Linguistik
Refine
Year of publication
- 2008 (174) (remove)
Document Type
- Article (81)
- Part of a Book (31)
- Conference Proceeding (22)
- Preprint (20)
- Review (8)
- Report (4)
- Book (3)
- Doctoral Thesis (2)
- Working Paper (2)
- magisterthesis (1)
Has Fulltext
- yes (174) (remove)
Keywords
- Deutsch (20)
- Linguistik (20)
- Rezension (20)
- Germanistik (12)
- Russland (12)
- Metapher (9)
- Phonologie (9)
- Englisch (7)
- Kroatisch (7)
- Phonetik (7)
- Grammatik (6)
- Bedeutung (5)
- Morphologie (5)
- Griechisch (4)
- Informationsstruktur (4)
- Lexikographie (4)
- Multicomponent Tree Adjoining Grammar (4)
- Nominalisierung (4)
- Range Concatenation Grammar (4)
- Syntaktische Analyse (4)
- Affrikata (3)
- Brasilien (3)
- Cakavisch (3)
- Nungisch (3)
- Sprachliche Universalien (3)
- Syntax (3)
- Zweisprachigkeit (3)
- Adverb (2)
- Aerodynamik (2)
- Arabisch (2)
- Artikulation (2)
- Aspekt <Linguistik> (2)
- Baltoslawische Sprachen (2)
- Bedeutungswandel (2)
- Dialektologie (2)
- Fremdsprachenunterricht (2)
- German (2)
- Indogermanische Sprachen (2)
- Intonation <Linguistik> (2)
- Kajkavisch (2)
- Kiezdeutsch (2)
- Kleidung (2)
- Koartikulation (2)
- Konnotation (2)
- Lexikologie (2)
- Literatursprache (2)
- Metonymie (2)
- Morphologie <Linguistik> (2)
- Phraseologie (2)
- Polnisch (2)
- Pragmatik (2)
- Präposition (2)
- Rechtschreibung (2)
- Retroflex (2)
- Rumänisch (2)
- Russisch (2)
- Sinotibetische Sprachen (2)
- Soziolinguistik (2)
- Sprachpurismus (2)
- Sprachwandel (2)
- Stimmhaftigkeit (2)
- Stimmlosigkeit (2)
- Thema-Rhema-Gliederung (2)
- Tibetobirmanische Sprachen (2)
- Verschlusslaut (2)
- Zischlaut (2)
- Zweisprachiger Unterricht (2)
- (Morpho)syntactic focus strategy (1)
- Ableitung <Linguistik> (1)
- Acquisition (1)
- Adjektiv (1)
- Affigierung (1)
- Afro-Asiatic (1)
- Akkusativ (1)
- Akustische Phonetik (1)
- Akustische Spektrographie (1)
- Akzent (1)
- Altenglisch (1)
- Alternative Questions (1)
- Alternativfragen (1)
- Altkirchenslawisch (1)
- Amerikanisches Englisch (1)
- Anführungszeichen (1)
- Antezedenz <Linguistik> (1)
- Antonym (1)
- Aramäisch (1)
- Armenian (1)
- Artikulatorische Phonetik (1)
- Automatentheorie (1)
- Bantusprachen (1)
- Bindungstheorie <Linguistik> (1)
- Broad focus (1)
- Bulgarisch (1)
- Chatten <Kommunikation> (1)
- Chewa-Sprache (1)
- Chinese (1)
- Christianus C. (1)
- Computerlinguistik (1)
- Definitheit (1)
- Deixis (1)
- Della Bella, Ardelio (1)
- Determinativ (1)
- Deutsch als Fremdsprache (1)
- Deutschunterricht (1)
- Diachronie (1)
- Dialekt (1)
- Dialog (1)
- Diskursanalyse (1)
- Diskursmarker (1)
- Djuro Ferić (1)
- Eindeutigkeit (1)
- Einleitung (1)
- Ekavisch (1)
- Elite (1)
- Eskimo (1)
- Experimentelle Phonetik (1)
- Fachsprache (1)
- Flexion (1)
- Focus (1)
- Focus ambiguity (1)
- Focus marker (1)
- Fokus (1)
- Formale Sprache (1)
- Fragesätze (1)
- Fragezeichen (1)
- Französisch (1)
- Fremdenfeindlichkeit (1)
- Fremdsprachenlernen (1)
- Genitiv (1)
- Geografie (1)
- Geschichte (1)
- Gothic (1)
- Graduonymie (1)
- Grammaires d’arbres adjoints à composantes multiples (1)
- Grammatiktheorie (1)
- Grammatikunterricht (1)
- Greek (1)
- Gundulić, Ivan (1)
- Gur (1)
- Hethitisch (1)
- Hilfsverb (1)
- Ikavisch (1)
- Infinitkonstruktion (1)
- Intervention Effects (1)
- Interventionseffekte (1)
- Jagi´c (1)
- Jugendsprache (1)
- Katalanisch (1)
- Kollokation (1)
- Kommunikation (1)
- Komoren (1)
- Kompositum (1)
- Kongress (1)
- Kongressbericht (1)
- Konjunktion (1)
- Konsekutivsatz (1)
- Konsonant (1)
- Kontamination <Wortbildung> (1)
- Kontrastive Grammatik (1)
- Kontrastive Linguistik (1)
- Kontrastive Phonetik (1)
- Kontroverse (1)
- Kultur (1)
- Latium / Mundart (1)
- Lautwandel (1)
- Lebensmittel (1)
- Lehnwort (1)
- Lexik (1)
- Lexikalisch funktionale Grammatik (1)
- Lexikalische Semantik (1)
- Literaturwissenschaft (1)
- Machine Learning (1)
- Mareti´c (1)
- Minderheit Dialektologie (1)
- Minderheitensprache (1)
- Modus (1)
- Mosambik (1)
- Motion <Linguistik> (1)
- Mozambique (1)
- Moçambique (1)
- Multicomponent Tree Adjoining Grammars (1)
- Mundart (1)
- Negative Polarity Items (1)
- Negativpolaritätselemente (1)
- Ngoni (1)
- Ngoni-Sprache (1)
- Nomen (1)
- Notengebung (1)
- Numerale (1)
- Nähen (1)
- Objektivierung (1)
- Online-Publikation (1)
- Online-Wörterbuch (1)
- Ortsname (1)
- Palatal (1)
- Palatalisierung (1)
- Partizip (1)
- Passionsdarstellung (1)
- Philippinen-Austronesisch (1)
- Poetik (1)
- Poetizität (1)
- Portugiesisch / Brasilien (1)
- Possessivität (1)
- Proklise (1)
- Psycholinguistik (1)
- Qiang-Sprache (1)
- Quantor (1)
- Ragusa (1)
- Range Concatenation Grammars (1)
- Reflexives Verb (1)
- Reformismus (1)
- Reibelaut (1)
- Relativsatz (1)
- Road movie (1)
- Satz (1)
- Schlegel, Friedrich von (1)
- Schrift (1)
- Schwa (1)
- Schweiz (1)
- Schweizerdeutsch (1)
- Segmentierung (1)
- Semantik (1)
- Semitische Sprachen (1)
- Serbian (1)
- Serbisch (1)
- Sibenik (1)
- Situativangabe (1)
- Situativergänzung (1)
- Slavonic Languages (1)
- Spanisch (1)
- Sprache (1)
- Sprachliche (1)
- Sprachpolitik (1)
- Sprachtypologie (1)
- Sprachunterricht (1)
- Stadtmundart (1)
- Stadtname (1)
- Standardisierung (1)
- Standardsprache (1)
- Subjektivität (1)
- Synonym (1)
- Tagalog (1)
- Tagging (1)
- Tarragona <2008> (1)
- Tempus (1)
- Textlinguistik (1)
- Tiersymbolik (1)
- Tod (1)
- Todesanzeigen (1)
- Tomislav (1)
- Tone language (1)
- Tree Tuple (1)
- Tree-Adjoining Grammar (1)
- Tschetschenisch (1)
- Tumbuka-Sprache (1)
- Typologie (1)
- Uhlenbeck (1)
- Unterricht (1)
- Unterrichtstechnologie (1)
- Uralische Sprachen (1)
- Valenz (1)
- Valenz <Linguistik> (1)
- Vatroslav (1)
- Verb (1)
- Vietnamese (1)
- Vokal (1)
- Vorlesen (1)
- W-Fragen (1)
- Wh-Questions (1)
- Wissenschaftssprache (1)
- Wortschatz (1)
- Wörterbuch (1)
- Zadar (1)
- Zulu-Sprache (1)
- altgeorgisch (1)
- altindogermanisch (1)
- altkirchenslavisch (1)
- altrussisch (1)
- antecedent (1)
- argument/adjunct focus (1)
- armenisch (1)
- background particles (1)
- cleft (1)
- clefts (1)
- compounds (1)
- consequential sentence constructions (1)
- educational proposals (1)
- experimental linguistics (1)
- focus asymmetries (1)
- focus copula (1)
- focus particles (1)
- free-choice (1)
- genitive case (1)
- gotisch (1)
- grammaires à concaténation d’intervalles (1)
- grammar (1)
- griechisch (1)
- infinitive consequential constructions (1)
- interrogative sentence (1)
- language change (1)
- linking elements (1)
- légère sensibilité au contexte (1)
- migrants’ language (1)
- mild context-sensitivity (1)
- multi-ethnolect (1)
- old Georgian (1)
- old Indo-European (1)
- old Russian (1)
- old church Slavonic (1)
- polarity focus (1)
- possessive adjective (1)
- predicate focus (1)
- prosody (1)
- question mark (1)
- relative clause (1)
- syntactic models (1)
- Ästhetik (1)
- Übersetzung (1)
- Übersetzungswissenschaft (1)
Institute
The problem of vocalization, or diacritization, is essential to many tasks in Arabic NLP. Arabic is generally written without the short vowels, which leads to one written form having several pronunciations with each pronunciation carrying its own meaning(s). In the experiments reported here, we define vocalization as a classification problem in which we decide for each character in the unvocalized word whether it is followed by a short vowel. We investigate the importance of different types of context. Our results show that the combination of using memory-based learning with only a word internal context leads to a word error rate of 6.64%. If a lexical context is added, the results deteriorate slowly.
Metaphorization and selected translation techniques : the case study of "National Geographic"
(2008)
Rad je nastao iz potrebe da se opiše dubrovački pučki govor 17. i 18. st. Pri morfološkoj je analizi važno uzeti u obzir da se opisuje jezično razdoblje i područje podudarno s početkom formiranja današnjega standardnog jezika. Analiza postaje svrhovitom usporedi li se s rezultatima jezičnih studija razdobljā koja su joj prethodila i slijedila, do današnjega vremena.
Several articulatory strategies are available during the production of /u/, all resulting in a similar acoustic output. /u/ has two main constrictions, at the velum and at the lips. A perturbation of either constriction can be compensated at the other one, e.g wider constriction at the velum by more lip protrusion, wider lip opening by more tongue retraction. This study investigates whether speakers use this relation under perturbation. Six speakers were provided with palatal prostheses which were worn for two weeks. Speakers were instructed to make a serious attempt to produce normal speech. Their speech was recorded via EMA and acoustics several times over the adaptation period. Formant values of /u/-productions were measured. Velar constriction width and lip protrusion were estimated. For four speakers a correlation between constriction width and lip protrusion was found. A negative correlation between lip protrusion and F1 or F2 could sometimes be observed, but no correlation occurred between constriction size and either of the formants. The results show that under perturbation speakers use motor equivalent strategies in order to adapt. The correlation between constriction size and lip protrusion is stronger than in studies investigating unperturbed speech. This could be because under perturbation speakers are inclined to try out several strategies in order to reach the acoustic target and the co-variability might thus be greater.
The claim of this paper is that embedded definites can, despite the appearances, be accounted for on the uniqueness approach. Far from being a surprise, we argue that the behavior of embedded definites is actually expected once two independent facts are taken into account: the ability of noun phrases to take scope, i.e., to be interpreted in a different place from their syntactic position, and the interaction of presuppositions and scope-taking elements. Specifically, we analyze embedded definites as a case of inverse linking (Gabbay and Moravscik, 1974; May, 1977): the embedded definite takes scope over the embedding one. The presupposition of the embedded definite is weakened as a result of the independently motivated process of intermediate accommodation (Kratzer, 1989; Berman, 1991). In our case, this process transfers the presupposition of the embedding definite into the restrictor of the embedded one.
Like other scope-taking processes, inverse linking is generally taken to be subject to locality constraints: if a syntactic island, such as a finite clause boundary, intervenes in the path of a scope-taking element, then the resulting reading is unavailable or degraded (Rodman, 1976). Since our account views embedded definites as cases of inverse linking, we predict that inserting an island into an embedded definite, all else being equal, should lead to a similar degradation. We report results from an online survey with 800 participants that confirm this prediction.
Die deutschen Präteritoprasentia sind, indem alte Perfektformen das heutige Präsens stellen, aus mehreren Griinden als hochgradig irregular zu betrachten; hinzu kommt ein bisher nicht geklärter Umlaut bei vier (von heute sieben) dieser Verben: müssen, dürfen, können und mögen. Bisherige Erklärungsversuche werden diesem Problem nicht gerecht: Zwar versuchen sie durchaus, den Umlaut im Präsens zu motivieren, doch vermögen sie es nicht, sein ausschließliches Vorkommen im Plural des Präsens zu erklären. Hier wird für die These argumentiert, dass es sich um einen (verbalen) Pluralumlaut handelt, der insbesondere auch im Nominalbereich gang und gäbe ist und dort zur gleichen Zeit einen massiven Ausbau (Morphologisierung) erfährt. Damit handelt es sich um einen sog. transkategorialen Marker.
Neobjavljeni autografi basna Đure Ferića (1739-1820) u odnosu prema dubrovačkoj pisanoj tradiciji
(2008)
U radu se prikazuju rezultati istraživanja neobjavljenih hrvatskih rukopisa dubrovačkoga latinista Đure Ferića, odnosno otkrića dvaju dosad nepoznatih autografa njegovih basna. Interpretacija rukopisa kao dijela dubrovačke literarne i jezičnopovijesne tradicije temeljni je cilj istraživanja, a polazište je usporedba grafijskih, pravopisnih i jezičnih osobitosti spomenutih autografa s leksikografskim i jezikoslovnim izvorima 17. i 18. stoljeća te jezikom kanonskoga pisca starije hrvatske književnosti Ivana Gundulića.
Ključne riječi: Đuro Ferić; autografi; dubrovačka pisana tradicija
Za svojega kratkoga boravka u Petrogradu 1912. I. Milcetic; opisao je bogatu Bercicevu zbirku glagoljickih rukopisa i tiskanih knjiga iz Ruske nacionalne knjižnice, ali nije stigao podrobno prouciti svaki sastavni dio Berciceve grade. U Milceticevu opisu kodeksa br. 1 (Klimantovicev zbornik, 1514.) spominje se prolog Muke, ali se ne upozorava da se u nastavku toga prologa nalazi ulomak iz srednjovjekovnoga prikazanja sa scenom Judine izdaje Isusa. Ta je scena u srednjem vijeku ponajviše uznemiravala puk jer se tada od svega najviše mrzila laž, izdaja i prijetvornost. U radu se opisuju i prvi put objavljuju ulomci nepoznate redakcije Muke Isuhrstove iz petrogradske Berciceve zbirke (sign. Bc 1), koji predstavljaju za sada najstariji zapisani prolog i scenu hrvatskoga srednjovjekovnoga prikazanja pasionske tematike. Stihovi ulomaka usporeduju se s mladom ciklickom Mukom Spasitelja našega iz glagoljickoga Zbornika prikazanja (1556.), s kojom se u korpusu hrvatskoga srednjovjekovnoga pjesništva ti ulomci najviše podudaraju.
Broj njemackih posudenica u hrvatskome jeziku je manji nego što bi se moglo ocekivati, s obzirom na to da je višestoljetna politicka i kulturna povezanost Hrvatske s habsburškom državom uvjetovala izravni dodir njemackoga i hrvatskoga jezika. Razlog je tome jezicna politika koja se svjesno odupirala snažnom utjecaju njemackoga jezika na hrvatski, dajuci u standardnome jeziku prednost hrvatskim rijecima. U supstandardnom jeziku se, medutim, održao veci broj njemackih posudenica, iako za te rijeci postoje hrvatski ekvivalenti. U ovome ce se radu preispitati odnos njemacke posudenice i njezine domace zamjene, tj. u kojoj mjeri je hrvatski ekvivalent uspješna zamjena njemackoj posudenici kao i to o cemu sve ovisi ta uspješnost.
This paper investigates the role of Hunsrückisch, a dialect spoken by German descendents in South Brazil, in regard to the performance of high school students in the proficiency exam Deutsches Sprachdiplom (DSD-I). The article will first discuss the concept of bilinguism and then analyzes the performance of bilingual students (Portuguese/German) from the Instituo de Educação Ivoti in DSD-I exams over the last 5 years.
Friedrich Schlegel's lasting contribution to linguistics is usually seen in the impact that his book "Über die Sprache und Weisheit der Indier" from 1808 left on comparative linguistics and on the study of Sanskrit. Schlegel was one of the first European scholars to have studied Sanskrit extensively and he made a number of translations of Sanskrit literature into German which make up one third of "Über die Sprache und Weisheit der Indier". Schlegel's book is widely regarded as a founding document both of comparative linguistics and of indology, a fact which is quite remarkable in light of the development of Schlegel's thought after this text. His interest in Indian studies ceased more or less directly with the publication of this work, while his thoughts on language became more and more suffused by transcendental philosophy.
Aramaic is not among the oldest Semitic languages in a strictly chronological sense, but among those languages which are still spoken today, it has the longest continuous written tradition. The existing written documents span a period of three millennia and thus enable us to study language history in a long-term perspective. It is very important, in this respect, that the latest stage of development of Aramaic, Neo-Aramaic, still exists in a multitude of spoken varieties which can be studied in vivo. We can thus describe the phonetics and phonology of the modern varieties with more precision than is possible for the older language stages, which in turn enables us to draw conclusions on diachronic sound change. Likewise, we can study morphology and syntax not only from recorded texts, but we also have recourse to native speakers in order to clarify doubtful points. Thus the latest stage of Aramaic casts a strong light back into the past. It is therefore most unfortunate that many Aramaicists and Syrologists show so little interest in this living heritage.
Alexopoulou (2008) argues that Greek provides new evidence for the concept of binding illusions that was hypothesized by Fox and Sauerland (1996). Of special interest from my perspective is Alexopoulou’s argument that binding illusions arise not only with existential and universal quantifiers, but also with negative and interrogative quantifiers. The purpose of this note is to speculate on how to account for these kinds of binding illusions semantically building on Alexopoulou’s argument. In the following I refer to Alexopoulou’s (2008) paper as BIRG (Binding Illusions and Resumption in Greek) and to Clitic Left-Dislocation as CLLD. BIRG’s argument is based on the generalization concerning CLLD in Greek. Generally, a left-dislocated noun phrase cannot bind a pronoun in its clause in Greek.
In this paper it is argued that several typologically unrelated languages share the tendency to avoid voiced sibilant affricates. This tendency is explained by appealing to the phonetic properties of the sounds, and in particular to their aerodynamic characteristics. On the basis of experimental evidence it is shown that conflicting air pressure requirements for maintaining voicing and frication are responsible for the avoidance of voiced affricates. In particular, the air pressure released from the stop phase of the affricate is too high to maintain voicing which in consequence leads to a devoicing of the frication part.