Germanistik, Deutsche Sprache und Literatur
Refine
Year of publication
Document Type
- Book (156)
- Article (76)
- Part of Periodical (11)
- Part of a Book (9)
- Contribution to a Periodical (6)
- Doctoral Thesis (6)
- Review (5)
- Magister's Thesis (4)
- Report (4)
- Periodical (2)
Is part of the Bibliography
- no (281) (remove)
Keywords
- Transylvanian Saxons (4)
- Quelle (3)
- Belletristische Darstellung (2)
- Herta Müller (2)
- dictatorship (2)
- literary cartography (2)
- memory (2)
- translation (2)
- translator (2)
- ,making excuses, evasions‘ (1)
- 1848 (1)
- A.E. Johann (1)
- Ahnen und Helden (1)
- Ahnen und Helden? Altnordische Literatur in Schul- und Jugendbüchern der national-sozialistischen Zeit (1)
- Aktionsgruppe Banat (1)
- Americanism (1)
- Americanization (1)
- Anne Junesch (1)
- Anti-Americanism (1)
- Aufsatzsammlung (1)
- Ballade (1)
- Banat Swabians (1)
- Bavarian-Austrian (1)
- Bestseller (1)
- Bibliographie 1981-2002 (1)
- Binswanger, Ludwig (1)
- Briefsammlung (1)
- Bucovina (1)
- China (1)
- Cluj-Napoca (1)
- Commedia (1)
- Câmpulung Muscel/Langenau (1)
- Daldis, Artemidor von (1)
- Dante Alighieri (1)
- Deutschland (1)
- Dracula by Bram Stoker (1)
- Eginald Schlattner (1)
- Emanzipation (1)
- Fantasy (1)
- Foreign cultural and educational policy (1)
- Frankfurt am Main (1)
- Frankfurter Judengasse (1)
- Franz Kafka (1)
- Franz Xaver Kappus (1)
- Gattungstheorie (1)
- Georgius de Hungaria (1)
- German (1)
- German Grammar (1)
- German as the language of education (1)
- German as the language of instruction (1)
- German in Slovakia (1)
- German language Study and teaching (1)
- German language documents (1)
- German literature from Romania (1)
- German minority (1)
- German schools (1)
- German-language literature of the Banat (1)
- Germany as a location for business and science (1)
- Geschichte 1868-1869 (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von (1)
- Gotthelf, Jeremias (1)
- Grimm‘s Fairy Tales (1)
- Hamburg (1)
- Hansel and Gretel (1)
- Heidegger (1)
- Herder (1)
- Humoristische Darstellung (1)
- Hölderlin, Friedrich (1)
- Jakob Wassermann (1)
- Jewish identity (1)
- Jiddisch ; Wörterbuch ; Deutsch (1)
- Johann Friedel (1)
- Johann Wolfgang von Goethe (1)
- Josephine epistolary satire (1)
- Justus Georg Schottelius (1)
- Karl Theodor, Mainz, Erzbischof (1)
- Kinder- und Jugendliteratur (1)
- Klara Blum (1)
- Kolonie (1)
- Kommunalpolitik (1)
- Körper (1)
- Lafontaine, August Heinrich Julius (1)
- Lichtenberg, Georg Christoph (1)
- Linguistic Landscape (1)
- Literary critic Michael Markel (1)
- Little Carpathians (1)
- Maria Haydl (1)
- Marxist aesthetic (1)
- Maximilian <Bayern, Kurfürst I.> (1)
- Meanings: ,making troubles, difficulties‘ (1)
- Mediaș (1)
- Medientheorie (1)
- Minority Languages (1)
- Multilingualism (1)
- Mädchenschule (1)
- Namibia (1)
- Neureuther, Eugen Napoleon (1)
- Official Language (1)
- Ostjudentum (1)
- Palatine (1)
- Paul Celan (1)
- Pindarus (1)
- Reddit platform (1)
- Reuter, Christian / Schelmuffskys wahrhafftige, curiöse und sehr gefährliche Reisebeschreibung zu Wasser und Lande (1)
- Revolution of 1848/49 in Transylvania (1)
- Rheinbund (Körperschaft, 1806-1813) (1)
- Rhenish (1)
- Romania (1)
- Romanian (1)
- Romanian history and present (1)
- Romanze (1)
- Römer (1)
- Römer Dissertation (1)
- Römer Ingeborg (1)
- Scherer, Wilhelm (1)
- Schöningen <Helmstedt> / Gymnasium Anna-Sophianeum (1)
- Semiotik (1)
- Soziologie (1)
- Steinbuch (1)
- Stufenschema (1)
- The Chameleon Ladies (1)
- Transilvanian-German-literature of the 20th century (1)
- Transylvania (1)
- Transylvanian-Saxon (1)
- Transylvanian-Saxon life (1)
- Transylvanian-Saxon vernacular (1)
- Traugott Teutsch (1)
- Traum (1)
- Triple win situation (1)
- Trivialliteratur (1)
- Türkenbüchlein (1)
- Valahia/Wallachia (1)
- Vita Nova (1)
- Vlad the Impaler (1)
- Volmar (1)
- Wassertal (1)
- Wasserzeichen (1)
- Weltkrieg <1939-1945, Motiv> (1)
- Weltkrieg, 1914-1918 (1)
- Yvonne Hergane (1)
- Zeichnung (1)
- Zschokke, Matthias (1)
- autofiction (1)
- biographical (1)
- borrowing (1)
- brain drain (1)
- catharsis (1)
- chess game (1)
- close reading (1)
- collocation (1)
- committed writing (1)
- communication practices (1)
- communication situation (1)
- communism (1)
- constructive (1)
- cultural and collective memory (1)
- cultural elements (1)
- cultural turn (1)
- deportation (1)
- destiny (1)
- dialect and specialist literature (1)
- dictadura (1)
- digital humanities (1)
- digital mapping (1)
- dread (1)
- emancipation (1)
- emancipation of four generations of women (1)
- emotional intelligence (1)
- empirical studies (1)
- end of the world (1)
- erotism (1)
- escape (1)
- everyday experience (1)
- exile (1)
- exilio (1)
- expressionistic literature (1)
- female identity (1)
- feminism (1)
- fictional memory (1)
- field research (1)
- foreignness and alienation (1)
- freedom (1)
- friendship (1)
- game (1)
- generational novel (1)
- geography of literature (1)
- ghetto (1)
- grotesque (1)
- guilt (1)
- historical settlements (1)
- home (1)
- hybrid formation (1)
- identity (1)
- idiom (1)
- image of the other (1)
- image of the self (1)
- imagination (1)
- intercultural communication (1)
- intercultural education (1)
- intercultural hermeneutics (1)
- interculturalidad (1)
- job advertisements (1)
- language acquisition (1)
- learning process (1)
- linguistic characteristics and the concepts behind them (1)
- linguistic resources (1)
- literary translation (1)
- literatura migrante (1)
- literature for children (1)
- lllustration (1)
- loan word (1)
- memoria (1)
- migrant literature (1)
- militant subjectivity (1)
- morphological integration (1)
- multi-ethnic region (1)
- multiculturalism (1)
- narrative world (1)
- naturalism (1)
- nothing (1)
- online dictionaries (1)
- phantastic creatures (1)
- phraseography (1)
- phraseology (1)
- place of remembrance (1)
- placebo effect (1)
- politically imposed writing style (1)
- politics (1)
- pragma linguistics (1)
- primitiveness (1)
- promotion of German as a foreign language/of educational opportunities (1)
- proper vocabulary (1)
- quantitative analysis (1)
- realism (1)
- redemption (1)
- repentance (1)
- self-discovery (1)
- sense (1)
- short stories (1)
- social premises (1)
- social-critical criticism (1)
- spatial and temporal boundaries (1)
- specialist dictionaries (1)
- storytelling (1)
- tales (1)
- teaching second language (1)
- text (1)
- text structure (1)
- the Weimar Republic (1)
- the dice game (1)
- thrown existence (1)
- transcription (1)
- transcultural memory (1)
- transfer of knowledge (1)
- translation strategies (1)
- translational turn (1)
- trauma (1)
- turning point (1)
- type of text (1)
- type of word formation (1)
- understanding otherness (1)
- utopia (1)
- vampirism (1)
- visibility (1)
- wooden language (1)
- word construction (1)
- writer Otto Fritz Jickeli (1)
- Übersetzung (1)
Institute
- Extern (93)
- Neuere Philologien (9)
- Geschichtswissenschaften (2)
- Präsidium (2)
- Evangelische Theologie (1)
- Fachübergreifend (1)
- Gesellschaftswissenschaften (1)
Ins dritte Reich
(1934)
Vom 31. Mai bis 2. Juni 2012 fand an der Universität Hildesheim unter dem Motto Zur Sprache.kɔm die 39. Jahrestagung des Fachverbandes Deutsch als Fremdsprache statt. Organisiert wurde sie zusammen mit dem Verband vom Institut für deutsche Sprache und Literatur und vom Institut für interkulturelle Kommunikation.
Die Themenschwerpunkte akzentuierten je unterschiedliche Aspekte des Lernens und Lehrens von Deutsch als fremder oder zweiter Sprache: Im Themenschwerpunkt (1) Sprachlernwege wurden Lernprozesse und -erfahrungen aus der Lernerperspektive sowie Konzepte durchgängiger Sprachförderung thematisch. Mit dem Themenschwerpunkt (2) Authentische Kommunikation rückte die Diskussion um die angemessene Auswahl und Bearbeitung von Lern- und Forschungsgegenständen bei der Bearbeitung interkultureller Kommunikation ins Zentrum. Über Verfahren des Unterrichtens und Lernens diskutierten die Teilnehmer/-innen des Themenschwerpunkts (3) Kreative Methoden. Der Themenschwerpunkt (4) Professionalisierung widmete sich neuen Konzepten der Aus- und Weiterbildung von Lehrenden im Bereich DaF und DaZ.::
Germanistische Beiträge
(1993)
Die Zeitschrift Germanistische Beiträge (ISSN 1454–5144) veröffentlicht Beiträge und Rezensionen aus dem Fachbereich Germanistik und steht Fachleuten, Hochschullehrern und Doktoranden offen. Herausgegeben wird die Zeitschrift vom Lehrstuhl für Germanistik in Hermannstadt/Sibiu. Seit 2017 erscheint die Publikation unter der Schrimherrschaft des Zentrums für linguistische, literarische und kulturelle Forschung (Centrul de studii lingvistice, literare şi culturale CSLLC), das an der Philologischen Fakultät der Lucian-Blaga-Universität angesiedelt ist.
Inhalt
I. Literaturwissenschaft und Landeskunde
Markus FISCHER (Bukarest):
Blaublütige Dracula-Fantasie mit idyllischer Coda –
Dana Grigorceas dritter Roman Die nicht sterben ……………….….. 15
Grazziella PREDOIU (Temeswar):
Die Essayistik Herta Müllers…………………………………………………….. 34
Claudia SPIRIDON-ȘERBU (Kronstadt):
Herta Müllers fiktionalisierter Raum, mit Karten lesen –
ein Beispiel aus der Praxis………………………………………………….…..….. 50
Andreea DUMITRU (Hermannstadt):
Das Werden eines Schicksals. Die Stadt Klausenburg als Angelpunkt
einer Existenz in Eginald Schlattners Roman Wasserzeichen .…….70
Roxana NUBERT/ Ana-Maria DASCĂLU-ROMIȚAN (Temeswar):
Der Schriftsteller Franz Xaver Kappus als Vertreter der literarischen
Moderne im Banat…………………………………………………………………….… 84
Sunhild GALTER (Hermannstadt/Sibiu):
Maria Haydls Dichtung als Erinnerungsort siebenbürgisch-sächsischer Kultur? ……………………………………………………………………………..114
Lăcrămioara-Marilena POPA (Hermannstadt/Sibiu):
Das Türkenbüchlein des Ungenannten Mühlbächers – ein
vergessener Bestseller des Mittelalters – heute wieder aktuell? 126
Marius-Daniel STROIA (Hermannstadt/Sibiu):
Schuld und Erlösung in Traugott Teutschs Erzählung
„Der Wortmann“……………..…………………………………………………… 136
Ioana CRĂCIUN-FISCHER (Bukarest):
“Aus jeder Schwäche schmiede ich ein Schwert.” Jüdische Identität und weibliches Selbstbewusstsein in Klara blums Lyrik ………..155
Elẑbieta NOWIKIEWICZ (Polen):
Amerikabild (er) des Reiseberichterstatters und Reiseschriftstellers
A.E. Johann …………………………….……………………………………………… 172
Ana KARLSTEDT (Bukarest):
Fremdheitskonstruktionen in Karin Gündischs Roman COSMIN.
Von einem der auszog, das Leben zu lernen……………………………..193
Teodora ȚUGUI-CARABA (Hermannstadt/Sibiu):
Die mythische Erzählwelt des Wassertales nach Anton Joseph-Ilk: phantastische Gestalten und ihre Symolik………………………………….208
II. Sprach- und Übersetzungswissenschaft
Doris SAVA (Hermannstadt/Sibiu):
Nix für die Katz: Laienlexikografie………………………..……….…… 225
Sigrid HALDENWANG (Hermannstadt/Sibiu):
Das Substantiv Pomānǝ,die damit belegten Wortbildungskonstruktionen und das Verb pomenin in den siebenbürgisch-
sächsischen Mundarten …………………………………………………..…. 243
Ellen TICHY (Prishtina/ Berlin)/Blerta ISMAJLI (Prishtina):
Förderung der deutschen Sprache durch die Auswärtige Kultur-
und Bildungspolitik Deutschland: ein Triple-Win-Modell?….258
Ioana CONSTANTIN (Hermannstadt/Sibiu):
Übersetzen zwischen Kompetenz and Identität ………………. 278
Georg SCHUPPENER (Ústí nad Labem):
Sprache und Kultur der deutschen Holzfäller in den Kleinen
Karpaten…………………………………………………………………….…….. 293
Adeline-Alexandra BERDIE (Hermannstadt/Sibiu):
Mehrsprachigkeit in Mediasch. Ein Beitrag zur Linguistik
Landscape..…..……………………………………………………………………. 305
III. Bücherschau
Maria SASS (Hermannstadt/Sibiu):
Zum mittelalterlichen Dichter und Philosophen Dante
Aligheri (1265-1321)…..……………………………………………..…….… 315
Maria SASS (Hermannstadt/Sibiu):
Rezension…………………………….……………………………………………… 322