Open Access

Gerhard Dilcher

• Die Städtebünde, um die es hier gehen soll, nämlich die erste lombardische Liga der Sechziger- bis Achtzigerjahre des 12. Jahrhunderts einerseits und der Rheinische Städtebund der Jahre nach 1254, haben früh und immer wieder die Aufmerksamkeit der nationalen und internationalen Geschichtsschreibung gefunden. Es kann deshalb nicht das Ziel der folgenden Überlegungen sein, diesen ausführlichen, in vielen Punkten allerdings oft streitigen Forschungen neue Erkenntnisse im einzelnen hinzuzufügen. Die hier beabsichtigte Gegenüberstellung und der Vergleich haben allerdings sehr viel weniger häufig und intensiv stattgefunden. In dieser Hinsicht ist vor allem – und fast allein – eine Tagung und ein Sammelband des Konstanzer Arbeitskreises für mittelalterliche Geschichte zu nennen, der sich in die Reihe der Rückblicke auf den Konstanzer Frieden des Jahres 1183 zwischen Friedrich Barbarossa und den lombardischen Städten einreiht, aber thematisch dem Thema "Kommunale Bündnisse Oberitaliens und Oberdeutschlands im Vergleich" gewidmet ist. ...
• Con questa raccolta di studi la redazione di Reti medievali intende onorare un maestro che, con l’esempio delle sue ricerche e con la sua disponibilità sempre aperta al confronto e alla discussione, ha indicato a un’intera generazione di storici italiani l’importanza di una attitudine sempre vigile alla comparazione e al contatto con la comunità scientifica internazionale degli studiosi del medioevo e dell’età moderna.
• By this collective volume, the editorial board of Reti medievali wants to honour Giorgio Chittolini. Through exemplar research and an open minded attitude towards discussion and scientific confrontation, Chittolini in fact brilliantly taught to a whole generation of Italian scholars of Middle Ages and Early Modern Age to be attentive to comparison and contact between historians of different countries and different historiographical waves.