Die Entwicklungsgeschichte und Verbreitung xerothermer Vegetationseinheiten in Mitteleuropa unter dem Einfluß des Menschen
The history of development and distribution of xerothermic vegetation in Central Europe under the influence of man
- Die xerothermen Vegetationseinheiten Mitteleruopas bilden in der Regel ein Mosaik aus Felstriften, Trockenrasen, thermophilen Saum- und Mantelgesellschaften und Eichenbuschwaldbereichen. Sie sind im temperaten Klima Mitteleuropas auf trockenwarme Sonderstandorte beschränkt, und ihre Pflanzengesellschaften setzen sich aus adaptierten, meist xerophytischen Pflanzenarten submediterran-mediterraner oder pontisch-sarmatischer Herkunft zusammen. Dem entspricht die pflanzensoziologische Unterscheidung der kontinentalen Festucetalia valesiacae- und der submediterranen Brometalia erecti-Trockenrasen und ihrer typischen Vegetationskomplexe. Es sind allesamt Relikte aus der postglazialen Vegetations- und Landschaftsentwicklung in Mitteleuropa. Ihre geographische Verbreitung und die besondere Stellung für den Arten- und Biotopschutz werden vergleichend erläutert.
- The xerothermic plant communities of Central Europe show as a rule a mosaic of rocks, dry grassland, thermophilic edge- and mantle - communities and areas of oak shrub forests. They are limited in the temperate climate of Central Europe to dry warm special habitats and their plant communities are composed of adapted mostly xerophytical plant species of submediterranean, mediterranean or pontic-sarmatical origin. This corresponds with the plantsociological distinction of the continental Festucetalia valesiacae and the submediterranean Brometalia
erecti dry grassland and its typical vegetation-groups. They are all relicts of the postglacial vegetation- and landscape development in Central Europe. Their geographical distribution and the special situation for the species and biotope protection are comparatively explained.