BDSL-Klassifikation: 02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft > 02.10.00 Sprache im 20. Jahrhundert. Gegenwartssprache
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (100)
- Part of a Book (60)
- Review (19)
- Conference Proceeding (4)
- Preprint (2)
- Book (1)
Language
- German (149)
- Portuguese (29)
- English (6)
- Turkish (2)
Has Fulltext
- yes (186)
Keywords
- Deutsch (94)
- Phraseologie (30)
- Deutschunterricht (18)
- Fremdsprachenlernen (17)
- Sprache (11)
- Tschechisch (11)
- Kommunikation (10)
- Metapher (9)
- Anglizismus (8)
- Deutsch als Fremdsprache (8)
- Sprachwandel (8)
- Soziolinguistik (7)
- Fachsprache (6)
- Fremdsprachenunterricht (6)
- Gegenwartssprache (6)
- Jugendsprache (6)
- Korpus <Linguistik> (6)
- Experiment (5)
- Interkulturalität (5)
- Semantik (5)
- Sprachliches Experiment (5)
- Türkisch (5)
- Wortbildung (5)
- Diskurs (4)
- E-Learning (4)
- Fußball (4)
- Gefühl (4)
- Kognitive Linguistik (4)
- Komposition <Wortbildung> (4)
- Kontrastive Linguistik (4)
- Konversationsanalyse (4)
- Medien (4)
- Mediensprache (4)
- Mehrsprachigkeit (4)
- Phraseologismus (4)
- Portugiesisch / Brasilien (4)
- Sprachunterricht (4)
- Sprachverfall (4)
- Sprichwort (4)
- Syntax (4)
- Österreich (4)
- Aufsatzsammlung (3)
- Brasilien (3)
- Deutschland (3)
- Elektronisches Forum (3)
- Expressivität <Linguistik> (3)
- Fugenelement (3)
- German (3)
- Historische Morphologie (3)
- Höflichkeit (3)
- Internet (3)
- Kollokation (3)
- Kontrastive Phraseologie (3)
- Pragmatik (3)
- Social Media (3)
- Spracherwerb (3)
- Sprachgebrauch (3)
- Sprachkritik (3)
- Stereotyp (3)
- Verb (3)
- Wirtschaftssprache (3)
- Zweisprachigkeit (3)
- Übersetzung (3)
- Bedeutung (2)
- Brief (2)
- Computergestützte Kommunikation (2)
- Computerunterstützte Kommunikation (2)
- Das Deutsche Referenzkorpus (2)
- Datenbank (2)
- Dialekt (2)
- Diskursanalyse (2)
- Englisch (2)
- Ethnolekt (2)
- Euphemismus (2)
- Fehler (2)
- Formel (2)
- Frau <Motiv> (2)
- Fremdsprache (2)
- Grammatik (2)
- Ideologie (2)
- Interaktion (2)
- Intonation <Linguistik> (2)
- Kiezdeutsch (2)
- Kognition (2)
- Kulturkontakt (2)
- Kulturschock (2)
- Lebens-Idiome (2)
- Lexikographie (2)
- Liebesbrief (2)
- Medizin (2)
- Migration (2)
- Migrationshintergrund (2)
- Morphologie (2)
- Morphologie <Linguistik> (2)
- Multilingualism (2)
- Negation (2)
- Neologismus (2)
- Neue Medien (2)
- Phonologie (2)
- Politische Kommunikation (2)
- Politische Sprache (2)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Prototyp <Linguistik> (2)
- Rhetorik (2)
- Scham <Motiv> (2)
- Schweiz (2)
- Sprachnorm (2)
- Sprachstil (2)
- Textlinguistik (2)
- Tod <Motiv> (2)
- Türkei (2)
- Umgangssprache (2)
- Verwaltungssprache (2)
- Wissenschaftssprache (2)
- Wortfeld (2)
- Wortschatz (2)
- Zeitschrift (2)
- Zeitung (2)
- Zitat (2)
- Zwillingsformel (2)
- Ablehnung (1)
- Adjektiv (1)
- Adressierung (1)
- Alltag (1)
- Alphabetisierung (1)
- Amerikanisches Englisch (1)
- Angewandte Linguistik (1)
- Anglicism (1)
- Anglicisms (1)
- Anglo-American proverbs (1)
- Anglo-amerikanisches Sprichwort (1)
- Angst (1)
- Angst <Motiv> (1)
- Antonym (1)
- Apostroph (1)
- Arbeitskreis Linguistische Pragmatik (1)
- Arbeitsloser (1)
- Arbeitstagung (1)
- Arzt (1)
- Aspekt <Linguistik> (1)
- Asymmetrie (1)
- Asymmetry (1)
- Attribution (1)
- Ausländer (1)
- Ausländerfeindlichkeit (1)
- Außenwirtschaft (1)
- Berufsbezeichnung (1)
- Bewerbung (1)
- Bildersprache (1)
- Bildung (1)
- Bildungsreform (1)
- Bologna process (1)
- Bologna-Prozess (1)
- Business Terms (1)
- Closing (1)
- Collocation (1)
- Comic (1)
- Construction grammar (1)
- Correction work (1)
- Cultural Specifics (1)
- Daily Press (1)
- Database (1)
- Dativ (1)
- Deagentiv (1)
- Deagentive (1)
- Dermatologie (1)
- Deutsches Referenzkorpus (1)
- Deutsches Sprachgebiet (1)
- Deutschland <DDR> / Ministerium für Staatssicherheit (1)
- Deutschlehrerausbildung (1)
- Deutschunterricht / Schulbuch (1)
- Diachronie (1)
- Dialect (1)
- Dialog (1)
- Diathesis (1)
- Didaktik (1)
- Digital transformation (1)
- Digitale Revolution (1)
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (1)
- Diglossie (1)
- Discourse (1)
- Discourse Analysis (1)
- Diskussion (1)
- Dissens (1)
- Dolmetschen (1)
- Education (1)
- Elektronische Zeitung (1)
- Emotion (1)
- Engel, Ulrich (1)
- Entlehnung (1)
- Error (1)
- Erzählen (1)
- Europäische Union (1)
- Eurysemy (1)
- Experte (1)
- Facebook (1)
- Farbadjektiv (1)
- Fehlerarbeit (1)
- Fehlerkorrektur (1)
- Feminismus (1)
- Feministin (1)
- Feministische Linguistik (1)
- Fernsehsendung (1)
- Fillmore, Charles J. (1)
- Frame-Semantik (1)
- Frauensprache (1)
- Funktion (1)
- Funktionsverbgefüge (1)
- Gefühlsausdruck (1)
- Gender stereotype (1)
- Genitiv (1)
- Genus (1)
- Genus verbi (1)
- German as a foreign language (1)
- Germanistikstudium (1)
- Geschichte (1)
- Geschichte 1900-2000 (1)
- Geschlecht (1)
- Geschlechterforschung (1)
- Geschlechterstereotyp (1)
- Geschlechtsunterschied (1)
- Gesellschaft (1)
- Gesprochene Sprache (1)
- Gesprächsanalyse (1)
- Gewalt (1)
- Ghetto Slang (1)
- Gliederungssignal (1)
- Globalisierung (1)
- Grammar didactics (1)
- Hein, Christoph (1)
- Highlighting and Hiding-Effekt (1)
- Hochschulreform (1)
- Homonymie (1)
- Identität <Motiv> (1)
- Idiom (1)
- Immunisierung (1)
- Indeklinabile (1)
- Indirekte Kommunikation (1)
- Indirekte Rede (1)
- Informationsverdichtung (1)
- Inklusion <Soziologie> (1)
- Inklusive Pädagogik (1)
- Interjektion (1)
- Interkulturelle Erziehung (1)
- Interkulturelles Verstehen (1)
- Internationale Kommunikation (1)
- Internet communication (1)
- Internetsprache (1)
- Interpretation (1)
- Interrogativsatz (1)
- Italien (1)
- Johnson, Mark (1)
- Jugendzeitschrift (1)
- Kasus (1)
- Kognitive Psychologie (1)
- Kommunikationsgemeinschaft (1)
- Kommunikationsmittel (1)
- Kommunikative Kompetenz (1)
- Konfix (1)
- Konstruktionsgrammatik (1)
- Kontext (1)
- Kontrastive Syntax (1)
- Konvention (1)
- Konversion <Linguistik> (1)
- Korpus (1)
- Korrektur (1)
- Kosmetische Chirurgie (1)
- Kultur (1)
- Kulturstandard (1)
- Körper <Motiv> (1)
- Laie (1)
- Lakoff, George (1)
- Landeskunde (1)
- Language (1)
- Language decay (1)
- Language enrichment (1)
- Latein (1)
- Lateinisches Sprichwort (1)
- Latin proverb (1)
- Lehrerautonomie (1)
- Lehrmittel (1)
- Lehrmittelanalyse (1)
- Lernerkorpus (1)
- Lernerwörterbuch (1)
- Lerntechniken (1)
- Lexem (1)
- Lexeme Migration (1)
- Lexical meaning (1)
- Lexikologie (1)
- Linguistik (1)
- Linguizism (1)
- Linguizismus (1)
- Literatur (1)
- Logistik (1)
- Lokalreferenz (1)
- Makrostruktur (1)
- Massenmedien (1)
- Medial Discourse (1)
- Mediendiskurs (1)
- Medium <Linguistik> (1)
- Metaphernmodell (1)
- Metapherntheorie (1)
- Migrantenliteratur (1)
- Minderheitensprache (1)
- Mistake (1)
- Modalität <Linguistik> (1)
- Modalpartikel (1)
- Modesprache (1)
- Moodle (1)
- Morphonologie (1)
- Multi-ethnolect (1)
- Muttersprache (1)
- Mähren (1)
- Mündliche Erzählung (1)
- Name (1)
- Namengebung (1)
- Namenkunde (1)
- Neurolinguistik (1)
- Nichtverbale Kommunikation (1)
- Nominalisierung (1)
- Nominalkompositum (1)
- Notationssystem (1)
- Notengebung (1)
- Numerale (1)
- Online media (1)
- Online-Medien (1)
- Opening (1)
- Partizip (1)
- Partizipialform (1)
- Passiv (1)
- Passive (1)
- Patient (1)
- Perlokution (1)
- Personenbezeichnung (1)
- Personenname (1)
- Phonetik (1)
- Phraseodidaktik (1)
- Phraseologisms (1)
- Phraseology (1)
- Physikalische Therapie (1)
- Pleonasmus (1)
- Polemik (1)
- Polen (1)
- Politik (1)
- Politische Talkshow (1)
- Polysemie (1)
- Presse (1)
- Prototypentheorie (1)
- Proverbial sayings (1)
- Rechtschreibung (1)
- Rechtsradikalismus (1)
- Rechtssprache (1)
- Rezension (1)
- Rhetorical immunization (1)
- Rhetorische Immunisierung (1)
- Right-wing extremism (1)
- Russisch (1)
- Russisches Kind (1)
- SMS <Telekommunikation> (1)
- Schlüsselwort (1)
- Schmidt, Helmut (1)
- Schriftlichkeit (1)
- Schwedisch (1)
- Selbstgesteuertes Lernen (1)
- Selbsthilfe (1)
- Semantic vaguenes (1)
- Semantics (1)
- Semasiologie (1)
- Silbe (1)
- Slang (1)
- Slowakei (1)
- Sozialer Wandel (1)
- Sozialpsychologie (1)
- Speisekarte (1)
- Spiel (1)
- Sprachdaten (1)
- Sprache der Politik (1)
- Sprachhandeln (1)
- Sprachkontakt (1)
- Sprachliches Stereotyp (1)
- Sprachpolitik (1)
- Sprachstatistik (1)
- Sprachvariante (1)
- Sprachvariation (1)
- Sprachverhalten (1)
- Sprachwechsel (1)
- Sprechakt (1)
- Sprechakttheorie (1)
- Sprichwortforschung (1)
- Standard (1)
- Standardsprache (1)
- Substantiv (1)
- Synchronie (1)
- Synonymie (1)
- Technologie <Motiv> (1)
- Textanalyse (1)
- Textkohärenz (1)
- Textkorpus (1)
- Textsorte (1)
- Topikalisierung (1)
- Tourismus (1)
- Touristenführung (1)
- Trauer (1)
- Twitter <Softwareplattform> (1)
- Türkenbild (1)
- Türkischer Einwanderer (1)
- Türkisches Kind (1)
- Using Selected Stereotypes (1)
- Variation (1)
- Verständlichkeit (1)
- Video (1)
- Videoblog (1)
- Violence in language (1)
- Vlog (1)
- Volk (1)
- Vorname (1)
- Vortrag (1)
- Wahlplakat (1)
- Wahlprogramm (1)
- Wandel (1)
- Weblog (1)
- Weihnachtsgebäck (1)
- Weltbild (1)
- Weltsprache (1)
- Werbespot (1)
- Wiederholung (1)
- Wirtschaft (1)
- Wirtschaftsdeutsch (1)
- Wut <Motiv> (1)
- YouTuber (1)
- YouTuberin (1)
- Youth Language (1)
- Zaimoglu, Feridun (1)
- Zeitungstext (1)
- Zorn <Motiv> (1)
- Zweisprachiger Unterricht (1)
- biliş (1)
- bilişbilim (1)
- cognition (1)
- cognitive (1)
- cognitive science (1)
- combination of methods (1)
- conceptual metaphors (1)
- dass-Konstruktion (1)
- data types (1)
- deutsch (1)
- doch (1)
- education reforms (1)
- educational proposals (1)
- gesprochene Sprache (1)
- idioms (1)
- interaktionaler Gebrauch (1)
- kognitive Linguistik (1)
- language change (1)
- lassen (1)
- migrants’ language (1)
- multi-ethnolect (1)
- multiple motivation (1)
- politische Sprache (1)
- sprachliche Handlung (1)
- sprachliches Handeln (1)
- translation (1)
- Ärger <Motiv> (1)
- Çeviribilim (1)
- Österreichisches Deutsch (1)
- Überraschung <Motiv> (1)
- Überschrift (1)
- Übersetzer (1)
- çeviri, bilişsel (1)
Institute
This paper examines the applicability of the combination of data types in a study of German idioms of life with the tools of cognitive metaphor theory. The data sources for conceptual metaphors were mainly metaphors found in the relevant literature. These metaphors are of introspective nature to a great extent. The primary data sources for metaphorical expressions were dictionaries that represent introspective data, too. These data have been complemented by corpus data. The paper discusses the problems of introspective and corpus data raised by the study of German idioms of life. Two case studies demonstrate the advantages of the combination of data and methods.
In vielen Metaphern ist das Leben als Zielbereich enthalten. In einer idiombezogenen kognitivlinguistischen Untersuchung wurden diejenigen Ausgangsbereiche gesucht, auf die bei der Konzeptualisierung des Lebens zurückgegriffen wird, wenn deutsche metaphorische Idiome verwendet werden. Die metaphorischen Lebens-Idiome wurden dabei aus zwei verschiedenen Datenquellen, aus Wörterbüchern und aus dem Mannheimer IDS-Korpus gesammelt, mit Rücksicht auf die Problematik der introspektiven bzw. korpuslinguistischen Methoden (Kispál 2010). Als Ergebnis dieser Untersuchung ist eine Liste von 152 metaphorischen Lebens-Idiomen sowie eine Liste von 20 konzeptuellen Metaphern aufgestellt worden. Die metaphorischen Lebens-Idiome sind durch eine mehrfache Motiviertheit geprägt. Die Motiviertheit mehrerer Idiome kann dabei u. a. durch konzeptuelle Metaphern aufgezeigt werden, die die Konzeptualisierung des Lebens als Zyklus darstellen.
Die kognitiv-metaphorische Motiviertheit beim Erlernen von Idiomen am Beispiel eines Aufgabenblattes
(2011)
The cognitive metaphorical motivation of idioms is one of the most treated subjects in English language articles about teaching of idioms. In German-language phraseodidactic literature it is a rather rare phenomenon. The metaphorical motivation of several idiomatic expressions is undoubted. In this article we argue for their cognitive metaphorical motivation. It is hypothesized that the joint representation of several typical context examples, with idioms of the same conceptual metaphor, not only promotes the recognition and understanding of idioms but also the detection of cognitive metaphorical motivation of idioms. Context-sensitive tasks make a significant contribution to uncovering and learning the metaphorical idioms for learners of German as a foreign language. The learning-enhancing role of this method for the acquisition of idioms and their meanings are to be illustrated with the example of the conceptual metaphor life is a journey, the metaphorical idioms based on this conceptual metaphor, and an example worksheet.
Rezension zu Sprechen Sie Gegenwart? - Lexikon des frühen 21. Jahrhunderts. Süddeutsche Zeitung Magazin. Andreas Bernard, Jan Heidtmann, Dominik Wichmann (Hrsg.). Editora Goldmann. 1ª. ed. Nov. 2006. 304 S.
Nesse trabalho, será mostrado que fórmulas dão evidência de padrões convencionais de interação e também os inicializam. Esses padrões de interação não são universais, mas são configurados por cada comunidade lingüística. Conhecê-los faz parte da competência idiomática. Um dicionário bilíngüe semasiológico e onomasiológico pode contribuir tanto para a aquisição de fórmulas, quanto transmitir o conhecimento de padrões de interação.
Sprachliche Erscheinungen wie Phraseologismen sind in mehrfacher Hinsicht von besonderer Bedeutung: Ermöglichen sie doch einerseits über ihre Herkunftsgeschichte häufig kulturhistorische Einblicke in die jeweilige Gesellschaft, die im Deutsch als Fremdsprache (DaF-)Unterricht vielfältig genutzt werden können. Andererseits werden diese Fertigteile nicht selten sprachspielerisch genutzt und erlauben dadurch Einblicke in den kreativen Umgang mit sprachlichen Mitteln: Sie lassen sich u.a. wortwörtlich lesen bzw. durch Modifikation, d.h. durch Abwandlung für textuelle Zwecke, abändern, wodurch sie ausgezeichnet zur Förderung von Sprachbewusstheit eingesetzt werden können. All dies kann auf der Folie des plurizentrischen Charakters der deutschen Sprache geschehen.
The language, and especially vocabulary, reflects very precise changes taking place in extralinguistic provinces. This article demonstrates the development of masculine names of persons and jobs which until now have been reserved for women, hence in the maternity and education field, comparative - in Polish and German. First, the article presents the systemic possibilities of both languages to mark the gender or gender neutrality. Then, on chosen examples found on Internet forums, it demonstrates how nowadays they are realized in "parole".
In diesem Artikel wird auf die lückenhafte lexikografische Darbietung von paradigmatisch-syntagmatischen Beziehungen hingewiesen und auf neue, korpusgestützte methodologische Verfahren der lexikosemantischen Analyse eingegangen. Im Mittelpunkt steht das am Mannheimer Institut für Deutsche Sprache entwickelte topografische Modell CNS (Contrasting Near Synonyms), dessen Beitrag für die Erforschung der Synonymie am Beispiel deutscher Adjektive "fühlbar" vs. "spürbar" präsentiert wird.
Der Beitrag beschäftigt sich mit dem Thema der Höflichkeit in der interkulturellen Kommunikation. "Höflichkeit" ist eine der wichtigsten mentalen Kommunikationskategorien und ein untrennbarer Bestandteil des jeweiligen "kulturellen" Kommunikationsbewusstseins. In jeder Kultur gibt es ein "eigenes" Konzept von Höflichkeit, wobei die Wirkungsweise der unterschiedlichen – kulturbedingten – Höflichkeitssysteme (u.a. H-normen, H-traditionen, verbalen sowie nonverbalen Verhaltensweisen) in der inter- bzw. transkulturellen Kommunikation zu Problemen und Misserfolgen führen kann und deswegen im gesteuerten Fremdsprach(en)lernprozess ganz bewusst vermittelt werden sollte.
Der folgende unterrichtspraktische Beitrag ist die Fortsetzung eines bereits erschienenen Aufsatzes zur Phraseologismenvermittlung im DaF-Unterricht (vgl. Bergerová 2005). Während es dort im Wesentlichen um grundlegende theoretische Fragestellungen der Phraseodidaktik ging, behandelt der vorliegende Beitrag die Umsetzung der neuesten Erkenntnisse der phraseodidaktischen Forschung am Beispiel eines Didaktisierungsvorschlages anhand der Textsorte Filmankündigung. Vorangestellt wird dafür zunächst eine instruktive Einleitung zu ausgewählten Fragen der Phraseologie im Allgemeinen und der Phraseodidaktik im Besonderen, um auf dieser Grundlage den Didaktisierungsvorschlag entwerfen und erklären zu können.
Einen Witz oder eben auch eine Geschichte gut zu erzählen ist ein risikoreiches Unterfangen und verlangt nach bestimmten Kompetenzen. Literaturwissenschaftliche wie auch sprach- und übersetzungswissenschaftliche Beiträge haben sich mit dem Erzählen beschäftigt, und das Fazit scheint berechtigt, Erzähltexte als Schnittstelle fachlicher Entwicklungen anzusehen. Sie erweisen sich als besonders günstige Anschlussstelle für Fragestellungen, die intradisziplinäre Grenzziehungen überschreiten. Dies soll in der folgenden kleinen Skizze aus linguistischer Sicht genauer entfaltet werden.
Realizamos um estudo da língua de comunicação usada no interior do gênero discursivo "carta familiar" analisando peculiaridades fônicas e morfológicas da linguagem das cartas na época em que foram escritas, bem como da identidade das pessoas envolvidas no processo de interação (autor e receptor da carta). Para este artigo, são analisadas duas cartas escritas por falantes bilíngues de alemão e português, com base em uma reflexão sobre a difusão da cultura germânica no Brasil, tendo em vista serem essas cartas reveladoras desse processo.
Rezension zu Igor Sosa Mayor, Routineformeln im Spanischen und im Deutschen. Eine pragmalinguistische kontrastive Analyse. Wien: Praesens Verlag, 2006. (451 S., ISBN 13:978-3-7069-0360-8)