GiNDok
Refine
Year of publication
- 2012 (347) (remove)
Document Type
- Article (189)
- Part of a Book (87)
- Review (41)
- Part of Periodical (15)
- Book (4)
- Report (4)
- Conference Proceeding (3)
- Doctoral Thesis (1)
- magisterthesis (1)
- Other (1)
- Preprint (1)
Language
- German (306)
- Portuguese (28)
- English (8)
- Italian (3)
- Multiple languages (2)
Has Fulltext
- yes (347) (remove)
Keywords
- Deutsch (48)
- Literatur (31)
- Rilke, Rainer Maria (27)
- Freud, Sigmund (16)
- Lyrik (15)
- Psychoanalyse (14)
- Germanistik (11)
- Hofmannsthal, Hugo von (11)
- Slowakei (11)
- Übersetzung (10)
- Bibel (9)
- Ästhetik (9)
- Interkulturalität (8)
- Linguistik (8)
- Literaturwissenschaft (8)
- Rezeption (7)
- Das Sakrale (6)
- Ausdruck (5)
- Grenze <Motiv> (5)
- Katastrophe <Motiv> (5)
- Phraseologie (5)
- Poetik (5)
- Zeitschrift (5)
- Österreich (5)
- Übersetzungswissenschaft (5)
- Büchner, Georg (4)
- Erzähltechnik (4)
- Kafka, Franz (4)
- Kongressbericht (4)
- Kulturwissenschaften (4)
- Liebe <Motiv> (4)
- Metapher (4)
- Migrantenliteratur (4)
- Neuzeit (4)
- Sakrament <Motiv> (4)
- Tschechisch (4)
- Tschechische Republik (4)
- Vormärz (4)
- Andreas-Salomé, Lou (3)
- Aufklärung (3)
- Brežná, Irena (3)
- Deutschland (3)
- Deutschunterricht (3)
- Erzähltheorie (3)
- Ethnologie (3)
- Film (3)
- Gefühlsausdruck (3)
- Germanistenverband (3)
- Grammatik (3)
- Identität <Motiv> (3)
- Intertextualität (3)
- Krieg <Motiv> (3)
- Kultur (3)
- Literaturtheorie (3)
- Sprache (3)
- Stamm, Peter (3)
- Tragödie (3)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (3)
- Wissenschaftssprache (3)
- interculturality (3)
- Autobiographische Literatur (2)
- Bachmann, Ingeborg (2)
- Bernhard, Hedwig (2)
- Biller, Maxim (2)
- Brasilien (2)
- Brief (2)
- Carmen Sylva (2)
- Darstellbarkeit (2)
- Drama (2)
- Ein Traum von großer Magie (2)
- Erzählforschung (2)
- Europa (2)
- Expressionismus (2)
- Fachsprache (2)
- Faktor, Jan / Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams von Prag (2)
- Fiktion (2)
- Frau <Motiv> (2)
- Freud, Sigmund / Das Unheimliche (2)
- Gefühl <Motiv> (2)
- George, Stefan (2)
- Goethe, Johann Wolfgang von (2)
- Grabbe, Christian Dietrich (2)
- Grenze <Philosophie> (2)
- Grenzüberschreitung (2)
- Heine, Heinrich (2)
- Historische Sprachwissenschaft (2)
- Idealisierung (2)
- Identität (2)
- Identitätsfindung <Motiv> (2)
- Judentum (2)
- Komödie (2)
- Kongress (2)
- Korpus <Linguistik> (2)
- Kunst (2)
- Lessing, Gotthold Ephraim (2)
- Lexikographie (2)
- Literarische Übersetzung (2)
- Mann, Thomas (2)
- Metropole <Motiv> (2)
- Mittelalter (2)
- Moníková, Libuše (2)
- Musikästhetik (2)
- Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings Törless (2)
- Mähren (2)
- Nachruf (2)
- Napoleon (2)
- Natur <Motiv> (2)
- Neuropsychologie (2)
- Nietzsche, Friedrich (2)
- Paratext (2)
- Paris (2)
- Personenname (2)
- Poetologie (2)
- Pragmatik (2)
- Presse (2)
- Rabinovici, Doron (2)
- Rilke, Sophie (2)
- Russisch (2)
- Satire (2)
- Schwedisch (2)
- Sprachstatistik (2)
- Theater (2)
- Tod <Motiv> (2)
- Transylvanian Saxons (2)
- Utopie (2)
- Vertlib, Vladimir (2)
- Wagner, Richard (2)
- Widmungsgedicht (2)
- Wirtschaftssprache (2)
- Wissen (2)
- (in)traductibility (1)
- Abeleira, Augusto / Sem Tecto, entre Ruínas (1)
- Ableitung <Linguistik> (1)
- Achtundsechziger (1)
- Adaption <Literatur> (1)
- Adorno, Theodor W. (1)
- Adverb (1)
- Affekt <Motiv> (1)
- Affix (1)
- Agnes (1)
- Alte Meister (1)
- Altgermanistik (1)
- Althochdeutsch (1)
- Amerikaforschung (1)
- Angst (1)
- Angst <Motiv> (1)
- Anomie (1)
- Anthropomorphismus (1)
- Arbeit <Motiv> (1)
- Architektur (1)
- Archäologie <Motiv> (1)
- Armenbibel (1)
- Arzneipackungsbeilage (1)
- Auerbach, Berthold (1)
- Autobiografie (1)
- Autorschaft (1)
- Babylonischer Talmud Tractat Berachoth Segensprüche (1)
- Bad Rippoldsau (1)
- Banciu, Carmen Francesca (1)
- Banská Bystrica (1)
- Barbar <Motiv> (1)
- Bat Seba (1)
- Batseba (1)
- Becker, Artur (1)
- Becker, Artur / Das Herz von Chopin (1)
- Becker, Artur / Wodka und Messer (1)
- Bedeutung (1)
- Begierde <Motiv> (1)
- Benjamin, Walter (1)
- Benjamin, Walter / Goethes Wahlverwandtschaften (1)
- Bernhard, Thomas (1)
- Beyer, Marcel (1)
- Bibel in gerechter Sprache (1)
- Bibliographie (1)
- Bild (1)
- Bildersprache (1)
- Biografie (1)
- Biopolitik <Motiv> (1)
- Bloch, Ernst (1)
- Blumenberg, Hans (1)
- Brecht, Bertolt (1)
- Brehm, Alfred Edmund (1)
- Brehm, Alfred Edmund: Reiseskizzen aus Nord-Ost-Afrika (1)
- Breuer, Josef (1)
- Briefsammlung (1)
- Broch, Hermann (1)
- Brodsḳi, ʿAdah (1)
- Brückner (1)
- Brüdergemeine (1)
- Buchdruck (1)
- Bölsche, Wilhelm (1)
- Bürgertum <Motiv> (1)
- CALL (1)
- Callas, Maria (1)
- Canavesio, Giovanni (1)
- Celan, Paul (1)
- Christentum (1)
- Christliche Lyrik (1)
- Chronotope (1)
- Cioran, Emile M. (1)
- Cohen, Hermann (1)
- Colonial Idiom (1)
- Computerphilologie (1)
- Constantin Noica (1)
- Daldry, Stephen (1)
- Dantons Tod (1)
- Das Andere (1)
- Das Liebesleben in der Natur (1)
- Das Odfeld (1)
- Das Parfum (1)
- Das Parfum - die Geschichte eines Mörders (1)
- Das Schloss (1)
- Das Unheimliche (1)
- Das Wort <Zeitschrift> (1)
- Das goldene Vließ (1)
- Dath, Dietmar / Die Abschaffung der Arten (1)
- Demokratie (1)
- Der Fliegenpalast (1)
- Der Kreuziger (1)
- Der König David Bericht (1)
- Der Tod des Tizian (1)
- Der Trompeter von Säckingen (1)
- Der Untergang des Abendlandes (1)
- Der Vorleser (1)
- Der Zauberberg (1)
- Des Knaben Wunderhorn (1)
- Deutsch als Fremdsprache (1)
- Deutsch-türkischer Film (1)
- Deutsche <Motiv> (1)
- Deutschland (DDR) (1)
- Deutschland / Vereinigung (1)
- Deutschland <DDR> (1)
- Dialektologie (1)
- Die Archive des Schweigens (1)
- Die Frau Professorin (1)
- Die Meistersinger von Nürnberg (1)
- Die Schlafwandler (1)
- Die Schwärmer (1)
- Die andere Seite (1)
- Die beste aller Welten (1)
- Die undankbare Fremde (1)
- Digitale Visualisierung (1)
- Dinev, Dimitré (1)
- Ding <Motiv> (1)
- Doktor Faustus (1)
- Doppelgänger <Motiv> (1)
- Dos Passos, John (1)
- Dresden (1)
- Droste Hülshoff, Annette von (1)
- Dunkelheit (1)
- Durkheim, Émile (1)
- Düffel, John von (1)
- Düffel, John von: Houwelandt (1)
- East (1)
- Ebner, Fritz (1)
- Edition (1)
- Effi Briest (1)
- Eginald Schlattner (1)
- Ein Sommertagstraum (1)
- Einzeller (1)
- El Mono Azul <Zeitschrift> (1)
- Elbe (1)
- Elektronisches Publizieren (1)
- Elsass (1)
- Emancipation (1)
- Emblemliteratur (1)
- Emerson, Ralph Waldo (1)
- Emotion (1)
- Energeia (1)
- Engel, Johann Jakob (1)
- England (1)
- Englisch (1)
- Entfremdung <Motiv> (1)
- Entsagung <Motiv> (1)
- Entwurzelung <Psychologie, Motiv> (1)
- Enzensberger, Hans Magnus (1)
- Enzensberger, Hans Magnus: Mausoleum (1)
- Erinnerung (1)
- Erinnerung <Motiv> (1)
- Erotik <Motiv> (1)
- Erwachsenwerden <Motiv> (1)
- Essay (1)
- Ethnizität <Motiv> (1)
- Europa (Zeitschrift, Frankfurt am Main, 1803-1805) (1)
- Europabild (1)
- Evangelien (1)
- Ewiger Jude (1)
- Exilliteratur (1)
- Exlibris (1)
- Expressions (1)
- Expressivität <Linguistik> (1)
- Exzess <Motiv> (1)
- Fachportal (1)
- Fallada, Hans (1)
- Fallada, Hans: Jeder stirbt für sich allein (1)
- Familienroman (1)
- Feedback (1)
- Ferenczi, Sándor (1)
- Feuchtersleben, Ernst von (1)
- Feuchtersleben, Ernst von: Zur Diätetik der Seele (1)
- Filip, Ota (1)
- Film noir (1)
- Fleming, Paul (1)
- Florescu, Catalin Dorian (1)
- Fontane (1)
- Fontane, Theodor (1)
- Ford, John (1)
- Forschungsbericht (1)
- Fortpflanzung <Motiv> (1)
- Fotografie (1)
- Frankreich (1)
- Frau (1)
- Frauenbewegung (1)
- Frauenbild (1)
- Freies Deutschland / Alemania libre <Zeitschrift / Mexiko> (1)
- Fremdheit <Motiv> (1)
- Freud, Sigmund / Breuer, Joseph / Über den psychischen Mechanismus hysterischer Phänomene (1)
- Freud, Sigmund / Das Unbehagen in der Kultur (1)
- Freud, Sigmund / Der Dichter und das Phantasieren (1)
- Freytag, Gustav / Soll und Haben (1)
- Frisch, Max (1)
- Frisch, Max: Tagebuch 1966-1971 (1)
- Fußnote (1)
- Fälschung (1)
- Gaia-Hypothese (1)
- Gegenwart (1)
- Gelehrter <Motiv> (1)
- Genie <Motiv> (1)
- George, Stefan: Das Erste (1)
- German language in Romania (1)
- German minority in Romania (1)
- German reception (1)
- German translators in Romania (1)
- Geschichte (1)
- Geschichte 1450-1650 (1)
- Geschichtsphilosophie (1)
- Geschlecht (1)
- Geschlecht <Motiv> (1)
- Geschlechterrolle (1)
- Geselligkeit (1)
- Gesellschaft (1)
- Gesundheit (1)
- Gewaltdarstellung (1)
- Ghasel (1)
- Ghetto <Motiv> (1)
- Globalisierung <Motiv> (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Die Wahlverwandtschaften (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Italienische Reise (1)
- Grillparzer, Franz (1)
- Grillparzer, Franz / König Ottokars Glück und Ende (1)
- Gruša, Jiří (1)
- Gryphius, Andreas (1)
- Grünewald, Matthias (1)
- Gutzkow, Karl (1)
- Handke, Peter (1)
- Handke, Peter: Immer noch Sturm (1)
- Handlung (1)
- Haus <Motiv> (1)
- Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1)
- Heimat (1)
- Heimat <Motiv> (1)
- Heimatlosigkeit <Motiv> (1)
- Hermetische Literatur (1)
- Herta Müller and Aglaja Veteranyi (1)
- Herzog Theodor von Gothland (1)
- Heym, Georg (1)
- Heym, Stefan (1)
- Historische Morphologie (1)
- Hochhuth’s „Effis Nacht“ (1)
- Hochwasser (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. (1)
- Homosexualität <Motiv> (1)
- Houwelandt (1)
- Huch, Ricarda (1)
- Huch, Ricarda: Die Verteidigung Roms (1)
- Hugo-von-Hofmannsthal-Gesellschaft (1)
- Humanwissenschaften (1)
- Humboldt, Wilhelm von (1)
- Hysterie (1)
- Hölderlin, Friedrich (1)
- Immer noch Sturm (1)
- Imperialismus (1)
- Indeklinabile (1)
- Informationsgehalt (1)
- Informationsvermittlung (1)
- Innenwelt <Motiv> (1)
- Innovation (1)
- Interaktion (1)
- Interculturlism (1)
- Interdisziplinäre Forschung (1)
- Interieur <Motiv> (1)
- Interkulturelles Lernen (1)
- Intermedialität (1)
- Internationalismus (1)
- Internetliteratur (1)
- Internetsprache (1)
- Ion Pillat (1)
- Islam (1)
- Jahn, Jan Jakub Quirin (1)
- Jameson Raid (1)
- Jean Paul (1)
- Jeder stirbt für sich allein (1)
- Jelinek, Elfriede (1)
- Jelinke, Elfriede: Kein Licht (1)
- Jesus Christus (1)
- Jewish emigration from Middle/Middle East Europe (1)
- Johannes <von Frankenstein> (1)
- Judas <Iskariot> (1)
- Juden (1)
- Juden <Motiv> (1)
- Judenvernichtung (1)
- Judenvernichtung <Motiv> (1)
- Judit, Biblische Person (1)
- Kafka, Franz / Das Schloss (1)
- Kafka, Franz / In der Strafkolonie (1)
- Kafka, Franz: Das Schloss (1)
- Kaiser, Georg / Von morgens bis mitternachts (1)
- Kaminer, Wladimir (1)
- Kaminer, Wladimir: Russendisko (1)
- Kanak Sprak (1)
- Kappacher, Walter (1)
- Kein Licht (1)
- Kernkraftwerk Fukushima <Motiv> (1)
- Kernkraftwerk Tschernobyl <Motiv> (1)
- Kinkel, Gottfried (1)
- Klassifizierung <Strukturelle Linguistik> (1)
- Klassik Stiftung Weimar (1)
- Kleist, Ewald Christian von (1)
- Klencke, Hermann (1)
- Klencke, Hermann: Das deutsche Gespenst (1)
- Kliche, Karla (1)
- Klopstock, Friedrich Gottlieb (1)
- Kluge, Alexander (1)
- Kognition (1)
- Kollokation (1)
- Kommunikation (1)
- Kontingenz (1)
- Kontrastive Linguistik (1)
- Kontrastive Textlinguistik (1)
- Konversation (1)
- Krankheit (1)
- Kraus, Karl / Die dritte Walpurgisnacht (1)
- Kreatives Schreiben (1)
- Krebsforschung (1)
- Krásný Dv°ur (1)
- Kubin, Alfred (1)
- Kubin, Alfred: Die andere Seite (1)
- Kulturphilosophie (1)
- Kulturübertragung (1)
- Kunst <Motiv> (1)
- Körner, Thomas / Das Land aller Übel (1)
- Künste (1)
- Künstlerische Montage <Kunst> (1)
- Landschaftsgarten (1)
- Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poesie (1)
- Lebert, Benjamin / Crazy (1)
- Ledebur, Dorothea von (1)
- Legende <Motiv> (1)
- Lehrerbildung (1)
- Lenz (1)
- Letter (1)
- Lewald, Fanny (1)
- Lexem (1)
- Lichnowsky <Familie> (1)
- Lichnowsky, Mechtilde (1)
- Lindgren, Torgny (1)
- Lispector, Clarice (1)
- London (1)
- Loreley <Fels, Motiv> (1)
- Lucian Blaga (1)
- Lukács, Georg (1)
- Mahler, Gustav (1)
- Maler Nolten (1)
- Manuskript (1)
- Marburger Religionsgespräch (1)
- Margarethe Sindel-Alberti (1)
- Martin, Karl Heinz (1)
- Marzi, Christoph (1)
- Maschine <Motiv> (1)
- Mausoleum (1)
- Mayröcker, Friederike (1)
- Mayröcker, Friederike: Fusznoten-Poetik (1)
- Medialität (1)
- Medien (1)
- Mediensprache (1)
- Medizin (1)
- Mediävistik (1)
- Mehrsprachigkeit (1)
- Mehrsprachigkeit <Motiv> (1)
- Melancholie <Motiv> (1)
- Mereau, Sophie (1)
- Messias (1)
- Metapsychologie (1)
- Mexiko (1)
- Migration <Motiv> (1)
- Milton, John (1)
- Minnesang (1)
- Mircea Eliade (1)
- Mitteleuropa <Motiv> (1)
- Mittelhochdeutsch (1)
- Modalpartikel (1)
- Moderne (1)
- Modernität (1)
- Mohl, Robert von (1)
- Mora, Terézia (1)
- Mora, Terézia / Alle Tage (1)
- Morphologie (1)
- Morphologie <Linguistik> (1)
- Morphosyntax (1)
- Moscherosch, Johann Michael (1)
- Moscherosch, Johann Michael : Les Visiones de Don Francesco de Quevedo Villegas (1)
- Multiperspektivisches Erzählen (1)
- Musiktheorie (1)
- Musil, Robert (1)
- Musil, Robert / Der junge Törless (1)
- Musil, Robert / Vereinigungen (1)
- Muszer, Dariusz (1)
- My darling Clementine (Film) (1)
- Mystizismus (1)
- Mythos <Motiv> (1)
- Mörike, Eduard (1)
- Mörike, Eduard: Maler Nolten (1)
- Müller, Robert (Schriftsteller) (1)
- Nadj Abonji, Melinda / Tauben fliegen auf (1)
- Name (1)
- Narzissmus (1)
- Nationalsozialismus (1)
- Nationalsozialismus <Motiv> (1)
- Naturwissenschaften (1)
- Naumann, Helmut (1)
- Negation (1)
- Neue Gedichte (1)
- Neue Literatur (1)
- Neue Medien (1)
- Neue Zürcher Zeitung (1)
- Neurobiologie (1)
- Nietzscheanismus (1)
- Nordeuropa (1)
- Notizbuch (1)
- Oesterle, Günter (1)
- Offenbarung (1)
- Online-Recherche (1)
- Opole (1)
- Orcus (1)
- Orientalismus (1)
- Ortsnamenkunde (1)
- Ostermaier, Albert (1)
- Otakar <II., Böhmen, König> (1)
- Oświecimski, Stefan (1)
- Pappenheim, Bertha (1)
- Paradise lost (1)
- Parasit <Motiv> (1)
- Pasolini, Uberto (1)
- Passionsgeschichte (1)
- Pedretti, Erica (1)
- Peltzer, Ulrich (1)
- Phantastische Literatur (1)
- Phonologie (1)
- Photographie (1)
- Piirainen, Ilpo Tapani (1)
- Pinel, Philippe (1)
- Pinner, Ephraim Moses (1)
- Politik (1)
- Pombo, Fátima / Rafa e as férias de Verão (1)
- Portugal (1)
- Portugiesisch (1)
- Postkolonialismus (1)
- Prag <Motiv> (1)
- Projektion <Psychologie> (1)
- Präposition (1)
- Psychische Störung (1)
- Psychosomatik (1)
- Queer-Theorie (1)
- Raabe, Wilhelm (1)
- Rakusa, Ilma (1)
- Ratgeber (1)
- Raum (1)
- Raum <Motiv> (1)
- Realismus (1)
- Referenz (1)
- Register <Linguistik> (1)
- Reisegedicht (1)
- Religion <Motiv> (1)
- Religionsphilosophie (1)
- Repräsentation (1)
- Revolution <1848, Motiv> (1)
- Rezension (1)
- Rezeptionsästhetik (1)
- Rhein <Motiv> (1)
- Rhenish (1)
- Rhetorik (1)
- Riehl, Wilhelm Heinrich (1)
- Riehl, Wilhelm Heinrich: Die Dichterprobe (1)
- Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1)
- Rilke, Rainer Maria: Die Liebenden (1)
- Rilke, Rainer Maria: Judith's Rückkehr (1)
- Risorgimento <Motiv> (1)
- Rom <Motiv> (1)
- Roman (1)
- Romanelli, Adelmina (1)
- Romanian Poetry during the interwar period (1)
- Romanian folk ballad (1)
- Romanian protagonists (1)
- Romanians (1)
- Rose <Motiv> (1)
- Roth, Gerhard (1)
- Roth, Gerhard: Die Archive des Schweigens (1)
- Roth, Gerhard: Orcus (1)
- Roth, Joseph (1)
- Roth, Joseph / Zipper und sein Vater (1)
- Roth, Joseph : Das falsche Gewicht (1)
- Rumänisch (1)
- Russendisko (1)
- Sachtext (1)
- Sakralisierung (1)
- Samuel <Buch>, II., 11 (1)
- Satirische Prosa (1)
- Schanfigg (1)
- Schauspielkunst (1)
- Scheffel, Joseph Victor von (1)
- Schengener Abkommen (1)
- Schickele, René (1)
- Schlegel, Friedrich von (1)
- Schlegel, Friedrich von : Reise nach Frankreich (1)
- Schleiermacher, Friedrich (1)
- Schlink, Bernhard (1)
- Schmidt, Arno / Brand's Haide (1)
- Schriftstellerin (1)
- Schuld <Motiv> (1)
- Schumann, Robert / Gesammelte Schriften über Musik und Musiker (1)
- Schwarzenbach, Annemarie (1)
- Schwarzwald (1)
- Schweiz (1)
- Schätzing, Frank / Der Schwarm (1)
- Sebald, Winfried G. / Austerlitz (1)
- Selbstanalyse (1)
- Selbststilisierung (1)
- Semantic Comparison (1)
- Semantik (1)
- Semasiologie (1)
- Shott, James R. / Bathsheba (1)
- Siebenjähriger Krieg <Motiv> (1)
- Siebenkäs (1)
- Signifikanztest (1)
- Simultan (1)
- Sinnkonstitution (1)
- Slowakisch (1)
- Sondersammelgebiet (1)
- Sondersprache (1)
- Sonn- und Feiertags-Sonette (1)
- Sophie Mereau (1)
- Sozialer Wandel (1)
- Spanien (1)
- Spatial turn (1)
- Spengler, Oswald (1)
- Spengler, Oswald: Der Untergang des Abendlandes (1)
- Sprachhandeln (1)
- Sprachpolitik (1)
- Sprachtypologie (1)
- Sprechakttheorie (1)
- Staatswissenschaft (1)
- Standard German (1)
- Stanišić, Saša / Wie der Soldat das Grammofon repariert (1)
- Stavarič, Michael (1)
- Stavarič, Michael / Brenntage (1)
- Stieler, Hilde (1)
- Stiftung Weimarer Klassik (1)
- Stirner, Max (1)
- Storck, Joachim W. (1)
- Straßenname (1)
- Studentenbewegung <Motiv> (1)
- Sturm und Drang (1)
- Subjektivität (1)
- Sublimierung (1)
- Subversion (1)
- Suffixbildung (1)
- Surminski, Arno (1)
- Symptom (1)
- Süskind, Patrick (1)
- Tagebuch 1966-1971 (1)
- Talmūd Bāblī Massäkät Berākōt (1)
- Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg (1)
- Technischer Fortschritt <Motiv> (1)
- Temporaladverb (1)
- Tempus (1)
- Text (1)
- Texttheorie (1)
- Textverstehen (1)
- The reader (Film, 2008) (1)
- Theatralität (1)
- Thoreau, Henry David (1)
- Tieck, Ludwig (1)
- Tierleben (1)
- Timm, Uwe (Schriftsteller) (1)
- Timm, Uwe <Schriftsteller> / Halbschatten (1)
- Timm, Uwe <Schriftsteller> / Heißer Sommer (1)
- Tragik (1)
- Tragikomödie (1)
- Trakl, Georg (1)
- Transvestitismus <Motiv> (1)
- Transylvania (1)
- Transylvanian-Saxon (1)
- Traven, B. / Die Baumwollpflücker (1)
- Tschechen (1)
- Turnen (1)
- Tykwer, Tom (1)
- Typologie <Literatur> (1)
- Türkischer Einwanderer (1)
- Ueber musikalische Malerey (1)
- Uncollected Poems (1)
- Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg (1)
- Unterhaltung (1)
- Unwiederbringlich (1)
- Valmarana, Giustina di (1)
- Valmarana, Pia di (1)
- Vater-Sohn-Beziehung (1)
- Venuti, Lawrence (1)
- Vergangenheit <Motiv> (1)
- Vergangenheitsbewältigung (1)
- Vergessen (1)
- Vergessen <Motiv> (1)
- Vergewaltigung <Motiv> (1)
- Vergänglichkeit <Motiv> (1)
- Verstehen (1)
- Verstreute Gedichte (1)
- Vertonung (1)
- Vertreibung (1)
- Vertreibung <Motiv> (1)
- Veteranyi, Aglaja (1)
- Vischer, Friedrich Theodor von (1)
- Volkskunde (1)
- Volkssprache (1)
- Vorschule der Aesthetik (1)
- Völkerrecht (1)
- Wackenroder, Wilhelm Heinrich (1)
- Wald (1)
- Wald <Motiv> (1)
- Wedekind, Frank / Lulu (1)
- Weiblichkeit <Motiv> (1)
- Weimarer Beiträge (Zeitschrift) (1)
- Weiterbildung (1)
- Weltkrieg <1939-1945> (1)
- Weltuntergang <Motiv> (1)
- Werfel, Franz (1)
- West (1)
- Westernfilm (1)
- Wiedervereinigung <Deutschland> (1)
- Wien (1)
- Wissenschaftsentwicklung (1)
- Wolf, Christa / Störfall (1)
- Word Order (1)
- Wortart (1)
- Wortfeld (1)
- Wortwahl (1)
- Wut <Motiv> (1)
- Zaimoglu, Feridun (1)
- Zaimoglu, Feridun: Kanak Sprak (1)
- Zeit <Motiv> (1)
- Zeitung (1)
- Zipser Germans (1)
- Zivilisation <Motiv> (1)
- Zola, Émile / Nana (1)
- Zoologie (1)
- Zuhause <Motiv> (1)
- Zur Auffassung der Aphasien (1)
- alterity (1)
- androgynous literature (1)
- articulatory aspects of Erinnerungsräume and imaginary geographies (1)
- artificiality (1)
- automatic feedback (1)
- communicative translation (1)
- computer assisted learning (1)
- contrastive translation analyses (1)
- contrastivity (1)
- creating the other as oneself (1)
- cultural mediation (1)
- culture and religion beliefs of India (1)
- deportation (1)
- didactic activities (1)
- dimension (1)
- duality (1)
- e-learning (1)
- economical and cultural contacts (1)
- education curricula (1)
- educational institutions (1)
- equivalence (1)
- essay-writing (1)
- feminist subject (1)
- financial aid (1)
- food (1)
- foreign language teaching (1)
- foreign languages (1)
- foreign languages teaching (1)
- german minority (1)
- globalization (1)
- hibridity (1)
- human thought (1)
- idiom (1)
- impressions of Berlin (1)
- intercultural (1)
- intercultural communication (1)
- intercultural dialogue (1)
- interculturalism (1)
- interferences (1)
- international contacts (1)
- intertextuality (1)
- interwar period (1)
- klezmer music and song on Romania (1)
- linguistic history (1)
- literal respective phraseological reading (1)
- literal translation (1)
- literary motif (1)
- literary topography (1)
- literature (1)
- love (1)
- mass literature (1)
- medieval studies (1)
- monarchic propaganda (1)
- monologous dialogue (1)
- moon (1)
- motif (1)
- movement (1)
- narration (1)
- newspaper (1)
- nostalgia (1)
- onomatological geography (1)
- onymical phraseme (1)
- optical instruments (1)
- oral history (1)
- pedagogical translation (1)
- phraseology (1)
- phraseosemantic field (1)
- piano (1)
- possessions (1)
- postcolonial studies (1)
- psychoanalyst interpretation (1)
- relationship with Emil Cioran (1)
- relatives (1)
- research areas (1)
- selfreflexivity (1)
- shelter (1)
- soul-experience (1)
- space (1)
- spatial turn (1)
- spiritual integration (1)
- sprachliche Handlung (1)
- sun (1)
- sun wedding (1)
- synthetic diminutives (1)
- system of diminution (1)
- the First Anglo Boer War (1)
- the Second Anglo Boer War (1)
- the Second World War (1)
- the benefits of translation exercises for German studies (1)
- the principle of the eternal feminine (1)
- the surname of Pfaff in Germany and Romania (1)
- the translation of Pillat’s works into German (1)
- the utopia of redemption (1)
- time (1)
- topographical turn (1)
- topography and space in cultural studies (1)
- translation between legal systems (1)
- translation of institution names (1)
- translation of proper names (1)
- types of examination in higher education system (1)
- variants of translation (1)
- visuality (1)
- witness (1)
- word formation (1)
- world-play (1)
- Ödipus (1)
- Ödipuskomplex (1)
- Öffentlicher Raum <Motiv> (1)
- Österreichbild (1)
- Ørsted, Hans Christian (1)
- Übertragung <Psychologie> (1)
- Überwachung <Motiv> (1)
- Čechov, Anton Pavlovič (1)
- “Little Red Hood” (1)
Institute
Wenn man an die Stelle des Titels "Georg Büchner und seine Zeit" "Georg Büchner in seiner Zeit" setzt, hat man den Unterschied der Lebenszeit Büchners (1813-1837) und seiner Wirkung über einen umfassenderen Zeitraum im Blick. Diese doppelte Perspektive versucht der Essay durchzuhalten: Er fragt zunächst, wie es möglich wurde, dass ein junger Mann, der mit 24 Jahren starb, nicht nur als Schriftsteller, sondern auch als Wissenschaftler und Revolutionär eine herausragende Rolle spielen konnte. Anschließend werden zwei avantgardistische Alternativen zu den von Büchner gewählten Dramenstoffen Danton und Woyzeck fiktiv vorgeführt.
Wechselseitige Infiltration von Grenzregion und Interieur in Joseph Roths "Das falsche Gewicht"
(2012)
Es existieren viele Leitworte in der Erzählung "Das falsche Gewicht". Dominant und führend ist das Wort 'Zuhause'. [...] Die Geschichte "Das falsche Gewicht" stellt einen Auszug von 'Zuhause' dar, einen Weggang von 'Zuhause' in Etappen und dem Versuch ein oder zwei oder drei 'Ersatzzuhause' zu finden.
This paper gives a critical view to the collective volume Etudes à la loupe… Optikinstrumente und Literatur, edited at the Stefan cel Mare University publishing house Suceava. The contributors propose an ample incursion into optics as a literary motif, opening a multitude of points of view, which serve as guiding cues for interdisciplinary research.
The following paper deals with the volume of studies Stadt-Land-Fluss. Eine kulturwissenschaftliche Deutschlandreise (Ed. Flegel, Silke, Hoffmann, Frank). The book offers a journey through the history and present time of Germany focusing on such national heritage areas as: literature, language, industrial and structural change, environmental protection, federalism, as well as remembering “the past”. The 216-page volume includes twelve essays on German cultural areas and sites of memory: Leipzig, Halle, Munich, Berlin and Frankfurt - as well as regions like the Ruhr and Sachsen-Anhalt. Major streams, such as the Rhine or the Elbe, are also taken into consideration.
This article deals with the difficulty of translating institution names. The translation of institution names from one language into another plays an important role at the translation of official documents. Institution names are stronger conventionalised than other proper names, because the judicial system is determined by the appropriate public institutions. The names of institutions arose in each speech community related to the judicial tradition and the legal history, which must be taken into account at translating them from one language into another and thus from one legal system into another. This article points out the difficulties that arise at different levels when translating institution names, it presents the advantages and disadvantages of the solutions offered so far in the specialized literature and proposes a surrogate solution.
This paper discusses and analyses the importance of oral history in offering a true image of reality. Referring to the tragic destiny of the German ethnic group in Romania after the second world war – their deportation in the Soviet Union – it presents an excerpt of the narration of contemporary witnesses.
At the beginning of the 1970s, the literature in German language from Romania went through a radical process of change that transformed a largely epigonic and obedient literature into a dynamic, original and subversive one. The following paper analyses the context, the causes, and the mechanisms of this innovative period.
The motif of the „sun wedding“, which has its origin in ancient mythology, can also be found in the Romanian folk ballad The sun and the moon, where the action takes place around the conflict with etiological meaning of the love between brother and sister. So, the ballad tries to explain some natural phenomena and tries to answer the question, why the sun never meets the moon in its way across the sky. Masterpiece of Romanian folk poetry, the ballad of the sun wedding with the moon raised the interest of German translators, who proved the size of their talent by translating the ballad in German and by popularizing it among the German readers in the country and abroad. The present study analyses the variants of translation of five authors in different centuries (the 19th and the 20th century) and aims to highlight the difficulties, the solutions and the takeovers of the time, as a result of the authors’ wish to translate the original text as accurately as possible and as close as possible to the spirit of the Romanian folk poetry.