830 Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur
Refine
Year of publication
- 2020 (269) (remove)
Document Type
- Article (176)
- Review (40)
- Part of Periodical (24)
- Part of a Book (22)
- Contribution to a Periodical (3)
- Book (1)
- Conference Proceeding (1)
- Periodical (1)
- Report (1)
Language
- German (209)
- Portuguese (27)
- Turkish (17)
- Multiple languages (8)
- English (4)
- Spanish (3)
- French (1)
Is part of the Bibliography
- no (269)
Keywords
- Deutsch (25)
- Literatur (16)
- Germanistik (15)
- Übersetzung (15)
- Linguistik (14)
- Ästhetik (14)
- Literaturwissenschaft (13)
- Digitalisierung (10)
- Goethe, Johann Wolfgang von (8)
- Handschrift (8)
- Literaturkanon (7)
- Rezeption (7)
- Deutsch als Fremdsprache (6)
- Deutschland (6)
- Eigenübersetzung (6)
- Geschichte (6)
- Kanon (6)
- Sprache (6)
- Übersetzungswissenschaft (6)
- Aufsatzsammlung (5)
- Interdiskurs (5)
- Interkulturalität (5)
- Mittelalter (5)
- Rezension (5)
- Vormärz (5)
- Begriff (4)
- Diskurs (4)
- Diskursanalyse (4)
- Fragment (4)
- Jelinek, Elfriede (4)
- Kafka, Franz (4)
- Kommunikation (4)
- Kulturwissenschaften (4)
- Mehrsprachigkeit (4)
- Moderne (4)
- Präposition (4)
- Spezialdiskurs (4)
- Türkisch (4)
- Österreich (4)
- Analyse (3)
- Armut <Motiv> (3)
- Benjamin, Walter (3)
- Bild (3)
- Brasilien (3)
- Büchner, Georg (3)
- Deutschsprachige Literatur (3)
- Droste-Hülshoff, Annette von (3)
- Film (3)
- Französisch (3)
- Gesellschaftskritik (3)
- Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (3)
- Heine, Heinrich (3)
- Hofmannsthal, Hugo von (3)
- Identität (3)
- Interdiscourse (3)
- Kollektives Gedächtnis (3)
- Komik (3)
- Korpus <Linguistik> (3)
- Kultur (3)
- Lyrik (3)
- Präpositionale Wortverbindung (3)
- Slowakisch (3)
- Tawada, Yōko (3)
- Translation (3)
- Wortverbindung (3)
- Zeit (3)
- Adorno, Th. W. (2)
- Adorno, Theodor W. (2)
- Annotation (2)
- Aufklärung (2)
- Avantgarde (2)
- Bayerische Staatsbibliothek (2)
- Bearbeitung (2)
- Bildungsroman (2)
- Blended Learning (2)
- Brecht, Bertold (2)
- Brief (2)
- Celan, Paul (2)
- Cômico (2)
- Daten (2)
- Deleuze, Gilles (2)
- Deutscher Einwanderer (2)
- Deutschunterricht (2)
- Diagrammatik (2)
- Die Judenbuche (2)
- Erinnerung (2)
- Erzähltechnik (2)
- Erzählung (2)
- Filosofía de la vida (2)
- Fontane, Theodor (2)
- Fremdsprache (2)
- Fremdsprachenunterricht (2)
- George, Stefan (2)
- German (2)
- Germany (2)
- Geschichte 1300-1400 (2)
- Geschlecht (2)
- Grass, Günter (2)
- Guattari, Félix (2)
- Hermeneutik (2)
- Herwegh, Georg (2)
- Humanism (2)
- Humanismus (2)
- Humor (2)
- Identidade (2)
- Integriertes Lernen (2)
- Intertextualität (2)
- Kapitalismus (2)
- Konstruktion <Philosophie> (2)
- Korpusanalyse (2)
- Kulturkritik (2)
- Künstliche Intelligenz (2)
- Lebensphilosophie (2)
- Legende (2)
- Lehre (2)
- Literarische Kommunikation (2)
- Literarische Übersetzung (2)
- Literaturgeschichtsschreibung (2)
- Literaturtheorie (2)
- Literaturunterricht (2)
- Logisches Diagramm (2)
- Mann, Thomas (2)
- Medien (2)
- Medizin (2)
- Migration (2)
- Migration <Motiv> (2)
- Mitteleuropa (2)
- Mundt, Theodor (2)
- Mundt, Theodor: Aesthetik (2)
- Mythologie (2)
- Nachruf (2)
- National Socialism (2)
- Osmanisches Reich (2)
- Paris (2)
- Phraseologie (2)
- Poetik (2)
- Poetologie (2)
- Preposition-noun combinations (2)
- Reiseliteratur (2)
- Schnittstelle (2)
- Schuld (2)
- Schuld <Motiv> (2)
- Silesia (2)
- Slawische Sprachen (2)
- Stadt <Motiv> (2)
- Sturm und Drang (2)
- Translation studies (2)
- Türkei (2)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (2)
- Vergleichende Sprachwissenschaft (2)
- Virtuelle Hochschule (2)
- Vischer, Friedrich Theodor von (2)
- Wert (2)
- Wirklichkeit (2)
- Wissen (2)
- Wissen <Motiv> (2)
- Zeichen (2)
- Zeitschrift (2)
- Zweig, Stefan (2)
- Äquivalenz (2)
- Österreichische Literatur (2)
- "The chronicle and the song of the ages” (1)
- Abba - Avis - Abbreviare (1)
- Academic field (1)
- Ade, Maren (1)
- Adıvar, Halide Edip (1)
- Adıvar, Halide Edip: Ateşten Gömlek (1)
- Affordanz (1)
- Alemão como língua estrangeira (1)
- Algorithmus (1)
- Alienación (1)
- Alienation (1)
- Almanya (1)
- Als Vaters Bart noch rot war (1)
- Am Beispiel meines Bruders (1)
- Amaç (1)
- Anadolu Üniversitesi (1)
- Analepse (1)
- Analogia (1)
- Analogie (1)
- Analogy (1)
- Analytical tool (1)
- Anfang (1)
- Anglicism (1)
- Anglizismus (1)
- Angst <Motiv> (1)
- Annotationen (1)
- Antonius, von Padua, Heiliger (1)
- Anz, Thomas (1)
- Arbeitsbelastung (1)
- Aristoteles (1)
- Aspects of use (1)
- Attentat (1)
- Audivisual translation (1)
- Auerbach, Erich (1)
- Ausländer (1)
- Austrian literature (1)
- Austro-Hungarian Empire (1)
- Authoritarian society (1)
- Autobiografie <Motiv> (1)
- Autobiografischer Roman (1)
- Autobiographical novel (1)
- Autoritäre Gesellschaft (1)
- Autozerebralität (1)
- Avantgardeliteratur (1)
- Badischer Aufstand (1)
- Basteln (1)
- Baudelaire, Charles (1)
- Bayerische Staatsbibliothek. Handschriften- und Inkunabelabteilung (1)
- Becher, Johannes Robert (1)
- Begriffe (1)
- Begriffsarbeit (1)
- Behaviorism (1)
- Behaviorismus (1)
- Belonging (1)
- Benjamin, Walter: Paris, capitale du XIXe siècle : exposé (1)
- Benjamin, Walter: Paris, die Hauptstadt des XIX. Jahrhunderts (1)
- Bewegung <Motiv> (1)
- Bewusstsein (1)
- Beyer, Marcel (1)
- Bibliothek (1)
- Bildungsreise (1)
- Bildwissenschaft (1)
- Bilgi (1)
- Bilinçdışı (1)
- Binary preposition (1)
- Biografie (1)
- Biografische Literatur (1)
- Bird image (1)
- Bischoff, Cornelius (1)
- Boccaccio, Giovanni (1)
- Bohemia (1)
- Bot (1)
- Bourdieu, Pierre (1)
- Bourgeois individual (1)
- Brasilien, ein Land der Zukunft (1)
- Brežná, Irena (1)
- Brief an den Vater (1)
- Brokmann, Erika (1)
- Brücke <Motiv> (1)
- Buch der Märtyrer (1)
- Böhmen (1)
- Bürgertum (1)
- Březina, Otokar (1)
- Casa (1)
- Chair of German Studies in Hermannstadt (Sibiu) (1)
- Chamisso-Literatur (1)
- Child and Youth Books (1)
- Child and Youth Literature (1)
- Cidade porosa (1)
- Cinema (1)
- Coat (1)
- Collecting (1)
- Comedy (1)
- Communication (1)
- Comparative literature (1)
- Computer Vision (1)
- Computerisierung (1)
- Conradus, Eichstetensis (1)
- Contemporary Austrian literature (1)
- Contemporary novel (1)
- Content based translation (1)
- Contrastive analysis (1)
- Convolutional Neural Network (1)
- Corneille, Pierre (1)
- Corpus analysis (1)
- Corpus material (1)
- Corpus-empirical analysis (1)
- Cotten, Ann (1)
- Counterfactual / Alternate History (1)
- Cracow (1)
- Cultural competence (1)
- Culture (1)
- Cumhuriyet Reformları (1)
- Cybernetics (1)
- Dan Barbilian (1)
- Danube (1)
- Das Cajütenbuch (1)
- Das Erhabene (1)
- Das Fantastische (1)
- Das Gespenstische (1)
- Das Haidedorf (1)
- Das Heilige (1)
- Das Hässliche (1)
- Das Passagenwerk (1)
- Das Schloss (1)
- Das falsche Gewicht (1)
- Datenpraktiken (1)
- De Man, Paul (1)
- Deconstruction (1)
- Defoe, Daniel (1)
- Dekonstruktion (1)
- Der Andere (1)
- Der Findling (1)
- Der Mann ohne Eigenschaften (1)
- Der Meridian (1)
- Der Rosenkavalier (1)
- Der Tod und das Mädchen I-V (1)
- Der Ursprung des Kunstwerkes (1)
- Der Vorleser (1)
- Der Wille zum Glück (1)
- Der Zauberberg (1)
- Derrida, Jacques (1)
- Descriptive translation studies (1)
- Descriptivism (1)
- Descritivismo (1)
- Deutscher Bund (Körperschaft) (1)
- Deutungskanon (1)
- Diachrony (1)
- Diaries (1)
- Die Aufgabe des Übersetzers (1)
- Die Brücke vom Goldenen Horn (1)
- Die Christenheit oder Europa (1)
- Die Hauptstadt (1)
- Die Kinder der Toten (1)
- Die Kindermörderin (1)
- Die Lehrlinge zu Sais (1)
- Die Leiden des jungen Werthers (1)
- Die Liebhaberinnen (1)
- Die Poggenpuhls (1)
- Die Schutzbefohlenen (1)
- Die Wahlverwandtschaften (1)
- Die heilige Johanna der Schlachthöfe (1)
- Die natürliche Tochter (1)
- Die romantische Schule (1)
- Die undankbare Fremde (1)
- Die zwei Brüder (1)
- Die Ästhetik des Widerstands (1)
- Digital Humanities (1)
- Digital media (1)
- Digitale Kulturen (1)
- Digitale Revolution (1)
- Digitaler Wandel (1)
- Digitalität (1)
- Discourse (1)
- Diseases (1)
- Dissertation (1)
- Distance education (1)
- Doğu (1)
- Drama (1)
- Dunkel (1)
- Dunkelheit <Motiv> (1)
- Durchdringung (1)
- Dört Neden Kuramı (1)
- Effi Briest (1)
- Efsane (1)
- Ehre <Motiv> (1)
- Ein Gast (1)
- Einfühlung (1)
- Einheit der Zeit (1)
- Einsamkeit <Motiv> (1)
- Ekphrasis (1)
- Eliade, Mircea (1)
- Emanzipation (1)
- Empathy (1)
- Empatia (1)
- Empfehlung (1)
- Enlightenment pedagogy (1)
- Entfremdung (1)
- Epic theatre (1)
- Episches Theater (1)
- Equivalence (1)
- Erekbilim (1)
- Erginlenme (1)
- Ernaux, Annie (1)
- Erziehung (1)
- Erzählperspektive (1)
- Erzähltheorie (1)
- Estudos da tradução (1)
- Europa (1)
- European literature (1)
- Eustachius, Heiliger (1)
- Evangelical Church A. C. in Romania (1)
- Exil (1)
- Exofonia (1)
- Exophonie (1)
- Experimentelle Literatur (1)
- Expressionismus (1)
- External and internal variability (1)
- Exílio (1)
- Fachsprache (1)
- Faisal Hamdo (1)
- Faktor, Jan (1)
- Faust (1)
- Feminismo (1)
- Feminismus (1)
- Fern von Aleppo (1)
- Fichte, Johann Gottlieb (1)
- Fickler, Joseph (1)
- Filip, Ota (1)
- Fixed expression (1)
- Flucht (1)
- Flucht <Motiv> (1)
- Form (1)
- Formalisierung (1)
- Forum Vormärz Forschung (1)
- Four-cause theory (1)
- Fragmentation (1)
- Fragmentação (1)
- Fragmente-Sammlung (1)
- Frankfurter Poetik-Vorlesungen (1)
- Frankreich (1)
- Frankreichbild (1)
- Franz Kafka (1)
- Frau (1)
- Frauenbild (1)
- Frauenklage (1)
- Freedom (1)
- Freiheit (1)
- Fremdenfeindlichkeit (1)
- Fremdsprachenlektüre (1)
- Frisch, Max (1)
- Frischmuth, Barbara (1)
- Frühromantik (1)
- Funcionalismo (1)
- Functionalism (1)
- Fundbericht (1)
- Funktionalität (1)
- Fürnberg, Louis (1)
- Gass, Günter : Die Blechtrommel (1)
- Gastfreundschaft (1)
- Gegenwart <Motiv> (1)
- Geharnischte Sonette (1)
- Geisteswissenschaften (1)
- Gender (1)
- Genf (1)
- German as a foreign language (1)
- German literature (1)
- German technical language (1)
- Germanisches Nationalmuseum (1)
- Germanistikstudium (1)
- Germanistische Linguistik (1)
- Geschichte 1250-1500 (1)
- Geschichte 1394-1578 (1)
- Geschichte 1400-1500 (1)
- Geschichte 1663-1748 (1)
- Geschichte 1793-1804 (1)
- Geschichte 1915-1948 (1)
- Geschichte 1928-1930 (1)
- Geschichtsschreibung (1)
- Geschlechterrolle (1)
- Geschlechterverhältnis (1)
- Gesellschaft (1)
- Gesetz (1)
- Gewalt (1)
- Gewohnheit (1)
- Ginzburg, Carlo (1)
- Globalisierung (1)
- Glossar (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von: Ruysdael als Dichter (1)
- Goetz, Rainald (1)
- Graded readers (1)
- Grass, Günter : Grimms Wörter (1)
- Grillparzer, Franz (1)
- Grimm, Jacob (1)
- Grimm, Wilhelm (1)
- Gstättner, Egyd (1)
- Guimarães, Josué (1)
- Guimarães, Josué: A ferro e Fogo: I. Tempo de Solidão (1)
- Gutzkow, Karl (1)
- Gêneros (1)
- Habitus (1)
- Handke, Peter (1)
- Handlungsempfehlung (1)
- Handlungsspielraum (1)
- Handschriften (1)
- Harari, Yuval Noaḥ (1)
- Harbou, Thea von (1)
- Haus <Motiv> (1)
- Haymatlos (1)
- Heidegger, Martin (1)
- Heiliger <Motiv> (1)
- Heimat <Motiv> (1)
- Heimatroman (1)
- Heinrich Heine (1)
- Held <Motiv> (1)
- Heldenepos (1)
- Heldin (1)
- Hell (1)
- Helligkeit <Motiv> (1)
- Helminger, Guy (1)
- Helminger, Guy: Die Lesung (1)
- Helminger, Guy: Rost (1)
- Hermannstadt (1)
- Heroismus <Motiv> (1)
- Herwegh, Emma (1)
- Herzog August Bibliothek (1)
- Hessisches Staatsarchiv Marburg (1)
- Hierophanie (1)
- Hierophany (1)
- Hirnforschung (1)
- Hirtendichtung (1)
- Historiografia literária (1)
- Historiography (1)
- History (1)
- Histrione (1)
- Hiyerofani (1)
- Hoarding (1)
- Hochschule (1)
- Hoditz, Albert Joseph von (1)
- Home (1)
- Homo Faber (1)
- Horkheimer, Max (1)
- Hospitalidade (1)
- Human-assisted AI (1)
- Humanismo (1)
- Humboldt, Alexander von (1)
- Humboldt, Wilhelm von (1)
- Humoral theory (1)
- Humoralpathologie (1)
- Husserl, Edmund (1)
- Hypertext (1)
- Hölderlin, Friedrich (1)
- Hübner, Carl Wilhelm (1)
- Iatrochemie (1)
- Iatrochemistry (1)
- Ideen - Das Buch Le Grand (1)
- Identifikation (1)
- Identity (1)
- Il Decamerone (1)
- Illegibility (1)
- Im Krebsgang (1)
- Images of women (1)
- Imigração alemã (1)
- Império Austro-húngaro (1)
- Individual experiences (1)
- Indivíduo burguês (1)
- Infanticide (1)
- Information (1)
- Infrastruktur (1)
- Inhaltsbetonte Übersetzung (1)
- Initiation (1)
- Insólito (1)
- Integration <Motiv> (1)
- Interdisziplinäre Forschung (1)
- Interesse wecken (1)
- Interface (1)
- Interfaces (1)
- Intermedialität (1)
- Intermidialidade (1)
- Internationalism (1)
- Internet language (1)
- Internet slang (1)
- Internetsprache (1)
- Interpenetration (1)
- Interpenetração (1)
- Intersektionalität (1)
- Ion Barbu (1)
- Ironia (1)
- Ironie (1)
- Irony (1)
- Iser, Wolfgang (1)
- Iser, Wolfgang: Der Akt des Lesens (1)
- Isolation <Soziologie, Motiv> (1)
- Isotopie <Semantik> (1)
- Jandl, Ernst (1)
- Jelinek, Elfriede: Schnee weiß (1)
- Jewish literature (1)
- Journalliteratur (1)
- Jugendliteratur (1)
- Jünger, Johann Friedrich (1)
- Jünger, Johann Friedrich: Die Entführung (1)
- Kafka (1)
- Kafka, Franz : Eine kleine Frau (1)
- Kalmar, Fritz (1)
- Kalmar, Fritz: Der Austrospinner (1)
- Kaléko, Mascha (1)
- Kaléko, Mascha: Das lyrische Stenogrammheft (1)
- Kanonisierungsfaktor (1)
- Kanonisierungspraxis (1)
- Kant, Immanuel (1)
- Karlin, Alma M. (1)
- Karlin, Alma M.: Windlichter des Todes: Roman aus Siam (1)
- Karşılaştırmalı edebiyat (1)
- Kaschnitz, Marie Luise (1)
- Kaschnitz, Marie Luise: Vogel Rock (1)
- Katholizismus (1)
- Kausalität (1)
- Kehlmann, Daniel (1)
- Keilson, Hans (1)
- Keilson, Hans: Komödie in Moll (1)
- Kinder- und Hausmärchen (1)
- Kinderliteratur (1)
- Kindesmord <Motiv> (1)
- Kinds of diseases (1)
- Kleine Literatur (1)
- Kleist, Heinrich von (1)
- Kleist, Heinrich von: Allerneuester Erziehungsplan (1)
- Kling, Thomas (1)
- Kling, Thomas: Manhattan Mundraum Zwei (1)
- Kloster Sankt Jakob (Würzburg) (1)
- Kluge, Alexander (1)
- Know-how-Transfer (1)
- Knowledge (1)
- Knowledge transfer (1)
- Kognition (1)
- Komparatistik (1)
- Konferenz (1)
- Kongressbericht (1)
- Kontrast (1)
- Kontrastanalyse (1)
- Kontrastive Analyse (1)
- Kontrastive Syntax (1)
- Kotzebue, August von (1)
- Kracauer, Siegfried (1)
- Krafft, Hans Ulrich (1)
- Krall, Hanna (1)
- Krankheit (1)
- Kreativität (1)
- Krieg (1)
- Krieg <Motiv> (1)
- Kritik (1)
- Kritische Theorie (1)
- Kulturindustrie (1)
- Kulturkompetenz (1)
- Kulturnation (1)
- Kulturphilosophie (1)
- Kunst (1)
- Kunstgeschichtsschreibung (1)
- Kutsal (1)
- Kuş imgesi (1)
- Kybernetik (1)
- Kästner, Erich (1)
- Kästner, Erich : Spuk in Genf (1)
- Köhlmeier, Michael (1)
- Köhlmeier, Michael: Der Mann, der Verlorenes wiederfindet (1)
- König Ottokars Glück und Ende (1)
- Lacan, Jacques (1)
- Lacanian psychoanalysis (1)
- Lacanyen psikanaliz (1)
- Lang Fritz (1)
- Lasker-Schüler, Else (1)
- Late Middle Ages (1)
- Latein (1)
- Lavater, Johann Caspar (1)
- Lawrence, D. H. (1)
- Lebendes Bild (1)
- Legend (1)
- Leitura facilitada (1)
- Lenz (1)
- Lesebuch (1)
- Leseliste (1)
- Levisite oder der einzig gerechte Krieg (1)
- Lewald, August (1)
- Lewald, August: Das Gespenst um Mittag (1)
- Lexicon novel (1)
- Lexikon-Roman (1)
- Liberdade (1)
- Lieutenant Gustl (1)
- Linguistic creativity (1)
- Linguistic mediation (1)
- Literarische Avantgarde (1)
- Literary arrangement (1)
- Literary avant-garde (1)
- Literary historiography (1)
- Literary translation (1)
- Literatur <Motiv> (1)
- Literatura Brasileira (1)
- Literatura alemã (1)
- Literatura austríaca (1)
- Literatura contemporânea (1)
- Literatura judaica (1)
- Literatura menor (1)
- Literaturauswahl (1)
- Literature Studies (1)
- Literature in the German language courses (1)
- Literaturgeschichte (1)
- Literaturkritik (1)
- Literaturvermittlung (1)
- Littérature mineure (1)
- Loneliness and isolation (1)
- Lover, Samuel (1)
- Lover, Samuel: The curse of Kishogue (1)
- Lucian Blaga (1)
- Luther, Martin (1)
- Madrigal (1)
- Manhattan Mundraum (1)
- Mantel <Motiv> (1)
- Maschinelles Sehen (1)
- Maternidad (1)
- Maternidade (1)
- Mauritius, Heiliger (1)
- Max Brod (1)
- Mediação linguística (1)
- Medienarchäologie (1)
- Medienpraktiken (1)
- Medienspezifik (1)
- Medientheorie (1)
- Medienwissenschaft (1)
- Medieval (1)
- Melancholie (1)
- Melanchthon, Philipp (1)
- Melancolia (1)
- Melancolía (1)
- Memory (1)
- Memória (1)
- Menasse, Robert (1)
- Metafiction (1)
- Metaficção (1)
- Metafiktion (1)
- Metatextualidade (1)
- Metatextuality (1)
- Metropolis (Film) (1)
- Meyrink, Gustav (1)
- Meyrink, Gustav: Der Kardinal Napellus (1)
- Migrant literature (1)
- Migrantenliteratur (1)
- Mikroentscheidungen (1)
- Mimesis (1)
- Minderheitenliteratur (1)
- Mitoloji (1)
- Mnemosyne (1)
- Modern poetry (1)
- Modernisierung (1)
- Modernization (1)
- Modernização (1)
- Moodle (1)
- Morgenstern, Karl (1)
- Morgenstern, Karl: Über das Wesen des Bildungsromans (1)
- Multifunktionalität (1)
- Multikulturelle Gesellschaft (1)
- Muschg, Adolf (1)
- Muschg, Adolf : Der Rote Ritter (1)
- Museumsbibliothek (1)
- Musil, Robert (1)
- Mutter Courage und ihre Kinder (1)
- Mutterschaft (1)
- Mythology (1)
- Mährische Walachei (1)
- Märchen (1)
- Märtyrerbuch (1)
- Mühlbach, Luise (1)
- Mühlbach, Luise: Das fluchbeladene Haar (1)
- Müller, Herta (1)
- Mündlichkeit (1)
- Nachdenken über Christa T. (1)
- Nachkriegsliteratur (1)
- Nachkriegszeit (1)
- Napoleon I., Frankreich, Kaiser (1)
- Nationalismus (1)
- Nationalsozialismus <Motiv> (1)
- Nationenbildung (1)
- Natur (1)
- Natur <Motiv> (1)
- Nature (1)
- Nature Theater of Oklahoma (1)
- Nature Writing (1)
- Natureza (1)
- Neoliberalismus (1)
- Neufund (1)
- New woman (1)
- Nichtbewusstsein (1)
- Nome-do-pai (1)
- Nominalphrase (1)
- Non-du-père (1)
- Norm <Normung> (1)
- Noun phrases (1)
- Novalis (1)
- Não do pai (1)
- O'Kif (1)
- Objekt <Philosophie> (1)
- Okopenko, Andreas (1)
- Orientalism (1)
- Orientalismus <Kulturwissenschaften> (1)
- Ortaçağ (1)
- Oryantalizm (1)
- Osmanlı (1)
- Osmanlı Türk Toplumu (1)
- Ottoman (1)
- Ottoman Turkish Society (1)
- Paoli, Betty (1)
- Paris <Motiv> (1)
- Parzival (1)
- Passional (1)
- Pauperismus (1)
- Pedagogia iluminista (1)
- Performance <Künste> (1)
- Persiflage (1)
- Perspectiva (1)
- Perspective (1)
- Pertencimento (1)
- Pescetti, Luis (1)
- Pescetti, Luis und O'Kif: Caperucita Roja (tal y como se lo contaron a Jorge) (1)
- Philipps-Universität Marburg (1)
- Philosophy of Life (1)
- Philosophy of life (1)
- Phraseolexemes (1)
- Phraseological functions in literary texts (1)
- Phraseological isotopy (1)
- Phraseologismus (1)
- Plagiat (1)
- Poesia moderna (1)
- Poetikvorlesung (1)
- Poetology (1)
- Poetry (1)
- Poiesis (1)
- Polański, Roman (1)
- Poly(equivalence) (1)
- Polyfunctionality (1)
- Polysemie (1)
- Polysemy (1)
- Porosität (1)
- Porous city (1)
- Portugiesisch (1)
- Possible Worlds Theory (1)
- Post-war literature (1)
- Postcolonial Studies (1)
- Postdramatisches Theater (1)
- Postmoderne (1)
- Postmodernism (1)
- Postmodernismo (1)
- Poznań Province (1)
- Prag (1)
- Prager Kreis (1)
- Prager Roman (1)
- Pragmatics (1)
- Pragmatik (1)
- Praxis (1)
- Preposition-noun phrases (1)
- Prototyp (1)
- Proverbs and familiar quotations (1)
- Psişe (1)
- Psyche (1)
- Psychoanalyse (1)
- Qu'est-ce que la philosophie? (1)
- Question of guilt (1)
- Radikalisierung (1)
- Rajčić, Dragica (1)
- Rajčić, Dragica: Post Bellum (1)
- Ratgeber (1)
- Raum <Motiv> (1)
- Re-enchantment (1)
- Realismus (1)
- Recht (1)
- Recht <Motiv> (1)
- Reencantamento (1)
- Reform (1)
- Refugees (1)
- Regimen sanitatis (1)
- Reimbibel (1)
- Reise von München nach Genua (1)
- Reiß, Katharina (1)
- Renaissance (1)
- Renascimento (1)
- Representations of the city (1)
- Representações da cidade (1)
- Republican reforms (1)
- Repulsion (Film) (1)
- Reuß, Friedrich Anton (1)
- Riss (1)
- Robert Musil (1)
- Robinson Crusoe (1)
- Roman (1)
- Romantheorie (1)
- Romantik (1)
- Roth, Joseph (1)
- Rotkäppchen (1)
- Rudolf, von Ems (1)
- Rückert, Friedrich (1)
- Rückverzauberung (1)
- Sachau, Eduard (1)
- Sacred (1)
- Sammeln (1)
- Sammlung (1)
- Sand, Karl Ludwig (1)
- Saudek, Emil (1)
- Savaş (1)
- Schalansky, Judith (1)
- Schiller, Friedrich (1)
- Schiller, Friedrich / Jubiläum <1859> (1)
- Schiltberger, Hans (1)
- Schlafes Bruder (1)
- Schlegel, August Wilhelm von (1)
- Schlesien (1)
- Schlink, Bernhard (1)
- Schmerz <Motiv> (1)
- Schmida, Susanne (1)
- Schneider, Robert (1)
- Schnitzler, Arthur (1)
- Schnurre, Wolfdietrich (1)
- Schreiben <Motiv> (1)
- Schriftsteller (1)
- Schriftstellerin (1)
- Schuldproblematik (1)
- Schwarzenbach, Annemarie (1)
- Schwarzenbach, Annemarie: Winter in Vorderasien (1)
- Schweska, Marc (1)
- Schweska, Marc: Zur letzten Instanz (1)
- Schüler, Heinrich (1)
- Science criticism (1)
- Sealsfield, Charles (1)
- Selbstbezüglichkeit (1)
- Selbstbild (1)
- Selbstkommentar (1)
- Selbstreflexion (1)
- Self-Fashioning (1)
- Self-image (1)
- Semantic Web (1)
- Semantik (1)
- Semantische Technologien (1)
- Semiotik (1)
- Setz, Clemens J. (1)
- Seyahat (1)
- Seyahatname (1)
- Shakespeare, William (1)
- Sheperd (1)
- Siegfried, Fiktive Gestalt (1)
- Simmel, Georg (1)
- Sinnlichkeit (1)
- Slang (1)
- Slavistik (1)
- Slezské Rudoltice (Bruntál) (1)
- Slowakei (1)
- Social change (1)
- Social values (1)
- Software (1)
- Software Studies (1)
- Softwareprototypen (1)
- Sohn (1)
- Solidão e isolamento (1)
- Sosyal değerler (1)
- Soziale Ungleichheit <Motiv> (1)
- Sozialer Wandel (1)
- Soziologie (1)
- Special discourse (1)
- Spektakel (1)
- Spione (1)
- Spitzer, Leo (1)
- Sprache <Motiv> (1)
- Sprachpolitik (1)
- Sprachspiel (1)
- Sprachstil (1)
- Sprachvariante (1)
- Standard (1)
- Standardisierung (1)
- Statistische Stilistik (1)
- Stifter, Adalbert (1)
- Stilometrie (1)
- Story versus History (1)
- Strauss, Richard (1)
- Stuttgarter Gruppe (1)
- Störung (1)
- Subjective theory of value (1)
- Subjekt <Philosophie> (1)
- Subjektive Erfahrungen und Perspektiven (1)
- Sublokatorka (1)
- Swiss literature (1)
- Symbol (1)
- Symbolismus (1)
- Synchronisation (1)
- Synchronisierung (1)
- Syntagmatic profiles (1)
- Syntax (1)
- Tagebuch (1)
- Target (1)
- Tawada, Yōko: Das nackte Auge (1)
- Teatro (1)
- Teatro épico (1)
- Teoría subjetivista del valor (1)
- Text (1)
- Textidentifikation (1)
- The comical (1)
- The fox (1)
- Theatralik (1)
- Theatre (1)
- Theorie (1)
- Timm, Uwe (1)
- Tired with all these, for restful death I cry (1)
- Toni Erdmann (Film) (1)
- Toplumsal değişim (1)
- Traditional humanities (1)
- Tradução literária (1)
- Tragédie classique (1)
- Tragödie (1)
- Trakl, Georg (1)
- Transformation <Motiv> (1)
- Transtextualität (1)
- Transylvanian Saxons (1)
- Travel (1)
- Travel book (1)
- Tschechische Republik (1)
- Tschechoslowakei (1)
- Tudor Vianu (1)
- Turkey image (1)
- Turkish (1)
- Turkish and German culture (1)
- Tyll (1)
- Typical contexts (1)
- Türkeibild (1)
- Türkische und deutsche Kultur (1)
- Türkiye imgesi (1)
- Unbewusstes (1)
- Unconscious (1)
- Ungarn (1)
- Universität (1)
- Universitätsbibliothek Marburg (1)
- Univerzita Komenského v Bratislave. Pedagogická fakulta (1)
- Unlesbarkeit (1)
- Unser vrouwen klage (1)
- Unusual (1)
- Upper Silesia (1)
- Valašsko (1)
- Vanguardas (1)
- Variationslinguistik (1)
- Vater (1)
- Verführung <Motiv> (1)
- Vernacularization (1)
- Vertreibung (1)
- Verzauberung (1)
- Verzeichnis einiger Verluste (1)
- Vier-Ursachen-Lehre (1)
- Visualisierung (1)
- Visuelle Poesie (1)
- Vokabular (1)
- Vorgeschichte <Literatur> (1)
- Vögel <Motiv> (1)
- Völkerbund (1)
- Völkerbundkonferenz (1)
- Wagner, Heinrich Leopold (1)
- Wald <Motiv> (1)
- Walser, Robert (1)
- War (1)
- Warburg, Aby Moritz (1)
- Weber <Motiv> (1)
- Weber, Anne (1)
- Weber, Anne: Annette, ein Heldinnenepos (1)
- Weckherlin, Georg Rodolf (1)
- Weimar Republic (1)
- Weiss, Peter (1)
- Weisse, Christian Hermann (1)
- Weltanschauung (1)
- Weltchronik (1)
- Weltliteratur (1)
- Wiederfinden (1)
- Wien (1)
- Wiener, Oswald (1)
- Wiese, Sigismund (1)
- Wiese, Sigismund: Die Bettler (1)
- Wilhelm Meisters Lehrjahre (1)
- Wilhelm Meisters Wanderjahre (1)
- Wissenschaftskritik (1)
- Wissensordnung (1)
- Wissensorganisation (1)
- Wissensproduktion (1)
- Witz (1)
- Wolf, Christa (1)
- Wolfram, von Eschenbach (1)
- Wolfram, von Eschenbach : Parzival (1)
- Woyzeck (1)
- Writing in exile (1)
- Writing under censorship (1)
- Wyzewa, Teodor de (1)
- Yeni kadın (1)
- YouTube (1)
- YouTube-Sprache (1)
- Youtube language (1)
- Yücel, Can (1)
- Yücel, Can: 66. Sone (1)
- Zahl (1)
- Zeitgenössisches Theater (1)
- Zeitlichkeit (1)
- Zeitungslektüre (1)
- Zieltext (1)
- Zombie (1)
- Zugehörigkeit (1)
- Zuhause <Motiv> (1)
- Zweifel <Motiv> (1)
- aesthetic education (1)
- anniversary of the establishment (1)
- association (1)
- autobiography (1)
- bilingualism (1)
- bridge (1)
- change (1)
- clown (1)
- continuity (1)
- creative writing (1)
- cross cultural dialogue (1)
- denomination (1)
- double diaspora (1)
- emigration (1)
- environmental pollution (1)
- fall of the individual (1)
- fear (1)
- historical text-linguistics (1)
- homeland (1)
- identity (1)
- integration experiences (1)
- intercultural communication (1)
- intercultural context (1)
- interpretations (1)
- isolation (1)
- landscape (1)
- language island (1)
- language of worship (1)
- mask (1)
- mathematics and poetry (1)
- metamorphosis (1)
- metaphor (1)
- middle ages (1)
- migration (1)
- narrative development of topics (1)
- narrative structure (1)
- occasional poetry (1)
- poetic identit (1)
- pragmatism (1)
- protestantism (1)
- reception (1)
- selfreport (1)
- sexuality (1)
- simulation (1)
- testament (1)
- the Metamorphosis (1)
- the moral (1)
- the period of the German (1)
- the terror of the surveillance state (1)
- transnationalism (1)
- type of text (1)
- writing with fantasy (1)
- writing with music (1)
- Ähnlichkeit (1)
- Çeviribilim (1)
- Çoban (1)
- Çocuk cinayeti (1)
- Ödipus (Sagengestalt) (1)
- Österreich-Ungarn <Motiv> (1)
- Özdamar, Emine Sevgi (1)
- Überlieferung (1)
- Überlieferungsforschung (1)
- İstanbul Üniversitesi (1)
- İsviçre Edebiyatı (1)
- İçerik odaklı çeviri modeli (1)
- Şiir (1)
- ‘third’ space (1)
Institute
- Neuere Philologien (22)
- Präsidium (3)
In “Fern von Aleppo”, the Syrian author Faisal Hamdo, who left his home in 2014 and sought refuge in Germany, tells of his very personal integration experiences. The book represents a kind of intercultural communication. In his book, Faisal Hamdo, who sees himself as a “mediator between the worlds”, tries to give the German reader answers to many questions regarding Syrian culture. From a text linguistic point of view, this book identifies the narrative development that seems to be tailored to the in-tercultural context. Accordingly, the present article raises the following questions: Does the structure of classic narration differ from the structure of narration in an intercultural context? Which intercultural information units are presented in the text? How are they embedded in the narrative text? Which constituents of the narrative structure are suitable for realizing intercultural communication? Which communicative functions do the constituents of the narrative structure fulfill in an intercultural context? The contribution sets itself the goal of analyzing the narrative structure to investigate how intercultural communication comes about through narration, how the intercultural information units are integrated into the constituents of the classic narrative structure so that they fulfill their communicative function, and to developa suitable analysis model.
Em meio à paisagem montanhosa dos Alpes suíços, um sanatório para doenças respiratórias. As muitas tosses ali em longo tratamento não possuem compromissos mais sérios que não sejam seguir o horário habitual das refeições e dos repousos. Diante desse meio espacialmente estagnado e temporalmente hermético de "A montanha mágica", de Thomas Mann, a liberdade mostra-se amortecida. Não nos referimos, evidentemente, à liberdade criativa do autor alemão, cuja prova de grandeza é o romance em si, tampouco à liberdade interpretativa do leitor, mas à liberdade - ou, antes, sua atenuação - problematizada pelas personagens dessa longa história. É o caso do jovem protagonista Hans Castorp, cujo aprendizado a respeito do tema paradoxalmente ocorre durante sua estada num lugar que sequestra sua liberdade. Isso se dá não apenas porque a personagem principal é incapaz de eleger, sem constrangimentos, os valores que embasam suas escolhas, mas também porque isso é dificultado pela situação espaçotemporal anômala ou, segundo o título, "mágica" da montanha. Como essa problemática é apresentada narrativamente, por meio de alguns índices de liberdade - ou seja, elementos que modificam, para as personagens e para o leitor, a indeterminação da narrativa -, é o que queremos apresentar.
Viyana doğumlu yazar Gustav Meyrink, fantastik konuları ele aldığı çok sayıda eser vermiştir. Yazarın "Golem" ve "Batı Penceresinin Meleği" adlı romanları Türkçe'ye çevrilmiştir. Bu çalışmada ele aldığımız eseri ise "Kardinal Napellus" adlı öyküsüdür. Bu öyküde, Radspieller adlı bir keşişin yaşadığı dinsel değişim anlatılır. Yapılan bu çalışmada, olağanüstü olayların ve dinsel konuların iç içe geçtiği öykü, Mircea Eliade'nin çalışmaları bağlamında ele alınmıştır. Çalışmanın ilk bölümünde hiyerofani, kutsal ve kutsal-dışı gibi kavramlar açıklanmaya çalışılmıştır. Eserin incelendiği bölümde ise Radspieller'in kutsal bir yaşamdan kutsal-dışı bir yaşama geçişinde etkili olan mavi kurtboğan bitkisinin bir hiyerofani olarak tanımlanabileceği ve bu bitkinin erginlenme için önemli bir rol oynadığı sonucuna varılmıştır.
Der vorliegende Artikel befasst sich mit den Schwierigkeiten der Übersetzung von Humor und verschiedenen möglichen Übersetzungsstrategien für die Übertragung von Humor von einer Sprache bzw. Kultur in eine andere. Er enthält ferner eine Fallstudie, die sich mit den sehr erfolgreichen Synchronisationen des Synchronregisseurs und -sprechers Rainer Brandt in den 1970er/ 80er Jahren befasst. Dabei wird gezeigt, dass Kreativität und Mut zum Risiko in manchen Fällen sogar die synchronisierte Fassung erfolgreicher als das Original machen können. Es zeigt sich also, dass es sinnvoll ist, auch in der Synchronisation öfter vom Postulat der unbedingten Treue zum Original abzuweichen.
Hans Keilson faz parte do numeroso grupo de escritores de língua alemã que publicou entre as décadas de 1930 e 1950 obras sobre a Segunda Guerra Mundial e temas tangentes. Reconhecido tardiamente, Keilson escreveu romances, autobiografia e ensaios em que se confundem suas experiências, seu conhecimento técnico como psicanalista e a ficção. Neste artigo propomos uma leitura da novela "Comédia em tom menor" ("Komödie in Moll"), destacando a empatia como chave fundamental para leitura da obra, a focalização como expediente narrativo para alcançá-la, e a presença de elementos cômicos imiscuídos à realidade grave e por vezes trágica que é construída no conto.
Die Literatur spiegelt in Werken die Spuren der Kultur, der sie zugehört, wider und ist beauftragt der Gesellschaft Richtung zu geben. Deshalb zeigen literarische Werke die geschichtliche, soziale, wirtschaftliche Seite und Kenntnisse vor dem Hintergrund ihrer Zeit. Durch Migrationserfahrungen wird literarischen Genres ein neues literarisches Genre hinzugefügt, nämlich 'die Migrantenliteratur'. Obwohl die Migrantenliteratur andere politisch-historische Hintergründe in sich trägt, kommt es in ihrem Kontext zu ähnlichen Bildern und Problemstellungen des Eigenen und des Fremden. Die Zahl der Schriftstellerinnen in diesem Genre der Literatur ist gering, aber Emin Sevgi Özdamar ist eine weltweit berühmte Schriftstellerin. Özdamars Erfolg ist darin zu sehen, dass sie Wörter, Sprüche und Redewendungen aus ihrer Muttersprache unmittelbar ins Deutsche überträgt. Das Erzählverfahren von Özdamar ist von interkulturellen Bezügen hinsichtlich der deutschen und der türkischen Kultur geprägt. Genau aus diesen Gründen sollen in der vorliegenden Studie die Sichtweise von Frauen, Frauenbildern, verschiedenen weiblichen Rollen in der deutschen und türkischen Gesellschaft im Roman 'Die Brücke vom goldenen Horn' von Emine Sevgi Özdamar, einer weltweit bekannten Autorin, analysiert werden. Es wird beabsichtigt, aus dem Blickwinkel einer Schriftstellerin aufzuzeigen, wie sich die Frauenbilder in den Jahren 1966-1975 in Deutschland und in der Türkei darstellten, ob es Unterschiede zwischen den zwei Kulturen gab und vor welchem geschichtlichen und sozialen Hintergrund die Frau, die im Mittelpunkt steht, lebte.
Soziologische Theorien weisen von Anfang an, seit Auguste Comte und Max Weber, eine Schlagseite in ihrer Theoriebildung auf und bleiben in ihrer Medienkonzeption beschränkt, wie wir heute wieder in Entwürfen einer Theorie der digitalen Gesellschaft beobachten können. Diese Schlagseite im soziologischen Medienbegriff resultiert nicht nur aus ihrem modernen Blick auf die Gesellschaft, sondern ebenso aus einer medialen Abstraktion; trotz ihrer Empirie sind soziologische Theorien häufig mit einer blinden Stelle in ihrem 'Medienbegriff' behaftet. Zu erinnern sei hier nur an Max Webers Begriff der Rationalität, der höchst abstrakt vom konkreten Lauf der Gesellschaft abgezogen wurde; einer angeblich entzauberten Welt der Moderne, die jedoch in ihrer 'oikonomia' in Wahrheit erst recht vollständig verzaubert auftreten sollte. So blieb und bleibt ihre Modernität, die sie gegenüber der spekulativen, transzendentalen und metaphysischen Philosophie angeblich auszeichnet, ein höchst abstraktes Produkt, das sie freilich in den modernen, ausdifferenzierten Gesellschaften als etwas höchst Konkretes und Objektives präsentieren oder, aktueller und spezifischer formuliert, statistisch, probabilistisch, stochastisch und algorithmisch errechnen wollen. In diesem medialen Reduktionismus sind heute auch neue soziologische Modelle befangen, die nunmehr die digitale Gesellschaft in einem theoretischen Rahmen unterbringen wollen, dabei aber die letzte verbliebene gesellschaftliche Bodenhaftung verlieren und vollends in einen digital-informatischen Rationalismus abdriften, gegen den dann kein Widerstand mehr möglich ist.
Sigmund Freud'un psikanaliz kuramını felsefi açıdan yeniden temellendiren psikiyatr Jacques-Marie Emile Lacan, 13 Nisan 1901'de doğduğu Paris'te 9 Eylül 1981 yılında ölmüştür. Bilinçdışının dil gibi yapılandığı görüşünden hareket eden ve yapısalcı dilbiliminden yararlanan Lacan, Freud'un psikanalitik kuramından yola çıksa da Freud'un bilinçdışında aradığı öznenin psişik yapısını, dış gerçeklikteki öteki ile bağıntılı olarak ele almıştır. Bunun sonucunda insanın bilinçdışı tarafından şekillendirildiğine değil, aksine bilinçdışının insanın içinde bulunduğu dış gerçeklik tarafından biçimlendirildiği görüşünü dile getirmiştir. Kısacası imgesel, sembolik ve gerçek olmak üzere doğası gereği bölünmüş haldeki insan psişesinin bütün unsurlarının dış dünyadaki bir ötekinin / Ötekinin bakışı altında dönüşüme uğradığını, bütün psikolojik sorunların temelinde yatanın da özne ile öteki arasındaki gerilim olduğunu ileri sürmüştür. Biz de bu çalışmamızda Lacanyen psikanalizin bahsi geçen unsurlarını ve psişik öznenin geçirdiği üç dönemi (imgesel, sembolik ve gerçek) ele alacağız. Bu teorik bilgilerin ardından Marie Luise Kaschnitz'in kısa öyküsü "Kuş Rock" taki kuş imgesini Lacanyen psikanalizmin bu bilgileri ışığında metne bağlı inceleme yöntemi ile inceleyeceğiz. Öznenin Ayna Evresi ile başlayan ve benliğini bütünleştirmek uğruna girdiği ötekileşme ve Ötekileşme süreçlerinin eserdeki izdüşümlerini tespit etme girişiminde bulunacağız.