- Evaluation (1)
- Eve Dönüş (1)
- Event nominalization (1)
- Exclusion (1)
- Exil (1)
- Exile (1)
- Existenzialismus (1)
- Exkursion (1)
- Expedition <Motiv> (1)
- Experimentelle Lyrik (1)
- Experimentierraum (1)
- Expert language (1)
- Explication (1)
- Explicit and implicit conveyance of emotions in language (1)
- Expressionismus (1)
- Extemporaneidade (1)
- Eylem (1)
- FAIR principles (1)
- Fabrik <Motiv> (1)
- Fachdidaktik (1)
- Fachinformationsdienst (1)
- Fachverband Deutsch als Fremdsprache. Jahrestagung (46. : 2019 : Chemnitz) (1)
- Falkner, Brigitta: Tobrevierschreiverbot : Palindrome (1)
- Fallada, Hans (1)
- Farbe (1)
- Fassbinder, Rainer Werner (1)
- Faust (1)
- Fehlerarbeit (1)
- Fehlerkorrektur (1)
- Felsefik Fenomenoloji (1)
- Fernsehspiel (1)
- Fernunterricht (1)
- Fes <Motiv> (1)
- Fetischismus (1)
- Feuerbach, Friedrich Heinrich (1)
- Ficcionalidade (1)
- Fictionality (1)
- Figures of speech (1)
- Fiktion (1)
- Fiktive Gestalt (1)
- Film Education (1)
- Filmdidaktik (1)
- Filmerziehung (1)
- Filosofia alemã (1)
- Filosofia da história (1)
- Filosofia da linguagem (1)
- Fin de siècle (1)
- Fin-de-siècle Vienna (1)
- Flipgrid (1)
- Fontane, Theodor (1)
- Fontane, Theodor : Cécile (1)
- Forced migration (1)
- Foreign Language Acquisition (1)
- Foreign Language Education (1)
- Foreign language didactics (1)
- Foreigners (1)
- Forschungsdatenkultur (1)
- Forschungsinfrastrukturen (1)
- Forschungsmethode (1)
- Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel (1)
- Franck, Julia (1)
- Frankreich (1)
- Französische Revolution (1)
- Frau (1)
- Freedom (1)
- Freiheit (1)
- Fremdbestimmung (1)
- Fremdenfeindlichkeit (1)
- Fremder (1)
- Fremdsprachenkenntnis (1)
- French revolution (1)
- Frost (1)
- Fräulein Else (1)
- Fröbel'sche Erziehungsanstalt (Zürich) (1)
- Fröbel, Karl Friedrich (1)
- Frühbeginn (1)
- Frühe Neuzeit (1)
- Functions of vulgarisms (1)
- Funktion (1)
- Funktionsverb (1)
- Funktionsverbgefüge (1)
- GER-Deskriptoren (1)
- Gedankenfreiheit (1)
- Gedächtnis (1)
- Gefangenenliteratur (1)
- Gegenwart (1)
- Gegenwartstheater (1)
- Geheimsprache (1)
- Gehlen, Arnold (1)
- Geistesgeschichte 1770-2000 (1)
- Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (GER) (1)
- Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen (1)
- Generation gap (1)
- Generationskonflikt (1)
- Genus verbi (1)
- Genç Werther'in acıları (1)
- Gençlik (1)
- George, Stefan (1)
- George, Stefan: Ursprünge (1)
- Gerechtigkeit (1)
- German Late Enlightenment (1)
- German Studies (1)
- German after English (1)
- German and Polish song lyrics (1)
- German as Foreign Language (1)
- German as a foreign language in Brasil (1)
- German as a foreign language in the university (1)
- German as a second language (1)
- German as third language (1)
- German in science (1)
- German language (1)
- German languages (1)
- German literature of Romania in the inter-war period (1)
- German nationalism (1)
- German philosophy (1)
- German summer crash course (1)
- German-Romanian language interferences (1)
- German-Turkish crisis (1)
- Germanisches Nationalmuseum (1)
- Germanism (1)
- Germanismus (1)
- Germanistikstudent (1)
- Germanistisches Komplexpraktikum (1)
- Geschichte 1300-1400 (1)
- Geschichte 1400-1600 (1)
- Geschichte 1600-1800 (1)
- Geschichte 1650-1690 (1)
- Geschichte 1770-1790 (1)
- Geschichte 1872-1914 (1)
- Geschichte 1900 (1)
- Geschichte 1970- (1)
- Geschichte der alten und neuen Literatur (1)
- Geschichtlichkeit (1)
- Geschichtsphilosophie (1)
- Geschichtstheorie (1)
- Geschlechterverhältnis (1)
- Gesellschaft <Motiv> (1)
- Gesellschaftsordnung (1)
- Gesprochene Sprache (1)
- Gespräch (1)
- Gesture (1)
- Gezi raporu (1)
- Ghetto Slang (1)
- Globalisierung (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Römische Elegien (1)
- Gottfried, von Straßburg (1)
- Grabbe, Christian Dietrich (1)
- Gradpartikel (1)
- Grammar didactics (1)
- Grammatische Kompetenz (1)
- Gramática de construções (1)
- Grazer Gruppe (1)
- Grenzüberschreitung (1)
- Grillparzer, Franz (1)
- Grimm, Jacob (1)
- Großstadtroman (1)
- Grün <Motiv> (1)
- Gründung (1)
- Gurlitt, Ludwig (1)
- Gymnasium (1)
- Göç (1)
- Göçmen Edebiyatı (1)
- Habilidades comunicativas (1)
- Habsburg (1)
- Hain (1)
- Hambacher Schloss (Neustadt an der Weinstraße) (1)
- Hamerling, Robert (1)
- Handschriften (1)
- Handschriftencensus (1)
- Hanswurst (1)
- Harlan Thomas : Die Stadt Ys und andere Geschichten vom ewigen Leben (1)
- Harlan, Thomas (1)
- Hauser, Kaspar (1)
- Haushofer, Marlen (1)
- Hebbel, Friedrich (1)
- Hegemonie (1)
- Heine, Heinrich (1)
- Herder (1)
- Herkunft <Motiv> (1)
- Hermeneutik (1)
- Herta Müller (1)
- Heterotopos (1)
- Hieronymus, Pragensis (1)
- Historia (1)
- Historia Hierosolymitana (1)
- Historical authenticity (1)
- Historical translation (1)
- Historical-political (1)
- Historicidade da tradução (1)
- Historicity of translation (1)
- History (1)
- História da Rússia (1)
- História da ciência (1)
- História da imprensa (1)
- História universal (1)
- Hohl, Ludwig (1)
- Holzfällen (1)
- Homecoming (1)
- Humanism (1)
- Humanismus (1)
- Humanität <Motiv> (1)
- Human‑Animal Studies (1)
- Hunsrückisch Portuguese bilingualism (1)
- Hus, Jan (1)
- Hussiten (1)
- Huston, John (1)
- Hybrides Lernkonzept (1)
- Hybridisierung (1)
- Hypnose (1)
- Hörfunksendung (1)
- Ich (1)
- Ideal (1)
- Ideal Self (1)
- Idealism (1)
- Idealismus (1)
- Idealstaat (1)
- Ideenlehre (1)
- Ideias estéticas (1)
- Identity (1)
- Identität (1)
- Idiom (1)
- Illokutiver Akt (1)
- Iluminismo tardio alemão (1)
- Imagination (1)
- Imagologie (1)
- Imigrantes (1)
- Immigrant literature (1)
- Immigrants (1)
- Implication (1)
- Implikatur (1)
- Indigenous languages (1)
- Indulgences (1)
- Industrialisierung <Motiv> (1)
- Influência interlingual (1)
- Informationstechnik (1)
- Informationsvermittlung (1)
- Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb (1)
- Innenarchitektur (1)
- Innovation (1)
- Inszenierung (1)
- Insólito (1)
- Integration (1)
- Integriertes Lernen (1)
- Inteligibilidade (1)
- Inteligência artificial (1)
- Intellektueller (1)
- Intensiv (1)
- Intensive (1)
- Intensive particle (1)
- Intensivpartikel (1)
- Intentionalität (1)
- Interaction (1)
- Interaktion (1)
- Intercompreensão (1)
- Intercultural approach (1)
- Intercultural business communication (1)
- Intercultural encounter (1)
- Intercultural literature (1)
- Interdisziplinarität (1)
- Interieur (1)
- Interimsprache (1)
- Interkomprehension (1)
- Interkulturalität <Motiv> (1)
- Interkulturelle Begegnung (1)
- Interkulturelle Literatur (1)
- Interkulturelle Literaturwissenschaft (1)
- Interkultureller Dialog (1)
- Interlanguage (1)
- Interlingual influence (1)
- Interlíngua (1)
- Intermedialität (1)
- Internationale Tagung zur Phraseologie und Parömiologie (2. : 2019 : Breslau) (1)
- Internationalismus <Linguistik> (1)
- Internet (1)
- Internet Applications (1)
- Internet commentary (1)
- Internet-Kommentar (1)
- Internetliteratur (1)
- Interpreting (1)
- Interview (1)
- Ioanid's language art (1)
- Istanbul <Motiv> (1)
- Jacobowski, Ludwig (1)
- Jahrestagung der Franz-Werfel-StipendiatInnen (1)
- Jahrhundertwende (1)
- James, Henry (1)
- Jean, Raymond (1)
- Jean, Raymond: Les deux printemps (1)
- Jeder stirbt für sich allein (1)
- Jenseits von Gut und Böse (1)
- Joachim Wittstock (1)
- Jonke, Gert (1)
- Jonke, Gert: Himmelstraße - Erdbrustplatz oder Das System von Wien (1)
- Josefine Mutzenbacher (1)
- Joyce, James (1)
- Jubiläum (1)
- Judith (1)
- Jugend (1)
- Jugendsprache (1)
- Jugendzeitschrift (1)
- Jungfräulichkeit (1)
- Justicia (1)
- Justiz <Motiv> (1)
- Kamerun (1)
- Kant, Immanuel (1)
- Kapuziner. Schweizerische Provinz (1)
- Kapuzinerkloster (Luzern). Bibliothek (1)
- Kapuzinerkloster (Sursee). Bibliothek (1)
- Kapuzinerkloster.Sursee (1)
- Kariyer (1)
- Kariyer planlama (1)
- Karlin, Alma M. (1)
- Karlin, Alma M.: Windlichter des Todes: Roman aus Siam (1)
- Karneval (1)
- Karriere (1)
- Kaschauer Zeitung (1)
- Kashinawa-Sprache (1)
- Kasperl (1)
- Kassa (1)
- Katharsis (1)
- Kayfabe (1)
- Kaygı (1)
- Kayıhan, Hasan: Gurbet Ölümleri (1)
- Keilson, Hans (1)
- Kelimeler (1)
- Kinderarbeit (1)
- Kinderliteratur (1)
- Kindersachbuch (1)
- Kinderzeitschrift (1)
- Kinetismus (1)
- Kingdom of Hungary (1)
- Kinsky, Esther (1)
- Kirgisien (1)
- Kisch, Egon Erwin (1)
- Kitsch (1)
- Klassenliebe (1)
- Kleiner Mann - was nun? (1)
- Kleist, Heinrich von : Der Findling (1)
- Klemperer, Victor (1)
- Knabe, Hubertus: Gefangen in Hohenschönhausen. Stasi-Häftlinge berichten (1)
- Knowledge (1)
- Koch-Grünberg, Theodor (1)
- Koch-Grünberg, Theodor: Indianermärchen aus Südamerika (1)
- Kognitive Psychologie (1)
- Kolja (Film) (1)
- Kollektives Gedächtnis (1)
- Kommunikationsstrategie (1)
- Kommunikative Kompetenz (1)
- Kommunismus (1)
- Komorner Germanistentag (1)
- Konfession (1)
- Kongress (1)
- Konkrete Poesie (1)
- Konnotation (1)
- Konservativismus (1)
- Konstruktion (1)
- Konstruktivismus <Literatur> (1)
- Konstruktivistische Verfahren (1)
- Kontingenz (1)
- Konversation (1)
- Konversationsanalyse (1)
- Kookurrenzanalyse (1)
- Kopetzky, Steffen (1)
- Kopetzky, Steffen: Risiko (1)
- Korpus (1)
- Korpusanalyse (1)
- Korrektur (1)
- Košice (1)
- Kracauer, Siegfried (1)
- Krausser, Helmut (1)
- Kreuzzug <1096-1099> (1)
- Kriminalfall (1)
- Kriminalroman (1)
- Krise (1)
- Kritik der Beschreibungsliteratur (1)
- Kritische Theorie (1)
- Kroetz, Franz Xaver (1)
- Kronstädter Beiträge zur Germanistischen Forschung (1)
- Kräftner, Hertha (1)
- Kulturkonflikt (1)
- Kulturphilosophie (1)
- Kulturvermittlung (1)
- Kulturzeitschrift (1)
- Kunstformen (1)
- Kursbuch (Zeitschrift, Berlin, 1965-) (1)
- Kültürlerarası ilişkiler (1)
- Köchly, Hermann (1)
- Köken bilgisi (1)
- König Ottokars Glück und Ende (1)
- Körper (1)
- Körperkontakt (1)
- Körpersprache (1)
- Kültür (1)
- Künstlerisches Experiment (1)
- Künstliche Intelligenz <Motiv> (1)
- Künzell-Loheland (1)
- L2 motivational self-system (1)
- La vita nuova (1)
- Labour camp life at war (1)
- Lager (1)
- Lainé, Pascal (1)
- Lainé, Pascal: L' irrévolution (1)
- Landtagswahl (1)
- Language decay (1)
- Language enrichment (1)
- Language learning autonomy (1)
- Language learning strategies (1)
- Languages for specific purpose (1)
- Lavater, Johann Caspar (1)
- Learner autonomy in foreign language learning (1)
- Learner's dictionary (1)
- Learning German (1)
- Learning needs (1)
- Learning pathways of the child (1)
- Learning strategies (1)
- Leben (1)
- Lecture (1)
- Legal language (1)
- Lehnübersetzung (1)
- Lehramt (1)
- Lehramtsstudium (1)
- Lehrer (1)
- Lehrmittel (1)
- Lehrplan (1)
- Lehrstrategie (1)
- Lehrwerkauswahl (1)
- Leichte und Schwere Literatur (Veranstaltung : 2019 : Wien) (1)
- Leiris, Michel (1)
- Leistung (1)
- Leistungsgesellschaft (1)
- Lernen (1)
- Lerner-Bedürfnis (1)
- Lernercharakterisierung (1)
- Lernerlexikographie (1)
- Lernerwörterbuch (1)
- Lernjournal (1)
- Lesekompetenz (1)
- Leserbrief (1)
- Letramento literário (1)
- Letter correspondence (1)
- Lewald, Fanny (1)
- Lexem (1)
- Lexeme Migration (1)
- Lexeme migration (1)
- Lexical meaning (1)
- Lexicografía (1)
- Lexicography (1)
- Liberdade (1)
- Light verb constructions (1)
- Linguicism (1)
- Linguistic contacts (1)
- Linguistics for business (L4B) (1)
- Linguizismus (1)
- Literariness (1)
- Literary anthropology (1)
- Literary history (1)
- Literary literacy (1)
- Literary text (1)
- Literary translation (1)
- Literatura contemporânea (1)
- Literatura de cárcere (1)
- Literatura na DDR (1)
- Literature of East Germany (1)
- Literaturgeschichtsschreibung (1)
- Literaturmagazin (1)
- Literaturrecherche (1)
- Literaturtheorie (1)
- Literaturvermittlung (1)
- Livros didáticos (1)
- Loheland (1)
- Luft <Motiv> (1)
- Luxus (1)
- Luxus <Motiv> (1)
- Lyric (1)
- Lévi-Strauss, Claude (1)
- Língua alemã (1)
- Lüge (1)
- M-Learning (1)
- MWW (1)
- Mackay, John Henry (1)
- Mager, Karl (1)
- Magris, Claudio (1)
- Makrostruktur (1)
- Manipulation (1)
- Marokko <Motiv> (1)
- Marxism (1)
- Materialität (1)
- Mathematik (1)
- Means of Argumentation (1)
- Media Competence (1)
- Medial Discourse (1)
- Medien-Aktionismus (1)
- Mediendidaktik (1)
- Mediendiskurs (1)
- Medienkompetenz (1)
- Medizin (1)
- Medizinische Fachsprache (1)
- Mediävistik (1)
- Meissen law book (1)
- Melodien (1)
- Memória (1)
- Menschenbild (1)
- Mepin, Daniel (1)
- Merle, Robert (1)
- Merle, Robert: Derrière la vitre (1)
- Meschonnic, Henri (1)
- Messianismus (1)
- Messianismus <Motiv> (1)
- Metafiktion (1)
- Metalexikografie (1)
- Methodenentwicklung (1)
- Mexiko (1)
- Migrant literature (1)
- Migration <Motiv> (1)
- Mind Map (1)
- Mind mapping (1)
- Minimalismus <Literatur> (1)
- Misconception (1)
- Missverständnis (1)
- Mistake (1)
- Mito (1)
- Mittelalterblog (1)
- Mixed Methods Research (1)
- Mobil (1)
- Mobile phone (1)
- Modalverb (1)
- Model of Toulmin (1)
- Modell (1)
- Moderation (1)
- Modern Türk Edebiyatı (1)
- Modernidade (1)
- Modernity (1)
- Moisés, Massaud (1)
- Moltke, Helmuth Karl Bernhard von (1)
- Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839 (1)
- Monstrosity (1)
- Monstruosidade (1)
- Montageroman (1)
- Moodle (1)
- Moral <Motiv> (1)
- Mord <Motiv> (1)
- Morgenstern, Christian (1)
- Morgenstern, Karl (1)
- Morte (1)
- Motivações e expectativas profissionais (1)
- Motorik (1)
- Multi-ethnolect (1)
- Multilingualism (1)
- Music (1)
- Musikwahrnehmung (1)
- Musil, Robert (1)
- Myth (1)
- Mythos (1)
- Mähren (1)
- Märchen (1)
- Müller, André (1)
- Müller, Heiner (1)
- Müller, Heiner: Orpheus gepflügt (1)
- Müller, Herta (1)
- Müller, Robert (1)
- Nachkrieg (1)
- Nachkriegszeit (1)
- Nacionalismo (1)
- Name (1)
- Namenkunde (1)
- Narrador (1)
- Narrativ <Sozialwissenschaften> (1)
- Narrator (1)
- Narrenmaske (1)
- Nation (1)
- Nationalism (1)
- Nationalsozialist (1)
- Nationalsozialist <Motiv> (1)
- Naturalismus (1)
- Naturwissenschaft (1)
- Naturwissenschaften (1)
- Naturwissenschaftliches Experiment (1)
- Necessidades de aprendizagem (1)
- Needs of learners (1)
- Nelson, Heinrich (1)
- Nelson, Heinrich: Ahasvers Wanderung und Wandlung (1)
- Nelson, Leonard (1)
- Neo-Nazi (1)
- Netspeak (1)
- Netzwerk (1)
- Neulatein (1)
- Neurobiology (1)
- Neurodidaktik (1)
- Neustadt an der Weinstraße (1)
- New Media (1)
- New York (1)
- Nibelungenlied (1)
- Niedermayer (Afghanistan) Expedition (1)
- Niedermayer, Oskar von (1)
- Nobelpreis (1)
- Noema (1)
- Nominalisierung (1)
- Nonsensdichtung (1)
- Novel (1)
- Nudge (1)
- Odyssea (1)
- Old Czech (1)
- Olumlu önyargı olarak Türklerin Batı kurumlarına olan tarihi ilişkisi (1)
- Online media (1)
- Online-Medien (1)
- Opening (1)
- Opium für Ovid (1)
- Oralidade (1)
- Orality (1)
- Orfeu (1)
- Organism (1)
- Organismo (1)
- Organismus (1)
- Orientalismus <Kulturwissenschaften> (1)
- Orientbild (1)
- Orpheus, Fiktive Gestalt (1)
- Orpheus-Mythos (1)
- Oryantalizm (1)
- Othering (1)
- Othmann, Ronya (1)
- Otto-Peters, Louise (1)
- Overath, Angelika (1)
- Overath, Angelika: Ein Winter in Istanbul (1)
- Palindrom (1)
- Parameters of Equivalence (1)
- Parkinson (1)
- Parodie (1)
- Particle (1)
- Partikel (1)
- Partizipation (1)
- Passado (1)
- Passiv (1)
- Passive (1)
- Pavese, Cesare (1)
- Pedagogical and intercultural approximation (1)
- Pedagogy (1)
- Pekiştirme (1)
- Pekiştirme edatları (1)
- Performance <Künste> (1)
- Performative Verbs (1)
- Performatives Verb (1)
- Peritexts (1)
- Pertencimento (1)
- Pesquisa qualitativa (1)
- Pessimismus (1)
- Peucer, Tobias (1)
- Peucer, Tobias: De relationibus novellis (1)
- Phantom (1)
- Phantomliteratur (1)
- Philosophy of history (1)
- Philosophy of language (1)
- Phonetik (1)
- Phonologie (1)
- Phraseologism (1)
- Phraseologisms (1)
- Phänomenologie (1)
- Pierrot (1)
- Pirsig, Robert M. (1)
- Plato (1)
- Poetics (1)
- Poetik des Wissens (1)
- Poetiserung (1)
- Polen (1)
- Polisiye roman (1)
- Political Language (1)
- Political-medial discourse (1)
- Politische Kampagne (1)
- Politische Kommunikation (1)
- Politische Sprache (1)
- Politische Zeitschrift (1)
- Pollak, Robert (1)
- Polnisch (1)
- Popliteratur (1)
- Popmusik (1)
- Popular science literature for children (1)
- Popular science style (1)
- Portal <Internet> (1)
- Portugal (1)
- Portuguese (1)
- Português (1)
- Post (1)
- Postcolonial Literary Studies (1)
- Postexperimentelle Literatur (1)
- Postgraduate course in German language and literature (1)
- Postgraduiertenstudium (1)
- Posthistoire (1)
- Postkoloniale Literaturwissenschaft (1)
- Postkolonialismus (1)
- Poética (1)
- Prager Erbe (1)
- Prager Frühling (1)
- Prager Moderne (1)
- Pragmatic functions (1)
- Pragmatics (1)
- Prague (1)
- Prague Heritage (1)
- Praise (1)
- Presse (1)
- Pressegeschichte (1)
- Printed dictionary (1)
- Professional goals and motivations (1)
- Professor Unrat (1)
- Project work (1)
- Projektunterricht (1)
- Propaganda (1)
- Protestantismus (1)
- Prototyp <Linguistik> (1)
- Proust, Marcel (1)
- Präsentation (1)
- Psalmen (1)
- Psalmendichtung (1)
- Pseudonym (1)
- Psyche (1)
- Psychisches Trauma <Motiv> (1)
- Psycholinguistik (1)
- Qualitative Methode (1)
- Qualitative survey (1)
- Qualität <Philosophie> (1)
- Quantitative and qualitative linguistic analys (1)
- Quirguistão (1)
- Racial issues (1)
- Rahmenlehrplan (1)
- Rainalter, Erwin Herbert (1)
- Ransmayr (1)
- Rap (1)
- Re-citation (1)
- Reading competence (1)
- Realismus (1)
- Reception (1)
- Rechtschreibung (1)
- Rechtspopulismus (1)
- Rechtsradikalismus (1)
- Reflective journals (1)
- Reflexion <Psychologie> (1)
- Reflexive Lerntagebücher (1)
- Reform (1)
- Reformation (1)
- Reformpädagogik (1)
- Refugee writers (1)
- Regionalzeitung (1)
- Reinheit <Motiv> (1)
- Repoetisierung der Avantgarde (1)
- República Democrática Alemã (1)
- Resemantisierung (1)
- Resistance (1)
- Return to home (1)
- Revolução Francesa (1)
- Rhetorik (1)
- Rhythm (1)
- Rhythmus (1)
- Rinck, Monika (1)
- Ritmo (1)
- Robertus, Remensis (1)
- Rochowanski, Leopold W. (1)
- Rock and Rap song lyrics (1)
- Rockmusik (1)
- Roda Roda, Alexander (1)
- Rolle (1)
- Rollenprosa (1)
- Rom (1)
- Roman (1)
- Rot <Motiv> (1)
- Rote-Armee-Fraktion <Motiv> (1)
- Russian history (1)
- Russisch (1)
- Russland (1)
- Rücken an Rücken (1)
- Sachkultur (1)
- Salé (1)
- Sankt Maria in der Au. Kloster (1)
- Satire (1)
- Schallaufzeichnung (1)
- Scham (1)
- Schamanismus <Motiv> (1)
- Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von (1)
- Schelmenroman (1)
- Schenk von Stauffenberg, Wilhelm (1)
- Schiller (1)
- Schiller, Friedrich : Wallenstein (1)
- Schlink, Bernhard (1)
- Schmatz, Ferdinand (1)
- School Teaching (1)
- Schopenhauer, Arthur (1)
- Schriftlichkeit (1)
- Schriftsteller (1)
- Schulbuchforschung (1)
- Schuld (1)
- Schule (1)
- Schwaiger, Brigitte (1)
- Schwarzwälder Dorfgeschichten (1)
- Schwedisch (1)
- Schweiz (1)
- Schönheit (1)
- Schüler (1)
- Securitate (1)
- Seele (1)
- Sehen (1)
- Seidl, Walter (1)
- Selbst-Verdichtung (1)
- Selbstbild (1)
- Selbstgesteuertes Lernen (1)
- Selbstmord <Motiv> (1)
- Selbstverwaltung (1)
- Self Concept (1)
- Self-presentation (1)
- Semantic vaguenes (1)
- Semantics (1)
- Semantics of Vulgarisms (1)
- Semantisierungstechnik (1)
- Semasiologie (1)
- Sensorik <Neurophysiologie> (1)
- Serner, Walter (1)
- Setz, Clemens (1)
- Setz, Clemens J : Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes (1)
- Setz, Clemens J.: Bot (1)
- Setzwein, Bernhard (1)
- Seyahatname çevirisi (1)
- Silbe (1)
- Silbenstruktur (1)
- Simmel, Georg (1)
- Sinema (1)
- Skalierung (1)
- Skalierung der Fremdsprachenkenntnisse (1)
- Skills (1)
- Slang (1)
- Slogan (1)
- Slowakisch (1)
- Social criticism (1)
- Sommerkurs (1)
- Soziale Klasse <Motiv> (1)
- Sozialer Roman (1)
- Sozialpädagogik (1)
- Spatial turn (1)
- Specialized languages (1)
- Speech Acts (1)
- Speech profile (1)
- Spielfilm (1)
- Spoken Language (1)
- Spoken language (1)
- Spoken varieties (1)
- Spoločnost' Učitel'ov Nemeckého Jazyka a Germanistov Slovenska (1)
- Sprachdidaktik (1)
- Sprachdidaktisches Experiment (1)
- Sprache als Held (1)
- Sprachexperiment (1)
- Sprachkontakt (1)
- Sprachlehrbuch (1)
- Sprachlernapplikation (1)
- Sprachliche Verwandlungskraft (1)
- Sprachlog (1)
- Sprachphilosophie (1)
- Sprachproduktion (1)
- Sprachskepsis (1)
- Sprachunterricht (1)
- Sprachverfall (1)
- Sprachwechsel (1)
- Sprechakttheorie (1)
- Sprechen (1)
- Sprechgedicht (1)
- Sprechtheater (1)
- Sprenger, Jan (1)
- Sprenger, Jan: Kirgistan gibt es nicht (1)
- Sprichwort (1)
- Staatsarchiv des Kantons Luzern (1)
- Stach, Rainer (1)
- Standardisierung (1)
- Standardizasyon (1)
- Standardsprache (1)
- State Security (1)
- Steckbrief (1)
- Stereotype (1)
- Stilistik (1)
- Stilistische Variation <Linguistik> (1)
- Strafgesetzbuch (1)
- Straflager <Motiv> (1)
- Strauß, Botho (1)
- Strauß, Botho: Der Fortführer (1)
- Strauß, Botho: Herkunft (1)
- Strnad, Oskar (1)
- Struck, Karin (1)
- Students' beliefs (1)
- Studienfach (1)
- Studium (1)
- Středisko západočeských spisovatelů (1)
- Subkultur (1)
- Success (1)
- Suggestion (1)
- Suicide (1)
- Suicídio (1)
- Switzerland (1)
- Syllable acquisition (1)
- Symbolismus (1)
- Sözcük bilim (1)
- Sözlük (1)
- Tanz (1)
- Tawada, Yōko (1)
- Teacher (1)
- Teaching (1)
- Teaching German as a foreign language (1)
- Teaching methods (1)
- Teaching strategies (1)
- Technical language (1)
- Technical term (1)
- Teilhabe (1)
- Teleologie (1)
- Teletandem (1)
- Temporality (1)
- Tempos modernos (1)
- Teoria da tradução (1)
- Terminologie (1)
- Tertiärer Bildungsbereich (1)
- Testimony (1)
- Text (1)
- Text comprehension (1)
- Text genre (1)
- Textbook choice (1)
- Textbooks (1)
- Textsorte (1)
- Textuelle Netzwerke (1)
- The dead (1)
- The dead (film) (1)
- The tragedy of culture (1)
- The winter's tale (1)
- Theater (1)
- Theatertexte (1)
- Themenzentrierter Unterricht (1)
- Theorie des Karnevals (1)
- Theories of distance learning (1)
- Theory of translation (1)
- Tieck, Ludwig (1)
- Tiere (1)
- Timișoara (1)
- Tod <Motiv> (1)
- Todesfuge (1)
- Tonio Kröger (1)
- Topic based teaching (1)
- Topografie <Kunst> (1)
- Topografie als Modell (1)
- Totalität (1)
- Toulmin-Schema (1)
- Tradução histórica (1)
- Tradução literária (1)
- Tragödie der Kultur (1)
- Training for German teachers (1)
- Transhistoricism (1)
- Transkulturalität (1)
- Translation Studies (1)
- Translation activities (1)
- Translation of travel books (1)
- Transmigration (1)
- Transylvania (1)
- Transylvanian Saxons (1)
- Transylvanian document sources (1)
- Transylvanian-Saxon vernacular (1)
- Treulosigkeit <Motiv> (1)
- Tristanepik (1)
- Trivialliteratur (1)
- Tschechien (1)
- Tschechische Literatur (1)
- Tschechische Republik (1)
- Turkish Penal Code (1)
- Turkish literature (1)
- Twitter <Softwareplattform> (1)
- Türkei (1)
- Türkisches Strafgesetzbuch (1)
- Ukraine (1)
- Umwelterziehung (1)
- Uncanny (1)
- Ungarn (1)
- Universal history (1)
- Universitätsbibliothek (1)
- Univerzita J. Selyeho (Komárno) (1)
- Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Filozofická fakulta (1)
- Uniwersytet Łódzki (1)
- Unsinn (1)
- Unternehmen (1)
- Untersuchungshaftanstalt Berlin-Hohenschönhausen (1)
- Untimeliness (1)
- Urheberrecht (1)
- Ursprünge (1)
- Using Selected Stereotypes (1)
- Uzaktan eğitim (1)
- Uzaktan eğitim kuramları (1)
- Uzaktan öğretim (1)
- Valašsko (1)
- Valenzwörterbuch (1)
- Verbalisierung (1)
- Verbundforschung (1)
- Verdichtung <Psychologie> (1)
- Vereinheitlichung (1)
- Verfilmung (1)
- Vergangenheit (1)
- Vergangenheitsbewältigung (1)
- Vergangenheitsvermittlung (1)
- Verkehrssprache (1)
- Verlag (1)
- Vermittlung (1)
- Vernetzung (1)
- Verschiebung (1)
- Verständigung (1)
- Verständlichkeit (1)
- Verwandlung (1)
- Vesta (1)
- Viagem e literatura (1)
- Viaje y literatura (1)
- Videoblog (1)
- Vielfalt (1)
- Vielheit (1)
- Virtualität (1)
- Virtueller Messianismus (1)
- Visuelle Kommunikation (1)
- Vlog (1)
- Vocabulary (1)
- Vogelschaubild (1)
- Volkskunde (1)
- Voluntarism (1)
- Voluntarismus (1)
- Vorlesung (1)
- Vorurteil (1)
- Vulgarism (1)
- Vulgarismus (1)
- Wahn <Motiv> (1)
- Walther Seidner (1)
- Waterhouse, Peter (1)
- Web 2.0 (1)
- Web-Anwendung (1)
- Weimar Classicism (1)
- Weimar classicism (1)
- Weiss, Peter (1)
- Weltbild (1)
- Weltkrieg <1914-1918, Motiv> (1)
- Weltkrieg <1914-1918> (1)
- Weltliteratur (1)
- Werbekampagne (1)
- Werbung (1)
- Werk (1)
- Westböhmisches Gebiet (1)
- Widerstand (1)
- Wie kommt das Salz ins Meer (1)
- Wiener Aktionismus (1)
- Wiener, Oswald (1)
- Wind <Motiv> (1)
- Wintermärchen (1)
- Wippchenmeier (1)
- Wissen (1)
- Wissenschaftliche Kooperation (1)
- Wissenschaftliche Literatur (1)
- Wissenschaftliches Experiment (1)
- Wissenschaftsgeschichte (1)
- Wolf unter Wölfen (1)
- Wolkige Stellen (1)
- Word Cloud (1)
- Word formation (1)
- WordNet (1)
- World War I (1)
- World Wide Web 2.0 (1)
- Wort (1)
- Wortbildung (1)
- Wortschatzvermittlung (1)
- Wostall-Misselwitz, Nina (1)
- Written language (1)
- Wunschkonzert (1)
- Würde (1)
- Yabancı Dil Öğretmeni Yetiştirme Modelleri (1)
- Yabancı Dil (1)
- Yabancı dil eğitimi (1)
- Yabancılaşma Olgusu (1)
- Yanmetin (1)
- Yapısal ve Yönetimsel Gereklilikler (1)
- Yeni Türk Ceza Kanunu (1)
- YouTuber (1)
- YouTuberin (1)
- Youth Language (1)
- Yurtdışı deneyimleri (1)
- Yönelimsellik (1)
- Zeichnung (1)
- Zeichnung versus Text (1)
- Zeitgedicht (1)
- Zeitlichkeit (1)
- Zeitphilosophie (1)
- Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern (1)
- Zentrum der westböhmischen Schriftsteller (1)
- Ziel (1)
- Zielgruppe (1)
- Zielgruppenanalyse (1)
- Zifferer, Paul (1)
- Zirkus <Motiv> (1)
- Zitat (1)
- Zitierte Rede (1)
- Zufall (1)
- Zugehörigkeit (1)
- Zugehörigkeit <Motiv> (1)
- Zukunft (1)
- Zweite Fremdsprache (1)
- Zürich (1)
- an explanation of the Transylvanian toponyms (1)
- anecdote (1)
- astrology (1)
- astronomy (1)
- autochthonous Transylvanian family names (1)
- baptismal register (1)
- border crossings (1)
- comunismus (1)
- critisism (1)
- cultural identity (1)
- cultural policy during the communist regime (1)
- culture (1)
- culture identity (1)
- death notices (1)
- diagram(matic)s (1)
- emphathie (1)
- fiction (1)
- forenames (1)
- german (1)
- globalisation (1)
- greek and roman mythology (1)
- hetero-image (1)
- home (1)
- home feeling (1)
- hybridisation (1)
- hypocrisy (1)
- identity and trauma (1)
- ideological vocabulary (1)
- ideologie (1)
- imagology (1)
- intercultural dialogue (1)
- intercultural perspective (1)
- interculturality (1)
- knowledge production (1)
- language (1)
- language in politics (1)
- language use in politics (1)
- linguistic boundaries (1)
- linguistic contact (1)
- linguistic representation (1)
- mass-media (1)
- migration (1)
- misunderstandings (1)
- mixed marriages (1)
- multilingualism (1)
- multilingualism in Transylvania (1)
- naming practices (1)
- newspaper (1)
- nouveau roman (1)
- novel (1)
- obituaries (1)
- onomatology (1)
- perspective (1)
- plurality of worlds (1)
- plurilingualism (1)
- poetry of discretion and detail (1)
- political reality (1)
- prejudice (1)
- priests (1)
- profession (1)
- prose poems (1)
- publication practice (1)
- re-writing of historical discourse (1)
- romanian (1)
- sciencecommunication (1)
- self-image (1)
- self-other (1)
- stellen <Verb> (1)
- stereotype (1)
- strangeness (1)
- structure (1)
- the Hungarian sphere of existence in Transylvania as a literary theme (1)
- the Szekler painter Imre Nagy (1)
- the writer Emil Witting (1)
- transcontinental (1)
- translation (1)
- values (1)
- À Lareira (1)
- À la recherche du temps perdu (1)
- Äquivalenz (1)
- Ärger (1)
- Ärztliche Aufklärungspflicht (1)
- Äther (1)
- Çeviri didaktiği (1)
- Çeviri süreci araştırmaları (1)
- Çeviriyi etkileyen etmenler (1)
- Çevrimiçi (1)
- Çok dillilik ve Staj (1)
- Österreich-Ungarn (1)
- Özlem edebiyatı (1)
- Öğrenci (1)
- Öğrenci özerkliği (1)
- ÖğretmenYetiştirme Müfredatı (1)
- Übersetzerhaus Looren (1)
- Übersetzungsdidaktik (1)
- Übersetzungsprozessforschung (1)
- Übertragung (1)
- İletişim (1)
- İç metin (1)
- İçeriksel (1)
- Žitný, Milan (1)
Institute
- Neuere Philologien (44)
- Präsidium (1)
Dieser Beitrag befasst sich mit der Entwicklung von Wissen und Praktiken der Dada-Bewegung im Hinblick auf die 8. Dada-Soirée in Zürich am 9. April 1919. Innerhalb der Dada-Gruppe sticht insbesondere die Figur von Walter Serner hervor, der mit anderen als VertreterInnen der Dada-Bewegung mit zentralen Themen dieser Avantgarde auftritt, wie zum Beispiel: der Ablehnung der Autorschaft, der Vermischung von Kunst und Leben, mit Spiel oder Nihilismus als Reaktion auf den Krieg oder dem propagandistischen Element.
Die Vogelperspektive lässt sich als ein experimenteller Standpunkt im Sinne des Erprobens eines den menschlichen Maßstäben nach ungewöhnlichen Blickes sowie eines Wagnisses fassen. Als solche hat sie sich nicht nur über weite Strecken der Literaturgeschichte, sondern auch für theoretische Annäherungen als Garant eines gesellschaftskritischen Standpunkts erwiesen, der ebenso dem Zirkus und v. a. seinen TrapezartistInnen und SeiltänzerInnen zugeschrieben wird. Durch Stichproben in Franz Kafkas, Erwin Herbert Rainalters und Milo Dors einschlägigen Texten wird im Beitrag diese kanonisierte Auffassung des 'Blicks von oben' auf den Prüfstand gestellt, und zwar wiederum im Sinne einer Versuchsanordnung.
Walter Benjamin spricht von 'wolkigen Stellen' in Kafkas Texten, die - stark vereinfacht gesagt - die Abkehr von 'unserer' bekannten, sinnlichen erfassbaren Welt und den Übergang in eine (wieder nach Benjamin) 'obrige' anzeigen. Diese 'wolkigen Stellen', an denen oft Kafkas 'Verwandlungen' stattfinden, sind sprachlich markiert: Hier endet der nach Kafka 'vergleichsweise' Gebrauch der Sprache, die ,empirische‘ Ebene wird verlassen und eine 'parabolische' (nach Fülleborn) erreicht.
Der Aufsatz beschäftigt sich mit der tschechischen Aufnahme der deutschsprachigen Literatur um 1900 und ihrem Anteil an der Profilierung des literarischen Experiments. Tschechische Übersetzungen und Buchausgaben dieser Zeit zeichneten sich der deutschen Literatur gegenüber durch einen traditionellen Zugang aus, durch den die eigentliche deutschsprachige Moderne eher ausgeschlossen wurde und die ausgewählten Werke im Geiste des Parnassismus interpretiert und modifiziert wurden.
Die im Band behandelten 'Experimentierräume in der österreichischen Literatur' reichen wie das literarische Experiment als Programmatik bis in die Romantik zurück. Insbesondere in Österreich steht seit Wittgenstein und seiner intensiven Rezeption in der Moderne und dann wieder nach 1945 vor allem die Sprache als Material literarischen Experimentierens im Vordergrund. Die Übertragung des naturwissenschaftlichen Versuchs auf die literarische Produktionsweise wurde in diesem Sinne eingehend diskutiert und auch im speziell österreichischen Kontext reflektiert. In diesem Band soll der Begriff des Experimentellen jedoch nicht nur auf die Sprache selbst, sondern auch auf ihre Inhalte und über die diesbezüglich relativ gut beforschte Lyrik hinaus auf andere Formen der Literatur bezogen werden. Die Erprobung neuer literarischer Strategien und Techniken rückt die experimentelle Literatur in die Nähe der Avantgarde; im vorliegenden Buch sollen die beiden Begriffe, deren kleinster gemeinsamer Nenner das Innovative darstellt, jedoch klar von einander abgegrenzt werden.
In dieser Studie wird Ernst Jandls experimentelle Dichtung unter Einbeziehung seiner komplexen Sprachwelt und verschiedener Interpretationsansätze beschrieben. Um seine poetologischen Überlegungen und Schreibverfahren zu erfassen, werden einige zum Kanon gehörende Texte vorgeführt. Dabei wird von den selbstreferenziellen Positionen des Autors und den diversen Untersuchungen aus der Sekundärliteratur ausgegangen, die vordergründig die innovatorischen Qualitäten der Dichtungen hervorheben.
Der Beitrag von Patrick Eiden-Offe schließlich verlässt den Komplex der Wissenschaftssprache und untersucht Deutsch als Literatursprache in der Hymnik Friedrich Hölderlins. Man könne Hölderlins Werk mit gutem Recht auf die Frage festlegen, "wie und ob überhaupt das Deutsche eine Sprache der Dichtung sein oder werden kann". Ähnlich wie die Wissenschaft und ihre Sprache werde Deutsch von Hölderlin dabei nicht als eine "Gegebenheit", sondern als eine "Aufgabe" betrachtet, die die eigene Lyrik maßgeblich (mit) zu realisieren habe. Hölderlin lasse dieses Projekt in eine komplexe geschichtsphilosophische Reflexion ein, die seine hochartifizielle Sprache der 'Natur' gerade wieder (oder überhaupt erst) nahebringen solle. Dass ein solches literarisches Programm strukturelle Affinitäten sowohl zur Grimm'schen Sprachwissenschaft als auch zum (system-)philosophischen Bemühen um Verständlichkeit und Popularität birgt, ist evident.
Der Entwicklung einer sprachwissenschaftlichen Terminologie bei Jacob Grimm gilt das Interesse von David Martin. Für das Problem sowohl des Deutschen als auch der Wissenschaftssprache bilde Grimm insofern ein schlagendes Beispiel, als eine potentielle Unterscheidung zwischen Objekt- und Metasprache die (frühe) Sprachwissenschaft zwangsläufig vor besondere Herausforderungen habe stellen müssen. Grimms Lösung dieses Problems bestehe nun darin, eine solche Differenz gar nicht erst aufbrechen zu lassen, das Subjekt dem Objekt der Erkenntnis regelrecht 'auszuliefern' und weniger "über die Sprache" als "mit ihr" zu sprechen. Dadurch komme es bei Grimm zwar durchgehend zu einer Annäherung der Darstellung an ihren Gegenstand, doch dürfe diese über die tendenzielle Artifizialität insbesondere seiner Fachausdrücke nicht hinwegtäuschen. Grimm untersuche eine Sprache, "die er zu deren Beschreibung zugleich entdeckt und erfindet".
Die enorme Bedeutung der performativen Rede für den philosophischen Diskurs um 1800 macht Andrea Polaschegg auch für Friedrich Schlegels Wiener Vorlesungen "Geschichte der alten und neuen Literatur" von 1812 geltend. Nicht über deren weitgespannten Gegenstandsbereich, sondern über den Gebrauch des Deutschen reihe sich Schlegel in genau die Literaturgeschichte ein, die seine Vorlesungen überhaupt erst begründeten. Das entscheidende Medium dieser Geschichte sei für Schlegel unweigerlich die Muttersprache, denn nur in ihr könnten sich jene Nationalerinnerungen artikulieren, die eine Literatur bildeten. Von daher müsse der Ort seiner Rede in deren Analyse stets einbezogen werden, schließlich sei das Deutsche in Habsburg weder Schul- noch Amtssprache gewesen.
Thorsten Roelcke beleuchtet sowohl die Koexistenz als auch die Reflexion auf den Gebrauch von Volkssprache und Latein in Barock und Frühaufklärung. Dabei interessiert er sich insbesondere für die 'Arbeitsteilung' von Latein und Deutsch etwa in Kirche und Universität und für ihren Strukturvergleich unter grammatischen wie lexikalischen Gesichtspunkten im Hinblick auf die 'Eignung' der jeweiligen Sprache im Rahmen bestimmter (Spezial-)Kommunikationen.
Um 1800 verstärkt sich das Problembewusstsein für eine der wissenschaftlichen Reflexion adäquate Darstellung, da sich die Überzeugung durchsetzt, die Sprache sei nicht nur ein Werkzeug, sondern vielmehr ein "bildendes Organ des Gedankens" (Wilhelm v. Humboldt). Das enge Verhältnis von Aussage und Ausdruck rückt die Wissenschaft in der deutschen Tradition geradezu zwangsläufig in die Nähe zur Literatur. Dabei zeigt sich das wissenschaftliche Selbstverständnis dieser Jahre in der Frage v.a. seiner Adressierung von einer interessanten Paradoxie geprägt. So soll der jeweilige Sprachgebrauch überhaupt erst den szientistischen Anspruch wissenschaftlicher Projekte beglaubigen und diese gleichsam als Spezialdiskurse legitimieren, zugleich muss der ideale Adressat der Wissenschaft solche Spezialdiskurse aber immer auch überschreiten. J. G. Fichte etwa weist den Vorwurf der "Unverständlichkeit" seiner "Wissenschaftslehre" als implizites Verlangen nach "Seichtigkeit" seitens der Leser zurück, zugleich aber erlegt er dem Wissenschaftler die Aufgabe auf, einen Beitrag zum "Fortgang des Menschengeschlechts" zu leisten. Derartigen Spannungen spürt der Band im Kontext vornehmlich des Niedergangs (wie Fortlebens) der Rhetorik und der Neubegründung der Universität nach.
Die Motivation, weshalb der bayerische Autor Bernhard Setzwein für seine Texte Tschechien ins Auge fasst, hat mehrere Ursachen. Der vorliegende Artikel geht den Spuren vom literarischen Interesse Setzweins an dem östlichen Nachbarland nach und erläutert, warum sich Setzwein Tschechien als Experimentierraum für sein Schaffen ausgewählt hat.
Für eine Literatur, die sich im Interim von Territorien und kulturspezifischen Denkstilen bewegt, ist das verbindende Dazwischen von anthropologischen Themen wie Heimat, Geschlecht, Tod, Identität etc. ebenso von Bedeutung wie Reflexionen über ihre literarische Gestaltung. In dieser Hinsicht gehören die Romane der Schriftstellerin und Übersetzerin Esther Kinsky "Am Fluss" (2014) und "Hain: Geländeroman" (2018) sicherlich zu den aktuell sehr interessanten und facettenreichen Texten. Der River Lea wird in Esther Kinskys Roman "Am Fluss" zur Grenzmarkierung und zugleich zu einem Wegweiser für zahlreiche Erzähltraditionen. Gleiches gilt für die Kleinstadt Olevano, die die Ich-Erzählerin in "Hain: Geländeroman" bereist. Der Beitrag möchte der Frage nachgehen, worin in beiden Texten Anteile eines gestalteten sowie gestaltenden Schreibens im Zusammenhang von Migration als einem literarästhetischen Experimentierfeld zu suchen sind.
Zahlreiche Romane einschließlich ihrer Verfilmungen, Diskussionen, Dokumentationen und historische Filme zeugen vom zeitgeschichtlichen Interesse. Hervorgehoben werden in diesem Beitrag Beispiele der Romane des 21. Jahrhunderts, in denen wichtige historische Ereignisse des 20. Jahrhunderts reflektiert werden. Gezeigt werden dabei am Beispiel der Romane von Julia Franck "Die Mittagsfrau" (2007) und "Rücken an Rücken" (2011) die Wege solcher Vergangenheitsvermittlung, die sowohl Lust am Lesen und Experimentieren wecken als auch die eigene Kreativität der Studierenden unterstützen.
Der Text geht der Frage nach, inwieweit der Begriff des literarischen und künstlerischen Experiments heute zu einem beliebig vergebenen Etikett geworden ist. Dazu werden einige Stationen aus seiner Geschichte sowie sein Verhältnis zum naturwissenschaftlichen Experimentbegriff kurz erörtert; ebenso einige Beispiele experimenteller Arbeiten, die ihren Anfang und ihr Ende verschleiern.
Pirsig und die Deutschen
(2019)
Der US-Autor Robert M. Pirsig hat zwei philosophische Romane über die Qualität geschrieben: "Zen und die Kunst, ein Motorrad zu warten: Ein Versuch über Werte" (1974) und "Lila – Oder ein Versuch über Moral" (1991). Beide sind literarische Experimente, die mit der deutschen Literatur und Philosophie zwar subtil, aber eng verbunden sind. Der Beitrag möchte diese Verbindungen aufzeigen und charakterisieren.
Das "Prager Wintermärchen" als literarisches Motiv "Böhmen liegt am Meer" (Shakespeare, 1611, Das Wintermärchen) entstand vor etwa fünfzig Jahren neu. Ingeborg Bachmann schuf ein bedeutsames Gedicht während einer Reise durch Prag. Gleichzeitig erlebte Volker Braun 1968 ein "Böhmen im Meer von Blut". Eine aktuelle Biografie zu I. Bachmann von Ina Hartwig zwingt zum neuerlichen Umgang mit dem literarischen Motiv.
Um seine deutschtümelnden Leser zu unterhalten, die auch zur Faschingszeit die deutsch-nationale Bewegung nicht vergessen sollten, verwendete "Der Treue Eckart" (Brünn, 1884-1887) verschiedene Textsorten. Angesichts der politischen Entwicklung in Wien, wo Alois Pražák in den Jahren 1879-1892 als Minister-Landsmann in der Regierung von Eduard Taaffe tschechische Interessen vertrat, verstärkt das Brünner Periodikum seine antitschechische Tendenz. Nicht nur die ernsthaften journalistischen Textsorten, wie Leitartikel, Bericht oder politischer Kommentar, sondern auch leicht satirische Korrespondenz mit einem Autor von Leserbriefen, gehen in diese Richtung. Eine dieser Satiren ist Gegenstand der Analyse.
Der Beitrag enthält eine Analyse der Repräsentationsweisen der mährischen Walachei in den Werken der aus dieser Region stammenden, hier ebenden oder vorübergehend wirkenden deutschschreibenden Autoren. In der Lyrik Nina Wostalls (1901–1996) ist die Walachei Zentrum einer mythisch anmutenden Gemeinschaft mit multikulturellem Hintergrund. Marianne Bohrmann (1849–1916) zeigt die Walachei in ihrem Prosaband "Mährische Novellen" als beschauliche Idylle, die eine Gegenwelt zu allem Neuen und Authentischen darstellt, das sich gegen gesellschaftliche Konventionen stemmt. In Paul Zifferers (1879–1929) Roman "Die fremde Frau" entpuppen sich die idyllische Gegend als permanentes Konfliktfeld und die harmonische Gemeinschaft als Quelle für soziale und nationale Probleme. Walter Seidl (1905–1937) transformiert in seinem Roman "Der Berg der Liebenden“ die mährischwalachische Idylle in eine moderne Utopie.
Franz Carl Weiskopf wurde in der sozialistischen Literaturwissenschaft als politischer Autor interpretiert. Schaut man sich seine literarischen Anfänge im Prag der 1920er Jahre an, wird ein weiterer Aspekt seines Schaffens sichtbar: die Arbeit als Mittler zwischen deutscher und tschechischer Literatur. In diesem Beitrag wird sein Frühwerk in die Experimentierräume der Avantgarde und urbanen und kulturellen Zwischenräume Prags eingeordnet.
Vorgestellt werden zwei Neuerungen im DaF-Curriculum an der Westböhmischen Universität Pilsen: KOMIN ist ein Komplexpraktikum, in dem die Studierenden einen literarischen Text unter literatur- und sprachwissenschaftlichen Aspekten analysieren und darauf aufbauend einen Unterrichtsentwurf entwickeln. IMAG bedeutet "Einführung in die komparatistische Imagologie": an literarischen Beispielen wird gezeigt, wie Images entstehen und im interkulturellen Dialog funktionieren.
Alfred Döblins Roman "Berlin Alexanderplatz" zählt seit seinem Erscheinen im Jahr 1929 zu den wichtigsten Werken der Großstadtliteratur des Jahrhunderts. Seine Bedeutung für die experimentelle Qualität des Montageromans fußt jedoch nicht nur auf der Großstadterfahrung an sich, sondern ganz wesentlich auf den Folgen des Ersten Weltkriegs, die in "Berlin Alexanderplatz" in einer spezifischen Weise wirksam werden. Es werden die Möglichkeiten und Grenzen des literarischen Schreibens über Traumata der Nachkriegszeit untersucht und Bezüge zur Interpretation von Rainer Werner Fassbinder hergestellt. Die gängige Interpretation des experimentellen Montageromans wird dabei in Frage gestellt.
Mit der Idee, neue Ansätze und Querverbindungen zwischen verschiedenen Disziplinen und Traditionen zu fördern, rückte die Konferenz des Tschechischen Germanistenverbands an der Westböhmischen Universität Pilsen im Mai 2018 sprachliche, literarische und didaktische Experimente in den Mittelpunkt der Betrachtung. Aus Sicht der Veranstalter sollten dabei die positiven Potenziale betont werden. Das Experimentieren wurde als Lust, Spiel und Herausforderung verstanden. Diese Perspektive haben die Teilnehmer auch mit großem Interesse aufgenommen. Zu den Experimentierräumen in der Literatur haben sich zwei getrennte Sektionen zur deutschen und zur österreichischen Literatur gebildet, die unterschiedliche Dynamiken in Bezug auf die Thematik entwickelt haben. In der Sektion zur deutschen Literatur, die die Grundlage des vorliegenden Bandes bildet, gingen die Ansichten zum literarischen Experiment sehr auseinander. Die meisten Positionen, die in der Zusammensicht eine kleine Auswahl von Wegen quer durch das 20. bis ins 21. Jahrhundert aufzeichnen, unterscheiden sich deutlich von der Affirmation des Experimentierens mit Sprache, wie sie noch vor 100 Jahren nach dem Ersten Weltkrieg die Avantgarden propagiert haben. Dies hängt nicht nur mit dem zeitlichen Abstand und der Wahrnehmung unterschiedlicher kultureller Perspektiven zusammen.
Als ich im Verlaufe des Jahres 2000 meine Vorlesung 'Der Ewige Jude' vom 'Volksbuch' bis zu Stefan Heym für das WS 2000/01 vorbereitete, stieß ich bei Werner Zirus (1928) auf einen drei Seiten umfassenden Passus über den "Märchenroman" 'Ahasvers Wanderung und Wandlung' eines gewissen Heinrich Nelson. Selbstverständlich fand sich dieser Titel auch bei George K. Anderson (1965), dem Grundlagenwerk zum Thema. Beide Darstellungen, ohnehin einander bis in Einzelheiten hinein sehr ähnlich, wiesen eingangs auf den Befund hin, dass der Roman vor dem Ersten Weltkrieg geschrieben, aber erst 1922 veröffentlicht worden sei. Näheres über Autor und Kontext freilich suchte ich hier wie dort vergeblich. Bei solcher Sachlage empfahl es sich nicht, das Buch in das Korpus einer Vorlesung einzureihen. Das Änigma Nelson/Ahasver freilich blieb und verlangte nach Lösung, in welchem Schlendrian auch immer. Schon der erste Schritt, den ich dann allerdings doch bald unternahm, war verblüffend erfolgreich: Das Buch fand sich in meiner Hamburger Staatsbibliothek, einem Standort unter nur vier weiteren in der ganzen Republik. Die Identität Heinrich Nelsons klärte sich in Zeiten des Netzes gleichfalls bald: Heinrich war der Vater des Philosophen Leonard Nelson.
Leistung
(2019)
Das 20. Jahrhundert hat zahlreiche Begriffe seiner Selbstbeschreibung hervorgebracht: Die 'Leistungsgesellschaft' ist eine dieser gängigen Selbstzuschreibungen, die sich im Kern auf einen Begriff zurückführen lassen: 'Leistung' erscheint auf den ersten Blick als klar zu fassen - wenn nicht sogar mathematisch-physikalisch präzise definiert als 'Arbeit pro Zeit'. Doch erschöpft sich das Bedeutungsspektrum des Leistungsbegriffs in dieser Formel? Was will eine Gesellschaft von sich aussagen, wenn sie sich als 'Leistungsgesellschaft' versteht? Jasmin Brötz geht im Folgenden auf Nina Verheyens populärwissenschaftliche Vorschau (Die Erfindung der Leistung, München 2018) auf ihr Habilitationsprojekt ein. [...] Grundlegende These des Buches ist, dass in der Gesellschaft Leistung gemeinhin als "individuelle Leistung" verstanden wird. Kollektive Anteile an einer Leistung, so Verheyen, werden dabei systematisch ausgeblendet. Die Autorin wirbt daher für ein "soziales Leistungsverständnis", das kollektive Aspekte von Leistung ebenso berücksichtigt, wie es ein Bewusstsein für das historisch gewachsene und wandelbare Konzept von Leistung entwickelt. Diesen eigenen normativen Anspruch verbindet sie mit einem konstruktivistischen Ansatz, indem sie die Zuschreibungen von Leistung dekonstruiert und darüber hinaus ganz im Sinne von Foucault Leistung als Mittel der Disziplinierung und Hierarchisierung hinterfragt.
Kontingenz / Zufall
(2019)
Bis zum Jahr 2003, als Peter Vogt, auf dessen Habilitationsschrift "Kontingenz und Zufall. Eine Ideen- und Begriffsgeschichte" Verena Wirtz im Folgenden eingeht, Teil des von Hans Joas geleiteten Forschungsprojekts "Kontingenz und Moderne" wurde und der Begriff von der Peripherie ins Zentrum interdisziplinärer Forschung rückte, handelte es sich um eine noch nicht begriffene Geschichte. Dabei war 'Kontingenz' als Mode- und Schlagwort der klassischen Moderne längst zu einem Grundbegriff der Postmoderne avanciert. Zunächst und primär Gegenstand der Philosophie, dann Leitbegriff der Soziologie, Ökonomie und Politikwissenschaft, hat sich im vergangenen Jahrzehnt auch die kontingenzscheue Geschichtswissenschaft des Begriffs und Sachverhalts des Unverfügbaren in der Geschichte angenommen.
Diversität: Bemerkungen zur Begriffsgeschichte der Diversität ausgehend von drei Sammelbänden
(2019)
Auffallend an der Geschichte des Begriffs der Diversität ist die Spannung zwischen der sehr langen Geschichte seines Gebrauchs und seinem dementsprechend sehr weiten Anwendungsbereich einerseits und der spezifischen Signalwirkung in der politisch-sozialen Sprache seit den 1980er Jahren andererseits. Bis zu dieser Zeit erscheint der Ausdruck in den großen deutschsprachigen Enzyklopädien meist nur mit einer kurzen Erläuterung seiner Bedeutung als "Verschiedenheit". Bereits in der Antike fungiert dieses Wort allerdings - ebenso wie die in seinem semantischen Umfeld stehenden Ausdrücke 'ποικiλία' und 'varietas' - als ein Wertbegriff, und zwar vor allem im Kontext der Ästhetik. Das Bunt-Schillernde, das die primäre Bedeutung von 'poikilia' im Griechischen ist, wird von Platon zwar noch abgelehnt, weil es etwas Oberflächliches sei, das nur für Kinder und Frauen Unterhaltung biete und von dem Eigentlichen, das in die Tiefe geht, ablenke. Später, besonders in der römischen Antike, avanciert die Darstellung von Vielfalt aber zu einem zentralen Prinzip der Ästhetik (so dass die Vielfalt ein "römisches Prinzip" genannt wurde). Erklärt wird dies mit politischen und kulturellen Entwicklungen wie der Verfasstheit des römischen Reiches als ein Vielvölkerstaat, der den vielfältigen Sinnenfreuden nicht abgeneigten römischen Alltagskultur (der Oberschicht) und nicht zuletzt dem Polytheismus. Auch in den christlichen Kontext wird die Vorliebe für Vielfalt übernommen und der eine Gott über die Vielfalt der Erscheinungen seiner Welt gepriesen. Dieser Hintergrund des Begriffsfeldes bildete eine Bedingung für die Konjunktur des Ausdrucks Diversität am Ende des 20. Jahrhunderts. Falko Schmieder beleuchtet anhand von drei in den letzten Jahren erschienenen Sammelbänden, wie diese Konjunktur sich entfaltete.
Zukunft
(2019)
In seiner Monographie zum Konzept der Zukunft hat sich Lucian Hölscher (Die Entdeckung der Zukunft, Göttingen 2016) einer Schlüsselkategorie aus dem Begriffsfeld der Zeit zugewandt, das im Wörterbuch der "Geschichtlichen Grundbegriffe" auffällig wenig bearbeitet ist. Das Thema der Zeitlichkeit ist dem Buch dabei selbst eingeschrieben, weil es sich hier um die aktualisierte und deutlich erweiterte Neuauflage einer Studie handelt, die erstmals im Jahre 1999 publiziert wurde. [...] Das Grundgerüst der Gliederung in vier größere Epochenabschnitte, beginnend mit dem Zeitraum von 1770 bis 1830, hat Hölscher beibehalten. Dem Themenschwerpunkt der vorliegenden FIB-Ausgabe entsprechend soll im Folgenden vor allem die Darstellung der Entwicklungen des 20. Jahrhunderts - also nach Hölschers Einteilung des Zeitraums von 1890 bis 1950 und der Zeit seit 1950 - betrachtet werden, denen etwa zwei Drittel des Buches gewidmet sind.
Innovation
(2019)
Der kanadische Wissenschaftshistoriker Benoît Godin legte im Jahre 2015 die erste umfassende Begriffsgeschichte von 'Innovation' vor, die sich im Wesentlichen auf englisch- und französischsprachige Quellen bezieht. Falko Schmieder beschäftigt sich nun mit der ersten begriffsgeschichtlichen Studie zur Verwendung von 'Innovation' im Deutschen, Susanna Webers "Innovation. Zur Begriffsgeschichte eines modernen Fahnenworts". Den aktuellen Ausgangspunkt bildet die Beobachtung einer enormen Reichweite und Expansion des Begriffs in den unterschiedlichsten gesellschaftlichen Bereichen.
Hegemonie
(2019)
Perry Andersons jüngstes Buch "Hegemonie. Konjunkturen eines Begriffs" ist ein Beleg für die internationale Konjunktur der Begriffsgeschichte und speziell für deren zunehmend globale Ausrichtung. Die Geschichte des Begriffs, die Anderson erzählt, berührt nämlich "acht oder neun verschiedene Nationalkulturen". Sie hat voneinander unabhängige Ursprünge, die in der griechischen Antike und in der noch älteren chinesischen Zhou-Dynastie liegen. Anderson hält fest, dass die lange und komplexe Bedeutungsgeschichte von 'Hegemonie' in den aktuellen Verwendungen zumeist ignoriert wird oder nicht mehr präsent ist; seine Überzeugung ist aber, dass wir diese Geschichte des Begriffs "verstehen müssen, um seine Bedeutung für die Gegenwart zu erfassen". [...] Die Gegenwart spielt für die Begriffsgeschichte aber auch deshalb eine besondere Rolle, weil der Begriff Hegemonie ungeachtet seiner langen Geschichte erst in jüngerer Zeit eine allgemeinere Bedeutung erlangt hat; im englischen Sprachraum liegt der große Sprung in den 1990er Jahren, in Deutschland dürfte das ähnlich sein. In dem "maßgeblichen Kompendium 'Geschichtliche Grundbegriffe'" hat der Begriff jedenfalls, so Anderson, "signifikanterweise keinen Eintrag" erhalten . Die möglichen Gründe dafür, über die Anderson nicht spekuliert, bringt Falko Schmieder hier zur Sprache.
Heimat
(2019)
Heimat ist ein Begriff, der aktueller ist denn je. Die Süddeutsche Zeitung erklärte im April 2018: "Heimat ist der Debattenbegriff der Zeit." Im Kontext der weltweiten Migrationsbewegungen und der gleichzeitig erstarkenden rechtspopulistischen Tendenzen in Europa spielen 'Heimat' und verwandte Begriffe in den tagesaktuellen Diskussionen immer eine unterschwellige oder auch explizite Rolle: Vom Verlust der Heimat durch Krieg, Vertreibung oder wirtschaftliche Not über das 'Abendland' als konstruierte Heimat und die Angst vor ihrer Islamisierung bis hin zum seit 2018 um 'Heimat' erweiterten Namen des Bundesministeriums des Innern, für Bau und Heimat - es existieren viele Auslegungen und Bedeutungszuschreibungen für diesen Begriff. All diese gegenwärtigen Semantiken von 'Heimat' haben eine Geschichte und einen historischen Ursprung, denen die Sprachwissenschaftlerin Andrea Bastian in ihrer hier von Martin Schlüter besprochenen Untersuchung (Der Heimat-Begriff. Eine begriffsgeschichtliche Untersuchung in verschiedenen Funktionsbereichen der deutschen Sprache, Tübingen 1995) nachspürt.
Globalisierung
(2019)
Wer denkt, Globalisierung habe etwas mit Marktwirtschaft zu tun, irrt nicht. Auf diesen kurzen Nenner ließe sich die ausführlichste begriffsgeschichtliche Studie bringen, die bislang zu 'Globalisierung' vorliegt. Doch wird man mit dieser verknappenden Formel weder dem Phänomen noch der von Olaf Bach 2013 veröffentlichten Studie "Die Erfindung der Globalisierung" gerecht. Denn zu Recht versteht er 'Globalisierung' nicht als einen ökonomischen Fachbegriff, sondern untersucht "Entstehung und Wandel eines zeitgeschichtlichen Grundbegriffs".
Begriffe 'nach dem Boom'
(2019)
Mit ihrem Essay "Nach dem Boom. Perspektiven auf die Zeitgeschichte seit 1970" haben Anselm Doering-Manteuffel und Lutz Raphael vor über zehn Jahren vielfältige Forschungen und Debatten zur Geschichte des 20. Jahrhunderts ausgelöst. Anders als Versuche, dieses Jahrhundert mit synthetischen Interpretationen wie der eines 'Weges nach Westen' oder eines Siegeszugs der liberalen Demokratie zu resümieren, beschrieb "Nach dem Boom" die drei Jahrzehnte seit 1970 als einen sozialen Wandel von revolutionärer Qualität. Dieser bis in die jüngste Gegenwart angenommene 'Strukturbruch' bündelt einschneidende ökonomische und sozialhistorische Zäsuren sowie politische und kulturelle Schwellen. Ernst Müller setzt sich im Folgenden mit dem von Ariane Leendertz und Wencke Meteling herausgegebenen Band "Die neue Wirklichkeit. Semantische Neuvermessungen und Politik seit den 1970er-Jahren, Frankfurt a. M./New York 2016" auseinander, der eine begriffsgeschichtliche Prüfung der 'Nach dem Boom-Thesen' vornimmt.
1967, im gleichen Jahr, in dem Richard Rorty seine Bestandsaufnahme zum 'linguistic turn' publiziert, hält Michel Foucault einen Vortrag über 'andere Räume'. Das 19. Jahrhundert, so Foucault, sei die Epoche der Geschichte und der Zeit gewesen, seine Themen waren "Entwicklung und Stillstand, Krise und Zyklus, die Akkumulation des Vergangenen". Das 20. Jahrhundert dagegen - für Foucault: die Gegenwart - sei als Epoche des Raumes zu begreifen: "Wir leben im Zeitalter der Gleichzeitigkeit, des Aneinanderreihens, des Nahen und des Fernen, des Nebeneinander und des Zerstreuten". Der Strukturalismus, so Foucault weiter, sei der Versuch, in diesem Sinne den Zusammenhang zwischen den Elementen nicht mehr als Abfolge, sondern als Ensemble von Relationen zu begreifen, als "Konfiguration". Der Raum, so könnte diese viel zitierte Passage gedeutet werden, wäre gegenüber der Sprache eine noch grundlegendere Kategorie; der 'linguistic turn' dann nur noch eine Variante des 'spatial turn'. In der Lesart von Stephan Günzel, dem Herausgeber des 2010 erschienenen interdisziplinären Handbuches "Raum", erscheint die Sprachwende in diesem Sinne als Teil der Vorgeschichte der späteren "Raumkehren". [...] David Kaldewey nimmt anhand des Handbuches eine über einzelne Autoren und Stichwortgeber hinausgehende Einschätzung der Bedeutung und Karriere des Raumbegriffs in verschiedenen Disziplinen und Forschungsfeldern vor.
Nichts ist so prekär wie die Kontinuität und Identität eines Zeichens. Gewiss, die Weiterverwendung eines tradierten Wortkörpers suggeriert Kontinuität auch auf der Inhaltsseite, und die Etablierung eines neuen Wortkörpers suggeriert Diskontinuität, wiewohl ein neuer Wortkörper einen etablieren Inhaltskomplex fortführen und ein alter einen grundstürzend neuen Inhaltskomplex etablieren kann. [...] Kurz und gut: Jegliche Verallgemeinerung über das, was die Leitbegriffe des 20. Jahrhunderts von denen des 19. Jahrhunderts unterscheidet, ist mit Vorsicht zu genießen. Was neu aussieht, muss nicht zur Gänze neu sein, und vice versa. Die ausdrucksseitigen Kodierungen sind selbst bisweilen strategisch, wir haben es mit einer öffentlichen Meinung zu tun, die zunehmend professionell produziert (und auch kurzfristig improvisiert) wird. [...] Es wird also zu fragen sein, ob sich nach dem Ansehensverlust der großen traditionellen 'Bewegungsbegriffe' (sagen wir) Stilmerkmale ausmachen lassen, die charakteristisch sind für die Macht-, Wissens- und Zustimmungspraktiken des 20. Jahrhunderts. [...] Als Sprach- und Kommunikationswissenschaftler versucht Clemens Knobloch, Veränderungen im Konnotationstransfer bei einigen 'modernen' Grundbegriffen auszuleuchten.
Intellektuelle
(2019)
Zumeist im Plural als 'die Intellektuellen', weniger häufig im Singular als 'der Intellektuelle' und kaum je in der weiblichen Form als 'die Intellektuelle', zählt der Begriff zu den Neuschöpfungen im frühen 20. Jahrhundert. Er ist von stark vagabundierender Bedeutung und steht immer auf dem Prüfstand. [...] Akademiker, Ideenträger, Geistesführer, das sind nur drei und dazu sehr unterschiedliche Bedeutungen, auf die der Begriff 'Intellektuelle' verweist, als er um 1900 in Deutschland zu zirkulieren beginnt. Diese Zirkulation wird im Folgenden entlang der neueren Intellektuellenforschung unter drei Aspekten betrachtet: Zuerst wird die in Deutschland einflussreiche 'Schimpfwortgeschichte' als Abwehrgeschichte französischer Traditionen aufgegriffen, es werden aber auch die mit Beginn des 20. Jahrhunderts für den deutschen Sprachraum nachweisbaren positiven Semantiken und Aneignungsformen betrachtet (I); im Anschluss werden Forschungswege der Soziologisierung wie der diskursanalytischen Behandlung des Intellektuellenthemas verzeichnet, zugleich wird noch einmal an Reinhart Kosellecks Konzept von Begriffsgeschichte und Sozialgeschichte erinnert (II); schließlich wird das gesteigerte Interesse an einer präzisierenden und differenzierenden Intellektuellengeschichte seit den 1970er Jahren beschrieben, um einige Linien zu gegenwärtigen Verwendungskontexten zu ziehen (III).
Netz / Netzwerk / Vernetzung
(2019)
Netz, Netzwerk und Vernetzung sind zu Schlüsselbegriffen für die Wissensorganisation der Gegenwart geworden. Wir begegnen uns im Netz, sind vom Netz gefangen, abhängig, begeistert und vor allem mit und durch Netzwerke verbunden; wir flirten, streiten, kaufen dort. Unsere Kühlschränke befinden sich in regem Austausch mit unseren Autos, Nachttischlampen, Kaffeemaschinen sowie den Firmen und Regierungen, die sich für diese Datenflut begeistern können. Dass wir vernetzt sind, würde gemeinhin niemand mehr bestreiten. Doch der Hang zur Vernetzung geht über den Cyberspace hinaus. Denn nebenbei betreiben wir fleißig Networking, halten Ausschau nach wertvollen Kontakten, begreifen das Netzwerk als effiziente wie raumrelativierende Kooperationsform und kartographieren komplexe Abläufe mithilfe feingliedriger Netzwerkmodelle. Dieser Umstand hat in den letzten Jahren viele geisteswissenschaftliche Arbeiten zur Reflexion angestoßen. Peter Fritz geht im Folgenden hauptsächlich auf zwei neuere Studien (Alexander Friedrich: Metaphorologie der Vernetzung. Zur Theorie kultureller Leitmetaphern, Paderborn 2015; Sebastian Gießmann: Die Verbundenheit der Dinge. Eine Kulturgeschichte der Netze und Netzwerke, Berlin 2016) ein, die die Dominanz von Netzen und Netzwerken in der Gegenwart als Ausgangsbeobachtung wählen, aber unterschiedlich mit dieser Gegenwartsdiagnose umgehen.
Editorial
(2019)
Diese Ausgabe des "Forum Interdisziplinäre Begriffsgeschichte" dient der Vorbereitung eines auf den deutschen Sprachraum bezogenen Lexikonprojekts zur politisch-sozialen und kulturellen Semantik im 20. Jahrhundert. In theoretisch-methodischer Hinsicht knüpft es an die vielen Debatten zur Neuausrichtung der Begriffsgeschichte an, zu denen vor allem Zeithistoriker*innen wichtige Beiträge geliefert haben.
Diese Ausgabe des "Forum Interdisziplinäre Begriffsgeschichte" dient der Vorbereitung eines auf den deutschen Sprachraum bezogenen Lexikonprojekts zur politisch-sozialen und kulturellen Semantik im 20. Jahrhundert. In theoretisch-methodischer Hinsicht knüpft es an die vielen Debatten zur Neuausrichtung der Begriffsgeschichte an, zu denen vor allem Zeithistoriker*innen wichtige Beiträge geliefert haben.
Reversion: lyric time(s) II
(2019)
Is a 'history' of the lyric even conceivable? What would a 'lyric' temporality look like? With a focus on Rainer Maria Rilke's decision not to translate, but rather to rewrite Dante's "Vita nova" (1293–1295) in the first of his "Duineser Elegien" (1912), the essay deploys 'reversion' (as turning back, return, coming around again), alongside 're-citation', as a keyword that can unlock the transhistorical operations of the lyric as the re-enactment of selected gestures under different circumstances.
Resistance I
(2019)
In an essay on Peter Weiss, W. G. Sebald remarked that 'the grotesque deformities of our inner lives have their background and origin in collective social history'. Weiss's works explore the relationships between writing and action, aesthetics and politics. This short essay discusses some fragments of texts by Weiss, asking how subjects formed and (grotesquely) deformed by history can continue to resist or intervene to alter its course.
Infrastrukturen sind die Basis jeder Form wissenschaftlicher Forschung. Was aber bedeutet der Einsatz von digitalen Infrastrukturen für die Ermöglichung und Fortentwicklung der digitalen Geisteswissenschaften konkret? Die Beiträge des Bandes sind anlässlich des Symposium "Forschungsinfrastrukturen in den digitalen Geisteswissenschaften. Wie verändern digitale Infrastrukturen die Praxis der Geisteswissenschaften?" im Jahr 2018 entstanden und nehmen sowohl digitale Infrastrukturen in den Geisteswissenschaften wie auch Infrastrukturen für die digitalen Geisteswissenschaften in den Blick.