410 Linguistik
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (325)
- Conference Proceeding (321)
- Part of a Book (286)
- Working Paper (120)
- Review (54)
- Part of Periodical (20)
- Doctoral Thesis (18)
- Book (16)
- Periodical (4)
- Magister's Thesis (3)
Language
- English (777)
- German (328)
- Portuguese (24)
- Multiple languages (12)
- Croatian (11)
- Turkish (11)
- mis (4)
- French (3)
- Polish (1)
- Spanish (1)
Keywords
- Deutsch (108)
- Spracherwerb (63)
- Linguistik (52)
- Semantik (52)
- Syntax (50)
- Sprachtypologie (45)
- Japanisch (39)
- Kontrastive Linguistik (33)
- Sprachtest (33)
- Englisch (30)
- Computerlinguistik (27)
- Phonologie (26)
- Koreanisch (23)
- Verb (23)
- Übersetzung (23)
- Sprache (22)
- Pragmatik (21)
- Prädikat (21)
- Koordination <Linguistik> (20)
- Korpus <Linguistik> (20)
- Polnisch (20)
- Rezension (20)
- Fremdsprachenunterricht (19)
- Vergleichende Sprachwissenschaft (19)
- Wortbildung (19)
- Deutsch als Fremdsprache (18)
- Nominalphrase (17)
- Relativsatz (17)
- Wortstellung (17)
- Kopula (16)
- Phraseologie (16)
- Pronomen (16)
- Russisch (16)
- Informationsstruktur (15)
- Phonetik (15)
- Adjunkt <Linguistik> (14)
- Experiment (14)
- Mehrsprachigkeit (14)
- Sprachliche Universalien (14)
- Sprachliches Experiment (14)
- Kasus (13)
- Metapher (13)
- Präposition (13)
- Soziolinguistik (13)
- Tschechisch (13)
- Anapher <Syntax> (12)
- Bindungstheorie <Linguistik> (12)
- Morphologie (12)
- Negation (12)
- Passiv (12)
- Sprachwandel (12)
- Artikulation (11)
- Ellipse <Linguistik> (11)
- Fremdsprachenlernen (11)
- Maschinelle Übersetzung (11)
- Artikulatorische Phonetik (10)
- Niederländisch (10)
- Nominalisierung (10)
- Textlinguistik (10)
- Türkisch (10)
- Adjektiv (9)
- Adverb (9)
- Bedeutungswandel (9)
- Erzählen, pragm. (9)
- Generative Transformationsgrammatik (9)
- Germanistik (9)
- Head-driven phrase structure grammar (9)
- Spanisch (9)
- Tempus (9)
- Arabisch (8)
- Argumentstruktur (8)
- Aspekt <Linguistik> (8)
- Bedeutung (8)
- Bulgarisch (8)
- Dänisch (8)
- Freier Relativsatz (8)
- German (8)
- Grammatiktheorie (8)
- Kommunikation (8)
- Kompositum (8)
- Portugiesisch (8)
- Sprachstatistik (8)
- Thema-Rhema-Gliederung (8)
- Übersetzungswissenschaft (8)
- Artikulator (7)
- Fachsprache (7)
- Formale Semantik (7)
- Grammatik (7)
- Intonation <Linguistik> (7)
- Klitisierung (7)
- Kognitive Linguistik (7)
- Morphologie <Linguistik> (7)
- Namenkunde (7)
- Nomen (7)
- Optimalitätstheorie (7)
- Possessivität (7)
- Prosodie (7)
- Rhetorik (7)
- Sprachkontakt (7)
- Suffix (7)
- Thematische Relation (7)
- Valenz <Linguistik> (7)
- Wörterbuch (7)
- Adverbiale (6)
- Beschränkung <Linguistik> (6)
- Diskursanalyse (6)
- Grammatikalisation (6)
- Interkulturalität (6)
- Kollokation (6)
- Morphosyntax (6)
- Norwegisch (6)
- Partikelverb (6)
- Phrasenstruktur (6)
- Raising (6)
- Reflexivpronomen (6)
- Satzakzent (6)
- Silbe (6)
- Sprachverstehen (6)
- Topikalisierung (6)
- Verbalnomen (6)
- Ableitung <Linguistik> (5)
- Argument <Linguistik> (5)
- Aufsatzsammlung (5)
- Chinesisch (5)
- Dialektologie (5)
- Etymologie (5)
- Extraktion <Linguistik> (5)
- Flexion (5)
- Generative Grammatik (5)
- Genus (5)
- Genus verbi (5)
- Geschlechterforschung (5)
- Gesprochene Sprache (5)
- Interrogativpronomen (5)
- Konferenz (5)
- Kongress (5)
- Konjunktion (5)
- Konsonant (5)
- Kontrastive Grammatik (5)
- Kontrastive Syntax (5)
- Konversation (5)
- Literatur (5)
- Modifikation <Linguistik> (5)
- Nominalkompositum (5)
- Numerale (5)
- Persisch (5)
- Phraseologismus (5)
- Portugiesisch / Brasilien (5)
- Prädikation (5)
- Quantifizierung <Linguistik> (5)
- Quantor (5)
- Referenz <Linguistik> (5)
- Spezifität (5)
- Sprachvariante (5)
- Textsorte (5)
- Topik (5)
- focus (5)
- Affix (4)
- Akustische Phonetik (4)
- Analyse (4)
- Bantusprachen (4)
- Brasilien (4)
- Deutschunterricht (4)
- Didaktik (4)
- Diskurs (4)
- Distribution <Linguistik> (4)
- Experimentelle Phonetik (4)
- Extraposition (4)
- Französisch (4)
- Frühneuhochdeutsch (4)
- Funktionalismus <Linguistik> (4)
- Gefühl (4)
- Hilfsverb (4)
- Inkorporation <Linguistik> (4)
- Irisch (4)
- Kausativ (4)
- Konstruktionsgrammatik (4)
- Kontrastive Phonetik (4)
- Kroatisch (4)
- Kymrisch (4)
- Lautmalerei (4)
- Lehnwort (4)
- Lexikografie (4)
- Methodologie (4)
- Modifikator (4)
- Multimodalität (4)
- Numerus (4)
- Referenzidentität (4)
- Satztyp (4)
- Schwedisch (4)
- Slowakei (4)
- Slowakisch (4)
- Spracherwerb, biling. (4)
- Sprachproduktion (4)
- Syntaktische Kongruenz (4)
- Unterspezifikation (4)
- Verbalphrase (4)
- Verschlusslaut (4)
- Vokal (4)
- Wortfeld (4)
- corpus linguistics (4)
- werden <Wort> (4)
- Anglizismus (3)
- Baskisch (3)
- Bewegungsverb (3)
- Definitheit (3)
- Deixis (3)
- Deskriptivität (3)
- Deutsch als Zweitsprache (3)
- Entlehnung (3)
- Ergativ (3)
- Ergänzung <Linguistik> (3)
- Europa (3)
- Evolutionstheorie (3)
- Fehler (3)
- Fremdsprache (3)
- Funktionale Kategorie (3)
- Gegenwartssprache (3)
- Genderlinguistik (3)
- Genitiv (3)
- German as a foreign language (3)
- Gewalt (3)
- Hindi (3)
- Historische Sprachwissenschaft (3)
- Höflichkeit (3)
- Implikatur (3)
- Infinitkonstruktion (3)
- Interkulturelles Lernen (3)
- Interpretation (3)
- Interrogativsatz (3)
- Italienisch (3)
- Katalanisch (3)
- Kindersprache (3)
- Kontrastive Phraseologie (3)
- Konversationsanalyse (3)
- Konversion <Linguistik> (3)
- Korpusanalyse (3)
- Lautwandel (3)
- Lehnübersetzung (3)
- Lexikographie (3)
- Lexikologie (3)
- Literary translation (3)
- Lokalisation (3)
- Luxemburgisch (3)
- Medien (3)
- Migration (3)
- Mittelhochdeutsch (3)
- Modalität <Linguistik> (3)
- Modalverb (3)
- Mündlichkeit (3)
- Negativer Polaritätsausdruck (3)
- Neurolinguistik (3)
- Neutralisation <Linguistik> (3)
- Nicht-restriktiver Relativsatz (3)
- Partizipation (3)
- Patholinguistik (3)
- Personenname (3)
- Plural (3)
- Politische Kommunikation (3)
- Postulat (3)
- Produktivität <Linguistik> (3)
- Prototyp <Linguistik> (3)
- Prädikativsatz (3)
- Präpositionale Wortverbindung (3)
- Präsupposition (3)
- Semantics (3)
- Serialverb-Konstruktion (3)
- Slang (3)
- Sozioonomastik (3)
- Spieltheorie (3)
- Sprachtheorie (3)
- Sprachvergleich (3)
- Sprechakt (3)
- Standardisierung (3)
- Stimmhaftigkeit (3)
- Stimmlosigkeit (3)
- Subkategorisierung (3)
- Symposium (3)
- Tagalog (3)
- Technische Unterlage (3)
- Textanalyse (3)
- Verbalisierung (3)
- Vorname (3)
- Wissenschaftssprache (3)
- Wortschatz (3)
- Wortverbindung (3)
- Zweisprachigkeit (3)
- alternative semantics (3)
- counterfactuals (3)
- language contact (3)
- lexical semantics (3)
- presuppositions (3)
- relative clauses (3)
- scalar implicature (3)
- tense (3)
- typology (3)
- Äquivalenz (3)
- Adjective (2)
- Affrikata (2)
- Akustische Spektrographie (2)
- Allomorph (2)
- Anglicism (2)
- Antonym (2)
- Argument linking (2)
- Argumentation (2)
- Auditive Phonetik (2)
- Bahasa Indonesia (2)
- Big mess construction (2)
- Bilingualism (2)
- Biolinguistik (2)
- Cognition (2)
- Collocation (2)
- Construction grammar (2)
- Corpus analysis (2)
- Culture (2)
- Deklination (2)
- Denominativ (2)
- Determinator (2)
- Deutsches Referenzkorpus (2)
- Deutschland (2)
- Diachronie (2)
- Direct speech representation (2)
- Diskursrepräsentationstheorie (2)
- Dolmetschen (2)
- Empirische Linguistik (2)
- Equivalence (2)
- Erkenntnistheorie (2)
- Ethnolekt (2)
- Expletiv (2)
- Expressivität <Linguistik> (2)
- Faktiv (2)
- Feldlinguistik (2)
- Finnish (2)
- Fokus <Linguistik> (2)
- Foreign language (2)
- Frage (2)
- Frau (2)
- Fremdsprachenkenntnis (2)
- Freud, Sigmund (2)
- Funktionsverbgefüge (2)
- Gapping (2)
- Gerundium (2)
- Geschichte (2)
- Geschlechterstereotyp (2)
- Geschlechtsunterschied (2)
- Gestik (2)
- Hausa-Sprache (2)
- Hebräisch (2)
- Hobongan (2)
- Höflichkeitsform (2)
- Illokutiver Akt (2)
- Implementierung <Informatik> (2)
- Indefinitpronomen (2)
- Indogermanische Sprachen (2)
- Infinitiv (2)
- Interaktion (2)
- Interferenz <Linguistik> (2)
- Interkulturelles Verstehen (2)
- Intermedialität (2)
- Internet (2)
- Inversion <Grammatik> (2)
- Japanese (2)
- Jugendsprache (2)
- Kasusgrammatik (2)
- Kernspintomographie (2)
- Klassifikator <Linguistik> (2)
- Kognition (2)
- Komposition <Wortbildung> (2)
- Konditional (2)
- Konjugation (2)
- Kontamination <Wortbildung> (2)
- Kontext (2)
- Kontrastive Morphologie (2)
- Kontrastive Phonologie (2)
- Kontrolle <Linguistik> (2)
- Korpuslinguistik (2)
- Korrelativsatz (2)
- Kultur (2)
- Kulturwissenschaften (2)
- Körperteil (2)
- L2 (2)
- Latein (2)
- Lautsprache (2)
- Lautstilistik (2)
- Lautsymbolik (2)
- Lehrbuch (2)
- Lernerwörterbuch (2)
- Lexem (2)
- Liaison (2)
- Linguistic Landscape (2)
- Litauisch (2)
- Literarische Übersetzung (2)
- Markiertheit (2)
- Mauricien (2)
- Medienlinguistik (2)
- Mediensprache (2)
- Mehrworteinheit (2)
- Metrische Phonologie (2)
- Migrantenliteratur (2)
- Milieu, Soziolinguistik (2)
- Missverständnis (2)
- Mobile Telekommunikation (2)
- Modus (2)
- Music (2)
- Muttersprache (2)
- Namengebung (2)
- Nebensatz (2)
- Neue Medien (2)
- Neuhochdeutsch (2)
- Nichtlineare Phonologie (2)
- Nominalsatz (2)
- Nominativ (2)
- Oberflächenstruktur <Linguistik> (2)
- Objektsatz (2)
- Online-Wörterbuch (2)
- Parser (2)
- Partizipialkonstruktion (2)
- Perfekt (2)
- Personalpronomen (2)
- Phrasenkompositum (2)
- Phraseology (2)
- Polen (2)
- Politische Rede (2)
- Politische Sprache (2)
- Polysemie (2)
- Possessivkonstruktion (2)
- Postposition (2)
- Preposition-noun combinations (2)
- Presse (2)
- Psycholinguistik (2)
- Rechtschreibung (2)
- Rechtsradikalismus (2)
- Rechtssprache (2)
- Retroflex (2)
- Romanische Sprachen (2)
- Rufname (2)
- Satzteil (2)
- Semasiologie (2)
- Skalierung (2)
- Skopus (2)
- Social Media (2)
- Sonorität (2)
- Sprachbewertung (2)
- Sprachentwicklung (2)
- Sprachgebrauch (2)
- Sprachkompetenz (2)
- Sprachkultur (2)
- Sprachlogik (2)
- Sprachpflege (2)
- Sprachphilosophie (2)
- Sprachschönheit (2)
- Sprachstil (2)
- Sprachunterricht (2)
- Sprachverfall (2)
- Sprachästhetik (2)
- Sprechakttheorie (2)
- Spurtheorie (2)
- Stereotyp (2)
- Stilistik (2)
- Stimmband (2)
- Subjekt <Linguistik> (2)
- Substantiv (2)
- Substantivierter Infinitiv (2)
- Syntaktische Analyse (2)
- Terminologie (2)
- Test (2)
- Textkohärenz (2)
- Texttypologie (2)
- Textverstehen (2)
- Tiefenstruktur (2)
- Tongaisch (2)
- Tough-construction (2)
- Transitives Verb (2)
- Transitivierung (2)
- Transitivität (2)
- Type-Token-Relation (2)
- Türkei (2)
- Umlaut (2)
- Universität (2)
- Vagheit (2)
- Valenzwörterbuch (2)
- Variation (2)
- Variationslinguistik (2)
- Verben (2)
- Verbloser Satz (2)
- Vergangenheitstempus (2)
- Vergleichssatz (2)
- Verstehen (2)
- Visualisierung (2)
- Vokativ (2)
- Weblog (2)
- WhatsApp (2)
- Wissenschaftsgeschichte (2)
- Wissenschaftskommunikation (2)
- Witz (2)
- Wortfamilie (2)
- Wortschatz, Spracherwerb (2)
- Wortspiel (2)
- Wortwahl (2)
- YouTube (2)
- Zweisprachiger Unterricht (2)
- Zweitstellung (2)
- Zwischenmenschliche Beziehung (2)
- bleiben (2)
- comparatives (2)
- constructed dialogue (2)
- conversational dialogue (2)
- discourse particles (2)
- double access (2)
- embedded implicature (2)
- entailment (2)
- exhaustivity (2)
- fictional dialogue (2)
- fictionality (2)
- free indirect discourse (2)
- hybridity (2)
- hypothetical speech (2)
- identity (2)
- kinds (2)
- linguistic approaches to dialogue (2)
- maximize presupposition (2)
- narrative (2)
- narratology (2)
- negation (2)
- performance (2)
- presupposition projection (2)
- pronoun (2)
- quantification (2)
- quantifiers (2)
- reconstruction (2)
- relevance theory (2)
- retranslation (2)
- rhetorical approaches to dialogue in narrative (2)
- sein <Wort> (2)
- similarity (2)
- stylistics (2)
- subjectivity (2)
- translation (2)
- translation universals (2)
- type composition logic (2)
- uniqueness (2)
- unreliable narration (2)
- "Rabbit" tetralogy (1)
- "The Sisters" (1)
- (Digital) language criticism (1)
- (un)conditionals (1)
- *ABA (1)
- -tari (1)
- -toka (1)
- 600-1200 (1)
- A Touch of Frost (1)
- Ableitungsvokal (1)
- Accommodation (1)
- Actor (1)
- Adelstitel (1)
- Adjektivphrase (1)
- Advertisement (1)
- Aerodynamik (1)
- Affirmativer Polaritätsausdruck (1)
- Agreement attraction (1)
- Ainu-Sprache (1)
- Akkusativ mit Infinitiv (1)
- Akteur (1)
- Aktionsart (1)
- Albanian literature (1)
- Albanisch (1)
- Alphabetisierung (1)
- Alternative für Deutschland (1)
- Altfranzösisch (1)
- Althochdeutsch (1)
- Altkirchenslawisch (1)
- Altnordisch (1)
- Alttschechisch (1)
- American sign language (1)
- Amerikanisches Englisch (1)
- Analytical tool (1)
- Angewandte Linguistik (1)
- Anglo-American proverbs (1)
- Anglo-amerikanisches Sprichwort (1)
- Anlaut (1)
- Annotation (1)
- Anonymität (1)
- Anthropologie (1)
- Anthroponymy (1)
- Anwendungssystem (1)
- Aphorismus (1)
- Apposition (1)
- Appraisal Theory (1)
- Argumentative development of topics (1)
- Artikel (1)
- Artikulationsstörung (1)
- Arzt (1)
- Arzt-Patient-Interaktion (1)
- Aspects of use (1)
- Asses (1)
- Assimilation (1)
- Assoziation (1)
- Asterisk (1)
- Asyl <Motiv> (1)
- Asymmetrie (1)
- Asymmetry (1)
- Audiodeskription (1)
- Audiovisuelle Medien (1)
- Aufforderungssatz (1)
- Aufklärungsgespräch (1)
- Auslassung (1)
- Auslaut (1)
- Ausländer (1)
- Ausrufesatz (1)
- Aussprache (1)
- Austronesian (1)
- Autobiographie (1)
- Automatische Sprachgenerierung (1)
- Automatische Sprachproduktion (1)
- Autosegmentale Phonologie (1)
- Auxiliarkomplex (1)
- Aymara (1)
- Bairisch (1)
- Barnes (1)
- Beiläufiges Schreiben (1)
- Benjamin, Walter (1)
- Benutzernamen (1)
- Bericht (1)
- Berichterstattung (1)
- Berlin <2001> (1)
- Beruf (1)
- Bezug / Linguistik (1)
- Bibelübersetzung (1)
- Bibliographie (1)
- BigBlueButton (1)
- Bild (Zeitung) (1)
- Bildkompetenz (1)
- Bildungsreform (1)
- Binary preposition (1)
- Binominal noun phrase (1)
- Biologie (1)
- Bohemistik (1)
- Bologna process (1)
- Bologna-Prozess (1)
- Buchtitel (1)
- Bundestagswahl (1)
- COCA (1)
- Calque (1)
- Cantonese (1)
- Caryl Churchill (1)
- Casus obliquus (1)
- Chaostheorie (1)
- Chomsky, Noam (1)
- Cimbrian (1)
- Closing (1)
- Closure (1)
- Cognate object / Inneres Objekt (1)
- Cognitive Linguistics (1)
- Collocational didactics (1)
- Collocations (1)
- Comic (1)
- Computational modeling (1)
- Computergestützte Kommunikation (1)
- Computersimulation (1)
- Computertomographie (1)
- Computerunterstützte Kommunikation (1)
- Computervermittelte Kommunikation (1)
- Conceptions of teaching foreign languages (1)
- Conceptual Metaphor (1)
- Contrastive analysis (1)
- Conversation (1)
- Converse pairs of idioms (1)
- Corpora (1)
- Corpus (1)
- Corpus material (1)
- Corpus-empirical analysis (1)
- Coseriu, Eugenio (1)
- Cultural Model (1)
- Cultural Specifics (1)
- Cultural Studies (1)
- Cultural history (1)
- Czech (1)
- Czech-German comparison (1)
- D(iscourse)-Linking (1)
- DLD (1)
- DaF-Didaktik (1)
- Daqan (1)
- Das Deutsche Referenzkorpus (1)
- Datenbank (1)
- Datenmanagement (1)
- Dativ (1)
- Deagentiv (1)
- Deagentive (1)
- Death in Venice (1)
- Debatte (1)
- Definition (1)
- Degrammatikalisierung (1)
- Demonstrativpronomen (1)
- Dentallaut (1)
- Dependenzgrammatik (1)
- Der Dritte Weg (Körperschaft) (1)
- Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten (1)
- Dermatologie (1)
- Derrida, Jacques (1)
- Determination (1)
- Determination <Linguistik> (1)
- Determinativkompositum (1)
- Deutsch als Zweitsprache im Beruf (1)
- Deverbales Derivat (1)
- Dialect (1)
- Dialekt (1)
- Dialog (1)
- Diathesis (1)
- Didactics (1)
- Die Bilderspur (1)
- Die Zeit (Zeitung, Hamburg) (1946-) (1)
- Digital transformation (1)
- Digitale Daten (1)
- Digitale Revolution (1)
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (1)
- Digitalisierung (1)
- Diminutiv (1)
- Diminutive (1)
- Discourse (1)
- Discourse Analysis (1)
- Discourse analysis (1)
- Discourse mediation (1)
- Disjunktion <Logik> (1)
- Diskontinuierliches Element (1)
- Diskriminierung (1)
- Diskursmarker (1)
- Diskussion (1)
- Diskussionsbeitrag (1)
- Distanz (1)
- Ditransitives Verb (1)
- Doppelter Akkusativ (1)
- Doppelter Nominativ (1)
- Doyle (1)
- Dublette <Linguistik> (1)
- Dyslexia (1)
- E-Learning (1)
- ELE (1)
- Eastern Armenian (1)
- Edith Wharton (1)
- Einbettung <Linguistik> (1)
- Eindeutigkeit (1)
- Einfluss (1)
- Elektroglottographie (1)
- Elektronisches Forum (1)
- Ellipsis (1)
- Email (1)
- Emotional linguistic resources (1)
- Emotionality (1)
- Emotionalization of text (1)
- Emphase (1)
- Empraxis, Kommunikationsform (1)
- Endkonsonant (1)
- Energeia (1)
- English (1)
- English translation (1)
- Epenthese (1)
- Epistemic Containment Principle (ECP) (1)
- Ergebnis (1)
- Erpenbeck, Jenny (1)
- Erwerb der Satzstruktur (1)
- Erzählen (1)
- Erzählstrategie (1)
- Estnisch (1)
- Estonian (1)
- Etherpad (1)
- Etikett <Linguistik> (1)
- Euphemismus (1)
- European Portuguese (1)
- Europäische Union (1)
- Europäismus <Linguistik> (1)
- Eurysemy (1)
- Evaluating Words (1)
- Evaluation (1)
- Evidentialität (1)
- Evidenz (1)
- Exophonie (1)
- Expert language (1)
- Explikation (1)
- External and internal variability (1)
- Eye movements (1)
- Face-to-Face-Interaktion (1)
- Facework (1)
- Fachinformationsdienst (1)
- Fachverband Deutsch als Fremdsprache. Jahrestagung (46. : 2019 : Chemnitz) (1)
- Familienname (1)
- Farbadjektiv (1)
- Farbe (1)
- Faïza Guène (1)
- Fehlernalyse, Spracherwerb (1)
- Feldforschung (1)
- Feministische Literaturwissenschaft (1)
- Fictional dialogue (1)
- Figures of speech (1)
- Fillmore, Charles J. (1)
- Film (1)
- Filmdidaktik (1)
- Finite Verbform (1)
- Finnish language (1)
- Fixed expression (1)
- Flucht <Motiv> (1)
- Flüchtling (1)
- Flüchtlingsdebatte (1)
- Foreign language education (1)
- Foreign language learning (1)
- Foreign language teaching (1)
- Formale Sprache (1)
- Forschung (1)
- Forschungsprozess (1)
- Foucault, Michel (1)
- Frame-Semantik (1)
- Frame-Theorie (1)
- Frank, Manfred (1)
- Fremdenfeindlichkeit (1)
- Fremdsprachendidaktik (1)
- Fremdwort (1)
- French translation (1)
- Frost at Christmas (1)
- Fräulein Else (1)
- Fugenelement (1)
- Funktionsverb (1)
- Futur (1)
- Fuzzy-Logik (1)
- Fußnote (1)
- GER-Deskriptoren (1)
- Ga-Sprache (1)
- Gebundenes Morphem (1)
- Gebärdensprache (1)
- Gedenkrede (1)
- Geisteswissenschaften (1)
- Gemeinde (1)
- Gemeinsam Lernen (1)
- Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (GER) (1)
- Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen (1)
- Gender Mainstreaming (1)
- Gender stereotype (1)
- Generalisierte Phrasenstrukturgrammatik (1)
- Generic NLP Architecture (1)
- Generische Aussage (1)
- Generizität (1)
- Georgisch (1)
- German language (1)
- German literature (1)
- Germanism (1)
- Germanismus (1)
- Germanistikstudium (1)
- Germanistische Linguistik (1)
- Geschehensverb (1)
- Geschichte 1400-1600 (1)
- Geschichte 1500-1700 (1)
- Geschichte 1800-2000 (1)
- Geschlechtergerechte Sprache (1)
- Geschlechterrolle (1)
- Geschmack (1)
- Gespräch (1)
- Gestalt theory (1)
- Gewohnheit (1)
- Ghetto Slang (1)
- Gleichheitszeichen (1)
- Glottisverschlusslaut (1)
- Glue Semantics (1)
- Gold (1)
- Gradadverb (1)
- Gradpartikel (1)
- Graduonymie (1)
- Grammatikalität (1)
- Grammatikunterricht (1)
- Grammatische Kompetenz (1)
- Grammatische Person (1)
- Grammatische Relation (1)
- Grass, Günter (1)
- Greek child speech (1)
- Greek child-directed speech (1)
- Greek language acquisition (1)
- Greenberg, Joseph Harold (1)
- Greiffenberg (Schlesien) (1)
- Grenze (1)
- Griechisch (1)
- Grobstrukturanalyse (1)
- Gälisch-Schottisch (1)
- HPSG Parsing (1)
- Haas, Wolf (1)
- Hakha Chin (Lai) (1)
- Halbī (1)
- Halkomelem (1)
- Head-driven Phrase Structure Grammar (HPSG) (1)
- Henkin semantics (1)
- Henry James (1)
- Highlighting and Hiding-Effekt (1)
- Hochschulreform (1)
- Homofon (1)
- Honorativ (1)
- Hultschiner Ländchen (1)
- Humboldt, Wilhelm von (1)
- Hunsrückisch (1)
- Husserl, Edmund (1)
- Hybrides Lernkonzept (1)
- Höflichkeit, Sprachstil (1)
- IE (1)
- IRC-Chat (1)
- Icelandic Family Sagas (1)
- Identity (1)
- Idiom (1)
- Ikon (1)
- Immatrikulationsregister (1)
- Immediate Dominance/Linear Precedence (1)
- Immersion (1)
- Immunisierung (1)
- Impersonale (1)
- Implikation (1)
- Inchoativ (1)
- Indeklinabile (1)
- Indianersprachen (1)
- Indien (1)
- Indirect translation (1)
- Indirekte Rede (1)
- Indirekter Interrogativsatz (1)
- Industrialisierung (1)
- Industrielle Revolution (1)
- Influence of German (1)
- Information structure (1)
- Informationstechnik (1)
- Inhärenz (1)
- Innerer Monolog (1)
- Insel <Linguistik> (1)
- Insertion <Linguistik> (1)
- Integration (1)
- Intellektueller (1)
- Intensity (1)
- Interaktivität (1)
- Interference (1)
- Interjektion (1)
- Interlinearversion (1)
- Internationale Tagung zur Kontrastiven Medienlinguistik (7. : 2017 : Helsinki) (1)
- Internationale Tagung zur Phraseologie und Parömiologie (2. : 2019 : Breslau) (1)
- Internationalisierung (1)
- Internationalism (1)
- Internationalismus <Linguistik> (1)
- Internet Applications (1)
- Internet Relay Chat (IRC) (1)
- Internet commentary (1)
- Internet communication (1)
- Internet language (1)
- Internet slang (1)
- Internet-Kommentar (1)
- Internetsprache (1)
- Intertextualität (1)
- Intonation (1)
- Intransitives Verb (1)
- Ionisch-Attisch (1)
- Isländisch (1)
- Italien (1)
- Jakutisch (1)
- James Joyce (1)
- Je suis Charlie (1)
- Jiddisch (1)
- John Updike (1)
- Johnson, Mark (1)
- Journalistische Textproduktion (1)
- Jugendzeitschrift (1)
- Juxtaposition (1)
- Kaingáng (1)
- Kanon (1)
- Kanonbildung (1)
- Kantonesisch (1)
- Kategorialgrammatik (1)
- Kategorisierung (1)
- Katze (1)
- Kehlkopf (1)
- Kette <Linguistik> (1)
- Kim, Anna (1)
- Kinderzeitschrift (1)
- Kleidung (1)
- Kleinkind (1)
- Koartikulation (1)
- Kognitive Entwicklung (1)
- Kognitive Psychologie (1)
- Kognitive Semantik (1)
- Kognitives Verb (1)
- Kohärenz (1)
- Kohäsion (1)
- Kollektives Gedächtnis (1)
- Kollektivum (1)
- Kollokationsdidaktik (1)
- Kollokationsforschung (1)
- Komitativ (1)
- Komma (1)
- Kommunales Namensregister (1)
- Kommunikationsverhalten (1)
- Kommunikative Kompetenz (1)
- Komorner Germanistentag (1)
- Komparation (1)
- Komparativ (1)
- Kompetenz (1)
- Komplementierer (1)
- Kompositionalität (1)
- Konfix (1)
- Konjunktiv (1)
- Konnektionismus (1)
- Konnotation (1)
- Konstruktion <Linguistik> (1)
- Konstruktivismus <Philosophie> (1)
- Kontrafaktischer Satz (1)
- Kontrast (1)
- Kontrastanalyse (1)
- Kontrastive Analyse (1)
- Kontrastive Linguistik , Vergleichende Sprachwissenschaft (1)
- Kontrastive Medienlinguistik (1)
- Kontrastive Pragmatik (1)
- Kontrastive Semantik (1)
- Kontrastive Textlinguistik (1)
- Konzeption (1)
- Konzeptionen für den Fremdsprachenunterricht (1)
- Konzessivität (1)
- Konzessivsatz (1)
- Kookurrenzanalyse (1)
- Kopulasatz (1)
- Korean (1)
- Korpus (1)
- Korrektur (1)
- Korrelat (1)
- Kosename (1)
- Kreativität (1)
- Kriegsbeginn (1)
- Kritische Diskursanalyse (1)
- Kulturelle Identität (1)
- Kulturvermittlung (1)
- Kunstkritik (1)
- Kuschius, Michael (1)
- Kutenai (1)
- Kwa-Sprachen (1)
- LITMUS-QU-NWR (German) (1)
- Lakoff, George (1)
- Landtagswahl (1)
- Language (1)
- Language Acquisition (1)
- Language acquisition (1)
- Language decay (1)
- Language enrichment (1)
- Languages for specific purpose (1)
- Langzeitarchivierung (1)
- Lateinisches Sprichwort (1)
- Latin proverb (1)
- Lautverschiebung (1)
- Lautwahrnehmung (1)
- Lebensmittel (1)
- Lecture (1)
- Legal concepts (1)
- Lehnprägung (1)
- Lehrer (1)
- Lehrerin (1)
- Lehrmittel (1)
- Lehrplan (1)
- Leipzig <2001> (1)
- Lemma (1)
- Lernerlexikographie (1)
- Lettisch (1)
- Lexeme Migration (1)
- Lexeme migration (1)
- Lexical Resource Semantics (1)
- Lexical Resource Semantics (LRS) (1)
- Lexical borrowing (1)
- Lexical meaning (1)
- Lexik (1)
- Lexikalische Kategorie (1)
- Lexikalische Semantik (1)
- Lexikalisches Feld (1)
- Lexikalisierung (1)
- Lexikography (1)
- Lexikon (1)
- Lied (1)
- Linguistic morphology (1)
- Linguistics for business (L4B) (1)
- Linguistisches Treffen (2017 : Breslau) (1)
- Linked Data (1)
- Linksversetzung (1)
- Linksverzweigende Konstruktion (1)
- Literal interpretation (1)
- Literarischer Dialog (1)
- Literarischer Stil (1)
- Literary dialogue (1)
- Literaturkanon (1)
- Literaturwissenschaft (1)
- Liturgie (1)
- Loan translation (1)
- Logische Partikel (1)
- Logopädie (1)
- Lokalreferenz (1)
- Lokativ (1)
- Lower Silesia (1)
- Luiseño-Sprache (1)
- M-Learning (1)
- Makrostruktur (1)
- Mandarin (1)
- Mandarin Chinese (1)
- Manga (1)
- Manipulation (1)
- Marketing (1)
- Matrikel (1)
- MaxElide (1)
- Mazateco (1)
- Means of Argumentation (1)
- Media Competence (1)
- Medial Discourse (1)
- Medienbegriff (1)
- Mediendiskurs (1)
- Medienintegration (1)
- Medienkompetenz (1)
- Mediensprache, Fernsehen (1)
- Medizin (1)
- Medizinische Fachsprache (1)
- Mehrteiliges Prädikat (1)
- Meissen law book (1)
- Meißner Rechtsbuch (1)
- Melancholie (1)
- Mental Model Construction (1)
- Mentales Lexikon (1)
- Meta-analysis (1)
- Metalexikografie (1)
- Metaphernmodell (1)
- Metapherntheorie (1)
- Metaphor (1)
- Metonymie (1)
- Metre (1)
- Migration <Motiv> (1)
- Migrationshintergrund (1)
- Mind Map (1)
- Mind mapping (1)
- Minimal Important Difference (MID) (1)
- Minimal Recursion Semantics (1)
- Minuszeichen (1)
- Misconception (1)
- Mittelfranzösisch (1)
- Mittelniederdeutsch (1)
- Mittelniederländisch (1)
- Mobile Medien (1)
- Modalität (1)
- Modalpartikel (1)
- Model of Toulmin (1)
- Moodle (1)
- Morphem (1)
- Morphonologie (1)
- Move-alpha (1)
- Multi-ethnolect (1)
- Multifunktionalität (1)
- Multikulturelle Gesellschaft (1)
- Multilingualism (1)
- Municipal name register (1)
- Musical rhythm (1)
- Musik (1)
- Musikwahrnehmung (1)
- Mähren (1)
- Männervorname (1)
- Märchen (1)
- Mündliche Kommunikation (1)
- Mündliche Überlieferung (1)
- Nachfeld (1)
- Nachruf (1)
- Name (1)
- Narrative discourse (1)
- Nationalsozialist (1)
- Nationalsprache (1)
- Natural order (1)
- Nebensilbe (1)
- Neo-Nazi (1)
- Neologismus (1)
- Netspeak (1)
- Netzwerktheorie (1)
- New Media (1)
- Nias-Sprache (1)
- Nicht-kanonisches Subjekt (1)
- Nicht-Übersetzbarkeit (1)
- Nichtverbale Kommunikation (1)
- Nicknamen (1)
- Niederschlesien (Provinzialverband) (1)
- Noam Chomsky (1)
- Nomen actionis (1)
- Nomen agentis (1)
- Nominaldeverbativum (1)
- Nonverbale Mittel (1)
- Notationssystem (1)
- Notengebung (1)
- Noun phrases (1)
- Nullmorphem (1)
- Nullpronomen (1)
- Numerativ (1)
- Nähe (1)
- Nähen (1)
- Objekt <Linguistik> (1)
- Old Czech (1)
- Oldenburger Ansatz (1)
- Olmütz (1)
- Olomouc (1)
- Olson, Charles (1)
- Online discussion forum (1)
- Online media (1)
- Online-Medien (1)
- Ono <Papuasprachen> (1)
- Onomastik (1)
- Ontologie <Wissensverarbeitung> (1)
- Open Access (1)
- Opening (1)
- Opposition <Linguistik> (1)
- Orientierung (1)
- Ortsadverb (1)
- Ortsname (1)
- Oslo <1999> (1)
- P600 (1)
- Packungsbeilage (1)
- Pag (1)
- Palatal (1)
- Paradigma (1)
- Paradigmenwechsel (1)
- Parasitic gap (1)
- Parenthese (1)
- Partikel (1)
- Partizip Perfekt (1)
- Passive (1)
- Patient (1)
- Performative Verbs (1)
- Performatives Verb (1)
- Periphrastische Konjugation (1)
- Petan, Žarko (1)
- Philologiestudium (1)
- Phonem (1)
- Phonetic competence (1)
- Phonology (1)
- Phonästhem (1)
- Phrasenmarker (1)
- Phrasenstrukturgrammatik (1)
- Phraseologism (1)
- Phraseologisms (1)
- Phrasing (1)
- Phänomenologie (1)
- Plansprache (1)
- Pluszeichen (1)
- Polemik (1)
- Polish language (1)
- Political-medial discourse (1)
- Politolinguistik (1)
- Poltern (1)
- Poly(equivalence) (1)
- Polyfunctionality (1)
- Polysem (1)
- Polysemy (1)
- Poor literacy (1)
- Populismus (1)
- Post (1)
- Postcolonial writing (1)
- Postmoderne (1)
- Pragmatic functions (1)
- Pragmatics (1)
- Predigt (1)
- Preposition-noun phrases (1)
- Privatheit (1)
- Pro-Drop-Parameter (1)
- Progressionsanalyse (1)
- Progressiv (1)
- Projective Verse (1)
- Pronominalization (1)
- Pronouns (1)
- Pronunciation (1)
- Proportionalsatz (1)
- Prosodic features (1)
- Prosody (1)
- Prototypentheorie (1)
- Protowörter (1)
- Proverbial sayings (1)
- Prädikatsnomen (1)
- Präpositionalphrase (1)
- Präsens (1)
- Pseudokoordination (1)
- Pseudopartitiv (1)
- Purkyně, Jan Evangelista (1)
- Q-adverbs (1)
- Quantitative and qualitative linguistic analys (1)
- Question Under Discussion (QUD) (1)
- Rahmenlehrplan (1)
- Rap (1)
- Rattenfängerkonstruktion (1)
- Reanalyse (1)
- Reception Theory (1)
- Rechtspopulismus (1)
- Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (1)
- Referenzkorpus Neuhochdeutsch (1)
- Referenzsemantik (1)
- Referenzwechsel (1)
- Reflexivierung (1)
- Reflexivität <Linguistik> (1)
- Reflexivsatz (1)
- Reformation (1)
- Refugee debate (1)
- Regelordnung (1)
- Regionalzeitung (1)
- Register (1)
- Regular polysem (1)
- Reibelaut (1)
- Reich (1)
- Reihenfolge (1)
- Rekonstruktionsmethode (1)
- Relative Clauses (1)
- Relative clause (1)
- Relativpronomen (1)
- Relevanz <Linguistik> (1)
- Relevanztheorie (1)
- Religion (1)
- Reparatur (1)
- Reparaturinitiierung (1)
- Representation of violence (1)
- Resultativ (1)
- Retextualisierung (1)
- Reziprozität <Linguistik> (1)
- Rhetorical immunization (1)
- Rhetorische Figur (1)
- Rhetorische Immunisierung (1)
- Richtungsangabe (1)
- Right-wing extremism (1)
- Ripuarisch (1)
- Robust Minimal Recursion Semantics (1)
- Romanistik (1)
- Romantik (1)
- Rumänisch (1)
- Rückfrage (1)
- Rückmeldung (1)
- Rückübersetzung (1)
- Sachtext (1)
- Satire (1)
- Satzanalyse (1)
- Satzellipse (1)
- Satzglied (1)
- Satzgliednegation (1)
- Satznegation (1)
- Satzverbindung (1)
- Saussure, Ferdinand de (1)
- Scherz (1)
- Schlegel, Friedrich von (1)
- Schlüsselwort (1)
- Schmidt, Helmut (1)
- Schnitzler, Arthur (1)
- Schreiben (1)
- Schriftkultur (1)
- Schriftliche Kommunikation (1)
- Schriftlichkeit (1)
- Schriftsteller (1)
- Schugnī (1)
- Schüler (1)
- Scrambling (1)
- Segmentierung (1)
- Selbstbeschädigung (1)
- Selbsteinschätzung (1)
- Self-harm (1)
- Self-paced reading (1)
- Selkupisch (1)
- Semantic vaguenes (1)
- Semantica (1)
- Semantische Analyse (1)
- Semantische Lizenzierung (1)
- Sentence processing (1)
- Serbisch (1)
- Serbokroatisch (1)
- Sermon (1)
- Shallow NLP (1)
- Silbenstruktur (1)
- Silber, Wolfgang (1)
- Simultandolmetschen (1)
- Sinha, Shumona (1)
- Sinnkonstitution (1)
- Skalierung der Fremdsprachenkenntnisse (1)
- Skandinavistik (1)
- Sketch (1)
- Slawische Sprachen (1)
- Slogan (1)
- Slovakia (1)
- Slovakisch (1)
- Slovenian (1)
- Sluicing <Linguistik> (1)
- Sm'algyax (1)
- Smartphones (1)
- Social interaction (1)
- Song (1)
- Soranī (1)
- Southeast Asia (1)
- Soziale Medien (1)
- Sozialpsychologie (1)
- Sozialwissenschaften (1)
- Soziokultureller Faktor (1)
- Spaltsatz (1)
- Spam (1)
- Spanischunterricht (1)
- Specialized languages (1)
- Speech (1)
- Speech Acts (1)
- Speicherverwaltung (1)
- Spiel (1)
- Spielfilm (1)
- Split (1)
- Spoken Language (1)
- Spoken language (1)
- Spoken varieties (1)
- Sprachanalyse (1)
- Sprachbiographie (1)
- Sprachdaten (1)
- Sprachdidaktik (1)
- Spracheinfluss (1)
- Sprachkritik (1)
- Sprachlehrbuch (1)
- Sprachlehrforschung (1)
- Sprachliches Merkmal (1)
- Sprachmischung (1)
- Sprachpurismus (1)
- Sprachspiel (1)
- Sprachverarbeitung (1)
- Sprachverarbeitung <Psycholinguistik> (1)
- Sprachwahrnehmung (1)
- Sprachwissenschaft (1)
- Sprechaktklassifikation (1)
- Sprechtempo (1)
- Sprichwort (1)
- Sprichwortforschung (1)
- Staat (1)
- Standard (1)
- Standardsprache (1)
- Steckbrief (1)
- Steigerungspartikel (1)
- Stellungsfeld (1)
- Stereotype (1)
- Stilistische Variation <Linguistik> (1)
- Stimmgebung (1)
- Strukturalismus (1)
- Strukturelle Semantik (1)
- Student (1)
- Studienfach (1)
- Subjekt (1)
- Suchmaschine (1)
- Suppletivismus (1)
- Svaz Germanist°u České Republiky (1)
- Swahili (1)
- Swedish language (1)
- Syntagmatic profiles (1)
- Syntaxbaum (1)
- Systematic variation of idioms (1)
- Südafrika (1)
- Süddeutsche Zeitung (1)
- TOT resolution (1)
- Tadschikisch (1)
- Teacher (1)
- Teaching methods (1)
- Technical term (1)
- Teilsatz (1)
- Teleological interpretation (1)
- Tempus, synt. (1)
- Tertiärer Bildungsbereich (1)
- Tesnière, Lucien (1)
- Text (1)
- Text Type (1)
- Text genre (1)
- Textanalyse ; Linguistische Datenverarbeitung; Computerlinguistik (1)
- Textdesign (1)
- Textstruktur (1)
- Texttyp (1)
- Thai (1)
- Thailändisch (1)
- The Present Is Prologue (1)
- The Reformation (1)
- Theorie (1)
- Theory of mind (1)
- Thetik (1)
- Thomas Mann (1)
- Tiersymbolik (1)
- Tigrinisch (1)
- Tiwa (1)
- Tod (1)
- Tonologie (1)
- Tool for manipulation (1)
- Topologisches Satzmodell (1)
- Toponym (1)
- Toulmin-Schema (1)
- Tourismus (1)
- Touristenführung (1)
- Touristeninformation (1)
- Transderivation (1)
- Transdisziplinäre Forschung (1)
- Transfer (1)
- Transidentität (1)
- Translation (1)
- Trauer (1)
- Trauer und Melancholie (1)
- Tree-adjoining grammar (1)
- Tsapaeva, Sabina (1)
- Tschechien (1)
- Tschechische Republik (1)
- Tschuktschisch (1)
- Tswana-Sprache (1)
- Turkish (1)
- Twitter <Softwareplattform> (1)
- Typical contexts (1)
- Typologie (1)
- Tätigkeitsverb (1)
- Tōrwālī (1)
- Umgekehrtes Idiom-Paar (1)
- Unbestimmtheit (1)
- Ungarisch (1)
- Universidad (1)
- University matriculation register (1)
- Universitätsdidaktik (1)
- Universitätsmatrikel (1)
- Univerzita J. Selyeho (Komárno) (1)
- Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave. Filozofická fakulta (1)
- Uniwersytet Łódzki (1)
- Unregelmäßiges Verb (1)
- Unternehmen (1)
- Unterrichtsmethode (1)
- Unterrichtstechnologie (1)
- Untertitel <Film> (1)
- Urdu (1)
- Using Selected Stereotypes (1)
- Valenz (1)
- Valenz (Linguistik) (1)
- Velar (1)
- Verbalkomplex (1)
- Verbalkompositum (1)
- Verbvalenz (1)
- Verkehrssprache (1)
- Versprecher (1)
- Verständlichkeit (1)
- Verwandtschaftsbezeichnung (1)
- Video (1)
- Videoblog (1)
- Videoportal (1)
- Vietnamesisch (1)
- Violence (1)
- Violence in language (1)
- Virtuelle Hochschule (1)
- Visuelle Kommunikation (1)
- Visuelle Medien (1)
- Vlog (1)
- Vocabulary (1)
- Vocabulary of technical innovations (1)
- Vocatif (1)
- Vocative (1)
- Volk (1)
- Vollvokal (1)
- Vonne Endlichkait (1)
- Vorlesung (1)
- Vortrag (1)
- Vygotskji (1)
- W-Bewegung (1)
- Wahldebatten (1)
- Wahlplakat (1)
- Wambaya (1)
- Web 2.0 (1)
- Web-Anwendung (1)
- Weltkrieg <1914-1918> (1)
- Weltkrieg <1939-1945> (1)
- Weltsprache (1)
- Werbesprache (1)
- Werbung (1)
- West Africa, Scotland (1)
- Westfriesisch (1)
- Wh (1)
- Wikipedia (1)
- Winterson (1)
- Wissenschaft (1)
- Wissenschaftliche Zeitschrift (1)
- Wissenschaftlicher Text (1)
- Wissenschaftliches Manuskript (1)
- Wissensvermittlung (1)
- Wittgenstein, Ludwig (1)
- Word Cloud (1)
- Word formation (1)
- WordNet (1)
- World Englishes (1)
- World Wide Web (1)
- World Wide Web 2.0 (1)
- Wortgeschichte (1)
- Wortgruppe (1)
- Worthäufigkeit (1)
- Written language (1)
- Wunsch (1)
- XML (1)
- Yoruba-Sprache (1)
- YouTube-Sprache (1)
- YouTuber (1)
- YouTuberin (1)
- Youth Language (1)
- Youtube language (1)
- Zahn <Motiv> (1)
- Zaimoglu, Feridun (1)
- Zeichensetzung (1)
- Zeitbewusstsein (1)
- Zeitschrift (1)
- Zeitung (1)
- Zeitungssprache (1)
- Zero- und Mini-Texte (1)
- Zika-Virus (1)
- Zischlaut (1)
- Zitat (1)
- Zusammenbildung (1)
- Zusammenschreibung (1)
- Zustandsverb (1)
- Zweckmäßigkeit (1)
- Zweisprachiges Wörterbuch (1)
- Zweitsprachenerwerb (1)
- Zweitspracherwerb (1)
- Zwillingsformel (1)
- accent (1)
- accessibility (1)
- acquisition (1)
- acquisition of sentence structure (1)
- adaptation (1)
- adjectival antonyms (1)
- adjectives (1)
- adjectives of completeness (1)
- agreement mismatch (1)
- alternative questions (1)
- amounts (1)
- animacy (1)
- anti-logophoricity (1)
- appositives (1)
- area of circulation (1)
- as-phrases (1)
- aspect (1)
- assertion (1)
- assertions (1)
- asterisk (1)
- at-issue content (1)
- atomicity (1)
- attitude reports (1)
- auditory language processing (1)
- authentic dialogue (1)
- authenticity (1)
- autobiographical writing (1)
- autobiographical writing (1)
- aykırılık ve dizimsel temas (1)
- ba-Konstruktion (1)
- benzerlik (1)
- biliş (1)
- bilişbilim (1)
- binding (1)
- boundaries (1)
- bridge principles (1)
- case hierarchy (1)
- causal dependence (1)
- causal sufficiency (1)
- causality (1)
- center embedding (1)
- change of state verbs (1)
- character profiles (1)
- character viewpoint gestures (1)
- characterisation (1)
- choice functions (1)
- clase de lengua (1)
- classifiers (1)
- clitic syntax (1)
- clusivity (1)
- co-reference (1)
- co-speech gestures (1)
- code-mixing (1)
- code-switching (1)
- coercion (1)
- coercions (1)
- cognition (1)
- cognitive (1)
- cognitive approaches to language and literature (1)
- cognitive deixis (1)
- cognitive poetics (1)
- cognitive science (1)
- cognitive turn (1)
- coherence relations (1)
- collecting/ interpreting methods (1)
- common ground (1)
- communication form (1)
- comparable corpus French-Dutch (1)
- comparative constructions (1)
- competencia simbólica (1)
- compounding (1)
- comprehension (1)
- computer-mediated communication (CMC) (1)
- computervermittelte Kommunikation (1)
- conceptual metaphors (1)
- conditionals (1)
- confidence interval (1)
- conjunction (1)
- contemplation (1)
- contiguity (1)
- contrast (1)
- conventional implicatures (1)
- conversational implicatures (1)
- cornering (1)
- corpora (1)
- corpus analysis (1)
- corpus-based, methodology (1)
- counteridenticals (1)
- creation predicate (1)
- crime fiction (1)
- critical sociolinguistics (1)
- cross-linguistic influence (1)
- crosslinguistic semantics (1)
- cue-based retrieval (1)
- dance semantics (1)
- de dicto (1)
- decomposition, (1)
- defaults (1)
- definite descriptions (1)
- definiteness (1)
- definition of media (1)
- degree achievement (1)
- degrees (1)
- dehumanization (1)
- deixis (1)
- deontic modals (1)
- depiction verbs (1)
- determiners (1)
- diagnostic accuracy (1)
- dialect (1)
- dialogism (1)
- dialogue (1)
- didáctica (1)
- differential verbal comparatives. (1)
- digital fiction (1)
- direct discourse (1)
- direct speech (1)
- direct speech representation (1)
- direct vs. indirect causation (1)
- discourse (1)
- discourse analysis (1)
- discourse coherence (1)
- discourse presentation (1)
- disjoint reference (1)
- disjunction (1)
- distributional semantics (1)
- domain restriction (1)
- dominance (1)
- donkey sentences (1)
- dream reports (1)
- duetting (1)
- e-mail scam (1)
- early second language acquisition (1)
- early second language learners (1)
- education reforms (1)
- effort (1)
- ellipses (1)
- ellipsis (1)
- embedded clauses (1)
- embedding (1)
- empirical (1)
- empraxis (1)
- engagement (1)
- english (1)
- enough (1)
- epistemic 'modals' (1)
- epistemic expressions (1)
- epistemic indefinites (1)
- epistemic modals (1)
- equal sign (1)
- estar (1)
- ethnic minority writers (1)
- event semantics (1)
- events (1)
- ever free relatives (1)
- evidentiality (1)
- expectation (1)
- experimental pragmatics (1)
- experimental semantics (1)
- experiments (1)
- explicitation (1)
- extreme nouns (1)
- eye tracking (1)
- face-work (1)
- factivity (1)
- familiarity (1)
- felicity conditions (1)
- felicity judgment (1)
- ficar (1)
- fictional creatures (1)
- firsthand experience (1)
- focalization (1)
- frame semantics (1)
- frame theory (1)
- free choice (1)
- free direct speech (1)
- free indirect speech (1)
- free relatives (1)
- frühes Zweitspracherwerb (1)
- function words (1)
- future (1)
- game–theoretic pragmatics (1)
- generic quantifier (1)
- gesprochene Sprache (1)
- gestures (1)
- gradable adjectives (1)
- grafting (1)
- grammatical illusion (1)
- grief (1)
- group chats (1)
- habitual (1)
- habituals (1)
- handles (1)
- hard cases (1)
- hard/soft distinction (1)
- hearer perception (1)
- heritage speaker (1)
- heritage speakers (1)
- heterolingualism (1)
- hierarchy (1)
- higher-order quantification (1)
- iconic semantics (1)
- illusion of authenticity (1)
- imperatives (1)
- imperfective (1)
- implicated presupposition (1)
- implicatives (1)
- implicature (1)
- implicit prosody (1)
- impoliteness (1)
- imposters (1)
- imprecision (1)
- indexicality (1)
- indirect speech (1)
- indirect translation (1)
- individual variation (1)
- inferencing task (1)
- infinitives (1)
- informal language learning (1)
- information management (1)
- information structure (1)
- intensional quantifiers (1)
- intensional transitives (1)
- interactional roles (1)
- interference (1)
- interpretation (1)
- interrogatives (1)
- interrupting (1)
- jargon (1)
- kind reference (1)
- klitische Dopplung (1)
- knowledge (1)
- kognitive Linguistik (1)
- language acquisition (1)
- lengua de herencia (1)
- lexical causative verbs (1)
- lexical field (1)
- lexical representation (1)
- lexicographic standards (1)
- light verb constructions (1)
- line (1)
- linear order (1)
- linguistic creativity (1)
- linguistic landscape (1)
- linguistic repertoires (1)
- linguistic rhythm (1)
- linguistic variation (1)
- linguistics (1)
- literary corpus (1)
- literary linguistics (1)
- literary pragmatics (1)
- literary translation (1)
- literature (1)
- local context (1)
- logical form (1)
- machine translation (1)
- manner implicature (1)
- maximality (1)
- maximizers (1)
- mediational repertoire (1)
- mediatisierte Alltagsgespräche (1)
- mention-some (1)
- methodology (1)
- metre (1)
- metrics (1)
- migrant writing (1)
- miners puzzle (1)
- minor and minority literatures (1)
- minus sign (1)
- missing-VP effect (1)
- modal flavor (1)
- modal inferences (1)
- modification (1)
- monolingual children (1)
- monotonicity (1)
- morphology (1)
- movement (1)
- multi-dominance (1)
- multi-valuation (1)
- multilingualism (1)
- multimodal narratives (1)
- multimodality, text design (1)
- nanosyntax (1)
- narrative structure (1)
- narrator discourse (1)
- nasal vowels (1)
- natural language (1)
- natural language metaphysics (1)
- naturalization (1)
- necessary (but not necessarily sufficient) causes (1)
- negative strengthening (1)
- negative-islands (1)
- neologisms (1)
- nominal concord (1)
- nominal nominal (1)
- nominale Anredeformen (1)
- non-intersective adjectives (1)
- non-restrictive relative clause (1)
- non-specific transparent (1)
- non-standard features (1)
- nonword repetition (1)
- normalization (1)
- norms (1)
- not-at-issue content (1)
- null subjects (1)
- number agreement (1)
- number construction (1)
- number neutrality (1)
- numerals (1)
- observer viewpoint gestures (1)
- odds ratio (1)
- onomastics (1)
- optional classifiers (1)
- oral narratives (1)
- overlapping (1)
- overt pronouns (1)
- parsing (1)
- partitives (1)
- passive (1)
- pathologischer Spracherwerb (1)
- performative modality (1)
- performativity (1)
- person (1)
- person agreement (1)
- personal reference (1)
- perspective (1)
- perspective taking (1)
- phonological complexity (1)
- phonology (1)
- phrasemes (1)
- phraseologism (1)
- picture semantics (1)
- play script (1)
- plurality (1)
- plus sign (1)
- poetic form (1)
- polymedia (1)
- polyphony (1)
- pragmatic enrichment (1)
- pragmatic inference (1)
- pragmatics (1)
- predicates of personal taste (1)
- preference predicates (1)
- presuppositional implicatures (1)
- priming (1)
- probabilistic theories of causation (1)
- probabilities (1)
- probability (1)
- processing (1)
- progressive (1)
- projection (1)
- prominence (1)
- pronominal resolution (1)
- pronoun movement (1)
- pronouns (1)
- properties (1)
- psycholinguistics (1)
- publicness (1)
- quantifier processing (1)
- quantity (1)
- reaction time (1)
- reader-response (1)
- reading (1)
- reasoning (1)
- reasoning errors (1)
- reducing higher-order reasoning to first-order reasoning (1)
- refugees (1)
- regional profiles (1)
- register (1)
- relational adjectives (1)
- repair (1)
- repair initiation (1)
- representation (1)
- representation accuracy (1)
- research themes (1)
- responsive predicates (1)
- restrictive relative clause (1)
- resumptive pronouns (1)
- rhetorical relations (1)
- rhythmic aptitude (1)
- right node raising (1)
- salience (1)
- scalar changes (1)
- scalar diversity (1)
- scalar enrichment (1)
- scalar implicatures (1)
- scalar inferences (1)
- scale structure (1)
- schisming (1)
- scope (1)
- secondary focus (1)
- self-naming (1)
- semantic types (1)
- semantic variability (1)
- semantics (1)
- semantics/pragmatics interface (1)
- sentence comprehension (1)
- sentence parsing (1)
- sentence-final particles (1)
- ser (1)
- sex-/gender-neutral language (1)
- silence (1)
- similarity approach (1)
- simplification (1)
- smartphone-based language practices (1)
- social media (1)
- social media narratives (1)
- sociolect (1)
- sociolinguistics (1)
- spectatorship (1)
- speech acts (1)
- speech reports (1)
- speech rhythm (1)
- speech segmentation (1)
- speeded verification (1)
- spirituality (1)
- split antecedent (1)
- stance (1)
- standard solution (1)
- standardization (1)
- stilistic values (1)
- storytelling (1)
- strategies (1)
- street culture (1)
- style (1)
- subject syntax (1)
- subjunctive conditionals (1)
- sufficient (but not necessarily necessary) causes (1)
- suppletion (1)
- support (1)
- syllable cue (1)
- syllogisms (1)
- symbolische Kompetenz (1)
- symmetric predicate (1)
- syncretism (1)
- syntactic parsing (1)
- sözlüksel alan (1)
- television drama (1)
- telicity (1)
- temporal/modal operators (1)
- tense switches (1)
- tension (1)
- terms of address (1)
- text linguistics (1)
- theatre (1)
- time (1)
- tip of the tongue (TOT) (1)
- too (1)
- topic markers (1)
- traces (1)
- transgender (1)
- transgressiv (1)
- transgressive (1)
- translation strategies (1)
- translation studies (1)
- trochee (1)
- turn-taking (1)
- type shifting (1)
- type-shifting (1)
- typification (1)
- unalternative semantics (1)
- underspecification (1)
- universal presupposition projection (1)
- update semantics (1)
- usernames (1)
- valency (1)
- varieties of English (1)
- verba dicendi (1)
- verlan (1)
- viewpoint (1)
- visusal representations (1)
- weak free adjuncts (1)
- weil (1)
- wh-question (1)
- wh-questions (1)
- wide scope indefinites (1)
- working memory (1)
- zero and mini texts (1)
- Ärger (1)
- Ärztliche Aufklärungspflicht (1)
- Çeviribilim (1)
- Öffentlichkeit (1)
- Übersetzungstheorie (1)
- çeviri (1)
- çeviri, bilişsel (1)
Institute
- Institut für Deutsche Sprache (IDS) Mannheim (52)
- Extern (40)
- Neuere Philologien (39)
- Sprachwissenschaften (5)
- Präsidium (3)
- Medizin (2)
- Sprach- und Kulturwissenschaften (2)
- Universitätsbibliothek (2)
- Erziehungswissenschaften (1)
- Geschichtswissenschaften (1)
Türkiye'de Akademik Açık Erişim Dergi Yayıncılığı ve Çeviribilim Alanındaki Açık Erişim Dergiler
(2014)
Bu çalışmada Türkiye'nin akademik açık erişim dergi yayıncılığında geldiği noktayı ortaya koymak, 70'li yıllardan itibaren dilbilim ve filolojiden ayrılarak kendi bilimsel çerçevesini çizen ve kendi bilimsel iletişim sistemini oluşturan Çeviribilim alanının, bilimsel iletişim sisteminin en önemli araçlarından biri olan akademik açık erişim dergicilik konusunda aldığı mesafeyi görmek, bu konuda mevcut eksiklikleri tespit etmek ve bunlara çözüm önerilerinde bulunmak amaçlanmaktadır. Bu amaçla ulusal ve uluslararası açık erişim veritabanları incelenerek elde edilen bilgiler değerlendirilmeye çalışıldı. Çalışmanın birinci aşamasında Türkiye'nin akademik açık erişim dergicilik konusundaki mevcut durumu değerlendirilirken ikinci aşamada Çeviribilim alanının durumu ele alındı. Son aşamada ise elde edilen verilerden anlamlı sonuçlar çıkarılarak genel bir değerlendirme yapıldı ve çeşitli öneriler sunuldu.
Çeviri yaparken her iki dile, kültüre yeterince hâkim olmamak bir dizi çeviri hatalarına yol açabilir. Bu noktada kaynak ve erek dilde yeterli kelime hazinesine sahip olmanın yanı sıra kelimelerin kullanım alanlarını, kurallarını, edim bilimsel etkilerini, sözdizimsel kuralları vs. de iyi bilmek gerekir. Humboldt ve Saussure'ün dil hakkındaki düşüncelerinden etkilenen Trier'in ortaya attığı sözlüksel alan teorisinin metin anlama ve anlatma edinci kapsamında etkilerinin neler olabileceği ve çeviribilimin sözlüksel alan teorisinden nasıl yararlanabileceği konusu irdelenmeye çalışılacaktır.
Trier'e (1973:5) göre bir sözcüğün anlaşılabilmesi için, sözlüksel alanın tamamının bilinmesi gerekir ve ancak sözlüksel alana hâkim isek o sözcüğü doğru anlayabiliriz. Anlam sadece ve sadece sözlüksel alan sayesinde vardır. Sözlüksel alan yoksa anlam da yoktur. Anlatılmak istenen düşünceye veya olguya dair bir kelimenin belli bir dilde bulunmaması bu düşüncenin veya olgunun o dilde olmadığı anlamına gelmez. Hayata dair genel kültür bilgimize ve tecrübelerimize dayanarak bu yeni kavramı anlayabiliriz.
Textkompetenz in mehreren Sprachen : Forschungsergebnisse und weiterführende Forschungsansätze
(2014)
The article presents results of an empirical study which examines productive transfer in the area of text skills competence and the associated writing skill which could be attributed to the learners' contact with several languages. The research was conducted within the research project "Multilingualism in the Czech Republik: Learning and Teaching German after English." After a short presentation of the key concepts in the development of the study and a presentation of selected results, implications and a modell for further research in multilingual writing and on transfer processes between languages are introduced.
"Jelen přeplotil skok" : kontrastiver Vergleich von Wortspielen und idiomatischen Wortverbindungen
(2014)
The article presents some of the outcomes of the contrastive comparison of the Czech original text and its German translation. It tries to show some hidden implications as well as many other peculiarities of wordplay and idiomatic phrases that a reader of the translated text may be deprived of.
O objetivo principal deste artigo é apresentar uma visão geral dos resultados obtidos em uma pesquisa empírica envolvendo aprendizes adultos de alemão como língua estrangeira com conhecimentos prévios de inglês. O foco deste artigo recai sobre os processos envolvidos no ensino/aprendizagem de terceiras línguas, levando-se em consideração que a língua alemã é comumente aprendida como uma segunda língua estrangeira após o inglês. Os principais questionamentos da pesquisa estão baseados em processos de transferência positiva, bem como na interferência linguística observada em um grupo de 50 aprendizes de alemão dos níveis A1 a B1 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. Ao que concerne a relação entre as línguas alemã e inglesa, a afirmação de que o inglês exerce um papel importante na aprendizagem de alemão pôde ser confirmada, sendo o parentesco etimológico entre as duas línguas um dos mais importantes fatores para se determinar a ocorrência de influência interlinguística. Por outro lado, a interferência linguística resultante da coexistência de ambas as línguas demanda o desenvolvimento de uma didática do plurilinguismo que compreenda métodos alternativos para o ensino/aprendizagem de alemão como segunda língua estrangeira no Brasil.
Introduction
(2014)
Bantu languages have been at the heart of the research on the interaction between syntax, prosody and information structure. In these predominantly SVO languages, considerable attention has been devoted to postverbal phenomena. By addressing issues related to Subjects, Topics and Object-Verb word orders, the goal of the present papers is to deepen our understanding of the interaction of different grammatical components (syntax, phonology, semantics/pragmatics) both in individual languages and across the Bantu family. Each paper makes a valuable contribution to ongoing discussions on the preverbal domain.
The papers in this volume take up some aspects of the preverbal domain(s) in Bantu languages. They were originally presented at the Workshop BantuSynPhonIS: Preverbal Domain(s), held at the Center for General Linguistics (ZAS), in Berlin, on 14-15 November 2014. This workshop was coorganized by ZAS (Fatima Hamlaoui & Tonjes Veenstra) and the Humboldt University (Tom Güldemann, Yukiko Morimoto and Ines Fiedler).
The article focuses on the current state of research in simultaneous interpreting (SI), comparing cognitive pragmatic models with cognitive linguistic approaches. The author offers an objective list of the advantages and disadvantages of the cognitive linguistic approach and other models currently used in SI. The aim of the article is not to present a one-sidedly positive assessment of the cognitive linguistic approach, but instead to arrive at a balanced evaluation of the individual approaches and the possibilities offered by the models under investigation. The author also points out further approaches that could be characterized as covertly cognitive.
The 'Russian language proficiency test for multilingual children' is a linguistically and psycholinguistically-grounded test for L1-Russian bilingual children of pre-school and elementary school age. It allows the evaluation of language proficiency in Russian for scientific, therapeutic, and pedagogical purposes. The test is based on preliminary norms: data of 167 German-Russian bilingual children between the ages of 3 years and 6 years 11 months were evaluated.
Bilingual children's proficiency is examined in the following language domains:
- productive and receptive lexicon for verbs and nouns
- production of morphological marking on verbs (first and second-person singular present verbal inflection) and nouns (accusative and dative case singular)
- comprehension of grammatical constructions on the sentence level
The test should be administered by a competent – ideally native – speaker of Russian, and takes approximately 60 minutes to administer.
In addition to the test itself, the 'Russian language proficiency test for multilingual children' contains a questionnaire for gathering detailed information on the input situation as well as the child's previous linguistic and extra-linguistic development. The questionnaire is written in English and Russian and is intended to be filled out by the parents.
'Sprachstandstest Russisch für mehrsprachige Kinder' ist ein linguistisch und psycholinguistisch fundiertes Sprachstandsscreening für bilingual russisch-deutsche Kinder im Vorschul- und Frühschulalter. Es ermöglicht die Einschätzung des Sprachstands im Russischen, auf der Basis vorläufiger Normen, zu wissenschaftlichen, therapeutischen und pädagogischen Zwecken.
Der Test sollte von kompetenten, im Idealfall muttersprachlichen Sprechern des Russischen durchgeführt werden. Die Durchführungsdauer beträgt ca. 60 Minuten.
'Sprachstandstest Russisch' überprüft die Fähigkeiten bilingualer Kinder im Russischen in folgenden Bereichen:
- produktives und rezeptives Lexikon für Verben und Nomen
- Produktion morphologischer Markierungen an Verben (Verbflexion 1. und 2. Person Singular Präsens) und Nomen (Kasus Akkusativ und Dativ Singular)
- Verständnis grammatischer Strukturen auf Satzebene
Zur Interpretation der Testergebnisse werden vorläufige bilinguale Normdaten zur Verfügung gestellt. Sie basieren auf einer Stichprobe von insgesamt 167 deutsch-russisch aufwachsenden Kindern von drei bis sechs Jahren.
Zusätzlich zum Test zur Feststellung der sprachlichen Kompetenzen enthält 'Sprachstandstest Russisch' einen Fragebogen, der die detaillierte Inputsituation sowie die bisherige sprachliche und nichtsprachliche Entwicklung des Kindes erfasst. Der Fragebogen ist russisch-deutsch verfasst und wird von den Eltern durch Ankreuzen ausgefüllt.
Papers on pragmasemantics
(2009)
Optimality theory as used in linguistics (Prince & Smolensky, 1993/2004; Smolensky & Legendre, 2006) and cognitive psychology (Gigerenzer & Selten, 2001) is a theoretical framework that aims to integrate constraint based knowledge representation systems, generative grammar, cognitive skills, and aspects of neural network processing. In the last years considerable progress was made to overcome the artificial separation between the disciplines of linguistic on the one hand which are mainly concerned with the description of natural language competences and the psychological disciplines on the other hand which are interested in real language performance.
The semantics and pragmatics of natural language is a research topic that is asking for an integration of philosophical, linguistic, psycholinguistic aspects, including its neural underpinning. Especially recent work on experimental pragmatics (e.g. Noveck & Sperber, 2005; Garrett & Harnish, 2007) has shown that real progress in the area of pragmatics isn’t possible without using data from all available domains including data from language acquisition and actual language generation and comprehension performance. It is a conceivable research programme to use the optimality theoretic framework in order to realize the integration.
Game theoretic pragmatics is a relatively young development in pragmatics. The idea to view communication as a strategic interaction between speaker and hearer is not new. It is already present in Grice' (1975) classical paper on conversational implicatures. What game theory offers is a mathematical framework in which strategic interaction can be precisely described. It is a leading paradigm in economics as witnessed by a series of Nobel prizes in the field. It is also of growing importance to other disciplines of the social sciences. In linguistics, its main applications have been so far pragmatics and theoretical typology. For pragmatics, game theory promises a firm foundation, and a rigor which hopefully will allow studying pragmatic phenomena with the same precision as that achieved in formal semantics.
The development of game theoretic pragmatics is closely connected to the development of bidirectional optimality theory (Blutner, 2000). It can be easily seen that the game theoretic notion of a Nash equilibrium and the optimality theoretic notion of a strongly optimal form-meaning pair are closely related to each other. The main impulse that bidirectional optimality theory gave to research on game theoretic pragmatics stemmed from serious empirical problems that resulted from interpreting the principle of weak optimality as a synchronic interpretation principle.
In this volume, we have collected papers that are concerned with several aspects of game and optimality theoretic approaches to pragmatics.
Die vorliegende Arbeit widmet sich der phonetischen Motivation phonologischer Palatalisierungsprozesse, bei welchen Vorderzungenvokoide die Palatalisierung (bzw. Affrizierung) vorangehender Plosive bewirken. Durch akustische Analysen zu deutschen und bulgarischen stimmlosen alveolaren und velaren Verschlußlauten wird der Einfluß nachfolgender vorderer Vokoide und des tiefen Vokals /a/ auf die geräuschähnliche Phase nach der plosiven Verschlußlösung der Konsonanten untersucht. Zum Zwecke der Überprüfung einer nach universellen phonologischen Prinzipien formulierten Hierarchie der wahrscheinlichen Inputkandidaten für Palatalisierungen werden akustische Messungen zur Zeitdauer und zu den spektralen Eigenschaften des konsonantischen Segments in wortinitialen Konsonant-Vokoid-Sequenzen vorgestellt. Die Ergebnisse der Studie unterstützen nur teilweise die vorgeschlagene Hierarchiehypothese und zeigen, daß sprachspezifische Besonderheiten einen Einfluß auf die Anordnung der Elemente der Hierarchie ausüben.
Low- dimensional and speaker-independent linear vocal tract parametrizations can be obtained using the 3-mode PARAFAC factor analysis procedure first introduced by Harshman et al. (1977) and discussed in a series of subsequent papers in the Journal of the Acoustical Society of America (Jackson (1988), Nix et al. (1996), Hoole (1999), Zheng et al. (2003)). Nevertheless, some questions of importance have been left unanswered, e.g. none of the papers using this method has provided a consistent interpretation of the terms usually referred to as "speaker weights". This study attempts an exploration of what influences their reliability as a first step towards their consistent interpretation. With this in mind, we undertook a systematic comparison of the classical PARAFAC1 algorithm with a relaxed version, of it, PARAFAC2. This comparison was carried out on two different corpora acquired by the articulograph, which varied in vowel qualities, consonantal contexts, and the paralinguistic features accent and speech rate. The difference between these statistical approaches can grossly be described as follows: In PARAFAC1, observation units pertain to the same set of variables and the observation units are comparable. In PARAFAC2, observations pertain to the same set of variables, but observation units are not comparable. Such a situation can be easily conceived in a situation such as we are describing: The operationalization we took relies on the comparability of fleshpoint data acquired from different speakers, which need not be a good assumption due to influences like sensor placement and morphological conditions.
In particular, the comparison between the two different approaches is carried out by means of so-called "leverages" on different component matrices originating in regression analysis, calculated as v = diag(A(A A)−1A ) and delivering information on how "influential" a particular loading matrix is for the model. This analysis could potentially be carried out component by component, but we confined ourselves to effects on the global factor structure. For vowels, the most influential loadings are those for the tense cognates of non-palatal vowels. For speakers, the most prominent result is the relative absence of effects of the paralinguistic variables. Results generally indicate that there is quite little influence of the model specification (i.e. PARAFAC1 or PARAFAC2) on vowel and subject components. The patterns for the articulators indicate that there are strong differences between speakers with respect to the most influential measurement as revealed by PARAFAC2: In particular, the most influential y-contribution is the tongue-back for some talkers and the tongue-dorsum for other speakers. With respect to the speaker weights, again, the leverage patterns are very similar for both PARAFAC-versions. These patterns converge with the results of the loading plots, where the articulator profiles seem to be most altered by the use of PARAFAC2. These findings, in general, are interpreted as evidence for the reliability of the PARAFAC1 speaker weights.
This dissertation provides an analysis of Finnish prosody, with a focus on the sentence or phrase level. The thesis analyses Finnish as a phrase language. Thus, it accounts for prosodic variation through prosodic phrasing and explains intonational differences in terms of phrase tones.
Finnish intonation has traditionally been described in terms of accents associated with stressed syllables, i.e. similarly as prototypical intonation languages like English or German. However, accents are usually described as uniform instead of forming an inventory of contrasting accent types. The present thesis confirms the uniformity of Finnish tonal contours and explains it as based on realisations of tones associated with prosodic phrases instead of accents. Two levels of phrasing are discussed: Prosodic phrases (p-phrases) and intonational phrases (i-phrases). Most prominently, the p-phrase is marked by a high tone associated with its beginning and a low tone associated with its end; realisations of these tones form the rise-fall contours traditionally analysed as accents. The i-phrase is associated with a final tone that is either low or high and additionally marked by voice quality and final lengthening. While the tonal specifications of these phrases are thus predominantly invariant, variation arises from different distributions of phrases.
This analysis is based on three studies, two production experiments and one perception study. The first production study investigated systematic variation in information structure, first syllable vowel quantity and the target word's position in the sentence, while the second production experiment induced variation in information structure, first and second syllable type and number of syllables. In addition to fundamental frequency, the materials were analysed regarding duration, the occurrence of pauses and voice quality. The perception study investigated the interpretation of compound/noun phrase minimal pairs with manipulated fundamental frequency contours using a two-alternative forced-choice picture selection task. Additionally, a pilot perception study on variation in peak height and timing supported the assumption of uniform tonal contours.
Statistical machine translation (SMT) should benefit from linguistic information to improve performance but current state-of-the-art models rely purely on data-driven models. There are several reasons why prior efforts to build linguistically annotated models have failed or not even been attempted. Firstly, the practical implementation often requires too much work to be cost effective. Where ad-hoc implementations have been created, they impose too strict constraints to be of general use. Lastly, many linguistically-motivated approaches are language dependent, tackling peculiarities in certain languages that do not apply to other languages. This thesis successfully integrates linguistic information about part-of-speech tags, lemmas and phrase structure to improve MT quality. The major contributions of this thesis are: 1. We enhance the phrase-based model to incorporate linguistic information as additional factors in the word representation. The factored phrase-based model allows us to make use of different types of linguistic information in a systematic way within the predefined framework. We show how this model improves translation by as much as 0.9 BLEU for small German-English training corpora, and 0.2 BLEU for larger corpora. 2. We extend the factored model to the factored template model to focus on improving reordering. We show that by generalising translation with part-of-speech tags, we can improve performance by as much as 1.1 BLEU on a small French- English system. 3. Finally, we switch from the phrase-based model to a syntax-based model with the mixed syntax model. This allows us to transition from the word-level approaches using factors to multiword linguistic information such as syntactic labels and shallow tags. The mixed syntax model uses source language syntactic information to inform translation. We show that the model is able to explain translation better, leading to a 0.8 BLEU improvement over the baseline hierarchical phrase-based model for a small German-English task. Also, the model requires only labels on continuous source spans, it is not dependent on a tree structure, therefore, other types of syntactic information can be integrated into the model. We experimented with a shallow parser and see a gain of 0.5 BLEU for the same dataset. Training with more training data, we improve translation by 0.6 BLEU (1.3 BLEU out-of-domain) over the hierarchical baseline. During the development of these three models, we discover that attempting to rigidly model translation as linguistic transfer process results in degraded performance. However, by combining the advantages of standard SMT models with linguistically-motivated models, we are able to achieve better translation performance. Our work shows the importance of balancing the specificity of linguistic information with the robustness of simpler models.