Hugo von Hofmannsthal-Gesellschaft
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (286)
- Part of Periodical (28)
- Periodical (1)
Language
- German (309)
- Multiple languages (4)
- English (1)
- French (1)
Is part of the Bibliography
- no (315)
Keywords
- Hofmannsthal, Hugo von (190)
- Europa (30)
- Bibliografie (29)
- Moderne (26)
- Hugo-von-Hofmannsthal-Gesellschaft (17)
- Schnitzler, Arthur (15)
- Lyrik (14)
- Kafka, Franz (13)
- Literatur (11)
- Kultur (10)
- Rezeption (10)
- Rilke, Rainer Maria (10)
- Chandos-Brief (8)
- Ein Brief (8)
- Fragment (8)
- Briefsammlung (6)
- Kassner, Rudolf (6)
- Poetik (6)
- Andreas (5)
- Brief (5)
- Der Turm (5)
- Drama (5)
- Musil, Robert (5)
- Der Unbestechliche (4)
- Jedermann (4)
- Strauss, Richard (4)
- Theater (4)
- Wahrnehmung (4)
- Borchardt, Rudolf (3)
- Brecht, Bertolt (3)
- Degenfeld, Ottonie (3)
- Der Schwierige (3)
- Edition (3)
- Elektra (3)
- Fotografie (3)
- Freud, Sigmund (3)
- Heymel, Alfred Walter (3)
- Historismus (3)
- Hofmannsthal, Christiane von (3)
- Hofmannsthal, Gerty von (3)
- Komödie (3)
- Lieutenant Gustl (3)
- Mahler, Gustav (3)
- Sprache (3)
- Tiere <Motiv> (3)
- Wagner, Richard (3)
- Zeitschrift (3)
- Zimmer, Heinrich Robert (3)
- Ästhetische Wahrnehmung (3)
- Übersetzung (3)
- Arabella (2)
- Ariadne auf Naxos (2)
- Benjamin, Walter (2)
- Benn, Gottfried (2)
- Berlin (2)
- Blei, Franz (2)
- Briefsammlung 1902-1933 (2)
- Burckhardt, Carl Jacob (2)
- Canetti, Elias (2)
- Cristinas Heimreise (2)
- Das Fragmentarische (2)
- Der Lose Vogel (2)
- Der Tod des Tizian (2)
- Der junge Medardus (2)
- Ein Hungerkünstler (2)
- Ein Landarzt (2)
- Ein Traum von großer Magie (2)
- Einakter (2)
- Franckenstein, Clemens von (2)
- George, Stefan (2)
- Handke, Peter (2)
- Hirsch, Rudolf (2)
- Keyserling, Eduard von (2)
- Kunst (2)
- Liebe <Motiv> (2)
- Literarische Moderne (2)
- Metapher (2)
- Molière (2)
- Musik (2)
- Nachruf (2)
- Neumann, Gerhard (2)
- Nižinskij, Vaclav F. (2)
- Oppenheimer, Felix (2)
- Oppenheimer, Marie von (2)
- Oppenheimer, Mysa (2)
- Oppenheimer, Yella (2)
- Politik (2)
- Reigen (2)
- Reinhardt, Max (2)
- Reitergeschichte (2)
- Renger-Patzsch, Albert (2)
- Romanfragment (2)
- Salten, Felix (2)
- Sehen (2)
- Symbolismus (2)
- Taube, Otto von (2)
- Thurn und Taxis, Marie von (2)
- Tragödie (2)
- Vergänglichkeit <Motiv> (2)
- Vertonung (2)
- Wedekind, Frank (2)
- Ästhetik (2)
- Adaption (1)
- Adaption <Literatur> (1)
- Alexander III., Makedonien, König (1)
- Alf laila wa-laila (1)
- Alkestis (1)
- Ambivalenz (1)
- Andreas oder die Vereinigten (1)
- Angloamerika (1)
- Anomie (1)
- Anonymus (1)
- Anthropologie (1)
- Antike (1)
- Antisemitismus (1)
- Ariosto, Ludovico (1)
- Ausdruckstanz (1)
- Autorschaft (1)
- Avantgarde (1)
- Bahr, Hermann (1)
- Ballade des äusseren Lebens (1)
- Ballets Russes (1)
- Ballett (1)
- Ballett <Motiv> (1)
- Bambi (1)
- Barrès, Maurice (1)
- Bauhaus (1)
- Baumann, Gerhart (1)
- Beer-Hofmann, Richard (1)
- Beilis, Mendel (1)
- Berg, Alban (1)
- Bermann Fischer Verlag (1)
- Bermann Fischer, Gottfried (1)
- Beuys, Joseph (1)
- Bibel. Kohelet (1)
- Bibliotherapie (1)
- Bierich, Marcus (1)
- Biografie (1)
- Bodenhausen, Eberhard von (1)
- Bourget, Paul (1)
- Bouvard et Pécuchet (1)
- Braun, Heinrich (1)
- Braun, Otto (1)
- Briefe über Cézanne (1)
- Briefsammlung 1881-1902 (1)
- Briefsammlung 1891-1905 (1)
- Briefsammlung 1893-1894 (1)
- Briefsammlung 1894-1928 (1)
- Briefsammlung 1895-1929 (1)
- Briefsammlung 1896-1908 (1)
- Briefsammlung 1900-1908 (1)
- Briefsammlung 1901-1910 (1)
- Briefsammlung 1903-1929 (1)
- Briefsammlung 1905 (1)
- Briefsammlung 1906-1929 (1)
- Briefsammlung 1907-1929 (1)
- Briefsammlung 1909-1914 (1)
- Briefsammlung 1909-1918 (1)
- Briefsammlung 1910-1929 (1)
- Briefsammlung 1913 (1)
- Briefsammlung 1922-1929 (1)
- Bruckmann, Elsa (1)
- Buch der Freunde (1)
- Buchkunst (1)
- Böschenstein-Schäfer, Renate (1)
- Büchner, Georg (1)
- Bühnenbild (1)
- Březina, Otokar (1)
- Cocain (1)
- Cézanne, Paul (1)
- D'Annunzio, Gabriele (1)
- Das Dichterische (1)
- Das Ephemere (1)
- Das Festspiel der Liebe (1)
- Das Gespräch über Gedichte (1)
- Das Jahr der Seele (1)
- Das Märchen der sechshundertzweiundsiebzigsten Nacht (1)
- Das Politische (1)
- Das Schloss (1)
- Das Unaussprechliche (1)
- Deacon, Richard (1)
- Dekadenz (1)
- Dekadenz <Motiv> (1)
- Delle Grazie, Marie Eugenie (1)
- Der Turm (1)
- Der Besuch der Göttin (1)
- Der Fliegenpalast (1)
- Der Kaiser und die Hexe (1)
- Der Mann ohne Eigenschaften (1)
- Der Nachsommer (1)
- Der Rosenkavalier (1)
- Der Thor und der Tod (1)
- Der Tod Georgs (1)
- Der Totengräber (1)
- Der Untergang des Abendlandes (1)
- Der Verschollene (1)
- Der Zauberberg (1)
- Der große Krieg in Deutschland (1)
- Deutsch (1)
- Deutschland (1)
- Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1)
- Die Büchse der Pandora (1)
- Die Flamingos (1)
- Die Frau des Richters (1)
- Die Kleinbürgerhochzeit (1)
- Die Lehre der Sainte-Victoire (1)
- Die Lästigen (1)
- Die Meistersinger von Nürnberg (1)
- Die Schwärmer (1)
- Die Verwirrungen des Zöglings Törless (1)
- Die Vollendung der Liebe (1)
- Die Zeit <Zeitschrift, Wien> (1)
- Die gerettete Zunge (1)
- Die letzte Welt (1)
- Die letzten Tage der Menschheit (1)
- Die weiße Fürstin (1)
- Dilettantismus (1)
- Dinggedicht (1)
- Durkheim, Émile (1)
- Döblin, Alfred (1)
- Eckstein, Friedrich (1)
- Ehre <Motiv> (1)
- Ehrenstein, Albert (1)
- Ein Bericht für eine Akademie (1)
- El Greco (1)
- Entwicklungsgeschichte der modernen Kunst (1)
- Eros <Begriff, Motiv> (1)
- Erzähltechnik (1)
- Erzähltheorie (1)
- Erzählung (1)
- Essay (1)
- Essayismus (1)
- Esslinger, Eugen (1)
- Esslinger, Mila (1)
- Eugenik (1)
- Exner, Richard (1)
- Experimentelle Lyrik (1)
- Expressionismus (1)
- Fabel (1)
- Fenster <Motiv> (1)
- Festschrift (1)
- Fiktion (1)
- Filmtechnik (1)
- Flaubert, Gustave (1)
- Flüchtigkeit (1)
- Fohleutner, Josephine (1)
- Fontane, Theodor (1)
- Fragmetn (1)
- Frankreich (1)
- Franzoni, François (1)
- Frau (1)
- Frauenbewegung (1)
- Freie Bühne Berlin (1)
- Freies Deutsches Hochstift - Frankfurter Goethe-Museum (1)
- Fremdbestimmung <Motiv> (1)
- Fräulein Else (1)
- Fröhlich, Hermann (1)
- Gattungstheorie (1)
- Genf (1)
- Geruchssinn (1)
- Geschichte (1)
- Geschichte 1928-1930 (1)
- Geschichtsphilosophie (1)
- Geschlechterverhältnis (1)
- Ghasel (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von (1)
- Goldoni, Carlo (1)
- Gross, Otto (1)
- Guilbeaux, Henri (1)
- Gurlitt, Ludwig (1)
- Halluzination <Motiv> (1)
- Hamburger, Michael (1)
- Hamlet (1)
- Hansson, Ola (1)
- Harden, Maximilian (1)
- Haus im Abbruch (1)
- Hausmann, Raoul (1)
- Herausgeber (1)
- Hermeneutik (1)
- Heuschele, Otto (1)
- Heym, Georg (1)
- Hidalla oder Sein und Haben (1)
- Historischer Roman (1)
- Hofmannsthal-Schlössel (Wien) (1)
- Holz, Arno (1)
- Holz, Emilie (1)
- Horváth, Ödön von (1)
- Huch, Ricarda (1)
- Hypnose (1)
- Hypnose <Motiv> (1)
- Hypnotisches Verbrechen (1)
- Hysterie <Motiv> (1)
- I 10 : internationale revue (1)
- Ibsen, Henrik (1)
- Ich (1)
- Identität (1)
- Impressionismus (1)
- Innenarchitektur (1)
- Interdisziplinarität (1)
- Interieur (1)
- Interkulturelles Verstehen (1)
- Intrige <Motiv> (1)
- Irmelin Rose (1)
- Josefine Mutzenbacher (1)
- Josefine Mutzenbacher oder Die Geschichte einer Wienerischen Dirne, von ihr selbst erzählt (1)
- Journalliteratur (1)
- Juden (1)
- Judentum (1)
- Jung-Wien (1)
- Kafka, Franz : Eine kleine Frau (1)
- Kahn, Paul (1)
- Kandinsky, Wassily (1)
- Kantorowicz, Gertrud (1)
- Kappacher, Walter (1)
- Karg von Bebenburg, Edgar (1)
- Katharsis (1)
- Kessler, Harry, Graf (1)
- Kilian, Eugen (1)
- Kinderalbum (1)
- Kinderhochzeit (1)
- Klapphornvers (1)
- Kleines Konzert (1)
- Klemperer, Victor (1)
- Kommerell, Max (1)
- Konferenz (1)
- Kongress (1)
- Korrodi, Eduard (1)
- Kraus, Karl (1)
- Kreativität (1)
- Kritik (1)
- Kulturmorphologie (1)
- Kulturphilosophie (1)
- Kusuyama, Masao (1)
- Kästner, Erich (1)
- Kästner, Erich : Spuk in Genf (1)
- Körper <Motiv> (1)
- Körperbild (1)
- Körpersprache (1)
- Künstler <Motiv> (1)
- La prisonnière (1)
- La tentation de Saint-Antoine (1)
- Lacan, Jacques (1)
- Lanckoroński, Karl (1)
- Langsamkeit (1)
- Laute <Motiv> (1)
- Lautgedicht (1)
- Le nozze di Figaro (1)
- Lebendes Bild (1)
- Lechter, Melchior (1)
- Leda und der Schwan (1)
- Les fâcheux (1)
- Lesbarkeit der Welt (1)
- Lichnowsky, Mechtilde (1)
- Lieben, Annie von (1)
- Lieben, Robert von (1)
- Lied (1)
- Lieder eines fahrenden Gesellen (1)
- Literarische Gestalt (1)
- Literarischer Nachlass (1)
- Literarisches Leben (1)
- Literatur <Motiv> (1)
- Literaturkritik (1)
- Literaturpsychologie (1)
- Literaturvermittlung (1)
- Loris (1)
- Lüge (1)
- Mach, Ernst (1)
- Maeterlinck, Maurice (1)
- Majakovskij, Vladimir (1)
- Malerei (1)
- Malevič, Kazimir (1)
- Mallarmé, Stéphane (1)
- Mandryka (1)
- Mann, Thomas (1)
- Maria Sofia, Neapel, Königin (1)
- Massenkultur <Motiv> (1)
- Medienwandel (1)
- Medizin (1)
- Meier-Graefe, Julius (1)
- Meine Kinderjahre (1)
- Menkes, Hermann (1)
- Menschenbild (1)
- Menzel, Adolph von (1)
- Metafiktion (1)
- Metamorphose <Motiv> (1)
- Meyer, Conrad Ferdinand (1)
- Michel, Robert (1)
- Miller-Degenfeld, Marie-Therese (1)
- Mine-Haha (1)
- Modernität (1)
- Moholy-Nagy, László (1)
- Momentaufnahme (1)
- Motesiczky, Henriette von (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus (1)
- Muschg, Adolf (1)
- Mythos (1)
- Müller, Robert (1)
- Nachlass (1)
- Narzissmus (1)
- Natur (1)
- Naturalismus (1)
- Naturgefühl (1)
- Nehring, Wolfgang (1)
- Neoromantik (1)
- Nestroy, Johann (1)
- Neuromantik (1)
- Nietzsche, Friedrich (1)
- Nostitz, Oswalt von (1)
- Optophonetik (1)
- Orlando furioso (1)
- Pannwitz, Rudolf (1)
- Pantomime (1)
- Pappenheim, Bertha (1)
- Paris (1)
- Pelléas et Mélisande (1)
- Peripetie (1)
- Pessimismus (1)
- Phonetische Poesie (1)
- Physiognomik (1)
- Picasso, Pablo (1)
- Pierrot (1)
- Plato (1)
- Poetische Zeichensprache (1)
- Poetologie (1)
- Pollak, Robert (1)
- Popper, Josef (1)
- Popper-Lynkeus, Josef (1)
- Pornografie (1)
- Prolog (1)
- Proust, Marcel (1)
- Psyche (1)
- Quedenfeldt, Erwin (1)
- Radetzkymarsch (1)
- Raimund, Ferdinand (1)
- Ransmayr, Christoph (1)
- Raum (1)
- Recht <Motiv> (1)
- Reformpädagogik (1)
- Reinheit <Motiv> (1)
- Reiselied (1)
- Rezension (1)
- Rezeptionsästhetik (1)
- Richter, Emil (1)
- Riess, Richard (1)
- Ritter, Ellen (1)
- Ritual (1)
- Ritual <Motiv> (1)
- Robespierre (1)
- Rodaun (1)
- Roller, Alfred (1)
- Roman (1)
- Romantheorie (1)
- Roth, Joseph (1)
- Salin, Edgar (1)
- Salzburger Festspiele (1)
- Saudek, Emil (1)
- Scheerbart, Paul (1)
- Schelmenroman (1)
- Schenk von Stauffenberg, Wilhelm (1)
- Schiele, Egon (1)
- Schlaf, Johannes (1)
- Schnitzler, Artuhr (1)
- Schopenhauer, Arthur (1)
- Schriftsteller <Motiv> (1)
- Schröder, Rudolf Alexander (1)
- Schubert, Franz (1)
- Schuld <Motiv> (1)
- Schweigen (1)
- Schweigen <Motiv> (1)
- Selbstbildnis (1)
- Selbstversuch (1)
- Sexualstörung (1)
- Shakespeare, William (1)
- Skandinavien (1)
- Sonette an Orpheus (1)
- Spanien (1)
- Spengler, Oswald (1)
- Spiel im Spiel (1)
- Spiele der Liebe und des Lebens (1)
- Spiritismus (1)
- Sport (1)
- Sprachskepsis (1)
- Sprachwandel (1)
- Sprichwort (1)
- Staël, Madame de (1)
- Stern, Martin (1)
- Stifter, Adalbert (1)
- Stimmung <Motiv> (1)
- Strindberg, Friedrich (1)
- Strnad, Oskar (1)
- Stummfilm (1)
- Subjekt <Philosophie, Motiv> (1)
- Subjektivität (1)
- Suchy, Viktor (1)
- Suggestion (1)
- Süddeutsche Monatshefte (1)
- Südosteuropa (1)
- Tagebuch (1)
- Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg (1)
- Terzinen über Vergänglichkeit (1)
- The dial (Zeitschrift, Chicago, Ill.) (1)
- Theatertheorie (1)
- Theatralität (1)
- Theorie (1)
- Therese (1)
- Tiere (1)
- Totalität (1)
- Trakl, Georg (1)
- Trauma (1)
- Trauma <Motiv> (1)
- Traumnovelle (1)
- Treulosigkeit <Motiv> (1)
- Trois contes (1)
- Verbrechen <Motiv> (1)
- Vergangenheit <Motiv> (1)
- Verlag Die Schmiede <Berlin> (1)
- Verständlichkeit (1)
- Virtuose (1)
- Visuelle Poesie (1)
- Volke, Werner (1)
- Volmoeller, Karl Gustav (1)
- Vom Schwimmen in Seen und Flüssen (1)
- Vor dem Gesetz (1)
- Völkerbund (1)
- Völkerbundkonferenz (1)
- Wallenstein (1)
- Walser, Robert (1)
- Warenhaus <Motiv> (1)
- Weber, Max (1)
- Weltkrieg <1914-1918> (1)
- Wiedenbrüg, Helmut (1)
- Wien (1)
- Wiener Moderne (1)
- Wildgans, Anton (1)
- Wille, Bruno (1)
- Windisch, Hans (1)
- Wissenschaft (1)
- Wittenberg, Emilie (1)
- Woyzeck (1)
- Wozzeck (1)
- Wyzewa, Teodor de (1)
- Yamamoto, Yūzō (1)
- Zeichensprache (1)
- Zeit (1)
- Zeitungslektüre (1)
- Zimmer, Andreas (1)
- Zuckerkandl, Viktor (1)
- Ästhetizismus (1)
- Österreich (1)
- Über das Geistige in der Kunst (1)
Das Jahrbuch der Hugo von Hofmannsthal-Gesellschaft tritt an die Stelle der Hofmannsthal-Blätter und der Hofmannsthal-Forschungen, die Quellen und Dokumente zu Hofmannsthals Leben und Werk vorgelegt und die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit seinem CEuvre gefördert haben. Es führt deren Konzeption weiter, soll aber zugleich den Gesprächsraum für alle jene Themen eröffnen, die sich mit dem Namen dieses Autors verbinden. Zur Diskussion steht also Hofmannsthals Schaffen und mit ihm die sogenannte klassische Moderne, ihre Herkunft und ihre Fortschreibung bis heute. Mit Hofmannsthal und seinem Werk sind Genese und Ausbildung der Moderne in besonderer Weise verknüpft. Seine Texte bilden den Ort eines Gesprächs der Kulturen. So sind methodisch Interdisziplinarität und komparatistisches Verfahren gleichermaßen vorgegeben.
In der Thematik der Beiträge präsentiert sich das breite Spektrum dessen, was Hofmannsthals Rolle in seiner Zeit ausmacht: Aufnahme der Tradition und Entwurf des Künftigen. Dieses Spektrum reicht von der Literatur in allen ihren Gattungen bis zur Philosophie, Psychologie und Psychoanalyse genauso wie von bildender Kunst, Architektur, Musik und Film zu Geschichte und Sozialgeschichte, Technik und Technikgeschichte; es bezieht Fragen der Lebenswelt und Politik ebenso ein wie Probleme der Bewusstseins- und Religionsgeschichte, der Bildungs- und Wissenschaftshistorie. So steht nicht das Werk Hofmannsthals allein im Vordergrund, sondern die Literatur in ihren Beziehungen zu anderen Literaturen und den genannten angrenzenden oder weiter entfernten Bereichen.
Hofmannsthal 1/1993
(1993)
Auch hier beweget sich in reiner Luft
nachdenklich und ergriffene Gestalt:
allein sie hängt nicht bange am Bezirk
des Tempels, hebt den leichten Fuß hinweg
und wagt sich einsam in das starrende
befremdliche Gefilde und empor
und drängt tiefathmend, einsam, großen Strom
des schicksalvollen Aethers sich ins Herz.
H.H.
Im November 1992, vier Jahre nach dem Abschluß der Abteilung 'Gedichte' in der Kritischen Ausgabe Sämtlicher Werke Hugo von Hofmannsthals, erwarb das Freie Deutsche Hochstift ein Exemplar der Erstausgabe von Rudolf Alexander Schröders erstem Gedichtband: "Unmut. Ein Buch Gesänge", mit dem Druckvermerk: "Erschienen im Verlage der Insel bei Schuster & Loeffler. Berlin SW. 46 im Oktober 1899. Gedruckt in der Officin W. Drugulin in Leipzig". Auf das Vorsatzblatt schrieb Hofmannsthal das zitierte Gedicht und versah es mit seinen Initialen. Weitere Handschriften zu diesem Text sind nicht bekannt. Offenbar hat der Dichter Schröders Lyrikband verschenkt und ihn mit seinem eigenen Gedicht für den Empfänger kommentiert. Wer der Beschenkte gewesen ist, wissen wir nicht.
[...]
wie dünn ist alles Glück! ein seichtes Wasser:
Man muß sich niederknieen, daß es nur
bis an die Schultern reichen soll.
[...]
merk auf, merk auf! Einmal darf eine Frau
so sein, wie ich jetzt war, zwölf Wochen lang,
einmal darf sie so sein!
[...]
und Wangen haben, brennend wie die Sonne.
Hofmannsthal: "Die Frau im Fenster".
Dianora zu Braccio
Trotz aller seelischen Zwiespalte habe ich nie im Leben
ein stärkeres Lebensgefühl, eine wildere Lebensfreude,
ein größeres Bedürfnis, mich ganz und gar an alles
Schöne hinzugeben gefühlt, wie jetzt. Wie nahe stehen
einem in solchen Augenblicken die Verse der "Frau im
Fenster"! Man liest sie wie eigene hinaus geschrieene
Bekenntnisse.
Alfred Walter Heymel an Eberhard von Bodenhausen.
Berlin, 3. April 1912
Eine Notiz Hofmannsthals aus dem Jahr 1918 lautet:
Takt - den wunderbarsten Takt hat die Natur in ihrer unaufhörlichen Chiffernsprache, den Tieren. Die wundervolle Uebereinstimmung bei einem Reh zwischen der Intellektualität, der horchenden neugierigen Weise, der bestimmten Geschlechtlichkeit, der Aufmerksamkeit auf alles - der Abstand vom Reh zum hinbrütenden Raubtier - die Singvögel, die unaufhörliche Sprache, dies sich Hergeben in der kleinen Geschäftigkeit, die Unsichtbarkeit des Geschlechtes.
1921 zeichnet er auf:
Tiere haben mit dem Menschen das Werk gemeinsam, aber die Rede und die Tat, diese beiden Magieen sind dem Menschen vorbehalten.
Diese beiden Bestimmungen, einmal der Eigenart der einzelnen Tier-Chiffern, einmal dem Verhältnis von Mensch und Tier geltend, sollen Orientierungshilfen bieten bei dem Versuch, die Besonderheit der Tierbilder innerhalb von Hofmannsthals poetischer Zeichensprache zu erfassen. Der Versuch ist nicht einfach.
Im Frühwerk Hugo von Hofmannsthals folgen die dramatischen Revenants einander dicht auf dem Fuße. Totentänze, Moralitäten, Lehrgedichte, platonische Dialoge - Formen vorbürgerlicher Theaterkunst, mit dem Odium des Undramatischen sämtlich behaftet, wagen sich nach langem Schweigen wieder auf die Bühne. Wiederbelebt gehen sie aus dem dramatischen Laboratorium eines frühreifen Alchimisten hervor und fordern flüchtige Aufmerksamkeit dort, wo der feste hölzerne Halt des großen Dramas zu schwanken begann. In der Reihe der poetischen Wiedergänger ist dem "Prolog", oder, in unscharfer Trennung von diesem, dem "Vorspiel" ein nicht geringer Platz angewiesen. Eigenen und fremden Stücken setzt Hofmannsthal einleitende, einstimmende Verse voran, Prologe und Vorspiele erweisen sich als irreduzible Bestandteile seiner Dramatik. So ist das Fragment »Der Tod des Tizian«, so sind "Der Tor und der Tod", "Die Frau am Fenster" mit einem poetischen Vorspann ausgestattet, so wird Schnitzlers "Anatol" eine sanfte Ouverture vorangestellt, so werden Pagen, Studenten und Dramaturgen mit einer Rede an das Publikum beauftragt und die Aufführungen griechischer Tragiker und Komödiendichter mit einem prologischen Kommentar versehen.
Hofmannsthals vielleicht dunkelste Verse, in ihrem Wortlaut auf vielerlei Weise verstanden und mißverstanden, enthalten doch eines, das nicht widerleglich ist: die Gebärde des Spätgeborenen, der nimmt und vergeudet, in dessen Händen das Überlieferte flüssig wird und sich in neuer Fülle verströmt. Dies gilt für Themen und Motive des kulturellen Erbes, dies gilt vielleicht noch mehr für die Traditionen der Gattungen, die in HofmannsthaIs Werk noch einmal aufleben. Der Einakter als literarische Form ist kein nationales, er ist ein europäisches Phänomen. Vielleicht gibt es keinen Autor der Jahrhundertwende, dem diese Tradition verfügbarer wäre als gerade Hugo von Hofmannsthal: die spanische Welt des Theaters und seiner Entreméses aus dem Goldenen Zeitalter, die französische Überlieferung von Rousseau über Musset und Carmontelle bis zu Mallarme und zu dem Flamen Maeterlinck, die englischen wie die italienischen Quellen - sie flossen für den jungen Österreicher gleichermaßen, wie ihm gleichermaßen auch die Zeugen der großen musikdramatischen Überlieferung gegenwärtig waren. Alle diese Elemente sind es, die, aus fremden Händen in seine übergehend, sich an die neue Form verschwenden, mit der er auf die Wahrnehmungskrise der Jahrhundertwende schreibend und verwandelnd reagiert: an den Einakter in seiner wiedererstandenen Gestalt als 'lyrisches Drama'.
Die literarische Moderne hat sich zwar in den großen Kulturzentren ausgebildet, ist aber ein gesamt-europäisches Phänomen. Gemeinsam ist den verschiedenen Ausformungen der literarischen Moderne nicht nur die im Ganzen einheitliche Tradition, aus der sie herkommen, sondern ein Merkmal, das sie gegenüber anderen Epochen zur spezifischen macht: die vorherrschende Unverständlichkeit ihrer Texte. Unverständlich sind Texte wohl auch früher gewesen, wahrscheinlich in der Geschichte aller Literaturen sogar häufig. Was solche frühere "Unverständlichkeit" von derjenigen der Moderne unterscheidet, ist die Notwendigkeit, mit der sie hier auftritt. Auch bestimmte Texte von Goethe ("Werther", "West-östlicher Divan"), Mörike ("Maler Nolten"), Büchner ("Woyzeck"), Lenz ("Hofmeister") oder Jean Paul mögen den Zeitgenossen nicht recht verständlich gewesen sein. Für viele ist das geradezu belegt. Dennoch waren sie es in einer anderen Weise: innerhalb eines bestimmten Systems, ohne dass dieses System, das eines der Verständigung war oder sein sollte, gestört gewesen wäre. Das bedeutet, dass sie bei einiger Bemühung verständlich werden konnten und es de facto auch wurden, wenngleich oft erst Jahre später.
Mit den Worten: "Die Zeit ist auf der Flucht" charakterisiert Ernst Moritz Arndt 1807 den 'Geist der Zeit'. Er diagnostiziert damit zugleich ein Welt- und Lebensgefühl, das zur bestimmenden Signatur der Moderne werden sollte; neue, immer schnellere Verkehrsmittel, die Geschwindigkeit des technischen Fortschritts und der Lebensrhythmus der modernen Metropolen führen zur Allgegenwart des 'Prinzips vitesse'. Wenn sich Marcel Proust in der Figur seines Erzählers am Ende eines geschwindigkeitsbesessenen (oder auch: geschwindigkeitsgeschädigten) Zeitalters auf die Suche nach der verlorenen Zeit macht, wirft dieser Schreib-Vorgang ein bezeichnendes Licht auf das Phänomen der Modernität. Müsste sich nicht auch die Kunst im Prozess der Geschwindigkeit auflösen und das Schicksal der Moderne teilen, mit der Zeit unmodern werden? Prousts Antwort ist hier nicht unser Thema; ihr Problemhorizont aber bestimmt das Verhältnis der Moderne zur flüchtenden Zeit.