Open Access

Franziska Lechner-Meichsner, Regina Steil

• Background: Researchers who wish to study stress-related disorders need to use valid, reliable, and sensitive instruments and the Clinician-administered PTSD Scale (CAPS) con- stitutes the gold standard in the assessment of posttraumatic stress disorder (PTSD). While the CAPS corresponds with PTSD criteria according to the DSM-5, researchers face a challenge with the forthcoming ICD-11: ICD-11 introduces the new diagnosis Complex PTSD (CPTSD) that does not exist in DSM-5. Objective: Researchers as well as clinicians will need to assess the incidence and prevalence of CPTSD and will want to evaluate treatment effects according to both criteria sets. However, using two clinician-rated interviews is often not feasible and a burden to patients, particularly in psychotherapy research. Method & Results: We have therefore developed the Complex PTSD Item Set additional to the CAPS (COPISAC). This clinician rating is an easy-to-use and economic addition to the CAPS that permits assessing diagnosis and evaluating symptom severity of CPTSD. COPISAC consists of three items that assess disturbances in self-regulation including prompts for symptom description and frequency, and two additional items assessing impairment. Diagnostic status and severity ratings for CPTSD are possible. Items that account for the specific forms of trauma which the ICD-11 describes as precursors of CPTSD (e.g. torture, being enslaved) are further suggested as additions to the Life Events Checklist. Conclusion: With an introduction of COPISAC at this point, we aim at suggesting an easy transition into diagnosing CPTSD and evaluating its course over treatment.
• Antecedentes: Los investigadores que deseen estudiar los trastornos relacionados con el estrés deben utilizar instrumentos válidos, fiables, y sensibles, y la Escala de TEPT administrada por un médico (CAPS en su sigla en inglés) constituye el estándar por excelencia en la evaluación del trastorno de estrés postraumático (TEPT). Si bien la CAPS se corresponde con los criterios de TEPT según el DSM-5, los investigadores se enfrentan a un desafío con la próxima CIE-11: la CIE-11 presenta el nuevo diagnóstico de TEPT complejo (TEPT-C) que no existe en el DSM-5. Objetivo: Tanto los investigadores como los médicos deberán evaluar la incidencia y la prevalencia del TEPT-C y querrán evaluar los efectos del tratamiento de acuerdo con ambos conjuntos de criterios. Sin embargo, el uso de dos entrevistas calificadas por médicos a menudo no es factible y constituye una carga para los pacientes, particularmente en la investigación de psicoterapia. Método y Resultados: Por lo tanto, hemos desarrollado el Conjunto de ítems de TEPT complejo adicional a los CAPS (COPISAC). Esta calificación del médico es una adición económica y fácil de usar a la CAPS que permite evaluar el diagnóstico y evaluar la gravedad de los síntomas de TEPT-C. COPISAC consta de tres ítems que evalúan las alteraciones en la autorregulación, incluidas las indicaciones para la descripción y la frecuencia de los síntomas, y dos ítems adicionales que evalúan el deterioro. Es posible el estado de diagnóstico y las clasificaciones de gravedad para TEPT-C. Los ítems que dan cuenta de las formas específicas de trauma que la CIE-11 describe como precursores de TEPT-C (por ejemplo, tortura, ser esclavizado) se sugieren además como adiciones a la Lista de Verificación de Eventos de la Vida. Conclusión: Con una introducción de COPISAC en este momento, nuestro objetivo es sugerir una transición fácil hacia el diagnóstico de TEPT-C y la evaluación de su curso durante el tratamiento.
• 背景: 希望研究应激相关疾病的研究人员需要使用有效, 可靠和敏感的工具, 临床用PTSD量表 (CAPS) 构成评估创伤后应激障碍 (PTSD) 的金标准。尽管根据DSM-5, CAPS符合PTSD标准, 但研究人员面临即将到来的ICD-11的挑战:ICD-11引入了DSM-5中不存在的新诊断——复杂性PTSD (CPTSD) 。 目的: 研究人员和临床医生将需要评估CPTSD的发生率和患病率, 并希望根据这两个标准集评估治疗效果。但是, 使用两次临床医师评定的访谈通常不可行并且是患者的负担, 尤其在心理疗法研究中。 方法与结果: 因此, 我们开发了CAPS (COPISAC) 之外的复杂性PTSD条目集。该临床医生评分是一个对CAPS的易于使用且经济的补充, 可用于对CPTSD的评估诊断和评估症状严重程度。 COPISAC包括三个评估自我调节障碍的条目 (包含症状描述和频率的提示), 以及另外两个评估损伤的条目。 CPTSD的诊断状态和严重程度评分是可能的。ICD-11描述为CPTSD前兆 (例如酷刑, 被奴役) 的解释特定创伤形式的条目, 也被建议作为生活事件清单的补充。 结论: 通过在此介绍COPISAC, 我们旨在提议一个轻松过渡到诊断CPTSD及评估其治疗过程的方法。