GiNDok
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (4209)
- Part of a Book (1446)
- Review (949)
- Part of Periodical (337)
- Conference Proceeding (166)
- Report (143)
- Book (127)
- Other (55)
- Preprint (41)
- Working Paper (36)
Language
- German (6531)
- Portuguese (544)
- English (231)
- Turkish (138)
- Multiple languages (56)
- Spanish (28)
- Italian (26)
- French (18)
- cze (1)
- Russian (1)
Keywords
- Deutsch (910)
- Literatur (454)
- Germanistik (238)
- Hofmannsthal, Hugo von (222)
- Rezeption (216)
- Übersetzung (206)
- Vormärz (194)
- Literaturwissenschaft (183)
- Linguistik (178)
- Rilke, Rainer Maria (169)
- Johann Wolfgang von Goethe (165)
- Rezension (159)
- Goethe, Johann Wolfgang von (138)
- Lyrik (129)
- Interkulturalität (123)
- Deutsch als Fremdsprache (121)
- Ästhetik (116)
- Deutschland (115)
- Deutschunterricht (115)
- Fremdsprachenunterricht (111)
- Geschichte (109)
- Sprache (101)
- Kulturwissenschaften (94)
- Brasilien (90)
- Fremdsprachenlernen (87)
- Fremdsprache (85)
- Benjamin, Walter (84)
- Phraseologie (83)
- Übersetzungswissenschaft (82)
- Kultur (78)
- Theater (74)
- Heine, Heinrich (72)
- Kongress (72)
- Tschechisch (71)
- Zeitschrift (70)
- Romantik (66)
- Österreich (65)
- Kafka, Franz (64)
- Moderne (63)
- Begriff (61)
- Poetik (60)
- Brief (57)
- Kunst (53)
- Erzähltechnik (52)
- Experiment (52)
- Jelinek, Elfriede (52)
- Türkisch (52)
- Erzähltheorie (51)
- Handschrift (51)
- Film (50)
- Roman (50)
- Europa (49)
- Intertextualität (49)
- Mittelalter (48)
- Metapher (45)
- Slowakei (45)
- Digitalisierung (44)
- Portugiesisch (43)
- Schiller, Friedrich (43)
- Aufsatzsammlung (42)
- Theorie (42)
- Bibliografie (41)
- Korpus <Linguistik> (41)
- Volkslied (41)
- Aufklärung (40)
- Interpretation (40)
- Kommunikation (40)
- Lied (40)
- Mehrsprachigkeit (40)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (40)
- Drama (39)
- Fachsprache (39)
- Literaturtheorie (39)
- Reiseliteratur (39)
- Syntax (39)
- Zukunft (38)
- Gefühl (37)
- Hermeneutik (37)
- Politik (37)
- Mann, Thomas (36)
- Frankreich (35)
- Sprachwandel (35)
- Türkei (35)
- Bologna-Prozess (34)
- Freud, Sigmund (34)
- Philosophie (34)
- Rhetorik (34)
- Didaktik (33)
- Semantik (33)
- Tschechische Republik (33)
- Exil (32)
- Exzellenzinitiative (32)
- Lehrerbildung (32)
- Soziolinguistik (32)
- Büchner, Georg (31)
- Celan, Paul (31)
- Deutschland <DDR> (31)
- Dialektologie (31)
- Fragment (31)
- Kleist, Heinrich von (31)
- Mythos (31)
- Kollektives Gedächtnis (30)
- Literarisches Experiment (30)
- Revolution <1848> (30)
- Russland (30)
- Schweizerdeutsch (30)
- Intermedialität (29)
- Migrantenliteratur (29)
- Brecht, Bertolt (28)
- Friedrich (28)
- Musik (28)
- Namenkunde (28)
- Geschlechterforschung (27)
- Identität (27)
- Morphologie (27)
- Musil, Robert (27)
- Psychoanalyse (27)
- Textlinguistik (27)
- Deutsche Literatur (26)
- Grammatik (26)
- Kritik (26)
- Lexikologie (26)
- Phonologie (26)
- Spracherwerb (26)
- Weimar (26)
- Biografie (25)
- Erinnerung (25)
- Virtuelle Hochschule (25)
- Exilliteratur (24)
- German (24)
- German as a foreign language (24)
- Gewalt (24)
- Kanon (24)
- Kinderliteratur (24)
- Konferenz (24)
- Mittelhochdeutsch (24)
- Neue Medien (24)
- Schiller (24)
- Kontrastive Linguistik (23)
- Literaturkritik (23)
- Natur (23)
- Realismus (23)
- Zweisprachigkeit (23)
- E-Learning (22)
- Edition (22)
- Französisch (22)
- Hoppe, Felicitas (22)
- Literarisches Leben (22)
- Nachruf (22)
- Phraseologismus (22)
- Pragmatik (22)
- Sprachunterricht (22)
- Bachmann, Ingeborg (21)
- Erinnerung <Motiv> (21)
- Kulturphilosophie (21)
- Märchen (21)
- Schlegel, Friedrich von (21)
- Schweiz (21)
- Textsorte (21)
- Zeit (21)
- Berlin (20)
- Experimentelle Literatur (20)
- Fiktion (20)
- Interkulturelles Verstehen (20)
- Lessing, Gotthold Ephraim (20)
- Literarische Romantik / Deutsch (20)
- Minnesang (20)
- Nationalsozialismus (20)
- Nietzsche, Friedrich (20)
- Novalis (20)
- Schnitzler, Arthur (20)
- Schriftsteller (20)
- Sprachliches Experiment (20)
- Wörterbuch (20)
- Zensur (20)
- Anton Ulrich <Braunschweig-Wolfenbüttel (19)
- Briefsammlung (19)
- Enzyklopädie (19)
- Expressionismus (19)
- Herzog> / Octavia (19)
- Hoffmann, E. T. A. (19)
- Hugo-von-Hofmannsthal-Gesellschaft (19)
- Internetliteratur (19)
- Jugendliteratur (19)
- Kleist (19)
- Literaturunterricht (19)
- Medien (19)
- Medizin (19)
- Poetologie (19)
- Prosa (19)
- Verb (19)
- Vergleichende Sprachwissenschaft (19)
- Weiblichkeit <Motiv> (19)
- Anthropologie (18)
- Biographie (18)
- Fontane, Theodor (18)
- Germanistikstudium (18)
- Heimat <Motiv> (18)
- Herder, Johann Gottfried von (18)
- Hölderlin, Friedrich (18)
- Kulturkontakt (18)
- Lehrdichtung (18)
- Lewald, Fanny (18)
- Lexikographie (18)
- Autobiographie (17)
- Bernhard, Thomas (17)
- Deutschland (DDR) (17)
- Dialog (17)
- Diskursanalyse (17)
- Englisch (17)
- Grimm, Jacob (17)
- Gutzkow, Karl (17)
- Juden (17)
- Komödie (17)
- Kongressbericht (17)
- Oesterle, Günter (17)
- Paris (17)
- Raum <Motiv> (17)
- Satire (17)
- Tod <Motiv> (17)
- USA (17)
- Universität (17)
- Wahrnehmung (17)
- Weltkrieg <1914-1918> (17)
- Wissenschaftssprache (17)
- Frau (16)
- Fremdheit <Motiv> (16)
- Grass, Günter (16)
- Handke, Peter (16)
- Komik (16)
- Literaturgeschichtsschreibung (16)
- Mediävistik (16)
- Migration (16)
- Nibelungenlied (16)
- Tragödie (16)
- Utopie (16)
- Börne, Ludwig (15)
- Diskurs (15)
- Erzählung (15)
- Globalisierung (15)
- Historischer Roman (15)
- Hypertext (15)
- Ironie (15)
- Italien (15)
- Jünger, Ernst (15)
- Kant, Immanuel (15)
- Krieg <Motiv> (15)
- Migration <Motiv> (15)
- Neuzeit (15)
- Semiotik (15)
- Sprachpolitik (15)
- Stifter, Adalbert (15)
- Transylvanian Saxons (15)
- Wolf, Christa (15)
- Zeitung (15)
- Übersetzer (15)
- Adaption <Literatur> (14)
- Autorschaft (14)
- Bildung (14)
- Deutsche (14)
- Döblin, Alfred (14)
- Essay (14)
- Geschlechterrolle (14)
- Grillparzer, Franz (14)
- Identität <Motiv> (14)
- Interdisziplinarität (14)
- Interkulturelles Lernen (14)
- Intersektionalität (14)
- Judenvernichtung <Motiv> (14)
- Kollokation (14)
- Liebe <Motiv> (14)
- Literaturproduktion (14)
- Müller, Heiner (14)
- Nationalismus (14)
- Religion (14)
- Slowakisch (14)
- Spitteler, Carl (14)
- Sprachkontakt (14)
- Stil (14)
- Tagebuch (14)
- Textanalyse (14)
- Textverstehen (14)
- Translation (14)
- Walther <von der Vogelweide> (14)
- Altgermanistik (13)
- Anarchismus (13)
- Bibel (13)
- Bild (13)
- Böhmen (13)
- Frühneuhochdeutsch (13)
- Gedächtnis (13)
- George, Stefan (13)
- Geschichtsschreibung (13)
- Gesellschaft (13)
- Heinrich von (13)
- Herwegh, Georg (13)
- Karikatur (13)
- Klassik (13)
- Körper <Motiv> (13)
- Mörike, Eduard (13)
- Philhellenismus (13)
- Polen (13)
- Polnisch (13)
- Raum (13)
- Stilistik (13)
- Textproduktion (13)
- Transylvania (13)
- Wissenschaft (13)
- Wortbildung (13)
- identity (13)
- interculturality (13)
- Adorno, Theodor W. (12)
- Avantgarde (12)
- Deutschlehrer (12)
- Ding <Motiv> (12)
- Dürrenmatt, Friedrich (12)
- Florenz (12)
- Forschung (12)
- Germanist (12)
- Herder (12)
- Kinder- und Hausmärchen (12)
- Kognitive Linguistik (12)
- Kolonialismus (12)
- Kulturkritik (12)
- Literarische Übersetzung (12)
- Mythologie (12)
- Mähren (12)
- Postkolonialismus (12)
- Sage (12)
- Schriftlichkeit (12)
- Schriftstellerin (12)
- Sprachvariante (12)
- Sprichwort (12)
- Stereotyp (12)
- Walser, Robert (12)
- Wortschatz (12)
- translation (12)
- Barbar <Motiv> (11)
- Bibliographie (11)
- Bloch, Ernst (11)
- Diachronie (11)
- Droste-Hülshoff, Annette von (11)
- Feminismus (11)
- Gefühl <Motiv> (11)
- Germanistenverband (11)
- Geschichte 1800-1900 (11)
- Gesellschaftskritik (11)
- Gesprochene Sprache (11)
- Grenzüberschreitung (11)
- Grimm, Wilhelm (11)
- Joseph von (11)
- Liebesbrief (11)
- Ludwig (11)
- Mundart (11)
- Männlichkeit <Motiv> (11)
- Mündlichkeit (11)
- Nachkriegszeit (11)
- Nationalsozialismus <Motiv> (11)
- Natur <Motiv> (11)
- Portugiesisch / Brasilien (11)
- Predigt (11)
- Presse (11)
- Rechtssprache (11)
- Sebald, W. G. (11)
- Text (11)
- Tieck, Ludwig (11)
- Verlag (11)
- Weerth, Georg (11)
- Weimarer Republik (11)
- Wirtschaftssprache (11)
- Zweig, Stefan (11)
- intercultural communication (11)
- Anglizismus (10)
- Auslandsgermanistik (10)
- Ausländer (10)
- Autobiografische Literatur (10)
- Bildungsroman (10)
- Chatten <Kommunikation> (10)
- Dekonstruktion (10)
- Ding (10)
- Disticha Catonis (10)
- Eichendorff (10)
- Erzählen (10)
- Ethik (10)
- Faust (10)
- Gender (10)
- Geschichte 1450-1650 (10)
- Geschichte <Motiv> (10)
- Gewalt <Motiv> (10)
- Grammatikalisation (10)
- Großstadt <Motiv> (10)
- Hofmannsthal (10)
- Inszenierung (10)
- Integriertes Lernen (10)
- Joachim Wittstock (10)
- Judenvernichtung (10)
- Jugendsprache (10)
- Kommunikationsanalyse (10)
- Kulturelle Identität (10)
- Lehrmittel (10)
- Lenz (10)
- Lexikografie (10)
- Literaturgeschichte (10)
- Literaturkanon (10)
- Literatursoziologie (10)
- Luther, Martin (10)
- Paul (10)
- Photographie (10)
- Postmoderne (10)
- Preußen (10)
- Präposition (10)
- Pädagogik (10)
- Sonette an Orpheus (10)
- Sprachgebrauch (10)
- Sprachphilosophie (10)
- Textgeschichte (10)
- Transfer (10)
- Vischer, Friedrich Theodor von (10)
- Wagner, Richard (10)
- Weltliteratur (10)
- Wien (10)
- Wissen (10)
- Wissenschaftsgeschichte (10)
- Analyse (9)
- Antike (9)
- Arabeske <Literatur> (9)
- Armut <Motiv> (9)
- Austrian literature (9)
- Authentizität (9)
- Autobiografie (9)
- Chandos-Brief (9)
- Comic (9)
- Das Andere (9)
- Derrida, Jacques (9)
- Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (9)
- Ein Brief (9)
- Ethnologie (9)
- Fabel (9)
- Foucault, Michel (9)
- Frau <Motiv> (9)
- Frauenliteratur (9)
- Frühe Neuzeit (9)
- Geld <Motiv> (9)
- Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (9)
- Humanismus (9)
- Hölderlin (9)
- Interaktion (9)
- Interferenz <Linguistik> (9)
- Internet (9)
- Italienbild (9)
- Jugend (9)
- Kontrastive Phraseologie (9)
- Kulturtheorie (9)
- Lehrmittelanalyse (9)
- Literarische Gestalt (9)
- Marx, Karl (9)
- Minderheitensprache (9)
- Mystik (9)
- Neue Gedichte (9)
- Oper (9)
- Optimalitätstheorie (9)
- Phonetik (9)
- Reise (9)
- Rezeptionsästhetik (9)
- Schwedisch (9)
- Sealsfield, Charles (9)
- Spanisch (9)
- Tradition (9)
- Unterrichtsmethode (9)
- Weiss, Peter (9)
- Ambiguität (8)
- Antisemitismus (8)
- Architektur (8)
- Arnim, Bettina von (8)
- Barock (8)
- Berliner Kindheit um neunzehnhundert (8)
- Bibliothek (8)
- Blumenberg, Hans (8)
- Caro, Herbert Moritz (8)
- Deutsch als Zweitsprache (8)
- Die Leiden des jungen Werthers (8)
- Digital Humanities (8)
- Emanzipation (8)
- Erzählperspektive (8)
- Exilschriftsteller (8)
- Expressivität <Linguistik> (8)
- Fehler (8)
- Fotografie (8)
- Fremdheit (8)
- Frisch, Max (8)
- Gegenwartssprache (8)
- Geschichtsphilosophie (8)
- Grabbe, Christian Dietrich (8)
- Grenze <Motiv> (8)
- Heldenepos (8)
- Historismus (8)
- Hörspiel (8)
- Italien <Motiv> (8)
- Jean Paul (8)
- Johann Gottfried von (8)
- Kaschnitz, Marie Luise (8)
- Klassik-Stiftung Weimar (8)
- Kracht, Christian (8)
- Körper (8)
- Liebe (8)
- Macht (8)
- Modalverb (8)
- Modernität (8)
- Moritz (8)
- Musik <Motiv> (8)
- Naturalismus (8)
- Open Access (8)
- Parodie (8)
- Phraseology (8)
- Queer-Theorie (8)
- Recht (8)
- Reformation (8)
- Rumänien (8)
- Sangspruch (8)
- Schönheit (8)
- Selbstdarstellung (8)
- Selbstgesteuertes Lernen (8)
- Sprachkritik (8)
- Sprachlehrbuch (8)
- Sprechakt (8)
- Stadt <Motiv> (8)
- Surrealismus (8)
- Valenz <Linguistik> (8)
- Verfremdung (8)
- Verführung <Motiv> (8)
- Weblog (8)
- Weiblichkeit (8)
- Weimar / Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek (8)
- Wilhelm (8)
- Wortfeld (8)
- Zeit <Motiv> (8)
- Äquivalenz (8)
- Ästhetische Wahrnehmung (8)
- Österreich-Ungarn (8)
- Alemão como língua estrangeira (7)
- Anti-Utopie (7)
- Archiv (7)
- Aspekt <Linguistik> (7)
- Baudelaire, Charles (7)
- Broch, Hermann (7)
- Computerphilologie (7)
- Das Erhabene (7)
- Deutsches Sprachgebiet (7)
- Deutschland / Vereinigung (7)
- Drittes Reich (7)
- Enzensberger, Hans Magnus (7)
- Episches Theater (7)
- Erkenntnistheorie (7)
- Erzählforschung (7)
- Familienname (7)
- Fassbinder, Rainer Werner (7)
- Fernunterricht (7)
- Festschrift (7)
- Flucht <Motiv> (7)
- Foreign language teaching (7)
- Frauenbild (7)
- Friedrich von (7)
- German literature (7)
- Heinrich (7)
- Herta Müller (7)
- Historische Sprachwissenschaft (7)
- Hugo von (7)
- Ideologie (7)
- Infrastruktur (7)
- Interview (7)
- Jahrhundertwende (7)
- Jean (7)
- Jena (7)
- Johnson, Uwe (7)
- Jugend <Motiv> (7)
- Karl Philipp (7)
- Katastrophe <Motiv> (7)
- Kulturaustausch (7)
- Kulturpolitik (7)
- Kunst <Motiv> (7)
- Lehnwort (7)
- Lehre (7)
- Lexikon (7)
- Linkshegelianer (7)
- Mediensprache (7)
- Melancholie (7)
- Methode (7)
- Modernismus (7)
- Montage <Künste> (7)
- Multilingualism (7)
- Muttersprache (7)
- Mythos <Motiv> (7)
- Müller (7)
- Müller, Herta (7)
- Mündliche Kommunikation (7)
- Nachlass (7)
- Nation (7)
- Paratext (7)
- Polysemie (7)
- Popliteratur (7)
- Prag (7)
- Prosodie (7)
- Rassismus (7)
- Recht <Motiv> (7)
- Rechtschreibung (7)
- Religion <Motiv> (7)
- Sprachstatistik (7)
- Sprachstil (7)
- Sprachtypologie (7)
- Standardsprache (7)
- Theatertheorie (7)
- Timm, Uwe (7)
- Türkenbild (7)
- Valéry, Paul (7)
- Vertonung (7)
- Violence (7)
- Volksaufklärung (7)
- Wedekind, Frank (7)
- Wolfram <von Eschenbach> (7)
- onomastics (7)
- Österreichische Literatur (7)
- Achim von (6)
- Achtundsechziger (6)
- Alemannisch (6)
- Allegorie (6)
- Anna Amalia <Sachsen-Weimar-Eisenach (6)
- Archivierung (6)
- Arnim (6)
- Auerbach, Berthold (6)
- Ausdruck (6)
- Ausländer, Rose (6)
- Ausstellung (6)
- Auswanderung (6)
- Autor (6)
- Benn, Gottfried (6)
- Beruf (6)
- Biopolitik <Motiv> (6)
- Brasilienbild (6)
- Brentano (6)
- Brüder Grimm (6)
- Böhmische Länder (6)
- Bürgerliche Frauenbewegung (6)
- Carmen Sylva (6)
- Christoph Martin (6)
- Das Sakrale (6)
- Das Unheimliche (6)
- Deleuze, Gilles (6)
- Demokratie (6)
- Der Turm (6)
- Der Zauberberg (6)
- Deutscher Einwanderer (6)
- Deutschland <DDR> / Revolution <1989> (6)
- Deutschlandbild (6)
- Didactics (6)
- Digitale Lehre (6)
- Dokumentation (6)
- Eigenübersetzung (6)
- Empfindsamkeit (6)
- Epik (6)
- Epos (6)
- Erotik <Motiv> (6)
- Essayismus (6)
- Familienroman (6)
- Forschungsbericht (6)
- Französische Revolution (6)
- Fremdbild (6)
- Fühmann, Franz (6)
- Gefühlsausdruck (6)
- Gegenwartsliteratur (6)
- Geisteswissenschaften (6)
- Gerechtigkeit <Motiv> (6)
- Germanistische Linguistik (6)
- Geschlecht (6)
- Geschlechterverhältnis (6)
- Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (6)
- Grünbein, Durs (6)
- Heidegger, Martin (6)
- Heine (6)
- Herzogin> (6)
- Hochschule (6)
- Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich (6)
- Hoffmann, Ernst T. A. (6)
- Intellektueller (6)
- Intonation <Linguistik> (6)
- Jandl, Ernst (6)
- Jubiläum (6)
- Judentum (6)
- Kassner, Rudolf (6)
- Kind (6)
- Klopstock, Friedrich Gottlieb (6)
- Konkrete Poesie (6)
- Kreatives Schreiben (6)
- Kreativität (6)
- Kulturanthropologie (6)
- Kulturgeschichte (6)
- Kulturvermittlung (6)
- König Ottokars Glück und Ende (6)
- Künstler <Motiv> (6)
- Landschaft <Motiv> (6)
- Legende (6)
- Lehrbuch (6)
- Lernen (6)
- Lesen (6)
- Literatura austríaca (6)
- Massenmedien (6)
- Memory (6)
- Mitteleuropa (6)
- Modalpartikel (6)
- Moníková, Libuše (6)
- Morphologie <Linguistik> (6)
- Naturwissenschaften (6)
- Negation (6)
- Nestroy, Johann (6)
- Niederdeutsch (6)
- Online-Publizieren (6)
- Osteuropa (6)
- Parzival (6)
- Personenname (6)
- Phraseodidaktik (6)
- Politische Kommunikation (6)
- Rechtsradikalismus (6)
- Relativsatz (6)
- Religionskritik (6)
- Schlegel, August Wilhelm von (6)
- Schleiermacher, Friedrich (6)
- Schopenhauer, Arthur (6)
- Schreiben (6)
- Selbstbezüglichkeit (6)
- Social Media (6)
- Spinoza, Benedictus de (6)
- Sprachtheorie (6)
- Strauss, Richard (6)
- Studium (6)
- Subjektivität (6)
- Symbol (6)
- Textkohärenz (6)
- Tieck (6)
- Trakl, Georg (6)
- Transylvanian-Saxon (6)
- Verfilmung (6)
- Weimarer Klassik (6)
- Werbesprache (6)
- Werbung (6)
- Werk (6)
- Werther (6)
- Wieland (6)
- Wirklichkeit (6)
- Wirtschaft (6)
- Wissenschaftliche Literatur (6)
- Witz (6)
- deportation (6)
- intertextuality (6)
- wooden language (6)
- Adjektiv (5)
- Akteur (5)
- Althochdeutsch (5)
- Andreas (5)
- Anthologie (5)
- Arbeit <Motiv> (5)
- Argumentation (5)
- Arnim, Achim von (5)
- Aston, Louise (5)
- Ausland (5)
- Aussprache (5)
- Bahr, Hermann (5)
- Bedeutung (5)
- Berlin <Motiv> (5)
- Biedermeier (5)
- Bildersprache (5)
- Bobrowski, Johannes (5)
- Buchhandel (5)
- Buchmarkt (5)
- Bürger (5)
- Bürgertum (5)
- Canetti, Elias (5)
- Dante <Alighieri> (5)
- Das Hässliche (5)
- Der Mann ohne Eigenschaften (5)
- Deutsche <Motiv> (5)
- Dialekt (5)
- Doktor Faustus (5)
- Dolmetschen (5)
- Elektronisches Forum (5)
- Elektronisches Publizieren (5)
- Ethnische Identität (5)
- Fichte, Hubert (5)
- Fichte, Johann Gottlieb (5)
- Filip, Ota (5)
- Fin de siècle (5)
- Freiheit (5)
- Fremdsprachenunterricht / Deutsch (5)
- Fußball (5)
- Garten <Motiv> (5)
- Genus (5)
- Georg (5)
- German literature from Romania (5)
- German minority (5)
- Germany (5)
- Gesamtausgabe (5)
- Geschichtsbild (5)
- Geschlechterrolle <Motiv> (5)
- Gespräch (5)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Die Leiden des jungen Werthers (5)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Faust (5)
- Griechenland <Motiv> (5)
- Günderode, Karoline von (5)
- Hans (5)
- Hauff, Wilhelm (5)
- Hauptmann, Gerhart (5)
- Hebel, Johann Peter (5)
- Heimat (5)
- Herrfurth (5)
- Herrschaft (5)
- Heym, Georg (5)
- Hoditz, Albert Joseph von (5)
- Hoftheater (5)
- Homosexualität (5)
- Husserl, Edmund (5)
- Identity (5)
- Immermann, Karl Leberecht (5)
- Interdiskurs (5)
- Interjektion (5)
- Jacob (5)
- Johann Carl (5)
- Klassenlektüre (5)
- Kognition (5)
- Komposition <Wortbildung> (5)
- Konjunktion (5)
- Konstruktionsgrammatik (5)
- Konversationsanalyse (5)
- Künste (5)
- Lernerwörterbuch (5)
- Lichnowsky, Mechtilde (5)
- Linguistic Landscape (5)
- Macht <Motiv> (5)
- Malerei (5)
- Mann, Heinrich (5)
- Medientheorie (5)
- Meistersang (5)
- Metafiktion (5)
- Metamorphose <Motiv> (5)
- Mode (5)
- Mora, Terézia (5)
- Multikulturelle Gesellschaft (5)
- Mystik <Motiv> (5)
- Männlichkeit (5)
- Name (5)
- National Socialism (5)
- Nationalliteratur (5)
- Nebensatz (5)
- Neologismus (5)
- Nobelpreis (5)
- Nominalisierung (5)
- Orient <Motiv> (5)
- Otto-Peters, Louise (5)
- Performanz <Linguistik> (5)
- Performativität <Kulturwissenschaften> (5)
- Peter (5)
- Philologie (5)
- Polemik (5)
- Politische Literatur (5)
- Politische Ökonomie <Motiv> (5)
- Politisches Bewusstsein (5)
- Portugal (5)
- Prophetie (5)
- Protestantismus (5)
- Psychologie (5)
- Publizistik (5)
- Ransmayr, Christoph (5)
- Referenzidentität (5)
- Reisebericht (5)
- Remarque, Erich Maria (5)
- Renaissance (5)
- Revolution (5)
- Revolution <1848, Motiv> (5)
- Rhein <Motiv> (5)
- Romantheorie (5)
- Romanticism (5)
- Roth, Joseph (5)
- Rousseau, Jean-Jacques (5)
- Russisch (5)
- Schlink, Bernhard (5)
- Schriftsprache (5)
- Schuld <Motiv> (5)
- Sehen (5)
- Selbstreflexion (5)
- Shakespeare, William (5)
- Silbe (5)
- Simmel, Georg (5)
- Soziologie (5)
- Spatial turn (5)
- Sprachgeschichte (5)
- Sprachspiel (5)
- Sprachverstehen (5)
- Sprachwechsel (5)
- Sprechakttheorie (5)
- Sprichwortforschung (5)
- Staat (5)
- Stirner, Max (5)
- Student (5)
- Sturm und Drang (5)
- Symbolismus (5)
- Tawada, Yōko (5)
- Technik (5)
- Theatralität (5)
- Tiere <Motiv> (5)
- Transformation (5)
- Tschechien (5)
- Türkischer Einwanderer (5)
- Unterricht (5)
- Vergangenheitsbewältigung (5)
- Vertreibung (5)
- Verzeichnis (5)
- Vielfalt (5)
- Vorname (5)
- Wagner, Richard / Tannhäuser (5)
- Walser, Martin (5)
- Weimarer Beiträge (Zeitschrift) (5)
- Weltkrieg <1914-1918, Motiv> (5)
- Weltkrieg <1939-1945> (5)
- Wezel (5)
- Wissenschaftliches Arbeiten (5)
- Wissenschaftskommunikation (5)
- Wissensvermittlung (5)
- Wortstellung (5)
- Zaimoglu, Feridun (5)
- Zeichen (5)
- Zeugnis (5)
- Zitat (5)
- Zweisprachiger Unterricht (5)
- communism (5)
- dictatorship (5)
- memory (5)
- phraseology (5)
- Öffentlichkeit (5)
- 19. Jahrhundert (4)
- Abduktion <Logik> (4)
- Ablehnung (4)
- Actor-Network-Theory (4)
- Aichinger, Ilse (4)
- Amerika (4)
- Anders, Günther (4)
- Andreas-Salomé, Lou (4)
- Anekdote (4)
- Angewandte Linguistik (4)
- Angst <Motiv> (4)
- Anna Amalia <Sachsen-Weimar-Eisenach, Herzogin> (4)
- Anneke, Mathilde Franziska (4)
- Antisemitismus <Motiv> (4)
- Armut (4)
- Ausgrenzung (4)
- Auswahl (4)
- Autobiografischer Roman (4)
- Autonomie (4)
- Avantgardeliteratur (4)
- Avianus <Poeta> (4)
- Ballade (4)
- Banat (4)
- Berlin Alexanderplatz (4)
- Biller, Maxim (4)
- Blended Learning (4)
- Brecht, Bertold (4)
- Bremen (4)
- Brentano, Clemens (4)
- Brežná, Irena (4)
- Brinkmann (4)
- Buch (4)
- Buchdruck (4)
- Bäuerle, Adolf (4)
- Böll, Heinrich (4)
- Büchner (4)
- China (4)
- Christentum (4)
- Clemens (4)
- Common European Framework of Reference for Languages (4)
- Computerunterstützte Kommunikation (4)
- Culture (4)
- Curriculum (4)
- Dante Alighieri (4)
- Das Böse (4)
- Das Passagen-Werk (4)
- Das Schloss (4)
- Datenbank (4)
- Dativ (4)
- Debatte (4)
- Degenfeld, Ottonie (4)
- Der Prozess (4)
- Der Schwierige (4)
- Der Unbestechliche (4)
- Der Vorleser (4)
- Die Judenbuche (4)
- Die Schlafwandler (4)
- Discourse (4)
- Dorfgeschichte (4)
- Duineser Elegien (4)
- Döblin, Alfred / Berlin Alexanderplatz (4)
- Eginald Schlattner (4)
- Eichendorff, Joseph von (4)
- Einfühlung (4)
- Ekphrasis (4)
- Elektronische Bibliothek (4)
- Engel <Motiv> (4)
- Enlightenment (4)
- Entfremdung <Motiv> (4)
- Erotik (4)
- Etymologie (4)
- Evaluation (4)
- Experimentelle Lyrik (4)
- Fachinformationsdienst (4)
- Fallada, Hans (4)
- Familie <Motiv> (4)
- Faschismus (4)
- Faustdichtung (4)
- Fernsehen (4)
- Fernsehserie (4)
- Feuerbach, Ludwig (4)
- Feuilleton (4)
- Filmkritik (4)
- Flaubert, Gustave (4)
- Flucht (4)
- Flüchtling (4)
- Foreign language (4)
- Form (4)
- Freundschaft (4)
- Funktionsverbgefüge (4)
- Fußnote (4)
- Fähigkeit (4)
- Ganzheit (4)
- Gattungstheorie (4)
- Gedichtinterpretation (4)
- Genremalerei (4)
- German language (4)
- German literature in Romania (4)
- Germanistikstudent (4)
- Geschichtsdarstellung (4)
- Geschlecht <Motiv> (4)
- Geschlechtsunterschied (4)
- Gesellschaft <Motiv> (4)
- Glosse (4)
- Gottfried August (4)
- Gotthold Ephraim (4)
- Gottsched, Johann Christoph (4)
- Gruša, Jiří (4)
- Hadloub, Johannes (4)
- Haus <Motiv> (4)
- Herausgeber (4)
- Hermann (4)
- Hesse, Hermann (4)
- Historische Morphologie (4)
- Historische Semantik (4)
- Hof (4)
- Hoffmann (4)
- Homosexualität <Motiv> (4)
- Hultschiner Ländchen (4)
- Humboldt, Wilhelm von (4)
- Hunsrückisch (4)
- Höflichkeit (4)
- Hörfunk (4)
- Idealismus (4)
- Idioms (4)
- Illokutiver Akt (4)
- Imagologie (4)
- Impurismus (4)
- Informationsvermittlung (4)
- Italienisches Bilderbuch (4)
- Jedermann (4)
- Jiddisch (4)
- Joyce, James (4)
- Jugendzeitschrift (4)
- Kapitalismus (4)
- Karriere (4)
- Kausalität (4)
- Kehlmann, Daniel (4)
- Keller, Gottfried (4)
- Kirchengeschichte (4)
- Klassizismus (4)
- Klemperer, Victor (4)
- Klopstock (4)
- Kolonialismus <Motiv> (4)
- Kommentar (4)
- Kommunikative Kompetenz (4)
- Konferenzschrift (4)
- Konnotation (4)
- Kontingenz (4)
- Kontrastive Syntax (4)
- Kontrastive Textlinguistik (4)
- Konzeption (4)
- Kracauer, Siegfried (4)
- Kriminalliteratur (4)
- Kriminalroman (4)
- Kritische Theorie (4)
- Kulturerbe (4)
- Kunstmärchen (4)
- Kurzepik (4)
- Language (4)
- Lautmalerei (4)
- Leibniz, Gottfried Wilhelm (4)
- Lektüre (4)
- Lernspiel (4)
- Lesekompetenz (4)
- Lessing (4)
- Lexem (4)
- Liebeslyrik (4)
- Lieutenant Gustl (4)
- Literaturarchiv (4)
- Literaturpolitik (4)
- Literaturpreis (4)
- Luhmann, Niklas (4)
- Lukács, Georg (4)
- Mahler, Gustav (4)
- Manipulation (4)
- Mann (4)
- Mann, Thomas / Joseph und seine Brüder (4)
- Manuskript (4)
- Martin (4)
- Marxismus (4)
- Medialität (4)
- Medienkompetenz (4)
- Medienphilosophie (4)
- Medienwissenschaft (4)
- Meistersinger (4)
- Meißner Rechtsbuch (4)
- Melancholie <Motiv> (4)
- Menschenrecht (4)
- Metaphysik (4)
- Methodologie (4)
- Metrik (4)
- Meyer, Conrad Ferdinand (4)
- Meyrink, Gustav (4)
- Minne (4)
- Moral <Motiv> (4)
- Motiv (4)
- Motivation (4)
- Mundt, Theodor (4)
- Mündliche Überlieferung (4)
- Nachkriegsliteratur (4)
- Nachmärz (4)
- Namengebung (4)
- Nationenbildung (4)
- Nichtverbale Kommunikation (4)
- Novelle (4)
- Olmütz (4)
- Online-Wörterbuch (4)
- Orientalismus (4)
- Orientalismus <Kulturwissenschaften> (4)
- Orientbild (4)
- Oskar (4)
- Pandemie (4)
- Paracelsus (4)
- Paradigma (4)
- Partikel (4)
- Passiv (4)
- Pedretti, Erica (4)
- Personalpronomen (4)
- Phraseme (4)
- Phraseodidactics (4)
- Phänomenologie (4)
- Plato (4)
- Politische Lyrik (4)
- Prinz Friedrich von Homburg (4)
- Quelle (4)
- Raabe, Wilhelm (4)
- Rechtsphilosophie (4)
- Reinmar <von Zweter> (4)
- Reportage (4)
- Robert (4)
- Rolf Dieter (4)
- Rom (4)
- Rumäniendeutsch (4)
- Rückert, Friedrich (4)
- Sachkultur (4)
- Sachs, Nelly (4)
- Sachtext (4)
- Sakralisierung (4)
- Sakrament <Motiv> (4)
- Schlesien (4)
- Schriftverkehr (4)
- Schwarzenbach, Annemarie (4)
- Schüler (4)
- Selbstbild (4)
- Sibiu (4)
- Sozialer Wandel (4)
- Soziales Netzwerk (4)
- Space (4)
- Spezialdiskurs (4)
- Sprachkompetenz (4)
- Sprachmischung (4)
- Sprachnorm (4)
- Sprachverfall (4)
- Storm, Theodor (4)
- Struktur (4)
- Studentenbewegung (4)
- Stummfilm (4)
- Subjekt (4)
- Systemtheorie (4)
- Tabu (4)
- Tastsinn (4)
- Tastwahrnehmung (4)
- Textgenese (4)
- Textstruktur (4)
- Theaterpädagogik (4)
- Theologie (4)
- Topikalisierung (4)
- Tragik (4)
- Translation studies (4)
- Trauer (4)
- Traum (4)
- Umlaut (4)
- Ungarn (4)
- Urkunde (4)
- Varnhagen, Rahel (4)
- Verständlichkeit (4)
- Volksballade (4)
- Wallenstein (4)
- Wilhelm Meisters Lehrjahre (4)
- Wilhelm von (4)
- Wissenschaftsgeschichtsschreibung (4)
- Wolfram <von Eschenbach> / Parzival (4)
- World War I (4)
- World War II (4)
- Wort (4)
- Wortspiel (4)
- Woyzeck (4)
- Zeitungssprache (4)
- Zeitungstext (4)
- Zugehörigkeit (4)
- cultural identity (4)
- foreignness (4)
- imagology (4)
- multiculturalism (4)
- multilingualism (4)
- poetry (4)
- Çeviri (4)
- Ableitung <Linguistik> (3)
- Adaption (3)
- Adjunkt <Linguistik> (3)
- Adverb (3)
- Affekt <Motiv> (3)
- Affix (3)
- Albanisch (3)
- Alemão como língua adicional (3)
- Alexis, Willibald (3)
- Alltag (3)
- Almanca (3)
- Almanca Öğretmenliği (3)
- Almanya (3)
- Altes Testament (3)
- Althaus, Theodor (3)
- Amerikabild (3)
- Anfang (3)
- Angst (3)
- Annolied (3)
- Aphorismus (3)
- App <Programm> (3)
- Arbeiter <Motiv> (3)
- Arbeiterbewegung (3)
- Arbeiterklasse (3)
- Arbeitsbelastung (3)
- Arbeitswelt (3)
- Arendt, Hannah (3)
- Ariadne auf Naxos (3)
- Artikulation (3)
- Assimilation <Soziologie> (3)
- Atemschaukel (3)
- Aufführung (3)
- Auschwitz (3)
- Austria (3)
- Autobiographische Literatur (3)
- Baden (3)
- Barthes (3)
- Bayern (3)
- Bearbeitung (3)
- Bechstein (3)
- Beethoven, Ludwig van (3)
- Belletristische Darstellung (3)
- Berichterstattung (3)
- Berufsaussicht (3)
- Bewegung <Motiv> (3)
- Bewerbung (3)
- Beyer, Marcel (3)
- Beziehung <Motiv> (3)
- Bezug (3)
- Bildnis (3)
- Bildungsbürgertum (3)
- Bildungspolitik (3)
- Bilingualism (3)
- Biologie (3)
- Biopolitik (3)
- Blended learning (3)
- Borchardt, Rudolf (3)
- Borges, Jorge Luis (3)
- Bourdieu, Pierre (3)
- Brasch, Thomas (3)
- Breitinger, Johann Jakob (3)
- Bruyn, Günter de (3)
- Bukowina (3)
- Burckhardt, Carl Jacob (3)
- Böhmen <Motiv> (3)
- Bürgertum <Motiv> (3)
- Celan (3)
- Celan, Paul / Todesfuge (3)
- Chaostheorie (3)
- Chiffrierung (3)
- China <Motiv> (3)
- Chor (3)
- Christian Fürchtegott (3)
- Chrétien <de Troyes> (3)
- Clemens von (3)
- Colmarer Liederhandschrift (3)
- Comicroman (3)
- Conrad, Joseph (3)
- Construction grammar (3)
- Contrastive analysis (3)
- Cézanne, Paul (3)
- Cômico (3)
- DDR-Literatur (3)
- Dantons Tod (3)
- Das Cabinett des Doktor Caligari (3)
- Das Fantastische (3)
- Das Groteske (3)
- Das Politische (3)
- Das Romantische (3)
- Daten (3)
- De Man, Paul (3)
- Demonstrativpronomen (3)
- Denkmalpflege (3)
- Der Himmel über Berlin (3)
- Der Nachsommer (3)
- Der Tod in Venedig (3)
- Des Knaben Wunderhorn (3)
- Des Minnesangs Frühling (3)
- Deutschdidaktik (3)
- Deutscher Buchpreis (3)
- Deutschland <Bundesrepublik> (3)
- Deutschland <Östliche Länder> (3)
- Deutschsprachige Literatur (3)
- Dialektik (3)
- Die Verwandlung (3)
- Die Verwirrungen des Zöglings Törless (3)
- Die Ästhetik des Widerstands (3)
- Digital media (3)
- Digitale Medien (3)
- Digitale Revolution (3)
- Digitalität (3)
- Dilettantismus (3)
- Diskontinuität (3)
- Distanz (3)
- Dittmar, Louise (3)
- Doderer, Heimito von (3)
- Drehbuch (3)
- Dystopie (3)
- Düffel, John von (3)
- Eco, Umberto (3)
- Ecocriticism (3)
- Education (3)
- Eilhart <von Oberg> / Tristrant (3)
- Einwanderer (3)
- Elektra (3)
- Elektronische Zeitung (3)
- Encenação (3)
- Engels, Friedrich (3)
- Entlehnung (3)
- Epoche (3)
- Ernst T. A. (3)
- Erpenbeck, Jenny (3)
- Erzähler (3)
- Essayist (3)
- Ewiger Jude (3)
- Experimentbegriff (3)
- Extraposition (3)
- Fachliteratur (3)
- Familiennamenatlas (3)
- Farbe (3)
- Feldlinguistik (3)
- Feuchtwanger, Lion (3)
- Flexion (3)
- Flusser, Vilém (3)
- Foreign language learning (3)
- Formale Semantik (3)
- Formel (3)
- Forster, Georg (3)
- Fortschritt (3)
- Forum Vormärz Forschung (3)
- Fouqué (3)
- Fouqué, Friedrich de La Motte- (3)
- Franz Hodjak (3)
- Franz Kafka (3)
- Frauenbewegung (3)
- Frauenemanzipation (3)
- Fremdenfeindlichkeit (3)
- Friedrich / Das Lied von der Glocke (3)
- Friedrich Gottlieb (3)
- Fräulein Else (3)
- Fugenelement (3)
- Fusek, Katja (3)
- GDR (3)
- Gegenwart (3)
- Gemälde (3)
- Genderlinguistik (3)
- Genitiv (3)
- German Literature (3)
- German Studies (3)
- Germanisch (3)
- Germanisches Nationalmuseum (3)
- Geschichte 1250-1500 (3)
- Geschichte 1300-1400 (3)
- Geschichtlichkeit (3)
- Geschichtsdenken (3)
- Geschlechterbeziehung (3)
- Geselligkeit (3)
- Glaube <Motiv> (3)
- Goethe (3)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Die Wahlverwandtschaften (3)
- Goethe-Jahrbuch <Zeitschrift, Weimar> (3)
- Gotthelf, Jeremias (3)
- Gral (3)
- Grammatikunterricht (3)
- Grenzgebiet (3)
- Grillparzer, Franz / König Ottokars Glück und Ende (3)
- Grimm (3)
- Grundrecht (3)
- Gryphius, Andreas (3)
- Guattari, Félix (3)
- Gundolf, Friedrich (3)
- Haas, Wolf (3)
- Hagen <von Tronje> (3)
- Hamann, Johann Georg (3)
- Hegelianismus (3)
- Heidegger (3)
- Heilige Familie (3)
- Heinrich <von Meißen> (3)
- Heinrich Heine (3)
- Heinrich von / Die Marquise von O... (3)
- Held (3)
- Heros (3)
- Herwegh, Emma (3)
- Herzl, Theodor (3)
- Heymel, Alfred Walter (3)
- Hilfsverb (3)
- Historisches Drama (3)
- Hochschuldidaktik (3)
- Hochschulreform (3)
- Hoffmann, E.T.A. (3)
- Hofmannsthal, Christiane von (3)
- Hofmannsthal, Gerty von (3)
- Horkheimer, Max (3)
- Huber, Therese (3)
- Huch, Ricarda (3)
- Humanism (3)
- Humanität (3)
- Humor (3)
- Ich (3)
- Ich-Identität <Motiv> (3)
- Idealisierung (3)
- Idee (3)
- Ideentransfer (3)
- Identifikation (3)
- Identitätsfindung <Motiv> (3)
- Idiom (3)
- Im Krebsgang (3)
- Industrielle Revolution (3)
- Informationsstruktur (3)
- Informationsverdichtung (3)
- Interaktivität (3)
- Interdiscourse (3)
- Interdisziplinäre Forschung (3)
- Interkulturalität <Motiv> (3)
- Interkulturelle Erziehung (3)
- Internetphänomen (3)
- Internetsprache (3)
- Ironie <Motiv> (3)
- Islam (3)
- Isländisch (3)
- Italienische Reise (3)
- Jansen Enikel, Jans / Weltchronik (3)
- Johann Gottfried (3)
- Johann Joachim (3)
- Jude (3)
- Juden <Motiv> (3)
- Judenbild (3)
- Judenemanzipation (3)
- Judentum <Motiv> (3)
- Justice (3)
- Justiz <Motiv> (3)
- Jüdische Literatur (3)
- Kafka (3)
- Kaiserchronik (3)
- Kaiserreich (3)
- Kasus (3)
- Kiezdeutsch (3)
- Kind <Motiv> (3)
- Kirchenkritik (3)
- Klitisierung (3)
- Knowledge (3)
- Kolmar, Gertrud (3)
- Kommerell, Max (3)
- Kommunismus (3)
- Kompetenz (3)
- Konrad von Würzburg (3)
- Kontext (3)
- Kooperation (3)
- Korpusanalyse (3)
- Košice (3)
- Kraus, Karl (3)
- Krieg (3)
- Kriminalgeschichte (3)
- Kritische Ausgabe (3)
- Kulturwissenschaft (3)
- Kunstgeschichte (3)
- Kunstkritik (3)
- Kunstperiode (3)
- Kunstwerk (3)
- Kurzgeschichte (3)
- Künstler (3)
- Lacan, Jacques (3)
- Laie (3)
- Langzeitarchivierung (3)
- Lasker-Schüler, Else (3)
- Laube, Heinrich (3)
- Laudatio (3)
- Lautwandel (3)
- Lebensphilosophie (3)
- Lehnübersetzung (3)
- Lemma (3)
- Lenz, Jakob Michael Reinhold (3)
- Lerntechnik (3)
- Leseverhalten (3)
- Lewald, August (3)
- Lichnowsky, Felix Maria Vincenz Andreas von (3)
- Lichtenberg, Georg Christoph (3)
- Linguizismus (3)
- Literarische Aufklärung / Deutsch (3)
- Literarische Gesellschaft (3)
- Literaturbeziehungen (3)
- Literaturgattung (3)
- Literaturgeschichte <Fach> (3)
- Loreley (3)
- Luxemburgisch (3)
- Lyrics <Lyrik> (3)
- Marionettenspiel (3)
- Marsyas (3)
- Maschinelle Übersetzung (3)
- Materialismus (3)
- Mauthner, Fritz (3)
- May, Karl (3)
- Mayröcker, Friederike (3)
- Meier-Graefe, Julius (3)
- Melanchthon, Philipp (3)
- Melusine (3)
- Memória (3)
- Mexiko (3)
- Meysenbug, Malwida von (3)
- Michel (3)
- Militär (3)
- Mittellatein (3)
- Mnemotechnik (3)
- Modalität <Linguistik> (3)
- Modus (3)
- Montagetechnik (3)
- Moodle (3)
- Musikleben (3)
- Musikästhetik (3)
- Musil, Robert / Der Mann ohne Eigenschaften (3)
- Mystizismus (3)
- Märe (3)
- Mühlbach, Luise (3)
- Nachschlagewerk (3)
- Nationalbewusstsein (3)
- Naturlyrik (3)
- Natürliche Magie (3)
- Neumann, Gerhard (3)
- New philology (3)
- Nietzsche (3)
- Nominalphrase (3)
- Novalis / Die Lehrlinge zu Sais (3)
- Online-Medien (3)
- Opitz, Martin (3)
- Oppermann, Heinrich Albert (3)
- Osmanisches Reich (3)
- Paoli, Betty (3)
- Paris <Motiv> (3)
- Partizip (3)
- Paul, Jean (3)
- Peirce, Charles S. (3)
- Personennamenkunde (3)
- Phantastische Literatur (3)
- Phraseographie (3)
- Phraseography (3)
- Plenzdorf (3)
- Poesie (3)
- Poetry (3)
- Politik <Motiv> (3)
- Politische Sprache (3)
- Politisches Theater (3)
- Posthumanismus (3)
- Postmodernism (3)
- Poststrukturalismus (3)
- Preußen (Ordensstaat) (3)
- Pronomen (3)
- Proust, Marcel (3)
- Präpositionale Wortverbindung (3)
- Präsenzlehre (3)
- Psychiatrie <Motiv> (3)
- Psychopathologie <Motiv> (3)
- Pückler-Muskau, Hermann von (3)
- Rabinovici, Doron (3)
- Racine, Jean (3)
- Raimund, Ferdinand (3)
- Ramberg (3)
- Rassismus <Motiv> (3)
- Ratgeber (3)
- Rechtsbuch (3)
- Regionalliteratur (3)
- Reiß, Katharina (3)
- Religionsphilosophie (3)
- Rhetorische Figur (3)
- Rilke-Gesellschaft (3)
- Risorgimento (3)
- Ritual (3)
- Rodin, Auguste (3)
- Roland (3)
- Romania (3)
- Romanians (3)
- Rosa, João Guimarães (3)
- Rose <Motiv> (3)
- Rosenkranz, Karl (3)
- Rote-Armee-Fraktion (3)
- Rufname (3)
- Ruge, Arnold (3)
- Sachsen-Weimar-Eisenach <Großherzogtum> (3)
- Saint-Simonismus (3)
- Satzanalyse (3)
- Scham <Motiv> (3)
- Schanghai (3)
- Schiller, Friedrich von (3)
- Schinderhannes (3)
- Schleef, Einar (3)
- Schlegel (3)
- Schmerz <Motiv> (3)
- Schmidt, Arno (3)
- Scholem, Gershom (3)
- Schreiben <Motiv> (3)
- Schrift (3)
- Schrift <Motiv> (3)
- Schriftsteller <Motiv> (3)
- Schrott, Raoul (3)
- Schrott, Raoul: Erste Erde Epos (3)
- Schuld (3)
- Schumann, Robert (3)
- Schweiz <Motiv> (3)
- Schädlich, Hans Joachim (3)
- Sebald (3)
- Sebald, Winfried G. / Austerlitz (3)
- Securitate (3)
- Seghers, Anna (3)
- Selbst (3)
- Selbstmord <Motiv> (3)
- Semasiologie (3)
- Setz, Clemens J. (3)
- Siegfried (3)
- Soziale Integration (3)
- Sozialgeschichte (3)
- Sozialpsychologie (3)
- Sozioonomastik (3)
- Spengler, Oswald (3)
- Sprachbewusstsein (3)
- Sprachfertigkeit (3)
- Sprachhandeln (3)
- Sprachliches Stereotyp (3)
- Sprachskepsis (3)
- Sprechangst (3)
- Sprechen (3)
- Sprechfertigkeit (3)
- Spätaufklärung (3)
- Stahr, Adolf (3)
- Stamm, Peter (3)
- Standard (3)
- Stavarič, Michael (3)
- Stiftung Weimarer Klassik (3)
- Strauß, Botho (3)
- Streitschrift (3)
- Strukturalismus (3)
- Studiengang Deutsch als Fremdsprache (3)
- Subjekt <Philosophie> (3)
- Substantiv (3)
- Süskind, Patrick (3)
- Tempus (3)
- Textbook analysis (3)
- Texttheorie (3)
- Textualität (3)
- Theaterwissenschaft (3)
- Thema-Rhema-Gliederung (3)
- Thurn und Taxis, Marie von (3)
- Tiere (3)
- Toller, Ernst (3)
- Totalitarismus <Motiv> (3)
- Totentanz (3)
- Tourismus (3)
- Transylvanian-Saxon vernacular (3)
- Traum <Motiv> (3)
- Tristanepik (3)
- Tschechoslowakei (3)
- Turkish (3)
- Twitter <Softwareplattform> (3)
- Türkeibild (3)
- Türken <Motiv> (3)
- Ukraine (3)
- Ulrich (3)
- Ulrich <von Lichtenstein> (3)
- Umgangssprache (3)
- Unbewusstes (3)
- Undine (3)
- Ungarisch (3)
- Universitätsbibliothek (3)
- Unterhaltungsmusik (3)
- Urzidil, Johannes (3)
- Valenz (3)
- Variation (3)
- Vater (3)
- Verein Gesellschaftswissenschaftliches Forum (Berlin) (3)
- Vergleich (3)
- Vertlib, Vladimir (3)
- Vertreibung <Motiv> (3)
- Veteranyi, Aglaja (3)
- Visuelle Poesie (3)
- Vokabellernen (3)
- Vokal (3)
- Volkskunde (3)
- Volksliedforschung (3)
- Volksmusikarchiv des Bezirks Oberbayern (3)
- Vortrag (3)
- Vorurteil (3)
- Wackwitz, Stephan (3)
- Wahlplakat (3)
- Wahnsinn <Motiv> (3)
- Wartburgkrieg (3)
- Weber, Heinz-Dieter (3)
- Weltgesellschaft (3)
- Wenders, Wim (3)
- Werfel, Franz (3)
- Wert (3)
- Wiedervereinigung (3)
- Wieland, Christoph Martin (3)
- Wiener Gruppe (3)
- Wiener, Oswald (3)
- Winckelmann (3)
- Winckelmann, Johann Joachim (3)
- Wirnt <von Grafenberg> / Wigalois (3)
- Wissen <Motiv> (3)
- Wissenssoziologie (3)
- Wolfram, von Eschenbach (3)
- Wortverbindung (3)
- Zeitlichkeit (3)
- Zifferer, Paul (3)
- Zimmer, Heinrich Robert (3)
- Zorn <Motiv> (3)
- Zufall <Motiv> (3)
- Zuhause <Motiv> (3)
- Zweite Fremdsprache (3)
- Zwillingsformel (3)
- alterity (3)
- childhood (3)
- culture (3)
- dictionary (3)
- doch (3)
- emigration (3)
- exile (3)
- idiom (3)
- migration (3)
- myth (3)
- translator (3)
- Öffentliche Meinung (3)
- Özdamar, Emine Sevgi (3)
- Überlieferung (3)
- Übersetzen (3)
- Übersetzungskritik (3)
- Şenocak, Zafer (3)
- 'Zwei Denkmäler' (2)
- (in)traductibility (2)
- Abolitionismus (2)
- Achtundvierziger (2)
- Adel (2)
- Adorno, Th. W. (2)
- Advertisement (2)
- Afrika (2)
- Agamben, Giorgio (2)
- Aktionsgruppe Banat (2)
- Akustische Phonetik (2)
- Albrecht <von Scharfenberg> (2)
- Alemão (2)
- Alemão como Língua Estrangeira (2)
- Alf laila wa-laila (2)
- Alienation (2)
- Allomorph (2)
- Alman Edebiyatı (2)
- Alpen <Motiv> (2)
- Alphabetisierung (2)
- Also sprach Zarathustra (2)
- Alternation (2)
- Altnordisch (2)
- Alttschechisch (2)
- Am Beispiel meines Bruders (2)
- Amerikaforschung (2)
- Analogie (2)
- Anarchie (2)
- Andenken (2)
- Andenken <Motiv> (2)
- Andrade, Mário de (2)
- Andrade, Mário de / Macunaíma, o herói sem nenhum caráter (2)
- Andrian-Werburg, Leopold von (2)
- Anemone Latzina (2)
- Anforderung (2)
- Angestellter <Motiv> (2)
- Anglicism (2)
- Angloamerika (2)
- Anna Seghers (2)
- Annotation (2)
- Anomie (2)
- Antiheld (2)
- Antike <Motiv> (2)
- Antonym (2)
- Anwendungssystem (2)
- Anxiety (2)
- Análise de livro didático (2)
- Arabella (2)
- Arabeske (2)
- Arabisch (2)
- Arabische Staaten (2)
- Arbeit (2)
- Arbeitsgemeinschaft Sammlung Deutscher Drucke (2)
- Arbeitsmarkt (2)
- Architektur <Motiv> (2)
- Argument <Linguistik> (2)
- Aristoteles (2)
- Artikel (2)
- Artikulatorische Phonetik (2)
- Artmann, H. C. (2)
- Artusepik (2)
- Arzt (2)
- Assimilation <Soziologie, Motiv> (2)
- Astrologie (2)
- Asynchronität (2)
- Atta Troll (2)
- Audiovisuelles Unterrichtsmittel (2)
- Auerbach, Erich (2)
- Aufgabensammlung (2)
- August (2)
- Auguste Rodin (2)
- Ausgrenzung <Motiv> (2)
- Ausstellung Wir Brauchen Einen Ganz Anderen Mut! Stefan Zweig - Abschied von Europa (2014-2015 : Wien) (2)
- Ausstellungskatalog (2)
- Austerlitz (2)
- Auswanderer (2)
- Auswanderer <Motiv> (2)
- Authorship (2)
- Autismus (2)
- Autobiografie <Motiv> (2)
- Automatism (2)
- Autonomia (2)
- Autonomy (2)
- Autor <Motiv> (2)
- Autorenlesung (2)
- Autoria (2)
- Autorin (2)
- Aventiure (2)
- Baader, Franz von (2)
- Bachelorstudium (2)
- Bachmann, Ingeborg / Undine geht (2)
- Bachtin, Michail M. (2)
- Bail-out <Wirtschaft> (2)
- Bairisch (2)
- Balde (2)
- Ballett (2)
- Banat Swabians (2)
- Barck, Karlheinz (2)
- Barrikaden am Wedding (2)
- Barthes, Roland (2)
- Bauer, Bruno (2)
- Bayer, Konrad (2)
- Bayerische Staatsbibliothek (2)
- Beceri (2)
- Becher, Johannes R. (2)
- Becher, Ulrich (Schriftsteller) (2)
- Bechstein, Ludwig (2)
- Becker, Artur (2)
- Bedeutungswörterbuch (2)
- Bedürfnis (2)
- Behaviorismus (2)
- Beloved (2)
- Benedictus de (2)
- Benediktiner (2)
- Benjamin, Walter / Goethes Wahlverwandtschaften (2)
- Berlin <Ost> (2)
- Berliner Abendblätter (2)
- Bernhard, Hedwig (2)
- Bernhard, Thomas / Auslöschung (2)
- Bertolt Brecht (2)
- Beschreibung (2)
- Betz, Maurice (2)
- Beuys, Joseph (2)
- Bewerbungsschreiben (2)
- Bewertung (2)
- Bewusstseinsspaltung (2)
- Bibliothekar (2)
- Bildungsideal (2)
- Bildungswesen (2)
- Bilgi (2)
- Binnenerzählung (2)
- Biografischer Roman (2)
- Birch-Pfeiffer, Charlotte (2)
- Blei, Franz (2)
- Bloch, Ernst / Geist der Utopie (2)
- Blume <Motiv> (2)
- Bodmer, Johann Jacob (2)
- Bodmer, Johann Jakob (2)
- Bohemia (2)
- Bohemistik (2)
- Borchert, Wolfgang (2)
- Braun, Volker (2)
- Braun, Volker (Schriftsteller) (2)
- Brazil (2)
- Brecht, Bertolt / Der gute Mensch von Sezuan (2)
- Brentano, Clemens / Godwi oder das steinerne Bild der Mutter (2)
- Briefe über Cézanne (2)
- Briefroman (2)
- Briefsammlung 1902-1933 (2)
- Brinkmann, Rolf Dieter (2)
- Brussig, Thomas (2)
- Brünn (2)
- Buch, Hans Christoph (2)
- Bucharest (2)
- Buchtitel (2)
- Buddha (2)
- Bukovina (2)
- Bund der Geächteten (2)
- Bunsen, Christian Karl Josias von (2)
- Burschenschaft (2)
- Busch, Wilhelm (2)
- Butler, Judith (2)
- Böhme, Jakob (2)
- Böhme, Jakob (Philosoph) (2)
- Bölsche, Wilhelm (2)
- Böschenstein, Bernhard (2)
- Büchner, Georg / Woyzeck (2)
- Bürgerliche Gesellschaft (2)
- Březina, Otokar (2)
- COVID-19 (2)
- Camouflage <Literatur> (2)
- Carpeaux, Otto Maria (2)
- Cassirer, Ernst (2)
- Celan, Paul / Sprachgitter (2)
- Chanson de Roland (2)
- Chatraum (2)
- Chemistry (2)
- Christian Gottfried (2)
- Chrysostomusliturgie (2)
- Chur (2)
- Chézy, Helmina von (2)
- Cinema (2)
- Claudel, Paul (2)
- Claus, Carlfriedrich (2)
- Cohen, Hermann (2)
- Collocation (2)
- Computergestützte Kommunikation (2)
- Computerlinguistik (2)
- Computerunterstützter Unterricht (2)
- Contemporary Austrian literature (2)
- Contemporary literature (2)
- Corneille, Pierre (2)
- Corpus (2)
- Corpus analysis (2)
- Cotten, Ann (2)
- Cristinas Heimreise (2)
- Cultural Studies (2)
- Cunha, Euclides da / Os Sertões (2)
- Czechoslovakia (2)
- D'Annunzio, Gabriele (2)
- DACH-Prinzip (2)
- DaF-Unterricht (2)
- Dadaismus (2)
- Dalimilova kronika (2)
- Daniel (2)
- Darstellbarkeit (2)
- Das Deutsche Referenzkorpus (2)
- Das Fragmentarische (2)
- Das Fräulein von Scuderi (2)
- Das Gespenstische (2)
- Das Haidedorf (2)
- Das Heilige (2)
- Das Imaginäre (2)
- Das Marmorbild (2)
- Das Märchen der sechshundertzweiundsiebzigsten Nacht (2)
- Das Parfum (2)
- Das Stundenbuch (2)
- Das Versprechen (2)
- Das Ästhetische (2)
- Database (2)
- Datenmanagement (2)
- Defoe, Daniel (2)
- Defoe, Daniel / Robinson Crusoe (2)
- Dekadenz (2)
- Demokrat (2)
- DenkKlänge für Walter Benjamin (2)
- Denkbild (2)
- Denkmal (2)
- Deportation (2)
- Depression <Motiv> (2)
- Der Andere (2)
- Der Arbeiter (2)
- Der Baader Meinhof Komplex (2)
- Der Bau (2)
- Der Cid (2)
- Der Erzähler (2)
- Der Fall Franza (2)
- Der Findling (2)
- Der Hofmeister (2)
- Der Lose Vogel (2)
- Der Ritterspiegel (2)
- Der Rosenkavalier (2)
- Der Sandmann (2)
- Der Tod des Tizian (2)
- Der Untergang des Abendlandes (2)
- Der goldne Topf (2)
- Der junge Medardus (2)
- Der neue Pitaval (Zeitschrift, Leipzig) (2)
- Destruktion (2)
- Deutsche Sagen (Grimm) (2)
- Deutscher Bund (2)
- Deutscher Bund (Körperschaft) (2)
- Deutsches Referenzkorpus (2)
- Deutschland (Bundesrepublik) (2)
- Deutschland (DDR). Ministerium für Staatssicherheit (2)
- Deutschland <DDR> / Ministerium für Staatssicherheit (2)
- Deutschland im Herbst (2)
- Deutschlehrerausbildung (2)
- Deutschmährische Literatur (2)
- Diachrony (2)
- Diagrammatik (2)
- Dialogisches Prinzip (2)
- Diamant, Anita / The red tent (2)
- Dichterkult (2)
- Dichtersprache (2)
- Dichtung <Begriff> (2)
- Didaktik der Lektüreauswahl (2)
- Didaktisches Experiment (2)
- Diderot, Denis (2)
- Die Aufgabe des Übersetzers (2)
- Die Blechtrommel (2)
- Die Entdeckung der Currywurst (2)
- Die Ermordung einer Butterblume (2)
- Die Familie Schroffenstein (2)
- Die Harzreise (2)
- Die Hermannsschlacht (2)
- Die Räuber (2)
- Die Weltbühne (2)
- Die andere Seite (2)
- Die gerettete Zunge (2)
- Die natürliche Tochter (2)
- Die romantische Schule (2)
- Die undankbare Fremde (2)
- Dies Buch gehört dem König (2)
- Digitale Literatur (2)
- Diglossie (2)
- Diktatur <Motiv> (2)
- Dilthey, Wilhelm (2)
- Dinggedicht (2)
- Disputation (2)
- Distance learning (2)
- Divina Commedia (2)
- Dohm, Hedwig (2)
- Donau <Motiv> (2)
- Doppelgänger (2)
- Doppelgänger <Motiv> (2)
- Dorf <Motiv> (2)
- Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (2)
- Doğu (2)
- Drach, Albert (2)
- Dramentheorie (2)
- Drawert, Kurt (2)
- Dreißigjähriger Krieg <Motiv> (2)
- Dresden (2)
- Dualismus (2)
- Dämonie (2)
- Dänemark (2)
- Döblin, Alfred / Hamlet oder die lange Nacht nimmt ein Ende (2)
- Dürrenmatt, Friedrich : Der Richter und sein Henker (2)
- Early New High German (2)
- Effi Briest (2)
- Ehe (2)
- Ehre <Motiv> (2)
- Ehrlich, Roman (2)
- Eich, Günter (2)
- Ein Bericht für eine Akademie (2)
- Ein Hungerkünstler (2)
- Ein Landarzt (2)
- Ein Traum von großer Magie (2)
- Einakter (2)
- Einfluss (2)
- Einrichtung <Motiv> (2)
- Einstellung (2)
- Einwanderung (2)
- Eisler, Hanns (2)
- Elektronische Publikation (2)
- Elfriede (2)
- Else (2)
- Emblemliteratur (2)
- Emil (2)
- Empfindung <Motiv> (2)
- Engel, Johann Jakob (2)
- Englandbild (2)
- Entfremdung (2)
- Entwicklung (2)
- Equivalence (2)
- Erasmus, Desiderius (2)
- Erbe (2)
- Erde (2)
- Erfahrung (2)
- Erkenntnis (2)
- Ernst, Paul (2)
- Eros <Begriff, Motiv> (2)
- Error (2)
- Erziehung (2)
- Erzähler <Motiv> (2)
- Erzählte Zeit (2)
- Erzähltextanalyse (2)
- Eschatologie (2)
- Ethnizität <Motiv> (2)
- Ethnolekt (2)
- Ettore (2)
- Euphemismus (2)
- Euripides (2)
- Europe (2)
- Europäische Union (2)
- Ewerbeck, Hermann August (2)
- Existenzphilosophie (2)
- Exophonie (2)
- Exotik (2)
- Exotismus (2)
- Experiment <Motiv> (2)
- Eğit, Kasım (2)
- Fachportal (2)
- Fachwissen (2)
- Faktor, Jan (2)
- Faktor, Jan / Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams von Prag (2)
- Falkner, Brigitta (2)
- Familie (2)
- Fan-Fiction (2)
- Fantastische Literatur (2)
- Faschismus <Motiv> (2)
- Fechner, Gustav Theodor (2)
- Fehleranalyse (2)
- Fellini, Federico (2)
- Feministin (2)
- Feuerbach, Friedrich Heinrich (2)
- Filmtechnik (2)
- Filmästhetik (2)
- Filosofía de la vida (2)
- Flaneur <Motiv> (2)
- Flüchtling <Motiv> (2)
- Follen, Charles (2)
- Fontane, Theodor / Effi Briest (2)
- Ford, John (2)
- Foreign language education (2)
- Formale Sprache (2)
- Formale Ästhetik (2)
- Forschungsdaten (2)
- Forschungsdatenmanagement (2)
- Forschungsreise (2)
- Fortsetzungsroman (2)
- Franckenstein, Clemens von (2)
- Frank, Anne (2)
- Frankreich <Motiv> (2)
- Frankreichbild (2)
- Franzobel (2)
- Französische Schweiz (2)
- Frau von Stein (2)
- Frauenideal (2)
- Freedom (2)
- Freiligrath, Ferdinand (2)
- Freimaurerei (2)
- Fremdsprachenkenntnis (2)
- Fremdsprachenpolitik (2)
- Freud, Sigmund / Das Unbehagen in der Kultur (2)
- Freud, Sigmund / Das Unheimliche (2)
- Freundschaft <Motiv> (2)
- Friede <Motiv> (2)
- Friedrich / Wilhelm Tell (2)
- Friedrich <Preußen, König, II.> (2)
- Friedrich Schiller (2)
- Friedrich de La Motte- (2)
- Frischmuth, Barbara (2)
- Frühromantik (2)
- Funktion (2)
- Funktionsverb (2)
- Fußballreportage (2)
- Gamification (2)
- Gartenkunst (2)
- Garve, Christian (2)
- Gedenken (2)
- Geheimbund <Motiv> (2)
- Geistesleben (2)
- Geistliches Lied (2)
- Geld (2)
- Gellert (2)
- Generationenroman (2)
- Generationskonflikt (2)
- Genie (2)
- Genie <Motiv> (2)
- Georgisch (2)
- German Language (2)
- German as a foreign language (GFL) (2)
- German as a second language (2)
- German as an additional language (2)
- German expressionism (2)
- German language in Romania (2)
- German language literature in Romania (2)
- German literature written in Romania (2)
- German poetry written in Romania (2)
- German teacher candidates (2)
- German teacher education (2)
- Germanische Sprachen (2)
- Germanismus (2)
- Gerstenberg (2)
- Gesang (2)
- Geschichte 1400-1500 (2)
- Geschichte 1700-1800 (2)
- Geschichte 1770-1790 (2)
- Geschichte 1800 (2)
- Geschichte 1801-1870 (2)
- Geschichte 1900 (2)
- Geschichte 1900-2000 (2)
- Geschichtsunterricht (2)
- Geschlechterbeziehung <Motiv> (2)
- Geschlechterkonflikt (2)
- Geschlechterstereotyp (2)
- Geschlechterverhältnis <Motiv> (2)
- Geschlechtsunterschied <Motiv> (2)
- Gesetz <Motiv> (2)
- Gesicht <Motiv> (2)
- Gestalttheorie (2)
- Getto <Motiv> (2)
- Gheorghe Crăciun (2)
- Glaßbrenner, Adolf (2)
- Globalization (2)
- Glossar (2)
- Gnosis (2)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Faust I (2)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Römische Elegien (2)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Wilhelm Meisters Lehrjahre (2)
- Goethe, Johann Wolfgang von: Faust (2)
- Goethe-Institut (2)
- Goetz, Rainald (2)
- Goll, Yvan (2)
- Gott (2)
- Gottfried <von Straßburg> (2)
- Gottfried <von Straßburg> / Tristan und Isolde (2)
- Gottfried, von Straßburg (2)
- Gottsched (2)
- Grammatiktheorie (2)
- Grammatische Kategorie (2)
- Graphemik (2)
- Grass, Günter / Im Krebsgang (2)
- Grenze (2)
- Grenze <Philosophie> (2)
- Grenzsituation <Motiv> (2)
- Gretchen (2)
- Griechenland (Altertum) (2)
- Griechischer Unabhängigkeitskrieg <Motiv> (2)
- Grimm Kardeşler (2)
- Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von : Simplizissimus (2)
- Groteske <Literatur> (2)
- Grundschule (2)
- Gruppe 47 (2)
- Gruppe, Otto Friedrich (2)
- Grün <Motiv> (2)
- Gründung (2)
- Gypsies (2)
- Göttingen (2)
- Haas, Willy (2)
- Habermas, Jürgen (2)
- Habitus (2)
- Hahn-Hahn, Ida, Gräfin (2)
- Hand <Motiv> (2)
- Handlungsspielraum (2)
- Handschriften (2)
- Hansson, Ola (2)
- Hartmann <von Aue> / Gregorius (2)
- Hartmann <von Aue> / Iwein (2)
- Hartmann, von Aue (2)
- Harz <Motiv> (2)
- Haushofer, Marlen (2)
- Hašek, Jaroslav (2)
- Heart of darkness (2)
- Hecker, Friedrich (2)
- Hegemonie (2)
- Heiliger <Motiv> (2)
- Heimkehr <Motiv> (2)
- Hein, Christoph (2)
- Heine, Heinrich : Atta Troll (2)
- Heinle, Christoph Friedrich (2)
- Heinrich <der Klausner> (2)
- Heinrich <von Morungen> (2)
- Heinrich <von Veldeke> (2)
- Heinrich Wilhelm von (2)
- Heinrich von Ofterdingen (2)
- Heinse, Wilhelm (2)
- Held <Motiv> (2)
- Heldenlied (2)
- Heldin (2)
- Hellingrath, Norbert von (2)
- Herkunft <Motiv> (2)
- Hermann, Judith (2)
- Hermannstadt (2)
- Hermetische Literatur (2)
- Heroisierung (2)
- Heroismus <Motiv> (2)
- Herzfeld (2)
- Hesse, Hermann / Der Steppenwolf (2)
- Heterotopie (2)
- Hilbig, Wolfgang (2)
- Hinterrhein (2)
- Hirnforschung (2)
- Hirsch, Rudolf (2)
- Historische Kritik (2)
- Historische Syntax (2)
- Historischer Materialismus (2)
- History (2)
- Hochhuth, Rolf (2)
- Hochschulunterricht (2)
- Holz, Arno (2)
- Homerus (2)
- Homo Faber (2)
- Honigmann, Barbara (2)
- Houellebecq, Michel (2)
- Huber, Victor Aimé (2)
- Hugo, Victor (2)
- Humanist (2)
- Humanität <Motiv> (2)
- Humboldt (2)
- Humboldt, Alexander von (2)
- Humoristische Skizzen aus dem deutschen Handelsleben (2)
- Hysterie <Motiv> (2)
- Hören (2)
- Hörfunksendung (2)
- Hörverstehen (2)
- Hübner, Carl Wilhelm (2)
- Ibsen, Henrik (2)
- Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten (2)
- Ideen - Das Buch Le Grand (2)
- Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit (2)
- Identidade (2)
- Identitätsfindung (2)
- Illusion (2)
- Illustration (2)
- Im Westen nichts Neues (2)
- Imagination (2)
- Imperialismus (2)
- Indeklinabile (2)
- Indianer <Motiv> (2)
- Indigenes Volk (2)
- Indirekte Rede (2)
- Industrialisierung <Motiv> (2)
- Inferno (2)
- Infinitkonstruktion (2)
- Informationsbeschaffung (2)
- Informationstechnik (2)
- Inhaltsverzeichnis (2)
- Initiation (2)
- Inklusion <Soziologie> (2)
- Inklusiver Unterricht (2)
- Innenarchitektur (2)
- Innere Emigration (2)
- Innerer Monolog (2)
- Innovation (2)
- Insólito (2)
- Interaction (2)
- Interaktive Medien (2)
- Interieur <Motiv> (2)
- Internationaler Germanistenkongress (13. : 2015 : Schanghai) (2)
- Internationalisierung (2)
- Internationalismus <Linguistik> (2)
- Interpikturalität (2)
- Intertextuality (2)
- Iphigenie auf Tauris (2)
- Irland <Motiv> (2)
- Iser, Wolfgang (2)
- Islambild (2)
- Italienisch (2)
- Jakob Michael Reinhold (2)
- Janitschek, Maria (2)
- Japan (2)
- Jargon (2)
- Jauß, Hans Robert (2)
- Jean Paul : Flegeljahre (2)
- Jean-Jacques (2)
- Jeder stirbt für sich allein (2)
- Jelinek (2)
- Jelinek, Elfriede / Die Klavierspielerin (2)
- Jena / Sonderforschungsbereich Ereignis Weimar-Jena. Kultur um 1800 (2)
- Jenny (2)
- Jewish literature (2)
- Jirgl, Reinhard (2)
- Johann Caspar (2)
- Johann Christian (2)
- Johann Christoph (2)
- Johann Gottwerth (2)
- Johann Heinrich (2)
- Johann Heinrich Wilhelm (2)
- Johann Karl August (2)
- Johannes (2)
- Johannes <von Tepl> / Der Ackermann aus Böhmen (2)
- Johannes Honterus (2)
- Journalismus (2)
- Jugoslawienkriege <Motiv> (2)
- Julimonarchie (2)
- Jung-Wien (2)
- Junges Deutschland (2)
- Jüdin (2)
- Jüngerer Titurel (2)
- Kafka, Franz / Das Schloss (2)
- Kafka, Franz / In der Strafkolonie (2)
- Kaiser, Georg / Von morgens bis mitternachts (2)
- Kalender (2)
- Kamerun (2)
- Kanonbildung (2)
- Kant, Immanuel / Kritik der Urteilskraft (2)
- Kantorowicz, Gertrud (2)
- Kara, Yadé (2)
- Karahasan, Dževad (2)
- Karin (2)
- Karlin, Alma M. (2)
- Karlin, Alma M.: Windlichter des Todes: Roman aus Siam (2)
- Karneval (2)
- Karpatenrundschau (2)
- Kaschauer Zeitung (2)
- Katalogisierung (2)
- Katholizismus (2)
- Kaygı (2)
- Keilson, Hans (2)
- Kempowski, Walter (2)
- Kennst du das Land? wo die Citronen blühn (2)
- Kerner, Justinus (2)
- Keyserling, Eduard von (2)
- Khider, Abbas (2)
- Kinderarbeit (2)
- Kindermärchen (2)
- Kinderzeitschrift (2)
- Kindesmord (2)
- Kinkel, Gottfried (2)
- Kisch, Egon Erwin (2)
- Kitsch (2)
- Klangobjekt (2)
- Klassiker (2)
- Kleidung (2)
- Kleist, Heinrich von / Die Marquise von O... (2)
- Kleist, Heinrich von / Die Verlobung in St. Domingo (2)
- Kleist, Heinrich von : Der Findling (2)
- Klemperer, Victor / LTI (2)
- Kling, Thomas (2)
- Kluge, Alexander (2)
- Koeppen, Wolfgang (2)
- Kognitive Psychologie (2)
- Kollektives Gedächtnis <Motiv> (2)
- Komma (2)
- Kommunikationsforschung (2)
- Komparatistik (2)
- Kompositum (2)
- Konfession (2)
- Kongress / Weimar <2005> (2)
- Konjunktiv (2)
- Konrad <von Heimesfurt> (2)
- Konsonant (2)
- Konstruktion <Philosophie> (2)
- Kontrastive Analyse (2)
- Kontrastive Grammatik (2)
- Kontrastive Phonetik (2)
- Kontroverse (2)
- Konvention (2)
- Konversation (2)
- Konzert ohne Dichter (2)
- Korrektur (2)
- Korrodi, Eduard (2)
- Kracht, Christian: Die Toten (2)
- Krankheit (2)
- Krankheit <Motiv> (2)
- Kremsmünster / Stiftsbibliothek Kremsmünster (2)
- Kriemhild (2)
- Kriminalfilm (2)
- Kronstädter Beiträge zur Germanistischen Forschung (2)
- Kubin, Alfred (2)
- Kubin, Alfred: Die andere Seite (2)
- Kulturelle Identität <Motiv> (2)
- Kulturelles Lernen (2)
- Kulturpoetik (2)
- Kulturschock (2)
- Kultursoziologie (2)
- Kulturwandel (2)
- Kunstgeschichtsschreibung (2)
- Kunstwissenschaft (2)
- Kurs (2)
- Kurzwort (2)
- Kybernetik (2)
- Kästner, Erich (2)
- Königsmarck, Maria Aurora von (2)
- Körpersprache (2)
- Kügelgen (2)
- Kültür (2)
- Künstliche Intelligenz (2)
- La Roche (2)
- La Roche, Sophie von (2)
- Lachmann, Karl (2)
- Lakoff, George (2)
- Landeskunde (2)
- Langsamkeit (2)
- Language acquisition (2)
- Language teaching (2)
- Lasker-Schüler (2)
- Latein (2)
- Latour, Bruno (2)
- Lavater, Johann Caspar (2)
- Learning strategies (2)
- Leben und Taten des berühmten Ritters Schnapphahnski (2)
- Lebendes Bild (2)
- Lebens-Idiome (2)
- Legal language (2)
- Legal translation (2)
- Lehramt (2)
- Lehramtsstudium (2)
- Lehren (2)
- Lehrer (2)
- Lehrplan (2)
- Lehrstück (2)
- Leiblichkeit (2)
- Leidenschaft (2)
- Leitartikel (2)
- Lenau, Nikolaus (2)
- Lernjournal (2)
- Lernmotivation (2)
- Lernsoftware (2)
- Lesart (2)
- Leseförderung (2)
- Leser (2)
- Leserforschung (2)
- Lettland (2)
- Leupold, Dagmar (2)
- Lewald, Fanny: Ein Leben auf dem Papier (2)
- Lexicography (2)
- Lexicology (2)
- Lexikostatistik (2)
- Liberalismus (2)
- Liberdade (2)
- Liederhandschrift (2)
- Linguistic variation (2)
- Lispector, Clarice (2)
- Literarische Kommunikation (2)
- Literarische Moderne (2)
- Literarische Rezeption (2)
- Literarischer Nachlass (2)
- Literarischer Salon (2)
- Literarisches Institut (Herisau) (2)
- Literarisches Museum (2)
- Literarisches Zentralblatt für Deutschland (2)
- Literary history (2)
- Literary translation (2)
- Literatura contemporânea (2)
- Literatura judaica (2)
- Literaturfehde (2)
- Literaturproduktion <Motiv> (2)
- Literaturpsychologie (2)
- Literaturverfilmung (2)
- Literaturvermittlung (2)
- Liturgie (2)
- Loan translation (2)
- Logische Partikel (2)
- Logisches Diagramm (2)
- Loher, Dea (2)
- London (2)
- Lortzing, Albert (2)
- Lucian Blaga (2)
- Lucidarius (2)
- Ludwig, Paula (2)
- Lust (2)
- Luxus <Motiv> (2)
- Lyric (2)
- Lyriktheorie (2)
- Lyrisches Ich (2)
- Lévinas, Emmanuel (2)
- Löwe <Motiv> (2)
- Lüge (2)
- Lützow, Therese von (2)
- Machtstruktur (2)
- Madrigal (2)
- Magnetismus <Motiv> (2)
- Malaysia (2)
- Maler Nolten (2)
- Manierismus (2)
- Mann, Klaus (2)
- Mann, Thomas / Der Tod in Venedig (2)
- Mann, Thomas / Doktor Faustus (2)
- Mann, Thomas: Doktor Faustus (2)
- Marcuse, Herbert (2)
- Maria Stuart (2)
- Marie (2)
- Marktstruktur (2)
- Martius, Carl Friedrich Philipp von (2)
- Masereel, Frans (2)
- Masochismus <Motiv> (2)
- Massenkultur (2)
- Material didático (2)
- Materialität (2)
- Max Frisch (2)
- McEwan, Ian (2)
- Medea (2)
- Mediation (2)
- Medicine (2)
- Mediendidaktik (2)
- Medienkonsum (2)
- Medienkultur (2)
- Medienlinguistik (2)
- Medienästhetik (2)
- Medium (2)
- Medizin <Motiv> (2)
- Mehrsprachigkeit <Motiv> (2)
- Memoria <Begriff> (2)
- Menasse, Robert (2)
- Menschenbild (2)
- Menschenrecht <Motiv> (2)
- Menschrecht <Motiv> (2)
- Mentales Lexikon (2)
- Mentalität (2)
- Messianismus (2)
- Messianismus <Motiv> (2)
- Metadaten (2)
- Metalexikografie (2)
- Metropole <Motiv> (2)
- Metropolis (Film) (2)
- Metternich, Klemens Wenzel Nepomuk Lothar von (2)
- Michael Kohlhaas (2)
- Microblogging (2)
- Migrant literature (2)
- Migrationshintergrund (2)
- Milch und Kohle (2)
- Miller (2)
- Milton, John (2)
- Missverständnis (2)
- Mitgutsch, Waltraud Anna (2)
- Mittelniederdeutsch (2)
- Modalität (2)
- Modell (2)
- Modernidade (2)
- Modernisierung (2)
- Modernity (2)
- Modick, Klaus (2)
- Modick, Klaus: Konzert ohne Dichter (2)
- Molière (2)
- Moral (2)
- Morenga (2)
- Morgenstern, Karl (2)
- Morgner, Irmtraud (2)
- Moritz, Karl Philipp (2)
- Morrison, Toni (2)
- Mother tongue (2)
- Mpumpulina, Laskarina (2)
- Multimodalität (2)
- Mundt, Theodor: Aesthetik (2)
- Murnau, Friedrich Wilhelm (2)
- Muschg, Adolf (2)
- Museumsbibliothek (2)
- Music (2)
- Musikphilosophie (2)
- Musiktheater (2)
- Musiktheorie (2)
- Musil (2)
- Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings Törless (2)
- Musäus (2)
- Mystifikation (2)
- Mädchen <Motiv> (2)
- Mörike, Eduard: Maler Nolten (2)
- Müller, Herta (Schriftstellerin) (2)
- Müller, Robert (2)
- Müller, Robert (Schriftsteller) (2)
- Mündliche Erzählung (2)
- Mündliche Literatur (2)
- Nachahmung (2)
- Nachricht (2)
- Nadolny, Sten (2)
- Napoleon (2)
- Napoleon I., Frankreich, Kaiser (2)
- Narrativität (2)
- Narzissmus (2)
- Nationale Minderheit (2)
- Nationalism (2)
- Nationaltheater (2)
- Naturphilosophie (2)
- Netzliteratur (2)
- Netzwerktheorie (2)
- Neue Rheinische Zeitung (2)
- Neue Rheinische Zeitung (Köln) (1848-1849) (2)
- Neue Zürcher Zeitung (2)
- Neufund (2)
- Neuhochdeutsch (2)
- Neukrantz, Klaus (2)
- Neurasthenie <Motiv> (2)
- Neurolinguistik (2)
- Neuromantik (2)
- Neuropsychologie (2)
- Neuruppiner Bilderbogen (2)
- Newcastle-upon-Tyne <2009> (2)
- Newspaper (2)
- Nicolai, Friedrich (2)
- Nihilismus (2)
- Nižinskij, Vaclav F. (2)
- Nordeuropa (2)
- Nostalgie (2)
- Notizbuch (2)
- Novalis / Heinrich von Ofterdingen (2)
- Nähe (2)
- Oberfläche (2)
- Offenbarung (2)
- Online-Befragung (2)
- Onomastics (2)
- Oppenheimer, Felix (2)
- Oppenheimer, Marie von (2)
- Oppenheimer, Mysa (2)
- Oppenheimer, Yella (2)
- Orality (2)
- Orientalism (2)
- Ortsnamenkunde (2)
- Oryantalizm (2)
- Oscar Walter Cisek (2)
- Ost-West-Konflikt <Motiv> (2)
- Ostravska Univerzita. Katedra germanistiky (2)
- Oswald <von Wolkenstein> (2)
- Othering (2)
- Ovidius Naso, Publius (2)
- Pannwitz, Rudolf (2)
- Panorama (2)
- Paradise lost (2)
- Paraphrase (2)
- Partei (2)
- Partizip Präsens (2)
- Partizipation (2)
- Patriarchat <Motiv> (2)
- Pellizzari, Daniel (2)
- Peltzer, Ulrich (2)
- Performance <Künste> (2)
- Periode (2)
- Pertencimento (2)
- Perutz (2)
- Perutz, Leo (2)
- Pessimismus (2)
- Philosophische Anthropologie (2)
- Philosphie (2)
- Phrasemes (2)
- Phrasenstruktur (2)
- Phraseological neologisms (2)
- Phänomen (2)
- Pietismus (2)
- Plansprache (2)
- Plenar (2)
- Plural (2)
- Plurizentrische Sprache (2)
- Poe, Edgar Allan (2)
- Poesia (2)
- Poetischer Realismus (2)
- Poetologische Lyrik (2)
- Politische Einstellung (2)
- Politischer Flüchtling (2)
- Politisches Engagement (2)
- Politisches System (2)
- Pop-Kultur (2)
- Popmusik (2)
- Popularisierung (2)
- Pornografie (2)
- Portal <Internet> (2)
- Portuguese (2)
- Português (2)
- Possessivität (2)
- Post-war literature (2)
- Postille (2)
- Prag <Motiv> (2)
- Pragmatics (2)
- Praxis (2)
- Predigtsammlung (2)
- Preis der Leipziger Buchmesse (2)
- Preposition-noun combinations (2)
- Pressefreiheit (2)
- Pressezensur (2)
- Privatbibliothek (2)
- Productive reception (2)
- Professional language (2)
- Projektion <Psychologie> (2)
- Prolog (2)
- Prometheus (2)
- Propaganda (2)
- Prototyp (2)
- Prototyp <Linguistik> (2)
- Proudhon, Pierre-Joseph (2)
- Präfix (2)
- Prägnanz (2)
- Psyche (2)
- Psychisches Trauma <Motiv> (2)
- Psychologische Kriegführung (2)
- Psychose (2)
- Purgoldt, Johannes (2)
- Pygmalion (2)
- RIAS (2)
- Race (2)
- Rache <Motiv> (2)
- Radio (2)
- Rap (2)
- Rassentheorie (2)
- Rationalität (2)
- Rede (2)
- Reflexion <Philosophie> (2)
- Reflexion <Psychologie> (2)
- Reflexivität <Linguistik> (2)
- Reform (2)
- Register (2)
- Register <Linguistik> (2)
- Reich-Ranicki, Marcel (2)
- Reichart, Elisabeth (2)
- Reigen (2)
- Reinhardt, Max (2)
- Reisebilder (2)
- Reiseführer (2)
- Reisegedicht (2)
- Reitergeschichte (2)
- Rekonstruktion (2)
- Religionspsychologie (2)
- Religiosität (2)
- Renger-Patzsch, Albert (2)
- Repräsentation (2)
- Ressentiment (2)
- Rettungsschirm (2)
- Reuter, Fritz (2)
- Revolution und Contrerevolution (2)
- Rezeptionsforschung (2)
- Rheinland (2)
- Rhenish (2)
- Rhythmus (2)
- Richter <Motiv> (2)
- Richter, Hans Werner (2)
- Rilke (2)
- Rilke, Rainer Maria: Neue Gedichte (2)
- Rilke, Sophie (2)
- Risorgimento <Motiv> (2)
- Ritter <Motiv> (2)
- Robinson Crusoe (2)
- Robinsonade (2)
- Rockmusik (2)
- Rolle (2)
- Rollenfach (2)
- Romanfragment (2)
- Romanian (2)
- Romanian folk ballad (2)
- Romanian folk poetry (2)
- Romanian literature (2)
- Romantik <Motiv> (2)
- Romantismo (2)
- Romanzero (2)
- Rosenberg, Rainer (2)
- Rosenfeld, Anatol (2)
- Rote-Armee-Fraktion <Motiv> (2)
- Rothe, Johannes (2)
- Rothmann, Ralf (2)
- Rousseau (2)
- Rudolf, von Ems (2)
- Rumäniendeutsche (2)
- Rundfunk (2)
- Rätsel (2)
- Rübezahl (2)
- Rühmkorf, Peter (2)
- Saar, Ferdinand von (2)
- Sabahattin Ali (2)
- Sachbuch (2)
- Sacher-Masoch, Leopold von (2)
- Salten, Felix (2)
- Sammeln (2)
- Sand, Karl Ludwig (2)
- Sangspruchdichtung (2)
- Sankt Maria in der Au. Kloster (2)
- Santa Catarina (2)
- Satzadverb (2)
- Scale development (2)
- Schach (2)
- Schami, Rafik (2)
- Scheitern (2)
- Schelling, Friedrich Wilhelm Joseph von (2)
- Schelmenroman (2)
- Schlaf, Johannes (2)
- Schlattner (2)
- Schlegel, Friedrich (2)
- Schleswig-Holstein (Provinzialverband) (2)
- Schlöndorff, Volker (2)
- Schlüsselwort (2)
- Schmatz, Ferdinand (2)
- Schnittstelle (2)
- Schnitzler (2)
- Schreib- und Lesefähigkeit (2)
- Schriftbild (2)
- Schriftliche Kommunikation (2)
- Schulbuchforschung (2)
- Schule (2)
- Schulze, Ingo (2)
- Schwaben (2)
- Schwabenspiegel (2)
- Schwank (2)
- Schwarzwälder Dorfgeschichten (2)
- Schweden (2)
- Schweigen <Motiv> (2)
- Schönheitsideal <Motiv> (2)
- Sebald, Winfried G. (2)
- Second World War (2)
- Sehen <Motiv> (2)
- Selbstmord (2)
- Selbstverwaltung (2)
- Selbstwirksamkeit (2)
- Sensualismus (2)
- Serner, Walter (2)
- Setzwein, Bernhard (2)
- Seume, Johann Gottfried (2)
- Sexualität (2)
- Sexualstörung (2)
- Sexualverhalten (2)
- Sexualverhalten <Motiv> (2)
- Siebenbürger Sachsen (2)
- Silberdistel Award (2)
- Silesia (2)
- Singspiel (2)
- Sinnkonstitution (2)
- Sizilien <Motiv> (2)
- Skeptizismus (2)
- Skill (2)
- Slang (2)
- Slawische Sprachen (2)
- Slezské Rudoltice (Bruntál) (2)
- Smartphone (2)
- Software (2)
- Sonett (2)
- Sophie von (2)
- Soziale Klasse <Motiv> (2)
- Soziale Situation (2)
- Sozialwissenschaften (2)
- Soziokultureller Faktor (2)
- Soziolekt (2)
- Spanien (2)
- Spanien <Motiv> (2)
- Spiel (2)
- Spiel im Spiel (2)
- Spinoza (2)
- Spiritismus (2)
- Spoken language (2)
- Spoločnost' Učitel'ov Nemeckého Jazyka a Germanistov Slovenska (2)
- Sprachgefühl (2)
- Sprachkartografie (2)
- Sprachlehrforschung (2)
- Sprachproduktion (2)
- Sprachpurismus (2)
- Sprachverarbeitung <Psycholinguistik> (2)
- Sprachverhalten (2)
- Staatsarchiv des Kantons Luzern (2)
- Staden, Hans (2)
- Stadtbuch (2)
- Stadtmundart (2)
- Stadttheater (2)
- Staging (2)
- Stahr, Adolf: Ein Leben auf dem Papier (2)
- Standardisierung (2)
- Stendhal (2)
- Sterben (2)
- Stereotypie (2)
- Stereotypisierung (2)
- Stimme <Motiv> (2)
- Stimmhaftigkeit (2)
- Stimmlosigkeit (2)
- Stimmung (2)
- Streit (2)
- Stricker, Der / Der Pfaffe Amis (2)
- Strittmatter, Erwin (2)
- Struve, Gustav (2)
- Students' beliefs (2)
- Studien (2)
- Stuttgart (2)
- Substandardsprache (2)
- Svaz Germanist°u České Republiky (2)
- Symbolischer Interaktionismus (2)
- Synchronie (2)
- São Paulo (2)
- Säkularisierung (2)
- Taktiler Reiz (2)
- Tanz (2)
- Taube, Otto von (2)
- Teacher (2)
- Teaching German as a foreign language (2)
- Technical language (2)
- Technical term (2)
- Teleologie (2)
- Tellkamp, Uwe (2)
- Terrorismus (2)
- Testemunho (2)
- Teufel <Motiv> (2)
- Textarbeit (2)
- Textbooks (2)
- Thailand (2)
- Theaterkritik (2)
- Theaterstück (2)
- Theodizee (2)
- Thomas (2)
- Thüringen (2)
- Tischbein (2)
- Tod (2)
- Tod eines Kritikers (2)
- Tongji-Daxue <Schanghai> (2)
- Tonio Kröger (2)
- Totalität (2)
- Tradução (2)
- Tradução literária (2)
- Traktat (2)
- Transitivität (2)
- Transkulturalität (2)
- Translation competence (2)
- Translationsdidaktik (2)
- Translationstheorie (2)
- Translationswissenschaft (2)
- Transnationalisierung (2)
- Transtextualität (2)
- Trivialität (2)
- Trojanow, Ilija (2)
- Tschechen <Motiv> (2)
- Turkish literature (2)
- Tyll (2)
- Typologie (2)
- Türken (2)
- Türkischunterricht (2)
- Ulysses (2)
- Umgedrehter Unterricht (2)
- Umwelt <Motiv> (2)
- Unbewusstes <Motiv> (2)
- Ungarndeutsche (2)
- Ungeheuer (2)
- Unlesbarkeit (2)
- Unmensch (2)
- Unsagbarkeit (2)
- Unterhaltung (2)
- Unternehmen (2)
- Untertitel <Film> (2)
- Urbanität (2)
- Urheberrecht (2)
- Ursache (2)
- Ursprung des deutschen Trauerspiels (2)
- Uzaktan eğitim (2)
- Valašsko (2)
- Valency (2)
- Valenzgrammatik (2)
- Valenzwörterbuch (2)
- Valmarana, Giustina di (2)
- Valmarana, Pia di (2)
- Variationslinguistik (2)
- Variação linguística (2)
- Vaudeville (2)
- Venus im Pelz (2)
- Verbal violence (2)
- Verbale Gewalt (2)
- Verbale Kommunikation (2)
- Verbalisierung (2)
- Verbrechen <Motiv> (2)
- Verein (2)
- Vererbung <Motiv> (2)
- Vergangenheit <Motiv> (2)
- Vergangenheitsbewältigung <Motiv> (2)
- Vergangenheitstempus (2)
- Vergessen (2)
- Vergewaltigung <Motiv> (2)
- Vergänglichkeit <Motiv> (2)
- Verkehrssprache (2)
- Verlagssystem (2)
- Vermittlung (2)
- Vernunftkritik (2)
- Versammlungsfreiheit (2)
- Verschlusslaut (2)
- Verslegende (2)
- Video (2)
- Virtuelle Forschungsumgebung (2)
- Virtuosentum (2)
- Visualisierung (2)
- Volk (2)
- Volksliteratur (2)
- Volkssprache (2)
- Vorlesen (2)
- Vorlesung (2)
- Völkerrecht (2)
- Wahn <Motiv> (2)
- Wahnsinn (2)
- Wahrheit (2)
- Wahrscheinlichkeit <Motiv> (2)
- Wald <Motiv> (2)
- Walser, Martin: Tod eines Kritikers (2)
- Wandel (2)
- War (2)
- Warum das Kind in der Polenta kocht (2)
- Wassermann, Jakob (2)
- Weber, Max (2)
- Weimar / Goethe-und-Schiller-Archiv (2)
- Weimar Republic (2)
- Weimarer Republik <Motiv> (2)
- Weise, Christian (2)
- Weiskopf, Franz C. (2)
- Weisse, Christian Hermann (2)
- Weltanschauung (2)
- Weltbild (2)
- Weltbürgertum (2)
- Weltuntergang <Motiv> (2)
- Werner (2)
- Westernfilm (2)
- Westfalen (2)
- Widmungsgedicht (2)
- Wiederfinden (2)
- Wiedervereinigung <Deutschland, Motiv> (2)
- Wiedervereinigung <Deutschland> (2)
- Wieland, Christoph Martin / Agathon (2)
- Wienbarg, Ludolf (2)
- Wiese, Sigismund (2)
- Wilhelm Meisters Wanderjahre (2)
- Wilhelm Tell (2)
- Willkomm, Ernst (2)
- Willkomm, Ernst: Weisse Sclaven oder die Leiden des Volkes (2)
- Wirtschaftsgeschichte (2)
- Wismar (2)
- Wissenschaftliches Manuskript (2)
- Wissenschaftsentwicklung (2)
- Wissenschaftstransfer (2)
- Wissensproduktion (2)
- Wissensrepräsentation (2)
- Wittgenstein, Ludwig (2)
- Wolf (2)
- Wolf, Christa / Leibhaftig (2)
- Wolf, Christa / Medea (2)
- Wolfram <von Eschenbach> / Titurel (2)
- Wolfram von Eschenbach (2)
- Word Order (2)
- World Wide Web (2)
- Wurzel <Motiv> (2)
- Württemberg (2)
- Yabancı Dil Olarak Almanca Öğretimi (2)
- Yabancı dil (2)
- Yanmetin (2)
- YouTube (2)
- Zavřel, František (2)
- Zeh, Juli (2)
- Zeh, Juli / Spieltrieb (2)
- Zeichensetzung (2)
- Zeichnung (2)
- Zeitroman (2)
- Zeitungsartikel (2)
- Zeitwahrnehmung (2)
- Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern (2)
- Ziel (2)
- Zinn, Ernst (2)
- Zionismus (2)
- Zivilisation (2)
- Zivilisation <Motiv> (2)
- Zugehörigkeit <Motiv> (2)
- Zum wilden Mann (2)
- Zweckmäßigkeit (2)
- Zweisprachiges Wörterbuch (2)
- Zweitstellung (2)
- Zwischenmenschliche Beziehung (2)
- adaptation (2)
- aesthetics (2)
- also (2)
- autobiography (2)
- autofiction (2)
- bilingual phraseography (2)
- bilingualism (2)
- biography (2)
- borrowing (2)
- change (2)
- cognition (2)
- collocation (2)
- collocations (2)
- communist censorship (2)
- communist era (2)
- conceptual metaphors (2)
- condolences messages (2)
- connotation (2)
- continuity (2)
- corpus (2)
- corpus analysis (2)
- corpus linguistic (2)
- corpus linguistics (2)
- cultural and collective memory (2)
- cultural mediation (2)
- cultural transfer (2)
- cultural translation (2)
- dass (2)
- death notices (2)
- dictionary analysis (2)
- education (2)
- equivalence (2)
- etymology (2)
- family (2)
- fear (2)
- fiction (2)
- foreign language teaching (2)
- grammar (2)
- home (2)
- idioms (2)
- integration (2)
- intercultural (2)
- intercultural dialogue (2)
- intercultural hermeneutics (2)
- isolation (2)
- language (2)
- language of journalism (2)
- lexicographical standards (2)
- linguistics (2)
- literary cartography (2)
- literary experiment (2)
- literary motif (2)
- literature (2)
- mass literature (2)
- newspaper (2)
- novel (2)
- online dictionaries (2)
- onomastic interferences (2)
- otherness (2)
- phrasemes (2)
- phraseography (2)
- phraseologisches Wörterbuch (2)
- phraseologism (2)
- poetics (2)
- politische Identität (2)
- postmodern theatre (2)
- postmodernism (2)
- pragma linguistics (2)
- pragmalinguistics (2)
- research themes (2)
- semantic (2)
- space (2)
- terminology (2)
- text (2)
- text genres (2)
- text linguistics (2)
- tradition (2)
- transculturality (2)
- translation between legal systems (2)
- translational turn (2)
- type of text (2)
- weil (2)
- wohl (2)
- word formation (2)
- written language (2)
- Áustria (2)
- Ärger <Motiv> (2)
- Çeviribilim (2)
- Ökologie (2)
- Ölçek geliştirme (2)
- Österreich <Motiv> (2)
- Österreich-Ungarn <Motiv> (2)
- Österreichisches Deutsch (2)
- Öğrenci özerkliği (2)
- Über Sprache überhaupt und über die Sprache des Menschen (2)
- Über das Marionettentheater (2)
- Übersetzerin (2)
- Übersetzerschule (2)
- Übersetzungsdidaktik (2)
- Übersetzungstheorie (2)
- Übertragung (2)
- Überwachung <Motiv> (2)
- "Christi Leiden in einer Vision geschaut" (1)
- "Christus am Kreuz" (1)
- "Die Christenheit oder Europa" (1)
- "The chronicle and the song of the ages” (1)
- "typical" translator and interpreter (1)
- 'Die Grenzen der Gemeinschaft' (1)
- 'Die Leiden des jungen Werther' (1)
- 'Die drei Lesungen des Gesetzes' (1)
- 'Musarion' (1)
- 'Rechtssumme' (1)
- 'Spiel'-Begriff (1)
- 'Westwärts 1&2' (1)
- (Des)pertencimento (1)
- (buy) with the meaning of ,religious and legal marriage (1)
- (change) with the meaning of ,marry’ ,getting married’ (1)
- (funeral) rituals (1)
- (internet) memes (1)
- (Özellikle Terzi ve Türk motifli) deyimler (1)
- ,making excuses, evasions‘ (1)
- 111 Erzählende Literatur: Hauptwerk vor 1945 (1)
- 16th to 18th century (1)
- 175. Geburtstag (1)
- 1929-) (1)
- 1944 uprising (1)
- 19th century (1)
- 200. Geburtstag (1)
- 20th century (1)
- 7. Internationale Konferenz 'Interkulturelle und Transkulturelle Dimension im Linguistischen, Kulturellen und Historischen Kontext' am Lehrstuhl für Fremdsprachen an der Philosophischen Fakultät der Universität Pardubice (1)
- 70. Geburtstag (1)
- A portrait of the artist as a young man (1)
- A tragédia da cultura (1)
- A voyage around the world (1)
- A'Beckett, Gilbert Abbott (1)
- A. Forstenheim (1)
- A. Franken (1)
- A.E. Johann (1)
- ALE no Brasil (1)
- Aarau <1997> (1)
- Abba - Avis - Abbreviare (1)
- Abbt, Thomas (Philosoph, 1738-1766) (1)
- Abderitismus (1)
- Abdias (1)
- Abduktive Wende (1)
- Abeleira, Augusto / Sem Tecto, entre Ruínas (1)
- Abendlied (1)
- Abenteurer <Motiv> (1)
- Aberglaube (1)
- Abfall <Motiv> (1)
- Abgrenzung (1)
- Abhängigkeit (1)
- Ablass (1)
- Ablaut (1)
- Ableitungsvokal (1)
- Abordagem intercultural (1)
- Abordagem reflexiva (1)
- Abraumhalde (1)
- Abreu, João Capistrano de (1)
- Absatz <Text> (1)
- Abstrakte Kunst (1)
- Absurde Literatur (1)
- Abweichendes Verhalten (1)
- Abweisung (1)
- Abwesenheit (1)
- Academic German as an elective course (1)
- Academic field (1)
- Accommodation (1)
- Acheiropoieta (1)
- Achitecture (1)
- Achleitner, Friedrich (1)
- Achleitner, Friedrich: einschlafgeschichten (1)
- Achleitner, Friedrich: und oder oder und (1)
- Achterloo (1)
- Achtundsechziger <Motiv> (1)
- Acoustic neuroma (1)
- Acronyms (1)
- Action research (1)
- Actor (1)
- Actors (1)
- Adalbert (1)
- Adalbert (Missionar, Heiliger) (1)
- Adalet (1)
- Adam Petri (1)
- Adaptation <Film> (1)
- Ade, Maren (1)
- Adel <Motiv> (1)
- Adelheid von (1)
- Adelstitel (1)
- Adelung, Johann Christoph (1)
- Adjective (1)
- Adler, Alfred (Pädagoge) (1)
- Adlon, Percy / Out of Rosenheim (1)
- Adolescent language (1)
- Adolf Meschendörfer (1)
- Adorno (1)
- Adorno, Theodor W. / Negative Dialektik (1)
- Adressierung (1)
- Advertising (1)
- Adıvar, Halide Edip (1)
- Adıvar, Halide Edip: Ateşten Gömlek (1)
- Aerodynamik (1)
- Aesthetic ideas (1)
- Aethetics (1)
- Aethicus <Ister> (1)
- Affe <Motiv> (1)
- Affekt (1)
- Affektenlehre (1)
- Affektivität (1)
- Affiliated societies (1)
- Affirmative (1)
- Affirmativeness (1)
- Affordanz (1)
- Afghanistan (1)
- Afrobrasilianischer Kult (1)
- Afrodeutsche (1)
- Afropolitanismus (1)
- Agamben, Giorgio: L'uomo senza contenuto (1)
- Agathon (1)
- Age (1)
- Agent (1)
- Agnes (1)
- Agriculture (1)
- Ahasver (1)
- Aichinger, Ilse: Spiegelgeschichte (1)
- Akademie-Verlag (1)
- Akademisches Deutsch als Wahlfach (1)
- Akademisches Schreiben (1)
- Akin, Fatih (Regisseur) (1)
- Akronym (1)
- Aksal, Sabahattin Kudret (1)
- Aktarım (1)
- Aktionsart (1)
- Aktionsforschung (1)
- Aktionskunst (1)
- Aktiver Wortschatz (1)
- Aktivismus (1)
- Aktualität (1)
- Akustikustumor (1)
- Akyün, Hatice (1)
- Akzent (1)
- Aladag, Feo (1)
- Aladag, Züli (1)
- Aladag, Züli: Wut (1)
- Alay (1)
- Albanologie (1)
- Alben (1)
- Albert (1)
- Albrecht von (1)
- Albrecht, Jörg (1)
- Alemannic dialects (1)
- Alemán como lengua extranjera (1)
- Alemão LE (1)
- Alemão após inglês (1)
- Alemão como Língua Estrangeira (ALE) (1)
- Alemão como língua estrangeira (ALE) (1)
- Alemão como terceira língua (1)
- Alexander <Makedonien, König, III.> (1)
- Alexander III., Makedonien, König (1)
- Alexander Spiegelblatt (1)
- Alexander von (1)
- Alexandre (1)
- Alexis und Dora (1)
- Alexis, Willibald : Cabanis (1)
- Alfred (1)
- Alfred Margul-Sperber (1)
- Algorithmus (1)
- Alienación (1)
- Alkestis (1)
- Alle Tage (1)
- Allegorese (1)
- Allen, Woody (1)
- Alles, alles Liebe! (1)
- Allgemeinbildung (1)
- Allgemeine Literatur-Zeitung (1)
- Allgemeine Literatur-Zeitung <Halle, Saale> (1)
- Allgemeine Zeitung (München) (1)
- Allgemeiner Deutscher Sprachverein (1)
- Allgemeines Gesetz (1)
- Alltag <Motiv> (1)
- Alltagsgegenstand (1)
- Alltagssprache (1)
- Alman Dili Edebiyatı Bölümü (1)
- Alman Dili Eğitimi (1)
- Alman Efsaneleri (1)
- Alman Erkek çocuk kitabı (1)
- Almanach (1)
- Almanca dersi (1)
- Almanca dilbilgisi (1)
- Almanca eğitimi (1)
- Almanca Öğretmeni Yetiştirme (1)
- Almanca öğrenme özerkliği (1)
- Almanca öğretmen eğitimi (1)
- Almanca öğretmenliği mezunlarına yeni iş olanakları (1)
- Almanca-Türkçe Öğretmenliği Çift Anadal Programı (1)
- Almancada dil değişimi (1)
- Almancanın öğretim yöntemi (1)
- Almanlar (1)
- Almanya - Willkommen in Deutschland (1)
- Alpen (1)
- Als Vaters Bart noch rot war (1)
- Alsace (1)
- Alt Kültür (1)
- Altdeutsche Tracht (1)
- Alte Meister (1)
- Altenberg (1)
- Alternativbewegung (1)
- Alternative (1)
- Alternative für Deutschland (1)
- Altersstil (1)
- Altertumswissenschaft (1)
- Alveolar (1)
- Alves, Castro (1)
- Alımlanma (1)
- Alıştırma türleri (1)
- Am Circeo (1)
- Am Fluss (1)
- Amado, Jorge (1)
- Amazon.de GmbH (1)
- Amazonas (1)
- Amazonastiefland (1)
- Amazonastrilogie (1)
- Amazone (1)
- Amazonia (1)
- Amaç (1)
- Ambivalenz (1)
- Amborn, Erich (1)
- Ambraser Heldenbuch (1)
- American Football (1)
- Americanism (1)
- Americanization (1)
- Amerika <Motiv> (1)
- Amerikanische Revolution (1)
- Amerikanisches Englisch (1)
- Amor und Psyche (1)
- Amoral <Motiv> (1)
- Amphitryon (1)
- An Longus (1)
- Ana dil eğitimi (1)
- Anadili Türkçe (1)
- Anadolu Üniversitesi (1)
- Analepse (1)
- Analoge Signalverarbeitung (1)
- Analogia (1)
- Analogy (1)
- Analysis of target audience (1)
- Analytical tool (1)
- Analytische Therapie <C.G.Jung> (1)
- Anapher <Syntax> (1)
- Anarchie in Ruhrstadt (1)
- Anatomie (1)
- Anatomie <Motiv> (1)
- Andacht <Motiv> (1)
- Anday, Melih Cevdet (1)
- Anders, Günther / Die Antiquiertheit des Menschen (1)
- Andersch, Alfred (1)
- Andeutungen über Landschaftsgärtnerei (1)
- Andor (1)
- Andreas Birkner (1)
- Andreas oder die Vereinigten (1)
- Andreas-Salomé (1)
- Andrei Pleşu (1)
- Andrian-Werburg (1)
- Andrić, Ivo (1)
- André Breton (1)
- Aneignung <Psychologie> (1)
- Anerkennung (1)
- Anführungszeichen (1)
- Angely, Louis (1)
- Anglicisms (1)
- Anglo-American proverbs (1)
- Anglo-amerikanisches Sprichwort (1)
- Angstbewältigung (1)
- Animal Agency (1)
- Animism (1)
- Animismo (1)
- Animismus (1)
- Ankara Yüksek Ziraat Enstitüsü (1)
- Anlam (1)
- Anlaut (1)
- Anmut (1)
- Anne Junesch (1)
- Annette von (1)
- Annotationen (1)
- Anonymus (1)
- Anpassung (1)
- Anrede (1)
- Ansichtspostkarte (1)
- Anstand (1)
- Anthropogene Klimaänderung (1)
- Anthropomorphismus (1)
- Anthroponyme (1)
- Anthroponymy (1)
- Anthroposophie (1)
- Anthropozentrismus (1)
- Anti-Americanism (1)
- Anti-Bildungsroman (1)
- Anti-Kunst (1)
- Anti-fetishism (1)
- Antifaschismus (1)
- Antifetichismo (1)
- Antigone (1)
- Antigone´s Model (1)
- Antiheld <Motiv> (1)
- Antiheldenlied (1)
- Antikolonialismus (1)
- Antikriegsliteratur (1)
- Antimoral (1)
- Antinomie (1)
- Antisemitism (1)
- Antisemitizm (1)
- Antissemitismo (1)
- Antiziganismus (1)
- Anton (1)
- Anton Raphael (1)
- Antonescu’s military dictatorship (1)
- Antonio (1)
- Antonius, von Padua, Heiliger (1)
- Antropología literaria (1)
- Antroponomástica ficcional (1)
- Antti Aarnes typology (1)
- Anz, Thomas (1)
- Anzeige (1)
- Análise contrastiva (1)
- Análise de dados (1)
- Análise do discurso com foco na sociologia do conhecimento (1)
- Apokalypse (1)
- Apokryphen (1)
- Aporie (1)
- Apostroph (1)
- App Duolingo (1)
- App Duolingo as a complement for German classroom activities (1)
- App Duolingo como recurso complementar ao ensino presencial (1)
- Appropriation (1)
- Apps (1)
- Aprendizagem com internet (1)
- Aprendizagem de alemão com Duolingo (1)
- Aprendizagem de língua alemã (1)
- Apropriação (1)
- Aproximação pedagógica e intercultural (1)
- Aquisição da Sílaba (1)
- Arbeiterkind (1)
- Arbeitsaufwand (1)
- Arbeitsbuch (1)
- Arbeitsstrategien (1)
- Archenholz (1)
- Architecture (1)
- Architecture and literature (1)
- Architekt <Motiv> (1)
- Architekturen (1)
- Archiv <Motiv> (1)
- Archiv der Hansestadt Wismar (1)
- Archivbestand (1)
- Archäologie <Motiv> (1)
- Arendt, Erich (1)
- Argentinien (1)
- Argument structure construction (1)
- Argumentation Structures (1)
- Argumentationstheorie (1)
- Argumentative development of topics (1)
- Argumentstruktur (1)
- Ariosto, Ludovico (1)
- Armenbibel (1)
- Arndt, Ernst Moritz (1)
- Arndt, Ernst Moritz: Die Schlacht bei Leipzig (1)
- Arnheim, Rudolf (1)
- Arnim, Achim von (1)
- Arnold (1)
- Arnold Roth (1)
- Arslan, Yilmaz (1)
- Arthur (1)
- Arthur / Lieutenant Gustl (1)
- Arthur von (1)
- Artus (1)
- Arzneibuch (1)
- Arzneipackungsbeilage (1)
- Aschenbrödel (1)
- Aschenputtel <Märchen> (1)
- Asena, Duygu (1)
- Asena, Duygu: Kadının adı yok (1)
- Aserbaidschanisch (1)
- Askese (1)
- Aspects of use (1)
- Asperger-Syndrom (1)
- Assessment and evaluation (1)
- Assessment tool (1)
- Assimilation (1)
- Assimilation <Phonetik> (1)
- Assimilação (1)
- Assis, Joaquim Maria de (1)
- Assoziation (1)
- Asyl <Motiv> (1)
- Asymmetrie (1)
- Asymmetry (1)
- Asynchrones Lehrformat (1)
- Asül, Django (1)
- Atasözü araştırması (1)
- Ateş, Seyran (1)
- Atheismus <Motiv> (1)
- Atividades de tradução (1)
- Atores (1)
- Attentat (1)
- Attitude (1)
- Attraktion (1)
- Attribution (1)
- Attributives Adjektiv (1)
- Attributives Partizip (1)
- Atyame, Philomène (1)
- Auch Einer (1)
- Audio and video record (1)
- Audio-visual teaching material (1)
- Audiodeskription (1)
- Audiovisuelle Medien (1)
- Audivisual translation (1)
- Auer, Martin (1)
- Auerbach, Berthold: Befehlerles (1)
- Auerbach, Berthold: Des Schloßbauers Vefele (1)
- Auf den Marmor-Klippen (1)
- Auf den Marmorklippen (1)
- Auf eine Lampe (1)
- Aufforderungssatz (1)
- Aufgabenorientierung (1)
- Aufkleber (1)
- Aufklärung (German Enlightment) (1)
- Aufklärungsgespräch (1)
- Aufsatz (1)
- Aufstand (1)
- Aufwachen (1)
- August <Polen, König, II.> (1)
- August Prinz von Sachsen-Gotha-Altenburg (1)
- August von (1)
- August von Goethe (1)
- Augustinus (1)
- Augustinus, Aurelius (1)
- Augustinus, Aurelius, Heiliger (1)
- Auktion (1)
- Aurelius (1)
- Aus dem Leben einer Frau (1)
- Aus dem Nachlass des Grafen C. W. (1)
- Aus meinem Leben (1)
- Ausbildung (1)
- Auschwitz / Konzentrationslager (1)
- Auschwitz-Prozess <1963-1965> (1)
- Ausdruckstanz (1)
- Ausgabe <Druckwerk> (1)
- Ausgangssprache (1)
- Auslaut (1)
- Ausländerfeindlichkeit (1)
- Ausländischer Arbeitnehmer <Motiv> (1)
- Ausländischer Film (1)
- Auslöschung (1)
- Ausnahmezustand (1)
- Ausrufesatz (1)
- Aussiedler (1)
- Aussiger Bote (1)
- Ausspracheschulung (1)
- Austen, Jane (1)
- Austin, John L. / How to do things with words (1)
- Austria-Hungary (1)
- Austrian cabaret (1)
- Austrian exile (1)
- Austrian fiction (1)
- Austro-Hungarian Empire (1)
- Austro-Hungarian Monarchy (1)
- Auswahl aus des Teufels Papieren nebst einem nöthigen Aviso vom Juden Mendel (1)
- Auswanderung <Motiv> (1)
- Ausweisung (1)
- Auswertung (1)
- Autenticidade (1)
- Autenticidade de textos didáticos (1)
- Authenticity (1)
- Authenticity in the context of textbooks (1)
- Author phraseologism (1)
- Authoritarian society (1)
- Autistische Figur (1)
- Autobiographical novel (1)
- Autobiographical storytelling (1)
- Autofiktion (1)
- Autofiktionalisierung (1)
- Automat (1)
- Automat <Motiv> (1)
- Automatic writing (1)
- Automatische Sprachgenerierung (1)
- Automatisches Schreiben (1)
- Automatismo (1)
- Automatismus (1)
- Autonomisierung von Lernprozessen (1)
- Autonomous learning (1)
- Autor als Beobachter (1)
- Autor-Reflexion (1)
- Autorenbild (1)
- Autorentext (1)
- Autorinszenierung (1)
- Autoritäre Erziehung (1)
- Autoritäre Gesellschaft (1)
- Autorschaft <Motiv> (1)
- Autosegmentale Phonologie (1)
- Autozerebralität (1)
- Außenwirtschaft (1)
- Außerparlamentarische Opposition (1)
- Avant la lettre (1)
- Averroes (1)
- Avrupa (1)
- Avrupa Konseyi Ortak Dil Kriteri (1)
- Azerbaycan Türkçesi (1)
- Azteken <Motiv> (1)
- Babylonischer Talmud Tractat Berachoth Segensprüche (1)
- Bach, Johann Sebastian (1)
- Bachelorarbeit (1)
- Bachelor’s programmes (1)
- Bachmann, Ingeborg / Der Fall Franza (1)
- Bachmann, Ingeborg / Frankfurter Vorlesungen (1)
- Bachmann, Ingeborg / Todesarten (1)
- Bachmann, Ingeborg: Drei Wege zum See (1)
- Bachofen, Johann Jakob (1)
- Bachofen, Johann Jakob : Das Mutterrecht (1)
- Bachtin (1)
- Bachtin, Vladimir S. (1)
- Bacon, Francis (1)
- Bad Rippoldsau (1)
- Baden-Baden (1)
- Baden-Württemberg (1)
- Badische Landesbibiothek (1)
- Badischer Aufstand (1)
- Badt, Bertha (1)
- Bahnwärter Thiel (1)
- Bahr (1)
- Bakhtin Circle (1)
- Bakunin, Michael Aleksandrovič (1)
- Baldi, Marco (1)
- Ballade <Musik> (1)
- Ballade des äusseren Lebens (1)
- Ballets Russes (1)
- Ballett <Motiv> (1)
- Ballhaus Naunynstraße (Berlin) (1)
- Balthasar Waitz (1)
- Baltische Sprachen (1)
- Balzac, Honoré de (1)
- Balzacian novel (1)
- Bambi (1)
- Bambiland (1)
- Banat Suabians (1)
- Banciu, Carmen Francesca (1)
- Bandit <Motiv> (1)
- Banditry (1)
- Banská Bystrica (1)
- Barbados (1)
- Barbier, Auguste (1)
- Barker, Robert (1)
- Barlaam und Josaphat (1)
- Barocke Poetologie (1)
- Baroque (1)
- Barrès, Maurice (1)
- Barth, Karl (1)
- Barthel (1)
- Bartsch, Karl (1)
- Base de Dados (1)
- Basel, Universitätsbibliothek (1)
- Bashi, Parsua (1)
- Bastard (1)
- Basteln (1)
- Bat Seba (1)
- Bataille, Christophe (1)
- Bataille, Christophe: Le maître des heures (1)
- Batseba (1)
- Batı (1)
- Baudouin, Charles (1)
- Bauer, Edgar (1)
- Bauer, Wolfgang (1)
- Bauhaus (1)
- Baum, Lyman Frank (1)
- Baum, Vicki (1)
- Baumann, Gerhart (1)
- Baumeister <Motiv> (1)
- Baumgarten, Alexander Gottlieb (1)
- Baur, Ferdinand Christian (1)
- Bavarian-Austrian (1)
- Bayer, Xaver (1)
- Bayer, Xaver: Heute könnte ein glücklicher Tag sein (1)
- Bayerische Staatsbibliothek München Clm 30336 (1)
- Bayerische Staatsbibliothek. Handschriften- und Inkunabelabteilung (1)
- Bayreuth (1)
- Bayreuther Kreis (1)
- Bazin, André (1)
- Bazyar, Shida (1)
- Başarı (1)
- Baškirceva, Marija K. (1)
- Beatty, Paul (1)
- Beatty, Paul: Slumberland (1)
- Beauty (1)
- Bebel, Heinrich (1)
- Becher, Johannes Robert (1)
- Becker, Artur / Das Herz von Chopin (1)
- Becker, Artur / Wodka und Messer (1)
- Becker, Hannelore (1)
- Becker, Jurek / Der Boxer (1)
- Becker, Martin (1)
- Becker, Martin: Marschmusik (1)
- Becker, Rudolf Zacharias (1)
- Beckett, Samuel (1)
- Beckett, Samuel: ...but the clouds (1)
- Beckett, Samuel: He Joe (1)
- Beden dili (1)
- Bedeutungsholismus (1)
- Bedeutungswandel (1)
- Beer, Friedrich (1)
- Beer-Hofmann, Richard (1)
- Beethoven, Ludwig van: Sinfonien, Nr. 9, op. 125 (d-Moll) (1)
- Begierde (1)
- Begierde <Motiv> (1)
- Begriffe (1)
- Begriffsarbeit (1)
- Begriffsbildung (1)
- Begriffsgeschichte <Fach> (1)
- Behaviorism (1)
- Behinderung <Motiv> (1)
- Beileidstelegramme (1)
- Beilis, Mendel (1)
- Beim Häuten der Zwiebel (1)
- Beim Propheten (1)
- Belagerung von Tripolis <1821> (1)
- Belebtheit <Grammatik> (1)
- Beleuchtung (1)
- Beleuchtung <Motiv> (1)
- Beleza (1)
- Belgien (1)
- Belgioioso, Cristina (1)
- Belirsizlik (1)
- Bellek Birkimi (1)
- Bellmer, Hans (1)
- Belonging (1)
- Belyj, Andrej (1)
- Ben Jelloun, Tahar / L' enfant de sable (1)
- Benario-Prestes, Olga (1)
- Benda, Oscar (1)
- Benemann, Maria (1)
- Benjamin (1)
- Benjamin, Walter / Das Passagen-Werk (1)
- Benjamin, Walter / Der Erzähler (1)
- Benjamin, Walter / Der Sürrealismus. Die letzte Momentaufnahme der europäischen Intelligenz (1)
- Benjamin, Walter: Am Kamin (1)
- Benjamin, Walter: Das Passagen-Werk (1)
- Benjamin, Walter: Kommentare zu Gedichten von Brecht (1)
- Benjamin, Walter: Paris, capitale du XIXe siècle : exposé (1)
- Benjamin, Walter: Paris, die Hauptstadt des XIX. Jahrhunderts (1)
- Benjamin, Walter: Ursprung des bürgerlichen Trauerspiels (1)
- Benjamin, Walter: Zur Astrologie (1)
- Benjamin, Walter: Zur Erfahrung (1)
- Benn (1)
- Benn, Gottfried / Morgue (1)
- Benutzererlebnis (1)
- Benutzung (1)
- Beobachter (1)
- Beobachtung (1)
- Beradt, Martin (1)
- Beratung (1)
- Berck (1)
- Berg <Motiv> (1)
- Berg, Alban (1)
- Berg, Sibylle (1)
- Berg, Sibylle: Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot (1)
- Bergbau (1)
- Berger, Pablo (1)
- Bergroman (1)
- Bergson, Henri (1)
- Bericht (1)
- Berichte aus der dunklen Welt (1)
- Berlin / Akademie der Künste (1)
- Berlin <1997> (1)
- Berlin <2007> (1)
- Berlin <West> / Junge Presse (1)
- Berlin- Prenzlauer Berg (1)
- Berliner Aufklärung (1)
- Berliner Mauer (1)
- Berliner Mauer <Motiv> (1)
- Berliner Morgenpost (1)
- Berlioz (1)
- Berman, Antoine (1)
- Bermann Fischer Verlag (1)
- Bermann Fischer, Gottfried (1)
- Bern (1)
- Bernd (1)
- Berndeutsch (1)
- Bernger <von Horheim > (1)
- Bernhard <von Clairvaux> (1)
- Bernhard, Thomas , Alte Meister (1)
- Bernhard, Thomas / Alte Meister (1)
- Bernhard, Thomas / Beton (1)
- Bernhard, Thomas / Das Kalkwerk (1)
- Bernhard, Thomas / Die Ursache (1)
- Bernhard, Thomas / Ein Kind (1)
- Bernhard, Thomas / Elisabeth die Zweite (1)
- Bernhard, Thomas / Heldenplatz (1)
- Bernhard, Thomas / Verstörung (1)
- Bert (1)
- Berthold <von Regensburg> (1)
- Bertolt (1)
- Bertuch (1)
- Bertuch, Friedrich Justin (1)
- Berufsbezeichnung (1)
- Berufsbildung (1)
- Berufserwartung (1)
- Berufsplanung (1)
- Berufstätigkeit (1)
- Berührung (1)
- Beschleunigung (1)
- Beschreibung der Reisen des Reinhold Lubenau (1)
- Beschriftung (1)
- Besonderheit (1)
- Bestimmter Artikel (1)
- Bestseller (1)
- Besuch (1)
- Beteiligung (1)
- Betrachtung (1)
- Betreuung (1)
- Betrug <Motiv> (1)
- Bettauer, Hugo (1)
- Beurteilung (1)
- Bevölkerungsentwicklung (1)
- Bewegungskultur (1)
- Bewegungsverb (1)
- Bewusstsein (1)
- Beyer, Martin (1)
- Bezeichnung (1)
- Bhabha, Homi K. (1)
- Bibel in gerechter Sprache (1)
- Bibel. Altes Testament (Masoretischer Text) (1)
- Bibel. Altes Testament (Septuaginta) (1)
- Bibel. Kohelet (1)
- Bibelübersetzung (1)
- Bibesco, Marthe, Prinzessin (1)
- Bible translation (1)
- Bibliographie der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft : BDSL-Online (1)
- Bibliography (1)
- Bibliothek der Grafen Wilczek (1)
- Bibliotheksbestand (1)
- Bibliotheksmaterial (1)
- Bibliotherapie (1)
- Bichsel, Peter (1)
- Biene <Motiv> (1)
- Bierich, Marcus (1)
- Biermann, Wolf (1)
- BigBlueButton (1)
- Bild (Zeitung) (1)
- Bild <Motiv> (1)
- Bild-Text-Bezug (1)
- Bilder (1)
- Bilderbuch (1)
- Bilderbuchanalyse (1)
- Bildergeschichte (1)
- Bildkompetenz (1)
- Bildnisschutz (1)
- Bildschema (1)
- Bildung <Motiv> (1)
- Bildungsbegriff (1)
- Bildungsberatung (1)
- Bildungsreform (1)
- Bildungsreise (1)
- Bildungssprache (1)
- Bildungssystem (1)
- Bildverarbeitung (1)
- Bildwissenschaft (1)
- Bilingual education (1)
- Bilingual environments (1)
- Bilingualer Sachfachunterricht (1)
- Bilinguismo (1)
- Bilinguismo Hunsrückisch-português (1)
- Bilinçdışı (1)
- Bilişsel psikoloji (1)
- Billet (1)
- Binary preposition (1)
- Binnen-I (1)
- Binzer, Ina von / Leid und Freud einer Erzieherin in Brasilien (1)
- Biobibliographie (1)
- Biodiversität (1)
- Biografie <Motiv> (1)
- Biografische Literatur (1)
- Biografisches Interview (1)
- Biographical Interview (1)
- Biographical knowledge (1)
- Biographische Literatur (1)
- Biology (1)
- Biondi, Franco / "Karussellkinder" (1)
- Bird image (1)
- Birey (1)
- Birinci Dünya Savaşı (1)
- Birnbaum, Nathan (1)
- Bischoff, Cornelius (1)
- Bisky, Jens (1)
- Bismarck, Otto von (1)
- Bispel (1)
- Biçimsel diller (1)
- Blackall (1)
- Blade runner (1)
- Blancanieves (1)
- Blankenburg, Christian Friedrich von (1)
- Blau <Motiv> (1)
- Bleiber, Helmut (1)
- Blended learning courses (1)
- Blick (1)
- Blick <Motiv> (1)
- Bloch, Ernst / Das Prinzip Hoffnung (1)
- Bloch, Ernst / Spuren (1)
- Blog-Literatur (1)
- Bloom, Leopold (1)
- Blum, Robert (1)
- Blume, Michael (1)
- Blumenau (Santa Catarina) (1)
- Blumenbach, Johann Friedrich (1)
- Blumenberg (1)
- Blumenfeld (1)
- Blumenname (1)
- Blut und Boden (1)
- Blödigkeit (1)
- Boal, Augusto (1)
- Bob Dylan (1)
- Bobrowski, Johannes / Levins Mühle (1)
- Bobrowski, Johannes: Sarmatische Zeit (1)
- Boccaccio, Giovanni (1)
- Bochumer Forum zur Geschichte des Sozialen Protestantismus (3 : 2000 : Bochum) (1)
- Bodenhausen, Eberhard von (1)
- Body (1)
- Body Image (1)
- Bogota <Motiv> (1)
- Bohrmann, Marianne (1)
- Bok, Václav (1)
- Bolaño, Roberto (1)
- Bolaño, Roberto: Die wilden Detektive (1)
- Bolaño, Roberto: Los detectives salvajes (1)
- Bollnow, Otto Friedrich (1)
- Bologna process (1)
- Bolzano, Bernard (1)
- Bonegel (1)
- Bonnefoy, Yves (1)
- Boppe (1)
- Boratav, Pertev Nailî (1)
- Borchardt (1)
- Borchardt, Hermann (1)
- Born, Nicolas (1)
- Bornstedt, Adalbert von (1)
- Borrowing (1)
- Bosnien (1)
- Bosnien und Hercegovina (1)
- Bosnier (1)
- Bot (1)
- Botho (1)
- Bourgeois individual (1)
- Bourget, Paul (1)
- Bouvard et Pécuchet (1)
- Brahms (1)
- Brandan (irischer Abt) (1)
- Brandauer (1)
- Brandes, Georg Friedrich (1)
- Brandkatastrophe (1)
- Brandt, Jan (1)
- Brandt, Jan: Tod in Turin (1)
- Brandt, Susanna Margaretha (1)
- Brant, Sebastian (1)
- Brasil (1)
- Brasilian universities (1)
- Brasilianische Hochschulen (1)
- Brasilianische Indiologie (1)
- Brasilien <Motiv> (1)
- Brasilien, ein Land der Zukunft (1)
- Brasme, Anne-Sophie (1)
- Brasília (1)
- Braun (1)
- Braun, Heinrich (1)
- Braun, Otto (1)
- Brautwerbung (1)
- Brecht (1)
- Brecht, Bertolt / An die Nachgeborenen (1)
- Brecht, Bertolt / Baal (1)
- Brecht, Bertolt / Die Dreigroschenoper (1)
- Brecht, Bertolt / Mutter Courage und ihre Kinder (1)
- Brecht, Bertolt / Schweyk im Zweiten Weltkrieg (1)
- Brecht, Bertolt: Theaterarbeit (1)
- Brehm, Alfred Edmund (1)
- Brehm, Alfred Edmund / Tierleben (1)
- Brehm, Alfred Edmund: Reiseskizzen aus Nord-Ost-Afrika (1)
- Bremen <1998> (1)
- Bremer Sprachblog (1)
- Bremervörde (1)
- Brennende Ruhr (1)
- Brentano, Clemens : Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl (1)
- Brentano, Clemens von (1)
- Brenz, Johannes (Theologe, 1499-1570) (1)
- Breuer, Josef (1)
- Bridge language (1)
- Brief <Motiv> (1)
- Brief an den Vater (1)
- Briefe eines Verstorbenen (1)
- Briefe über die französische Bühne (1)
- Briefnachlass (1)
- Briefsammlung 1881-1902 (1)
- Briefsammlung 1891-1905 (1)
- Briefsammlung 1893-1894 (1)
- Briefsammlung 1894-1928 (1)
- Briefsammlung 1895-1929 (1)
- Briefsammlung 1896-1908 (1)
- Briefsammlung 1900-1908 (1)
- Briefsammlung 1901-1910 (1)
- Briefsammlung 1903-1929 (1)
- Briefsammlung 1905 (1)
- Briefsammlung 1906-1929 (1)
- Briefsammlung 1907-1929 (1)
- Briefsammlung 1909-1914 (1)
- Briefsammlung 1909-1918 (1)
- Briefsammlung 1910-1929 (1)
- Briefsammlung 1913 (1)
- Briefsammlung 1922-1929 (1)
- Briefsammlung 1968-1984 (1)
- Briefsammmlung (1)
- Briefschreiber (1)
- Briefwechsel (1)
- Briefwechsel <Brief> (1)
- Brinkmann, Rolf Dieter: Wörter Sex Schnitt (1)
- Brinx, Thomas (1)
- Brinx, Thomas und Kömmerling, Anja: Neumond (1)
- Britischer Urlauber (1)
- British Library (1)
- Broch (1)
- Brockes, Barthold Heinrich (1)
- Brockes, Barthold Hinrich (1)
- Brod, Max (1)
- Brodsḳi, ʿAdah (1)
- Brokmann, Erika (1)
- Bronnen, Arnolt (1)
- Brontë, Anne (1)
- Brontë, Charlotte (1)
- Brontë, Emily (1)
- Brot und Wein (1)
- Brown (1)
- Bruckmann, Elsa (1)
- Bruckner, Ferdinand (1)
- Bruckner, Pascal (1)
- Bruder Berthold (1)
- Brudermord (1)
- Bruhns, Wiebke / Meines Vaters Land (1)
- Brukenthal-Museum (1)
- Brunschwig, Hieronymus (1)
- Brutalität (1)
- Bruyn, Günter de / Vierzig Jahre (1)
- Bruyn, Günter de / Zwischenbilanz - Eine Jugend in Berlin (1)
- Bräunig, Werner (1)
- Bräunig, Werner : Rummelplatz (1)
- Brücke <Motiv> (1)
- Brückner (1)
- Brüdergemeine (1)
- Buch der Freunde (1)
- Buch der Märtyrer (1)
- Buch der Natur (1)
- Buch der Vollkommenheit (1)
- Buch gegen das Verschwinden (1)
- Buch zum Film (1)
- Buch, Hans Christoph / Kain und Abel in Afrika (1)
- Bucheinband (1)
- Buchholz, Friedrich (1)
- Buchkunst (1)
- Buchpreis (1)
- Buchproduktion (1)
- Buckower Elegien (1)
- Bucovina (1)
- Buddenbrooks (1)
- Buffoon (1)
- Buhler, Charlotte Malachowski (1)
- Bukovina Jews (1)
- Bukowinaer Post (1)
- Bulanık küme kuramı (1)
- Bulgarisch (1)
- Bullet Park (1)
- Bund der Gerechten (1)
- Bundestagswahl (1)
- Bunte Steine (1)
- Burger, Herwarth (1)
- Burggraf, Julius (1)
- Burkina Faso (1)
- Burleske <Literatur> (1)
- Burmeister, Brigitte (1)
- Burton, Richard Francis (1)
- Buschheuer, Else / Ruf!Mich!An! (1)
- Business German (1)
- Business Terms (1)
- Butler, Veronica (1)
- Butler, Veronica: The analyst of manners, money and masks (1)
- Butor (1)
- Byron (1)
- Bärfuss, Lukas (1)
- Bärfuss, Lukas: Koala (1)
- Bérénice (1)
- Böhme, Irene (Schriftstellerin) (1)
- Böhme, Thomas (Schriftsteller) (1)
- Böhmen liegt am Meer (1)
- Böhmisch (1)
- Börnstein, Heinrich (1)
- Börse <Motiv> (1)
- Börsen-Nachrichten der Ostsee (1)
- Börsenverein des Deutschen Buchhandels (1)
- Böschenstein-Schäfer, Renate (1)
- Böttiger (1)
- Büchergilde Gutenberg (1924-1945) (1)
- Bücherverbrennung (1)
- Bücherzensur (1)
- Büchner, Georg: Dantons Tod (1)
- Büchner, Georg: Lenz (1)
- Bühnenanweisung (1)
- Bühnenbild (1)
- Bühnenmusik (1)
- Bürger, Gottfried August (1)
- Bürger, Peter (1)
- Bürgerliches Trauerspiel (1)
- Bürokratie (1)
- Büttner, Wolfgang (1)
- C. F. W. Rudow (1)
- C.G. Jung (1)
- CALL (1)
- CLARIAH-DE (1)
- CLIL (1)
- CNSAS (1)
- Cabet, Étienne (1)
- Caetani, Marguerite (1)
- Cagliostro, Alessandro di (1)
- Calderón de la Barca (1)
- Caleidoscopul meu [My Kaleidoscope] (1)
- Callas, Maria (1)
- Calque (1)
- Calvino, Italo (1)
- Calvino, Italo: Cibernetica e fantasmi (1)
- Camp Thiaroye (1)
- Campana (1)
- Campe (1)
- Campe, Julius (1)
- Campuslehre (1)
- Camus (1)
- Camus, Albert (1)
- Camus, Albert / Le mythe de Sisyphe (1)
- Can, Safiye (1)
- Canavesio, Giovanni (1)
- Canetti, Elias: Das Augenspiel (1)
- Canguilhem, Georges (1)
- Cankorel, İclâl Feyzioğlu (1)
- Career (1)
- Career planning (1)
- Carl / Bebuquin oder die Dilettanten des Wunders (1)
- Carl August (1)
- Carl Gustav (1)
- Carl Leberecht (1)
- Carlowitz, Aloïse Christine de (1)
- Carmen Francesca Banciu (1)
- Carmen Puchianu (1)
- Caro, Nina (1)
- Carol I (1)
- Caroline (1)
- Caroline de La Motte- (1)
- Carové, Friedrich Wilhelm (1)
- Carson, Anne (1)
- Cartography (1)
- Carus (1)
- Carus, Carl Gustav (1)
- Casa (1)
- Case study (1)
- Caso criminal (1)
- Caspar David (1)
- Castelli, Ignaz Franz (1)
- Castellio gegen Calvin (1)
- Castle theater (1)
- Castorf, Frank (1)
- Catalin Dorian Florescu (1)
- Categories (1)
- Cavell, Stanley (1)
- Ceaușescu (1)
- Celan, Paul / Die Niemandsrose (1)
- Celan, Paul / Lichtzwang (1)
- Celan-Lestrange, Gisèle (1)
- Celtis, Konrad (1)
- Censorship (1)
- Center for self-access (1)
- Cento <Literatur> (1)
- Central Europe (1)
- Central German Dialects (1)
- Central and Eastern Europe (1)
- Centro de autoacesso (1)
- Cgm 5249/51c (1)
- Chair of German Studies in Hermannstadt (Sibiu) (1)
- Chamisso, Adelbert von / Peter Schlemihls wundersame Geschichte (1)
- Chamisso, Adelbert von / Reise um die Welt in den Jahren 1815-1818 (1)
- Chamisso-Literatur (1)
- Channels of nonverbal communication (1)
- Chaplin, Charlie (1)
- Characterisation of learners (1)
- Characteristics (1)
- Charakter (1)
- Charakterisierung (1)
- Charaktermaske (1)
- Charles <Künstler> (1)
- Charta 77 (1)
- Chatbot (1)
- Chatten (1)
- Cheever, John (1)
- Chemie <Motiv> (1)
- Chezy, Wilhelm von (1)
- Chezy, Wilhelm von: Camoens (1)
- Chidolue, Dagmar (1)
- Chiffre <Philosophie> (1)
- Child and Youth Books (1)
- Child and Youth Literature (1)
- Child-friendly materials (1)
- Children (1)
- Chilenischer Flüchtling (1)
- China / Kulturrevolution <Motiv> (1)
- Chinabild (1)
- Chiromantie (1)
- Chirurgie (1)
- Chodowiecki (1)
- Cholera (1)
- Chomsky (1)
- Chomutov (1)
- Chorality (1)
- Christa / Selbstversuch (1)
- Christentum <Motiv> (1)
- Christian (1)
- Christian Dietrich (1)
- Christian Friedrich (1)
- Christian Friedrich Traugott (1)
- Christian Haller (1)
- Christian Joseph (1)
- Christian W. Schenk (1)
- Christiane von Goethe (1)
- Christie, Agatha (1)
- Christie, Agatha: Murder at the vicarage (1)
- Christine <de Pisan> (1)
- Christliche Literatur (1)
- Christliche Lyrik (1)
- Christliche Weltsicht (1)
- Christoph Martin Wieland (1)
- Christoph Peters (1)
- Christoph Rauen (1)
- Chronik (1)
- Chronistik (1)
- Chronotop (1)
- Chronotope (1)
- Chézy (1)
- Chézy, Helmina von: Gemälde von Heidelberg (1)
- Cidade porosa (1)
- Cinayet (1)
- Cine (1)
- Cioran, Emile M. (1)
- Cisek, Oscar Walter (1)
- City of Angels (1)
- Cixous, Hélène (1)
- Classicismo de Weimar (1)
- Claudius, Matthias (1)
- Claussen, Hans Reimer (1)
- Clemens Brentano (1)
- Closing (1)
- Clubs and associations (1)
- Cluj-Napoca (1)
- Cluster-Analyse (1)
- Co-occurrence analysis (1)
- Coat (1)
- Cocain (1)
- Coccia, Emanuele (1)
- Coccia, Emanuele: La vie des plantes (1)
- Code-switching (1)
- Codex (1)
- Codex 250 (1)
- Codex 97 (1)
- Codierung (1)
- Coeurderoy, Ernest (1)
- Cognitive linguistics (1)
- Cognitive metaphor theory (1)
- Cohen, Walter (1)
- Collecting (1)
- Collective Memory (1)
- Collocational didactics (1)
- Collocations (1)
- Colombo (1)
- Colonial Idiom (1)
- Colonial memory (1)
- Colonial remembrance (1)
- Colsman, Familie (1)
- Comedy (1)
- Comic in der Türkei (1)
- Comical experience (1)
- Comics (1)
- Coming-out (1)
- Commedia (1)
- Commengés, Béatrice: En face du jardin: Six jours de la vie de Rainer Maria Rilke (1)
- Commerce (1)
- Common understanding (1)
- Communication (1)
- Communication strategies (1)
- Communicative approach (1)
- Communicative competence (1)
- Communicative skills (1)
- Communism (1)
- Community (1)
- Comparative linguistics (1)
- Comparative literature (1)
- Comparison (1)
- Competence (1)
- Competência de leitura (1)
- Competência tradutória (1)
- Complementary language classes (1)
- Complementation (1)
- Composition (1)
- Comprehension dimensions (1)
- Computer (1)
- Computer Vision (1)
- Computeranimation (1)
- Computerdichtung (1)
- Computerisierung (1)
- Computerspiel (1)
- Computerunterstützte Übersetzung (1)
- Computerunterstütztes Lernen (1)
- Computerunterstütztes Verfahren (1)
- Computervirus (1)
- Conceitos (1)
- Conceptions of teaching foreign languages (1)
- Concepts (1)
- Conceptual metaphor theory (1)
- Condillac, Etienne Bonnot de (1)
- Conditions affecting translations (1)
- Confessiones (1)
- Conflict (1)
- Conradus, Eichstetensis (1)
- Consensus (1)
- Conservadorismo (1)
- Conservatism (1)
- Constantin Noica (1)
- Constructivism (1)
- Construções com verbo suporte (1)
- Construções com verbo-suporte (1)
- Construções de estrutura argumental (1)
- Contatos linguísticos (1)
- Contemporary novel (1)
- Contemporary theatre (1)
- Content and language integrated learning (1)
- Content based translation (1)
- Contingency (1)
- Continuum (1)
- Contrastive linguistics (1)
- Contrastive study (1)
- Conversation (1)
- Converse pairs of idioms (1)
- Convolutional Neural Network (1)
- Coping with the past (1)
- Copyright (1)
- Corina Jiva (1)
- Cornelia (1)
- Cornelius (1)
- Coronasemester (1)
- Coronavirus pandemic (1)
- Corpo (1)
- Corpora (1)
- Corporate Identity (1)
- Corpus Delicti (Roman) (1)
- Corpus Linguistics (1)
- Corpus linguistics (1)
- Corpus material (1)
- Corpus-empirical analysis (1)
- Correction work (1)
- Corti, Axel (1)
- Coseriu, Eugenio (1)
- Cosmographia <2. Hälfte 8. Jh.> (1)
- Cotta, Johann Friedrich von (1)
- Counterfactual / Alternate History (1)
- Coup d’œil (1)
- Couperin, François (1)
- Course book analysis (1)
- Courtesy (1)
- Courtly culture (1)
- Cousin, Victor (1)
- Coverversion (1)
- Covo Torres, Javier (1)
- Cox (1)
- Coşbuc, George (1)
- Cracow (1)
- Craft statutes (1)
- Creative Commons (1)
- Creative writing (1)
- Crenças discentes (1)
- Creuzer, Friedrich (1)
- Criatividade local (1)
- Criminal case (1)
- Cristoforo (1)
- Critical narrative literacy (1)
- Criticism of fascism (1)
- Critique génétique (1)
- Croatia (1)
- Croll, Oswald (1)
- Croner, Else (1)
- Cros, Charles (1)
- Crypto-Portraits of Vlad the Impaler (1)
- Crítica do fascismo (1)
- Culpa (1)
- Cultural History (1)
- Cultural Specifics (1)
- Cultural Turn (1)
- Cultural and Literary Animal Studies (1)
- Cultural competence (1)
- Cultural conflicts (1)
- Cultural didactics (1)
- Cultural history (1)
- Cultural learning (1)
- Cultural studies (1)
- Cumhuriyet Reformları (1)
- Curricular requirements (1)
- Curriculumreform (1)
- Curso de pós-graduação em língua e literatura alemã (1)
- Cut-up (1)
- Cut-up-Literatur (1)
- Cyber-Mobbing (1)
- Cybernetics (1)
- Cyberspace <Motiv> (1)
- Cyborg (1)
- Czech (1)
- Czech Republic (1)
- Czech national extremism (1)
- Czech society between 1870 and 1945 (1)
- Czech-German comparison (1)
- Czechowski, Heinz (1)
- Czernin, Franz Josef (1)
- Czernowitz Language Conference (1)
- Czernowitzer Tagblatt (1)
- Câmpulung Muscel/Langenau (1)
- Cântecul Nibelungilor (1)
- D'Annunzio, Gabriele / L’Alllegoria dell’ autunno (1)
- DACH concept (1)
- DARIAH (1)
- DGBLL (1)
- Da Ponte, Lorenzo (1)
- DaF (1)
- DaF kompakt neu (1)
- DaF-Didaktik (1)
- DaF-Lehramtskanditat*innen (1)
- DaZ-Unterricht (1)
- Dach, Simon (1)
- Dada Zürich (1)
- Dahn, Daniela (1)
- Daily Press (1)
- Daktylus (1)
- Daldry, Stephen (1)
- Dan (1)
- Dan Barbilian (1)
- Daniel Friedrich Rhein (1)
- Daniel Kehlmann (1)
- Daniel vom blühenden Tal (1)
- Danish (1)
- Dante <Alighieri> / Divina commedia (1)
- Dante, Alighieri (1)
- Danube (1)
- Danube Swabian Cultural Foundation of the Baden-Württemberg State (1)
- Danube Swabians (1)
- Danube-Swabian dialects (1)
- Danubio (1)
- Daphne (1)
- Dardenne, Jean-Pierre (1)
- Dardenne, Luc (1)
- Darstellende Kunst <Motiv> (1)
- Darstellung (1)
- Das Bettelweib von Locarno (1)
- Das Brot (1)
- Das Buch der Bilder (1)
- Das Cajütenbuch (1)
- Das Dichterische (1)
- Das Dionysische (1)
- Das Echolot (Werk) (1)
- Das Ephemere (1)
- Das Festspiel der Liebe (1)
- Das Fliegende Klassenzimmer (1)
- Das Fliegenpapier (1)
- Das Freie Wort <Berlin, 1933> (1)
- Das Ganze (1)
- Das Geheimnis des Kalligraphen (1)
- Das Gespräch über Gedichte (1)
- Das Gute (1)
- Das Göttliche (1)
- Das Handwerk des Tötens (1)
- Das Haus auf meinen Schultern (1)
- Das Haus der Briefe (1)
- Das Horn von Wanza (1)
- Das Irrationale (1)
- Das Jahr der Seele (1)
- Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit (1)
- Das Leben der anderen (1)
- Das Leben ein Traum (1)
- Das Liebesleben in der Natur (1)
- Das Liebesverbot (1)
- Das Monströse (1)
- Das Mündel will Vormund sein (1)
- Das Naturschöne (1)
- Das Odfeld (1)
- Das Parfum - die Geschichte eines Mörders (1)
- Das Passagenwerk (1)
- Das Phantastische (1)
- Das Religiöse (1)
- Das Unaussprechliche (1)
- Das Urteil (1)
- Das Weihnachtsgeheimnis (1)
- Das Westphälische Dampfboot (Zeitschrift) (1)
- Das Wort <Zeitschrift> (1)
- Das Wunderbare (1)
- Das abenteuerliche Herz (1)
- Das bittere Leiden unsers Herrn Jesu Christi (1)
- Das doppelte Grab (1)
- Das einfache Leben (1)
- Das falsche Gewicht (1)
- Das goldene Vließ (1)
- Das große Protokoll gegen Zwetschkenbaum (1)
- Das gute Leben (1)
- Das kleine Welttheater oder die Glücklichen (1)
- Das kunstseidene Mädchen (1)
- Das weiße Band (1)
- Das Überflüssige (1)
- Das Übernatürliche <Motiv> (1)
- Data Mining (1)
- Data analysis (1)
- Datenanalyse (1)
- Datenerhebung (1)
- Datenpraktiken (1)
- Datenstandardisierung (1)
- Dath, Dietmar (1)
- Dath, Dietmar / Die Abschaffung der Arten (1)
- Datierung (1)
- Dativalternanz (1)
- Dative (1)
- Dativus ethicus (1)
- Dativwechsel (1)
- Datum (1)
- Daumer, Georg Friedrich (1)
- David <Israel, König> (1)
- David Hare (1)
- Dağıtım (1)
- De architectura (1)
- De interpretatione (1)
- De profundis (1)
- Deacon, Richard (1)
- Deagentiv (1)
- Deagentive (1)
- Death (1)
- Decay (1)
- Decemberrevolution (1)
- Decency (1)
- Dechiffrierung (1)
- Decimus Iunius (1)
- Deconstruction (1)
- Dedektif (1)
- Dedikation (1)
- Define (1)
- Defoe (1)
- Degrammatikalisierung (1)
- Deinhardt, Heinrich (1)
- Dekadenz <Motiv> (1)
- Delacroix (1)
- Deleuze, Gilles / Mille plateaux (1)
- Delikanlı (1)
- Delle Grazie, Marie Eugenie (1)
- Dementia (1)
- Demenz (1)
- Demetrius (1)
- Demokratisierung (1)
- Demonstration (1)
- Denken (1)
- Denkexerzitien (1)
- Denmark (1)
- Denunziation (1)
- Department of German Language and Literature (1)
- Dependenz (1)
- Dependenzgrammatik (1)
- Dependenzgrammatik kontrastiv (1)
- Deportation <Motiv> (1)
- Der Turm (1)
- Der Anstreicher (1)
- Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik (1)
- Der Besuch der Göttin (1)
- Der Butt (1)
- Der Dritte Weg (Körperschaft) (1)
- Der Einzige und sein Eigentum (1)
- Der Erwählte (1)
- Der Fall Arbogast (1)
- Der Fliegenpalast (1)
- Der Froschprinz (1)
- Der Gehülfe (1)
- Der Genius (1)
- Der Heiligen Leben (1)
- Der Kaiser und die Hexe (1)
- Der Kampf als inneres Erlebnis (1)
- Der Kleiderschrank (1)
- Der Kreuziger (1)
- Der Krieg (Triptychon) (1)
- Der König David Bericht (1)
- Der Leuchtthurm (1)
- Der Malik (1)
- Der Mann schläft (1)
- Der Mensch erscheint im Holozän (1)
- Der Meridian (1)
- Der Oesterreichische Beobachter (1)
- Der Pfaffe Amis (1)
- Der Salon (Zeitschrift, Kassel) (1)
- Der Sandmann (Film) (2012) (1)
- Der Schatz im Silbersee (1)
- Der Schimmelreiter (1)
- Der Schuss von der Kanzel (1)
- Der Spaziergang (1)
- Der Spieler (1)
- Der Steppenwolf (1)
- Der Stimmenimitator (1)
- Der Stricker (1)
- Der Student von Prag (1)
- Der Teddy und die Tiere (1)
- Der Thor und der Tod (1)
- Der Tod Georgs (1)
- Der Tod des Empedokles (1)
- Der Tod des Vergil (1)
- Der Tod des Widersachers (1)
- Der Tod in Rom (1)
- Der Tod und das Mädchen I-V (1)
- Der Tote im Bunker (1)
- Der Totengräber (1)
- Der Treue Eckart (1)
- Der Trompeter von Säckingen (1)
- Der Trotzkopf (1)
- Der Untergang der Titanic (1)
- Der Untergeher (1)
- Der Ursprung des Kunstwerkes (1)
- Der Verschollene (1)
- Der Waldbrunnen (1)
- Der Wanderer zwischen beiden Welten (1)
- Der Weltensammler (1)
- Der Wille zum Glück (1)
- Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten (1)
- Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (1)
- Der Zweikampf (1)
- Der arme Spielmann (1)
- Der einzige Mann auf dem Kontinent (1)
- Der falsche Nero (1)
- Der geheimnisvolle Ritter Namenlos (1)
- Der geteilte Himmel (1)
- Der große Kater (1)
- Der große Krieg in Deutschland (1)
- Der grüne Heinrich (1)
- Der hessische Landbote (1)
- Der letzte Mann (1)
- Der teutsche Merkur (1)
- Derivation (1)
- Dermatologie (1)
- Derrida (1)
- Derrida, Jacques / Mal d'archive (1)
- Derrida, Jacques: Schibboleth (1)
- Descartes, René (1)
- Descriptive translation studies (1)
- Descriptivism (1)
- Descritivismo (1)
- Design (1)
- Deskriptive Grammatik (1)
- Deskriptivität (1)
- Deslocamento e transformação (1)
- Desmoulins, Camille (1)
- Destan (1)
- Detektivin <Motiv> (1)
- Deutsch als Nicht-L1 (1)
- Deutsch als Zweitsprache im Beruf (1)
- Deutsch-französische Jahrbücher (1)
- Deutsch-türkischer Film (1)
- Deutsche Demokratische Legion (1)
- Deutsche Geschichte (1)
- Deutsche Grammatik (1)
- Deutsche Klassik (1)
- Deutsche Literaturwissenschaft (1)
- Deutsche Ostgebiete (1)
- Deutsche Rechtsalterthümer (1)
- Deutsche Reichs-Bremse : Organ für politische-satyrische Sticheleien (1)
- Deutsche Schillerstiftung (1)
- Deutsche Tribüne (1)
- Deutsche Universität Prag (1)
- Deutscher Bücherpreis (1)
- Deutscher Familiennamenatlas(DFA) (1)
- Deutscher Film (1)
- Deutscher Idealismus (1)
- Deutscher Orden (1)
- Deutsches Knabenbuch (1)
- Deutsches Literaturarchiv Marbach (1)
- Deutsches Reich (1)
- Deutsches Sagenbuch (1)
- Deutsches Volksliedarchiv (1)
- Deutschkongress (1)
- Deutschland (Westzonen) (1)
- Deutschland / Vereinigung <Motiv> (1)
- Deutschland 83 (1)
- Deutschland <DDR, Motiv> (1)
- Deutschland <DDR> ; Goethe (1)
- Deutschland <Deutscher Bund> (1)
- Deutschland <Motiv> (1)
- Deutschland, ein Wintermärchen (1)
- Deutschland, Östliche Länder, Motiv (1)
- Deutschlandbild <DDR> (1)
- Deutschlehrerin (1)
- Deutschlernerblog.de (1)
- Deutschschweizer (1)
- Deutschunterricht / Schulbuch (1)
- Deutungskanon (1)
- Development of academic text competence (1)
- Deverbales Derivat (1)
- Devětsil (Künstlervereinigung) (1)
- Değirmencioğlu, Hamdi: Hayat mı Bu (1)
- Değişim (1)
- Dia Kültür (1)
- Diachronic research (1)
- Diagnose (1)
- Diakultur (1)
- Dialect (1)
- Dialectics (1)
- Dialektik der Aufklärung (1)
- Dialektisches Bild (1)
- Dialoganalyse (1)
- Dialoggedicht (1)
- Dialogue (1)
- Dialéctica (1)
- Diamantina (1)
- Diaries (1)
- Diary (1)
- Dias, Antônio Gonçalves (1)
- Diathesis (1)
- Dibaba, Yared (1)
- Diccionario de aprendices (1)
- Dichotomie (1)
- Dichtung (1)
- Dickens, Charles (1)
- Dickens, Charles / Oliver Twist (1)
- Dickinson, Emily (1)
- Dictatorships (1)
- Didactic methods (1)
- Didactics of translation (1)
- Didaktik der Lektürewahl (1)
- Didaktische Einheit (1)
- Diderot, Denis : Le neveu de Rameau (1)
- Didi-Huberman, Georges (1)
- Didi-Huberman, Georges: Écorces (1)
- Didática cultural (1)
- Didática da tradução (1)
- Die Abderiten (1)
- Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (1)
- Die Abschaffung der Arten (1)
- Die Albigenser (1)
- Die Archive des Schweigens (1)
- Die Ausgewanderten (1)
- Die Bergwerke zu Falun (1)
- Die Bilderspur (1)
- Die Braut von Messina (1)
- Die Brücke (1)
- Die Brücke vom Goldenen Horn (1)
- Die Brücke über die Drina (1)
- Die Büchse der Pandora (1)
- Die Christenheit oder Europa (1)
- Die Ermittlung (1)
- Die Fantastischen Vier (1)
- Die Flamingos (1)
- Die Frau Professorin (1)
- Die Frau des Richters (1)
- Die Gartenlaube <Zeitschrift, Berlin> (1)
- Die Germanomanie (1)
- Die Geschlagenen (1)
- Die Günderode (1)
- Die Habenichtse (1)
- Die Hauptstadt (1)
- Die Heidin (Verserzählung) (1)
- Die Heidin II (1)
- Die Hochzeit der Sobeide (1)
- Die Horen <Zeitschrift, Tübingen> (1)
- Die Kadetten (1)
- Die Kinder der Toten (1)
- Die Kindermörderin (1)
- Die Klavierspielerin (1)
- Die Kleinbürgerhochzeit (1)
- Die Kontrakte des Kaufmanns (1)
- Die Kraniche des Ibycus (1)
- Die Legende vom heiligen Trinker (1)
- Die Lehre der Sainte-Victoire (1)
- Die Lehrlinge zu Sais (1)
- Die Leiden des jungen Werthers (Film) (1)
- Die Lichter von Bullet Park (1)
- Die Liebhaberinnen (1)
- Die Lästigen (1)
- Die Marquise de la Pivardiere (1)
- Die Meistersinger von Nürnberg (1)
- Die Mittagsfrau (1)
- Die Mädchenfeinde (1)
- Die Narrenburg (1)
- Die Nordsee (1)
- Die Panne (1)
- Die Passion eines Menschen (1)
- Die Poggenpuhls (1)
- Die Reise (1)
- Die Ringe des Saturn (1)
- Die Ritter vom Geiste (1)
- Die Schrecken des Eises und der Finsternis (1)
- Die Schutzbefohlenen (1)
- Die Schwärmer (1)
- Die Schönheit (1)
- Die Seele und die Formen (1)
- Die Serapions-Brüder (1)
- Die Sonette an Orpheus (Veranstaltung : 2013 : Freiburg im Breisgau) (1)
- Die Sorge des Hausvaters (1)
- Die Strudlhofstiege (1)
- Die Stunde da wir nichts voneinander wussten (1)
- Die Sturmflut <Film> (1)
- Die Technik des Dramas (1)
- Die Unbekannte mit dem Fön (1)
- Die Unglückseligen (1)
- Die Verbesserung von Mitteleuropa (1)
- Die Vermessung der Welt (1)
- Die Verortung der Kultur (1)
- Die Vertreibung aus der Hölle (1)
- Die Vollendung der Liebe (1)
- Die Wahlverwandtschaften (1)
- Die Wahrheit der technischen Welt (1)
- Die Wand (1)
- Die Zeit (Zeitung, Hamburg) (1946-) (1)
- Die Zeit <Zeitschrift, Wien> (1)
- Die beste aller Welten (1)
- Die blauen Augen deiner Mutter (1)
- Die braune Blume (1)
- Die dritte Walpurgisnacht (1)
- Die fremde Frau (1)
- Die fürchterlichen Tage des schrecklichen Grauens (1)
- Die geraubten Prinzen (1)
- Die heilige Cäcilie (1)
- Die heilige Johanna der Schlachthöfe (1)
- Die kluge Bauerntochter (1)
- Die letzte Welt (1)
- Die letzten Ritter von Marienburg (1)
- Die letzten Tage der Menschheit (1)
- Die neue Weltbühne (1)
- Die schlesischen Weber (1)
- Die unsichtbare Loge (1)
- Die verlorene Ehre der Katharina Blum (1)
- Die weiße Fürstin (1)
- Die zwei Brüder (1)
- Die zwei gleichen Söhne (1)
- Diederichs, Eugen (1)
- Diegesis (1)
- Dieter Schlesak (1)
- Dieterich (1)
- Dietrich Kolde (1)
- Dietrichepik (1)
- Digital competence (1)
- Digital dictionary (1)
- Digital learning (1)
- Digital transformation (1)
- Digital turn (1)
- Digitale Daten (1)
- Digitale Infrastruktur (1)
- Digitale Infrastrukturen (1)
- Digitale Kompetenz (1)
- Digitale Kultur (1)
- Digitale Kulturen (1)
- Digitale Materialien (1)
- Digitale Paradigmen (1)
- Digitale Sprache (1)
- Digitale Transformation (1)
- Digitale Visualisierung (1)
- Digitaler Wandel (1)
- Digitales Storytelling (1)
- Digitales Verfahren (1)
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (1)
- Digitalization (1)
- Digitalização (1)
- Dikmen, Sinasi (1)
- Diktatur (1)
- Dil (1)
- Dil Oyunu (1)
- Dil Öğrenme Stratejileri (1)
- Dil öğrenme özerkliği (1)
- Dil öğretme (1)
- Diminutiv (1)
- Diminutive (1)
- Dimiter (1)
- Dina (1)
- Dines, Alberto (1)
- Dines, Alberto: Morte no paraíso: a tragédia de Stefan Zweig (1)
- Dinev, Dimitré (1)
- Dinev, Dimitré / Engelszungen (1)
- Dingelstedt (1)
- Dino (1)
- Diome, Fatou (1)
- Dionysos (1)
- Dionýz Ďurišin (1)
- Diorama (1)
- Diplomatie (1)
- Diplomatie <Motiv> (1)
- Direkte Rede (1)
- Disability (1)
- Discourse Analysis (1)
- Discourse linguistics (1)
- Discourse traditions (1)
- Discurso (1)
- Diseases (1)
- Disidencia sexual (1)
- Disiplinlerarasılık (1)
- Diskriminierung <Motiv> (1)
- Diskursmarker (1)
- Diskursrepräsentationstheorie (1)
- Diskurstraditon (1)
- Diskussion (1)
- Diskussionsbeitrag (1)
- Displacement and transformation (1)
- Dispositiv (1)
- Dispositive (1)
- Dispositivo (1)
- Dissens (1)
- Dissertation (1)
- Dissident (1)
- Dissoziation (1)
- Dissoziation <Psychologie> (1)
- Distance education (1)
- Distanzlehre (1)
- Distribution (1)
- Distribution <Linguistik> (1)
- Disziplin <Wissenschaft> (1)
- Dithyrambus (1)
- Ditransitive verbs (1)
- Ditransitives Verb (1)
- Diversity (1)
- Diversität (1)
- Diversitätsorientierte Deutschdidaktik (1)
- Dix, Otto (1)
- Diálogo (1)
- Dobler, Franz (1)
- Doctor evaluation websites (1)
- Doctor's image (1)
- Doina Ioad (1)
- Doktor (1)
- Dokumentarfilm (1)
- Dokumentarliteratur (1)
- Dokumentarroman (1)
- Dokumentartheater (1)
- Dolmetscher (1)
- Dolmetscher <Motiv> (1)
- Dolmetscherin (1)
- Domin, Hilde (1)
- Doppelautorschaft (1)
- Doppelleben (1)
- Dor, Milo (1)
- Dorn, Thea (1)
- Dornenkrone Christi (1)
- Dorothea Schlegel (1)
- Dorpat (1)
- Dos Passos, John (1)
- Double Major Programs (1)
- Dr. Faust in Romanian literature (1)
- Dr. Faustus (1)
- Dr. Heinrich von Wlislocki (1)
- Dracula (1)
- Dracula by Bram Stoker (1)
- Dracula depictions (1)
- Draesner, Ulrike / Mitgift (1)
- Dramatic functions (1)
- Dramatische Funktionen (1)
- Dramenpoetik (1)
- Drawert, Kurt / Spiegelland (1)
- Drei Kameradinnen (1)
- Drei Wege zum See (1)
- Dreiviertelmond (1)
- Dresel, Otto (1)
- Dresel, Otto: Oscar Welden (1)
- Dreyfusaffäre (1)
- Drittes Rom (1)
- Dronke, Ernst (1)
- Droste Hülshoff, Annette von (1)
- Droste-Hülshoff (1)
- Droste-Hülshoff, Annette von / Die Judenbuche (1)
- Droste-Hülshoff, Annette von : Bei uns zu Lande auf dem Lande (1)
- Droste-Hülshoff, Annette von: Die Taxuswand (1)
- Druckgrafik (1)
- Druckwerk (1)
- Du Bos, Charles (1)
- Dualismus <Motiv> (1)
- Dublette <Linguistik> (1)
- Dublin <1997> (1)
- Duden, Anne (1)
- Dulk, Albert Friedrich Benno (1)
- Dumas, Alexandre (1)
- Dummheit (1)
- Dune (1)
- Dunkel (1)
- Dunkelheit (1)
- Dunkelheit <Motiv> (1)
- Duo Bastet (1)
- Duolingo (1)
- Durchdringung (1)
- Durkheim, Émile (1)
- Durum çalışması (1)
- Dusapin, Pascal (1)
- Dutschke (1)
- Duvar imgesi (1)
- Dyserinck, Hugo (1)
- Dämonologie (1)
- Dänisch (1)
- Déjacque, Joseph (1)
- Désinvolture (1)
- Döblin, Alfred / Berge, Meere und Giganten (1)
- Döblin, Alfred / Das Ich über der Natur (1)
- Döring (1)
- Dörrie, Doris (1)
- Dört Neden Kuramı (1)
- Düffel, John von: Houwelandt (1)
- Düntzer, Heinrich (1)
- Dürrenmatt, Friedrich / Romulus der Große (1)
- Dürrenmatt, Friedrich : Der Verdacht (1)
- E-Mail (1)
- E-Tandem (1)
- E. (1)
- E. T.A. Hoffmann (1)
- EFP1 (1)
- ER stress (1)
- Early Start (1)
- East (1)
- East German and Slovak cultural remembering (1)
- East-West discourse (1)
- Eastern Germany (1)
- Ebenbauer, Alfred (1)
- Ebernand <von Erfurt> (1)
- Ebner, Ferdinand (1)
- Ebner, Fritz (1)
- Ebner-Eschenbach, Marie von (1)
- Ecbasis cuiusdam captivi per tropologiam (1)
- Eckermann, Johann Peter (1)
- Eckhart <Meister> (1)
- Eckhart, Meister (1)
- Eckstein, Friedrich (1)
- Edat (1)
- Editionsprojekt Karl Gutzkow (Exeter u.a.) (1)
- Edler Wilder (1)
- Eduard (1)
- Eduard Fuchs, der Sammler und der Historiker (1)
- Education Legislation (1)
- Education Policy (1)
- Education System (1)
- Education and teaching (1)
- Education problem (1)
- Education, compulsory (1)
- Effi Briest / Motiv (1)
- Efsane (1)
- Egge, Heiner: Tilas Farben (1)
- Egger, Oswald (1)
- Eggers, Dave (1)
- Ehebruch <Motiv> (1)
- Ehrenkolloquium zum 70. Geburtstag von Helmut Bleiber (1998 : Berlin) (1)
- Ehrenmord (1)
- Ehrenstein, Albert (1)
- Ehrlich, Roman: Malé (1)
- Eich, Günter / Das Jahr Lazertis (1)
- Eich, Günter / Träume (1)
- Eichhorn, Friedrich (1)
- Eichrodt, Ludwig (1)
- Eifersucht <Motiv> (1)
- Eigenname (1)
- Eigensinn (1)
- Eigenspannung (1)
- Ein Gast (1)
- Ein Mord, den jeder begeht (1)
- Ein Sommertagstraum (1)
- Ein Vormittag (1)
- Ein unsichtbares Land (1)
- Einar (1)
- Einbahnstraße (1)
- Einbandfragment (1)
- Einbandmakulatur (1)
- Einbildungskraft (1)
- Eine jüdische Mutter (1)
- Einfache Formen (1)
- Einfall (1)
- Einfühlungsästhetik (1)
- Einführung in die Systemtheorie (1)
- Eingedenken (1)
- Einheit (1)
- Einheit der Zeit (1)
- Einhorn, Hinnerk (1)
- Einkanter (1)
- Einleitung (1)
- Einsamkeit (1)
- Einsamkeit <Motiv> (1)
- Einsatz von Filmen im DaF-Unterricht (1)
- Einstein (1)
- Einstein, Albert (1)
- Einstein, Carl / Negerplastik (1)
- Einstürzende Neubauten (Musikgruppe) (1)
- Einzeller (1)
- Eisenbahn (1)
- Eisenbahn <Motiv> (1)
- Eisenbahnreise <Motiv> (1)
- Ekel <Motiv> (1)
- Eklektizismus (1)
- Ekpathie (1)
- Ekstase <Motiv> (1)
- El Greco (1)
- El Mono Azul <Zeitschrift> (1)
- Elbe (1)
- Elbe-Weser-Dreieck (1)
- Election Campaign (1)
- Elective foreign language (1)
- Elegie (1)
- Elektromagnetische Artikulographie (1)
- Elektronische Zeitschrift (1)
- Elektronisches Buch (1)
- Elektronisches Wörterbuch (1)
- Element (1)
- Elend (1)
- Elfriede Jelinek (1)
- Elfter September (1)
- Eliade, Mircea (1)
- Elimination (1)
- Elimination of prejudices (1)
- Elisabeth <Figur> (1)
- Elisabeth <Thüringen, Landgräfin> (1)
- Elisabeth Carmen Puchianu (1)
- Elisabeth von Thüringen (1)
- Elisabeth, Nassau-Saarbrücken, Gräfin (1)
- Ellipse <Linguistik> (1)
- Ellipsis (1)
- Ellissen, Adolf (1)
- Elmiger, Dorothee (1)
- Elperin, Juri (1)
- Elsass (1)
- Elternarbeit (1)
- Emancipation (1)
- Emanzipation <Motiv> (1)
- Emblem (1)
- Emeritierung (1)
- Emerson, Ralph Waldo (1)
- Emigrantenliteratur (1)
- Emilia Galotti (1)
- Emma (1)
- Emma <Zeitschrift, Köln> (1)
- Emotion (1)
- Emotional linguistic resources (1)
- Emotional potential (1)
- Emotionality (1)
- Emotionalization of text (1)
- Emotions (1)
- Empathie (1)
- Empathy (1)
- Empatia (1)
- Empfehlung (1)
- Empfindung (1)
- Emphase (1)
- Emphatischer Akzent (1)
- Empörung und Gestaltung : Künstlerprofile von Daumier bis Kollwitz / Erich Knauf (1)
- Ende (1)
- Ende, Michael (1)
- Endler, Adolf (1)
- Enemy (1)
- Energeia (1)
- Energie <Motiv> (1)
- Engagement (1)
- Engagierte Kunst (1)
- Engagierte Literatur (1)
- Engel (1)
- Engel der Geschichte (1)
- Engel des Vergessens (1)
- Engel, Ulrich (1)
- Engels, Friedrich: Von Paris nach Bern (1)
- Engführung (1)
- England (1)
- Englische Literatur (1)
- Englischer Bürgerkrieg (1)
- English dominance (1)
- Engländer <Motiv> (1)
- Enhancement <Medizinische Ethik> (1)
- Enite (1)
- Enkel (1)
- Enlightenment pedagogy (1)
- Ensino (1)
- Ensino bilíngue (1)
- Ensino com mídias digitais (1)
- Ensino de alemão como língua estrangeira (1)
- Ensino de língua alemã (1)
- Ensino de línguas estrangeiras (1)
- Ensino híbrido (1)
- Ensino universitário de ALE (1)
- Ensino-aprendizagem híbrido (1)
- Entdeckungsreise (1)
- Entdeckungsreise <Motiv> (1)
- Entertainment (1)
- Entgrenzung (1)
- Entsagung <Motiv> (1)
- Entschleunigung (1)
- Entwicklungsgeschichte der modernen Kunst (1)
- Entwicklungsphase (1)
- Entwurzelung <Psychologie, Motiv> (1)
- Entzifferung (1)
- Environmental education (1)
- Enzensberger (1)
- Enzensberger, Hans Magnus: Mausoleum (1)
- Enzyklopädisten (1)
- Epic theatre (1)
- Epigramm (1)
- Episodenfilm (1)
- Episodisches Wissen (1)
- Episteme (1)
- Epistemisch-heuristisches Schreiben (1)
- Epistemologie (1)
- Epistolary culture (1)
- Eponym (1)
- Equivalence in translation (1)
- Erasmus (Förderprogramm) (1)
- Erbe <Motiv> (1)
- Erbschaft (1)
- Erdbeben (1)
- Ereignissemantik (1)
- Erekbilim (1)
- Erfahrung <Motiv> (1)
- Erfolg (1)
- Erfurt (1)
- Erfurt history bible (1)
- Erfurter Historienbibel (1)
- Ergebnisqualität (1)
- Erginlenme (1)
- Ergreifen (1)
- Ergänzung <Linguistik> (1)
- Eric Albert (1)
- Erich (1)
- Erika Mitterer (1)
- Erinnerungsarbeit (1)
- Erinnerungsliteratur (1)
- Erlebnisbericht (1)
- Erlkönig (1)
- Erlösung <Mittelhochdeutsches Epos> (1)
- Ermatinger, Emil (1)
- Ermittlung (1)
- Ermittlung <Motiv> (1)
- Ernaux, Annie (1)
- Ernst (1)
- Ernst Erich (1)
- Ernst Jünger (1)
- Ernst Meister (1)
- Ernst Wilhelm Theodor Hengstenberg: Über die Rehabilitation des Fleisches (1)
- Eroberung Lateinamerikas (1)
- Erotische Lyrik Erotik <Motiv> (1)
- Erwachsenenbildung (1)
- Erwachsenwerden <Motiv> (1)
- Erwartung (1)
- Erwerbstätigkeitsstatistik (1)
- Erwin Neustädter (1)
- Erziehung <Motiv> (1)
- Erzählen <Motiv> (1)
- Erzählerische Unzuverlässigkeit (1)
- Erzählkonstruktion (1)
- Erzählordnung (1)
- Erzählprosa (1)
- Erzähltradition (1)
- Erzählzeit (1)
- Eschatology (1)
- Eschenloer, Peter (1)
- Escritores refugiados (1)
- Esoterik (1)
- Esperanto (1)
- Esquetes teatrais austríacos (1)
- Ess- und Trinksitte (1)
- Essentialismus (1)
- Esslinger, Eugen (1)
- Esslinger, Mila (1)
- Estado Novo (1)
- Estrangeiros (1)
- Estratégias de aprendizagem (1)
- Estratégias de comunicação (1)
- Estudo piloto (1)
- Estudos da tradução (1)
- Estudos de crenças (1)
- Etherpad (1)
- Ethik <Motiv> (1)
- Ethnizität (1)
- Ethnolinguistik (1)
- Ethnologe (1)
- Ethnologische Fotografie (1)
- Ettighoffer, Paul C. (1)
- Ettinger, Wilhelm (1)
- Ettmüller, Ernst Moritz Ludwig (1)
- Etymology (1)
- Eudämonie (1)
- Eugenik (1)
- Eugène (1)
- Eumeswil (1)
- Eupalinos (1)
- Euphemia <Norwegen, Königin> (1)
- Euripides : Bacchae (1)
- Europa (Zeitschrift, Frankfurt am Main, 1803-1805) (1)
- Europa <Motiv> (1)
- Europa <Zeitschrift 1803-1805> (1)
- Europa Central (1)
- Europabild (1)
- Europagedanke (1)
- European Centre for the Development of Vocational Training (1)
- European Charter for Regional or Minority Languages (1)
- European imaginary of Brazil (1)
- European literature (1)
- European pre-war-society (1)
- Europäer (1)
- Europäische Schriftsteller-Vereinigung (1)
- Europäisches Sprachenportfolio (1)
- Europäismus <Linguistik> (1)
- Eurozentrismus (1)
- Eurysemy (1)
- Eustachius, Heiliger (1)
- Evaluating Words (1)
- Evangelical Church A. C. in Romania (1)
- Evangelien (1)
- Evangelischer Religionsunterricht (1)
- Evangelium Nikodemi (1)
- Eve Dönüş (1)
- Event nominalization (1)
- Evidentialität (1)
- Evolutionsbiologie (1)
- Evolutionspsychologie (1)
- Evolutionstheorie (1)
- Ewers, Hanns Heinz (1)
- Exclusion (1)
- Exempel (1)
- Exercise types (1)
- Exil <Motiv> (1)
- Exile (1)
- Exilschriftstellerin (1)
- Exilverlag (1)
- Existenz <Motiv> (1)
- Existenzialismus (1)
- Exkursion (1)
- Exlibris (1)
- Exner, Richard (1)
- Exofonia (1)
- Exoterik (1)
- Exotopie (1)
- Expedition <Motiv> (1)
- Expelled Germans (1)
- Experimentelle Kurzgeschichte (1)
- Experimentelles Theater (1)
- Experimentierraum (1)
- Expert language (1)
- Experte (1)
- Explain (1)
- Explication (1)
- Explicit and implicit conveyance of emotions in language (1)
- Explorative Datenanalyse (1)
- Exponat (1)
- Expresionismo alemana (1)
- Expresionismo alemán (1)
- Expressionism (1)
- Expressions (1)
- Extemporaneidade (1)
- Exteriorität (1)
- External and internal variability (1)
- Exzerpt (1)
- Exzess <Motiv> (1)
- Exílio (1)
- Eylem (1)
- Eynard, Jean-Gabriel (1)
- Ezéchiel Graf von (1)
- Eötvös, József (1)
- Eğitim sorunsalı (1)
- Eğitsel Oyun (1)
- Eşkıyalık (1)
- FAIR principles (1)
- Fabian (1)
- Fabrik <Motiv> (1)
- Facebook (1)
- Facetus cum nihil utilius (1)
- Fachbuch (1)
- Fachdidaktik (1)
- Fachhochschule (1)
- Fachverband Deutsch als Fremdsprache. Jahrestagung (46. : 2019 : Chemnitz) (1)
- Faction-Prosa (1)
- Factual (1)
- Factuality and fictionalisation (1)
- Fairy tail characters (1)
- Fairy tales (1)
- Faisal Hamdo (1)
- Faktizität (1)
- Faktografie (1)
- Falkner, Brigitta: Tobrevierschreiverbot : Palindrome (1)
- Fallada, Hans: Der Alpdruck (1)
- Fallada, Hans: Jeder stirbt für sich allein (1)
- Fallmerayer, Jakob Philipp (1)
- Familienbild (1)
- Familienkonstellation (1)
- Familienliteratur (1)
- Familiy Novel (1)
- Fanon (1)
- Fantastic (1)
- Fantasy (1)
- Fantástico (1)
- Farbadjektiv (1)
- Farbe <Motiv> (1)
- Farbenlehre (1)
- Farblithografie (1)
- Faserland (1)
- Fasten (1)
- Fastengelübde (1)
- Fatah, Sherko (1)
- Fatma Aydemir (1)
- Faulheit <Motiv> (1)
- Faust (Goethe) (1)
- Faust (Volksbuch) (1)
- Faust <Film, 1926> (1)
- Faustbuch (1)
- Faustinianlegende (1)
- Faustus (1)
- Faux amis (1)
- Fazetie (1)
- Faşizm (1)
- Feedback (1)
- Feengeschichte (1)
- Fehlerarbeit (1)
- Fehlerkorrektur (1)
- Feindschaft <Motiv> (1)
- Feld <Linguistik> (1)
- Feldbuch der Wundarznei (1)
- Felden, Emil (1)
- Feldherr <Motiv> (1)
- Feldtheorie <Philosophie> (1)
- Fellrath, Ingo (1)
- Felsefik Fenomenoloji (1)
- Felszámolás (1)
- Female folk healers (1)
- Femininity (1)
- Feminismo (1)
- Feministische Linguistik (1)
- Femme fatale (1)
- Fenster <Motiv> (1)
- Ferdinand von / Schloss Kostenitz (1)
- Ferenczi, Sándor (1)
- Fern von Aleppo (1)
- Fernlehre (1)
- Fernsehsendung (1)
- Fernsehspiel (1)
- Fernstudium (1)
- Fersental (1)
- Fes <Motiv> (1)
- Fest (1)
- Fetisch (1)
- Fetischismus (1)
- Feuchtersleben, Ernst von (1)
- Feuchtersleben, Ernst von: Zur Diätetik der Seele (1)
- Feuchtwanger, Lion / Die Jüdin von Toledo (1)
- Feuchtwanger, Lion / Goya oder der arge Weg der Erkenntnis (1)
- Feudalismus (1)
- Feuilleton <Literatur> (1)
- Ficcional (1)
- Ficcionalidade (1)
- Fichte (1)
- Fichte, Hubert / Explosion (1)
- Fichte, Immanuel Hermann (1)
- Fickler, Joseph (1)
- Fiction realism (1)
- Fictional (1)
- Fictional anthroponomics (1)
- Fictionality (1)
- Fifth Column (1)
- Figur (1)
- Figura serpentinata (1)
- Figuration (1)
- Figurenkonstellation (1)
- Figurentheater (1)
- Figures of speech (1)
- Fiktionsspiel (1)
- Fiktive Gestalt (1)
- Filip, Ota: Café Slavia (1)
- Fillmore, Charles J. (1)
- Film <Motiv> (1)
- Film Education (1)
- Film noir (1)
- Filmdidaktik (1)
- Filmerziehung (1)
- Filmgestalt (1)
- Filmkritiker (1)
- Filmschaffender (1)
- Filmtheorie (1)
- Filosofia alemã (1)
- Filosofia da história (1)
- Filosofia da linguagem (1)
- Fin-de-siècle Vienna (1)
- Finck, Thomas (1)
- Findelkind <Motiv> (1)
- Finis saxonae (1)
- Finite Verbform (1)
- Finnisch (1)
- First World War (1)
- First language education (1)
- First name (1)
- Fischart, Johann (1)
- Fischer, Caroline Auguste (1)
- Fixed expression (1)
- Flachsland (1)
- Flaneur (1)
- Flaubert (1)
- Fleming, Paul (1)
- Flex, Walter (1)
- Flexibilisierung (1)
- Flexibilisierung akademischer Lehre (1)
- Fließband (1)
- Flipgrid (1)
- Flipped Classroom (1)
- Flittner (1)
- Flor, Olga, 1968- (1)
- Florentin (1)
- Florentinische Nächte (1)
- Florescu, Catalin Dorian (1)
- Flower names (1)
- Fluch (1)
- Flugblattlied (1)
- Flughunde (1)
- Flugschrift (1)
- Fläche (1)
- Flüchtigkeit (1)
- Flüchtlingsdebatte (1)
- Flüchtlingskind (1)
- Foer (1)
- Fohleutner, Josephine (1)
- Fokalisierung (1)
- Folkish German nationalist literature (1)
- Folz (1)
- Fonk, Peter Anton (1)
- Fontane (1)
- Fontane, Theodor / Wanderungen durch die Mark Brandenburg (1)
- Fontane, Theodor : Cécile (1)
- Fontane, Theodor von (1)
- Fontone, Theodor (1)
- Forced migration (1)
- Foreign Language Acquisition (1)
- Foreign Language Education (1)
- Foreign Language Skills (1)
- Foreign cultural and educational policy (1)
- Foreign language acquisition (1)
- Foreign language didactics (1)
- Foreign word (1)
- Foreigners (1)
- Form of historical certificates (1)
- Forma (1)
- Formal languages (1)
- Formalisierung (1)
- Formas de volver a casa (1)
- Formas híbridas de aprendizagem (1)
- Formação inicial (1)
- Forschungsdatenkultur (1)
- Forschungsinfrastruktur (1)
- Forschungsinfrastrukturen (1)
- Forschungsmethode (1)
- Forschungsprogramm (1)
- Forschungsprojekt (1)
- Forschungsreisender (1)
- Forschungsreisender <Motiv> (1)
- Forschungsverbund Marbach Weimar Wolfenbüttel (1)
- Forschungswerkzeuge (1)
- Forster (1)
- Forte, Dieter (1)
- Forte, Dieter: Das Haus auf meinen Schultern (1)
- Fortpflanzung <Motiv> (1)
- Fortsetzung <Literatur> (1)
- Forum zur Geschichte des Sozialen Protestantismus (3 : 2000 : Bochum) (1)
- Fossil <Motiv> (1)
- Fotografia (1)
- Foucault (1)
- Foucault, Michel / Folie et déraison (1)
- Foundational and counter-present mythomotricity (1)
- Fouqué, Caroline de La Motte- (1)
- Four-cause theory (1)
- Fragmentation (1)
- Fragmentation (Philosophy) in literature (1)
- Fragmentação (1)
- Fragmente-Sammlung (1)
- Fragmentforschung (1)
- Fragmentzusammenstellung (1)
- Fragmetn (1)
- Frame-Semantik (1)
- Frame-Theorie (1)
- Franck, Hermann (1)
- Franck, Julia (1)
- Franckh, Friedrich Gottlob (1)
- Frank, Manfred (1)
- Frankfurt <Main> / Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg (1)
- Frankfurt am Main <2003> (1)
- Frankfurter Nationalversammlung (1)
- Frankfurter Poetik-Vorlesungen (1)
- Frankfurter Schule (1)
- Frankreich. Tirailleurs Sénégalais (1)
- Frantz (1)
- Franz (1)
- Franz / Ein Hungerkünstler (1)
- Franz Xaver Kappus (1)
- Franz von (1)
- Franzobel: Shooting Star (1)
- Franzoni, François (1)
- Französische Literatur (1)
- Französische Revolution <Motiv> (1)
- Frauendienst (1)
- Frauenklage (1)
- Frauenlied (1)
- Frauenmystik (1)
- Frauenrecht (1)
- Frauenroman (1)
- Frauensprache (1)
- Frauenstimme (1)
- Frauenstrophe (1)
- Frederik Muller (Amsterdam) (1)
- Free Library of Philadelphia (1)
- Freie Bühne Berlin (1)
- Freier Relativsatz (1)
- Freier Rhythmus (1)
- Freies Deutsches Hochstift - Frankfurter Goethe-Museum (1)
- Freies Deutschland / Alemania libre <Zeitschrift / Mexiko> (1)
- Freiheit <Motiv> (1)
- Freiheit der Person (1)
- Freiheitsrecht (1)
- Freimaurer (1)
- Freimaurer <Motiv> (1)
- Freimaurerei <Motiv> (1)
- Freireligiöse (1)
- Freizeitgestaltung (1)
- Fremdbestimmung (1)
- Fremdbestimmung <Motiv> (1)
- Fremdenfeindlichkeit <Motiv> (1)
- Fremder (1)
- Fremdprache (1)
- Fremdsprachenerwerb (1)
- Fremdsprachenkompetenz (1)
- Fremdsprachenlektüre (1)
- Fremdwort (1)
- Fremsprache (1)
- French revolution (1)
- Frequency of occurrence (1)
- Frequência de ocorrência (1)
- Freud (1)
- Freud, Sigmund / Breuer, Joseph / Über den psychischen Mechanismus hysterischer Phänomene (1)
- Freud, Sigmund / Der Dichter und das Phantasieren (1)
- Freud, Sigmund. Der Wahn und die Träume (1)
- Freude <Motiv> (1)
- Freumbichler, Johannes (1)
- Frey, Alexander M. (1)
- Freytag, Gustav (1)
- Freytag, Gustav / Bilder aus der deutschen Vergangenheit (1)
- Freytag, Gustav / Soll und Haben (1)
- Frida Binder-Radler (1)
- Fridolin <von Säckingen> (1)
- Friede (1)
- Friedensforschung (1)
- Friederich, Johann Konrad (1)
- Friederike Voss (Schauspielerin) (1)
- Friedhof der bitteren Orangen (1)
- Friedliche Revolution in der DDR (1)
- Friedrich (Schriftsteller) (1)
- Friedrich <Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.> (1)
- Friedrich <von Hausen> / Mîn herze und mîn lîp diu wellent scheiden (1)
- Friedrich Anton Reuß (1)
- Friedrich August (1)
- Friedrich Gottlieb / Der Messias (1)
- Friedrich Heinrich (1)
- Friedrich Heinrich von der (1)
- Friedrich II., Preußen, König (1)
- Friedrich Justin (1)
- Friedrich Leopold zu (1)
- Friedrich Ludwig Jahn (1)
- Friedrich Ludwig Zacharias (1)
- Friedrich Maximilian von (1)
- Friedrich Schiller / Klage der Ceres (1)
- Friedrich Schlegel (1)
- Friedrich Wilhelm IV., Preußen, König (1)
- Friedrich Wilhelm Joseph von (1)
- Friedrich von Schlegel (1)
- Frisch, Max: Tagebuch 1966-1971 (1)
- Frischauer, Paul (1)
- Frost (1)
- Fränkel, Jonas (1)
- Fröbel'sche Erziehungsanstalt (Zürich) (1)
- Fröbel, Karl Friedrich (1)
- Fröhlich, Hermann (1)
- Frühbeginn (1)
- Frühkapitalismus (1)
- Frühkonstitutionalismus (1)
- Frühling der Barbaren (1)
- Frühlings Erwachen (1)
- Frühmittelhochdeutsch (1)
- Frühneuzeitliche Skepsis (1)
- Frühromantik / LiteraturDeutsch (1)
- Frühromatik (1)
- Frühsozialismus (1)
- Fuchs, Eduard (1)
- Fukuyama, Francis (1)
- Funcionalismo (1)
- Functionalism (1)
- Functions of vulgarisms (1)
- Fundbericht (1)
- Funke, Cornelia (1)
- Funktionale Kategorie (1)
- Funktionalismus <Architektur> (1)
- Funktionalität (1)
- Funções dramáticas (1)
- Futorologie (1)
- Futur (1)
- Futurologie (1)
- Fuzzy set theory (1)
- Fuzzy-Logik (1)
- Fuß <derBuhler> (1)
- Fußball <Motiv> (1)
- Fälschung (1)
- Fälschung <Motiv> (1)
- Förderung der akademischen Textkompetenz (1)
- Fühmann (1)
- Fühmann, Franz: Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel (1)
- Fühmann,Franz (1)
- Führich (1)
- Fürnberg, Louis (1)
- Fürsorge (1)
- Fürstenlob (1)
- GER-Deskriptoren (1)
- GFL textbooks (1)
- Gabriel Garcia Márquez (1)
- Gabriel von (1)
- Gabriele Wohmann (1)
- Gadamer, Hans-Georg (1)
- Gaddafi (1)
- Gaia-Hypothese (1)
- Galal-ad-Din Rumi (1)
- Galilei, Galileo (1)
- Galizien (1)
- Galletti, Johann Georg August (1)
- Gans, Eduard (1)
- Ganzheitsbezogenheit (1)
- Garibaldi, Giuseppe (1)
- Garréta, Anne (1)
- Garten (1)
- Gartengestaltung (1)
- Gascoyne, David (1)
- Gass, Günter : Die Blechtrommel (1)
- Gastfreundschaft (1)
- Gastrosophy (1)
- Gattaca (1)
- Gattungsbegriff (1)
- Gaudy, Franz von (1)
- Gawan MacDowell (1)
- Gebert, Anke (Schriftstellerin) (1)
- Gebete der Mädchen zur Maria (1)
- Gebirge (1)
- Geblümter Stil (1)
- Gebrauchsliteratur (1)
- Gebrauchslyrik (1)
- Gedankenfreiheit (1)
- Gedankenspiel (1)
- Gedankenstrich (1)
- Gedenkrede (1)
- Gedicht (1)
- Gedächtnis <Motiv> (1)
- Gedächtnisfunktion (1)
- Gedächtnistraining (1)
- Gefallener (1)
- Gefangenenliteratur (1)
- Gefäß <Motiv> (1)
- Gefühlspsychologie (1)
- Gegenwart <Motiv> (1)
- Gegenwartskultur (1)
- Gegenwartstheater (1)
- Gegenwelten (1)
- Gegründete Versuche und Erfahrungen von der zur unsern Zeit höhstnöthigen Holzsaat (1)
- Geharnischte Sonette (1)
- Geheimbund (1)
- Geheimdienst (1)
- Geheimsprache (1)
- Gehen (1)
- Gehlen, Arnold (1)
- Geiler von Kaysersberg, Johannes (1)
- Geipel, Ines (1)
- Geiser, Christoph (1)
- Geistesgeschichte (1)
- Geistesgeschichte 1680-1850 (1)
- Geistesgeschichte 1770-2000 (1)
- Geißelbrecht, Georg (1)
- Geldtheorie (1)
- Gelehrtenstreit (1)
- Gelehrter <Motiv> (1)
- Gellert, Christian Fürchtegott (1)
- Gellerts (1)
- Gemeinde (1)
- Gemeinplatz (1)
- Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (GER) (1)
- Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen (1)
- Genazino (1)
- Gender Mainstreaming (1)
- Gender stereotype (1)
- General German Language Society (1)
- Generation Z (1)
- Generation gap (1)
- Generation von 68 (1)
- Generationskonflikt <Motiv> (1)
- Generative Grammatik (1)
- Generative Transformationsgrammatik (1)
- Genesis (1)
- Genesis 34 (1)
- Genf (1)
- Genitive (1)
- Genossenschaft (1)
- Genoveva (1)
- Genus verbi (1)
- Genç Werther'in acıları (1)
- Gençlik (1)
- Geometrische Topologie (1)
- Georg / Dantons Tod (1)
- Georg Aescht (1)
- Georg Christoph (1)
- Georg Heym (1)
- Georg Scherg (1)
- George A. Leavitt & Co. (1)
- George Gordon Byron (1)
- George, Stefan: Das Erste (1)
- George, Stefan: Ursprünge (1)
- George-Kreis (1)
- Georgius de Hungaria (1)
- Gerdorff, Hans von (1)
- Gerechtigkeit (1)
- Gerhard (1)
- Gerhard Eike (1)
- Gerhart (1)
- Gericht <Motiv> (1)
- Gerichtsordnung (1)
- Gerlach, Harald (1)
- German Culture (1)
- German Language and Literature (1)
- German Language and Literature Studies (1)
- German Late Enlightenment (1)
- German Literature from Romania (1)
- German Poetry (1)
- German Romanticism (1)
- German Transylvanian poetry of the interwar period (1)
- German Variant Dictionary (1)
- German after English (1)
- German and Polish song lyrics (1)
- German and Romanian fairy-tales (1)
- German and Romanian surnames in Transylvania (1)
- German and Slovak language (1)
- German as Foreign Language (1)
- German as a Foreign Language (1)
- German as a foreign language (DaF) (1)
- German as a foreign language after English (1)
- German as a foreign language in Brasil (1)
- German as a foreign language in the university (1)
- German as a foreignlanguag (1)
- German as a minority language (1)
- German as a second language (DaZ) (1)
- German as non-L1 (1)
- German as the language of education (1)
- German as the language of instruction (1)
- German as third language (1)
- German classes (1)
- German course books (1)
- German culture (1)
- German education (1)
- German educational institutions in Romania (1)
- German expression literature in Romania (1)
- German grammar (1)
- German in Slovakia (1)
- German in science (1)
- German language Spoken German (1)
- German language Study and teaching (1)
- German language and culture support (1)
- German language and education (1)
- German language documents (1)
- German language for specific purposes (1)
- German language in the Danube Region (1)
- German language learnign (1)
- German language literature in Transylvania (1)
- German language teacher education (1)
- German language teacher training (1)
- German language teachers (1)
- German language teaching (1)
- German languages (1)
- German legal terminology (1)
- German lessons (1)
- German literature in Hungary after 1945 (1)
- German literature in Romania after 1989 (1)
- German literature of 19th century (1)
- German literature of Romania in the inter-war period (1)
- German minority in Romania (1)
- German modal particles (1)
- German nationalism (1)
- German particles and their French equivalents (1)
- German philology in Poland (1)
- German philosophy (1)
- German poetry of the modernity (1)
- German press from Romania (1)
- German reception (1)
- German reunification (1)
- German school in Romania (1)
- German schools (1)
- German spoken language (1)
- German studies (1)
- German summer crash course (1)
- German teacher training (1)
- German teacher training in Hungary (1)
- German teacher training in Serbia (1)
- German teacher training program (1)
- German teaching (1)
- German technical language (1)
- German theatre (1)
- German translators (1)
- German translators in Romania (1)
- German verb forms gendern/gendering (1)
- German war novels (1)
- German-Czech translation (1)
- German-German literary dispute (1)
- German-Romanian bilinguism (1)
- German-Romanian intercultural relationships (1)
- German-Romanian language interferences (1)
- German-Russian-Spanish contrastive analysis (1)
- German-Slovene language contact, (1)
- German-Turkish crisis (1)
- German-language Literature in Romania (1)
- German-language literature of the Banat (1)
- Germanenbild (1)
- Germanisation (1)
- Germanisches Nationalmuseum. Bibliothek (1)
- Germanisitk (1)
- Germanism (1)
- Germanistik zwischen Regionalität und Internationalität – 60 Jahre Temeswarer Germanistik. Internationale Tagung (2016 : Timişoara) (1)
- Germanistische Beiträge (1)
- Germanistische Literaturwissenschaft (1)
- Germanistisches Komplexpraktikum (1)
- Germanomanie (1)
- Germanophilie (1)
- Germans in the Banat (1)
- Germany as a location for business and science (1)
- Germinal (1)
- Gernhardt (1)
- Gerontologie (1)
- Gerstäcker, Friedrich (1)
- Geruch (1)
- Geruch <Motiv> (1)
- Geruchssinn (1)
- Gerz (1)
- Geräusch <Motiv> (1)
- Gerücht <Motiv> (1)
- Gesangbuch (1)
- Gesangverein (1)
- Geschicht (1)
- Geschichte 1100-1600 (1)
- Geschichte 1200-1799 (1)
- Geschichte 1200-1914 (1)
- Geschichte 1280-1469 (1)
- Geschichte 1300-1914 (1)
- Geschichte 1300-2000 (1)
- Geschichte 1350-1700 (1)
- Geschichte 1394-1578 (1)
- Geschichte 1400-1600 (1)
- Geschichte 1450-1750 (1)
- Geschichte 1500-1700 (1)
- Geschichte 1500-1799 (1)
- Geschichte 1600-1800 (1)
- Geschichte 1650-1690 (1)
- Geschichte 1650-1800 (1)
- Geschichte 1663-1748 (1)
- Geschichte 1680-1820 (1)
- Geschichte 1700-1850 (1)
- Geschichte 1700-1900 (1)
- Geschichte 1700-2000 (1)
- Geschichte 1750-1760 (1)
- Geschichte 1750-1901 (1)
- Geschichte 1768-1899 (1)
- Geschichte 1773-2018 (1)
- Geschichte 1774-1997 (1)
- Geschichte 1780-1850 (1)
- Geschichte 1780-1860 (1)
- Geschichte 1787-1832 (1)
- Geschichte 1788-1807 (1)
- Geschichte 1789-1914 (1)
- Geschichte 1789-1918 (1)
- Geschichte 1790-1810 (1)
- Geschichte 1793-1804 (1)
- Geschichte 1800-1848 (1)
- Geschichte 1800-1850 (1)
- Geschichte 1800-1899 (1)
- Geschichte 1800-1989 (1)
- Geschichte 1800-2000 (1)
- Geschichte 1800-2003 (1)
- Geschichte 1806-1918 (1)
- Geschichte 1815-1848 (1)
- Geschichte 1815-1849 (1)
- Geschichte 1815-1914 (1)
- Geschichte 1815-1918 (1)
- Geschichte 1816-1848 (1)
- Geschichte 1816-1849 (1)
- Geschichte 1819-1848 (1)
- Geschichte 1820-1850 (1)
- Geschichte 1830-1850 (1)
- Geschichte 1831-1914 (1)
- Geschichte 1837-1853 (1)
- Geschichte 1842-1843 (1)
- Geschichte 1845-1848 (1)
- Geschichte 1848-1849 (1)
- Geschichte 1848-1890 (1)
- Geschichte 1849-1951 (1)
- Geschichte 1850-1859 (1)
- Geschichte 1870-1945 (1)
- Geschichte 1872-1914 (1)
- Geschichte 1890-1910 (1)
- Geschichte 1900-1930 (1)
- Geschichte 1900-1945 (1)
- Geschichte 1910-1937 (1)
- Geschichte 1914-1921 (1)
- Geschichte 1915-1948 (1)
- Geschichte 1928-1930 (1)
- Geschichte 1945-1969 (1)
- Geschichte 1945-1989 (1)
- Geschichte 1945-2015 (1)
- Geschichte 1947-1997 (1)
- Geschichte 1960-2000 (1)
- Geschichte 1966-2001 (1)
- Geschichte 1970- (1)
- Geschichte 1970-1980 (1)
- Geschichte 1980-1989 (1)
- Geschichte 1980-2000 (1)
- Geschichte 1989-1999 (1)
- Geschichte 1989-2011 (1)
- Geschichte 2009- (1)
- Geschichte 500-1500 (1)
- Geschichte <1790-1810> (1)
- Geschichte <1849-1939> (1)
- Geschichte der alten und neuen Literatur (1)
- Geschichten vom lieben Gott (1)
- Geschichtsbewusstsein (1)
- Geschichtsbewusstsein <Motiv> (1)
- Geschichtsschreibung <Motiv> (1)
- Geschichtsstudium (1)
- Geschichtstheorie (1)
- Geschichtstransformation (1)
- Geschichtstransformationen (Veranstaltung : 2013 : Mainz) (1)
- Geschichtswissenschaft (1)
- Geschlechtercharakteristik (1)
- Geschlechterdifferenzierung (1)
- Geschlechtergerechte Sprache (1)
- Geschlechtsidentität <Motiv> (1)
- Geschlechtsspezifische Kommunikation (1)
- Geschmack <Ästhetik> (1)
- Geschwister <Motiv> (1)
- Gesell (1)
- Gesellschaftliche Entwicklung (1)
- Gesellschaftsordnung (1)
- Gesellschaftsroman (1)
- Gesellschaftssatire (1)
- Gesellschaftswissenschaft (1)
- Gesetz (1)
- Gesetz <Theologie> (1)
- Gesetzesfiktion (1)
- Gespenst (1)
- Gespräch im Gebirg (1)
- Gesprächsanalyse (1)
- Gessner, Salomon (1)
- Gestalt (1)
- Gestaltpsychologie (1)
- Gestaltung (1)
- Geste (1)
- Gesture (1)
- Gesundheit (1)
- Geteiltes Deutschland <Motiv> (1)
- Getränk <Motiv> (1)
- Gewaltdarstellung (1)
- Gewaltprävention (1)
- Gewerkschaftliche Betriebszeitung (1)
- Gewohnheit (1)
- Gewäsch und Gewimmel (1)
- Gezi raporu (1)
- Geçerlik (1)
- Ghasel (1)
- Ghetto <Motiv> (1)
- Ghetto Slang (1)
- Ghibellino (1)
- Ghibellino, Ettore (1)
- Giacomo (1)
- Gibson, William (1)
- Gibson, William: Johnny Mnemonic (1)
- Gide, André (1)
- Gießen (1)
- Gießen <1998> (1)
- Ginster (1)
- Ginzburg, Carlo (1)
- Girard, René (Anthropologe) (1)
- Glaube (1)
- Glavinic, Thomas / Die Arbeit der Nacht (1)
- Gleichheitssatz (1)
- Gleichzeitigkeit <Motiv> (1)
- Gleim (1)
- Gleim, Johann Wilhelm Ludwig (1)
- Gleim, Johann Wilhelm Ludwig / Gedichte nach Walter von der Vogelweide (1)
- Gliederungssignal (1)
- Globaliserung <Motiv> (1)
- Globalisierung <Motiv> (1)
- Glottisverschlusslaut (1)
- Gluck, Christoph Willibald (1)
- Glück <Motiv> (1)
- Glückel, von Hameln (1)
- Glückwunsch (1)
- Gnadental on the Volga River (1)
- Gneisenau, August Neidhardt von (1)
- Gocev (1)
- Gockel, Hinkel, Gakeleja (1)
- God (1)
- Godart, Loic (1)
- Godlessness (1)
- Goebbels, Joseph (1)
- Goethe Johann Wolfgang von (1)
- Goethe Zertifikat (1)
- Goethe in der Campagna (1)
- Goethe, August von (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Aus meinem Leben (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Italienische Reise (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Mächtiges Überraschen (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Wilhelm Meisters Wanderjahre (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Zur Farbenlehre (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von : Das Märchen (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von : Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von/ Faust (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von: Alexis und Dora (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von: Die Wahlverwandtschaften (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von: Kennst du das Land? wo die Citronen blühn (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von: Ruysdael als Dichter (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von: Versuch einer Witterungslehre (1)
- Goethe, Johann Wolgang von (1)
- Goethe-Gesellschaft (1)
- Goethe-und-Schiller-Archiv <Weimar> (1)
- Goethehaus / Weimar (1)
- Goethes Wahlverwandtschaften (1)
- Goettle, Gabriele (1)
- Goettle, Gabriele / Deutsche Sitten (1)
- Goffman, Erving (1)
- Gogol, Nikolaj V. (1)
- Goldast, Melchior (1)
- Goldhann, Franz (1)
- Goldoni, Carlo (1)
- Goldrausch <Motiv> (1)
- Goldstein, Kurt (1)
- Goldstücker, Eduard (1)
- Golem (1)
- Goll, Claire (1)
- Gomringer, Eugen (1)
- Good and evil in literature (1)
- Google (1)
- Google Bücher (1)
- Gore (1)
- Gorelik, Lena (1)
- Gorʹkij, Maksim (1)
- Gotfrit-Fortsetzugen (1)
- Gotha (1)
- Gott <Motiv> (1)
- Gottesvorstellung (1)
- Gottfried (1)
- Gottfried (Theologe) (1)
- Gottfried August / Lenore (1)
- Gotthelf (1)
- Gottschall, Rudolf von (1)
- Governmental declarations (1)
- Grab, Walter (1)
- Grabbe (1)
- Gracián y Morales, Baltasar (1)
- Graded readers (1)
- Gradpartikel (1)
- Grammar didactics (1)
- Grammatikalität (1)
- Grammatische Kompetenz (1)
- Grammatische Relation (1)
- Gramática de construções (1)
- Granit (1)
- Grass, Günter / Die @Blechtrommel (1)
- Grass, Günter : Der Butt (1)
- Grass, Günter : Grimms Wörter (1)
- Grass, Günter, 1927-2015 (1)
- Grass, Günter: Beim Häuten der Zwiebel (1)
- Grass, Günther (1)
- Graubünden (1)
- Grausamkeit (1)
- Grawe, Christian (1)
- Grazer Gruppe (1)
- Gregorius (1)
- Gregorius auf dem Stein (1)
- Greiffenberg (Schlesien) (1)
- Greiffenhagen, Manfred (1)
- Grellmann (1)
- Grenzsituation (1)
- Grenzüberschreitende Kooperation (1)
- Griechenland (1)
- Griechenland <Alterum, Motiv> (1)
- Griechenlandbild (1)
- Griechische Literatur (1)
- Griechische Mythologie (1)
- Grigia (1)
- Grimm Jacob: Von der Poesie im Recht (1)
- Grimm Wilhelm (1)
- Grimm's tales (1)
- Grimmelshausen (1)
- Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von / Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi oder der Schluß desselben (1)
- Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von / Simplizissimus (1)
- Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von : Continuatio des abentheurlichen Simplicissimi oder der Schluß desselben (1)
- Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von : Der seltzame Springinsfeld (1)
- Grimm‘s Fairy Tales (1)
- Grjasnowa, Olga (1)
- Grodek (1)
- Gronemann, Sammy (1)
- Gross, Otto (1)
- Grosse, Carl (1)
- Grotesk <Kunst> (1)
- Groß-Hoffinger, Anton Johann (1)
- Großbritannien (1)
- Große Heidelberger Liederhandschrift (1)
- Großmacht (1)
- Großmutter <Motiv> (1)
- Großprobstdorf altarpiece (1)
- Großstadt (1)
- Großstadtlyrik (1)
- Großstadtroman (1)
- Grumbach, Argula von (1)
- Grundlage (1)
- Grundlagenvermittlung (1)
- Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie (1)
- Grundwortschatz (1)
- Grusa, Jiří (1)
- Gruša, Jiří / Beneš als Österreicher (1)
- Gruša, Jiří / Gebrauchsanweisung für Tschechien und Prag (1)
- Gryphius, Andreas / Horribilicribrifax (1)
- Gryphius, Andreas : Leo Armenius, oder Fürsten-Mord (1)
- Grün, Anastasius (1)
- Grün, Anastasius: Spaziergänge eines Wiener Poeten (1)
- Grünbein, Durs : Das erste Jahr (1)
- Grünberg, Karl (1)
- Gründerzeit (1)
- Gründungserzählungen (1)
- Grünewald, Matthias (1)
- Gstrein, Norbert (1)
- Gstättner, Egyd (1)
- Guerilla (1)
- Guevara, Che (1)
- Guggenmos, Josef (1)
- Guilbeaux, Henri (1)
- Guimarães, Josué (1)
- Guimarães, Josué: A ferro e Fogo: I. Tempo de Solidão (1)
- Gumbrecht, Hans Ulrich (1)
- Gundacker, von Judenburg (1)
- Gurlitt, Ludwig (1)
- Gusel Jachina (1)
- Gustave (1)
- Gutzkow, Karl: Blasedow und seine Söhne (1)
- Gutzkow, Karl: Die Söhne Pestalozzi's (1)
- Gutzkow, Karl: Die Söhne Pestalozzis (1)
- Gutzkow, Karl: Unterhaltungen am häuslichen Herd (1)
- Guy (1)
- Gürcüce (1)
- Gymnasium (1)
- Gynäkologie (1)
- Gérard Genette (1)
- Gêneros (1)
- Gêneros textuais (1)
- Görg, Patricia / Glücksspagat (1)
- Göttinger Hain (1)
- Göttingische gelehrte Anzeigen (1)
- Göttlichkeit (1)
- Göç (1)
- Göç Edebiyatı (1)
- Göç sonrası tiyatro (1)
- Göçmen Edebiyatı (1)
- Gündisch, Karin (1)
- Gündisch, Karin: Geschichten über Astrid (1)
- Günter Grass (1)
- Günther (1)
- Günther, Egon (1)
- Güvenirlik (1)
- Habeck, Robert (1)
- Haber Metni (1)
- Habilidades comunicativas (1)
- Habsburg (1)
- Habsburg Bukovina (1)
- Hacker, Katharina (1)
- Hacker, Katharina: Die Habenichtse (1)
- Hackl (1)
- Hadamar <von Laber> / Die Jagd (1)
- Hader, Josef (1)
- Haderlap, Maja (1)
- Haffner, Carl (1)
- Hafis (1)
- Hagen (1)
- Hagenbeck, Carl (1)
- Haggada (1)
- Hagiografie (1)
- Hahn-Hahn, Ida (1)
- Hain (1)
- Haiti <Motiv> (1)
- Halacha (1)
- Halbwelt (1)
- Halk türküsü araştırması (1)
- Hallberg, Emilie Emma von (1)
- Haller (1)
- Halluzination <Motiv> (1)
- Hamann, Johann Georg: Wolken (1)
- Hambacher Schloss (Neustadt an der Weinstraße) (1)
- Hamburg (1)
- Hamburg / Hafen <Motiv> (1)
- Hamburg / Harburger Mahnmal gegen Faschismus (1)
- Hamburg <1995> (1)
- Hamburger Stadtrechtsfamilie (1)
- Hamburger, Michael (1)
- Hamburgischer Theaterstreit (1)
- Hamerling, Robert (1)
- Hamlet (1)
- Hammacher, Friedrich (1)
- Handke (1)
- Handke, Peter / Die Wiederholung (1)
- Handke, Peter / Kaspar (1)
- Handke, Peter: Immer noch Sturm (1)
- Handlesekunst (1)
- Handlung (1)
- Handlung <Literatur> (1)
- Handlungsempfehlung (1)
- Handlungsorientierung (1)
- Handlungstheorie (1)
- Handschelle <Motiv> (1)
- Handschrift / Berlin / Staatsbibliothek Berlin / Ms. germ. fol. 640 (1)
- Handschriftenauktion (1)
- Handschriftencensus (1)
- Handschriftenkatalogisierung (1)
- Handschriftenüberlieferung (1)
- Handwritings Collection (1)
- Haneke, Michael (1)
- Hanif Kureishi (1)
- Hanika, Beate Teresa (1)
- Hans Bergel (1)
- Hans Henny Jahnn (1)
- Hans Magnus (1)
- Hans von (1)
- Hansel and Gretel (1)
- Hansson (1)
- Hanswurst (1)
- Happy-End (1)
- Harari, Yuval Noaḥ (1)
- Haratischwili, Nino (1)
- Harbou, Thea von (1)
- Harden, Maximilian (1)
- Harfe <Motiv> (1)
- Harfner (Literarische Gestalt) (1)
- Harich, Wolfgang (1)
- Harig, Ludwig (1)
- Harlan Thomas : Die Stadt Ys und andere Geschichten vom ewigen Leben (1)
- Harlan, Thomas (1)
- Harring, Harro Paul (1)
- Harsdörffer, Georg Philipp (1)
- Hart, Julius (1)
- Hartmann <von Aue> (1)
- Hartmann <von Aue> / Der arme Heinrich (1)
- Hartmann <von Aue> / Erec (1)
- Hartmann von Aue (1)
- Hartmann, Moritz (1)
- Hartung (1)
- Hartwig <von Erfurt> / Plenarium / Handschrift / Dillingen <Donau> / Studienbibliothek / XV 78 (1)
- Hasenclever, Johann Peter (1)
- Hasenclever, Walter (1)
- Hasenclever, Walter (Schriftsteller) (1)
- Hasenclever, Walter: Irrtum und Leidenschaft (1)
- Haslinger, Josef (1)
- Haslinger, Josef: Fiona und Ferdinand (1)
- Hass (1)
- Hass <Motiv> (1)
- Hassrede (1)
- Hatherly, Ana (1)
- Hatred (1)
- Hattie, John (1)
- Hattie-Studie (1)
- Hauff, Wilhelm : Zwerg Nase (1)
- Haupt, Moriz (1)
- Haupt, Sabine (1)
- Hauptmann (1)
- Hauptmann, Carl (1)
- Hauptmann, Gerhard (1)
- Hauptstadt (1)
- Haus im Abbruch (1)
- Hauser, Arnold (1)
- Hauser, Kaspar (1)
- Hausmann, Raoul (1)
- Haut <Motiv> (1)
- Hawthorne, Nathaniel (1)
- Haymatlos (1)
- Hazırlık eğitimi (1)
- Hebbel (1)
- Hebbel, Friedrich (1)
- Hebbel, Friedrich / Judith (1)
- Hebel, Johann Peter : Der Rheinländische Hausfreund (1)
- Hebel, Johann Peter : Schatzkästlein des rheinischen Hausfreundes (1)
- Hebel, Johann Peter: Kalendergeschichte (1)
- Hebels rheinländischer Hausfreund (Zeitschrift) (1)
- Hebräisch (1)
- Hector (1)
- Heidelberg (1)
- Heidentum (1)
- Heidentum <Motiv> (1)
- Heilerin (1)
- Heilige Allianz (1)
- Heilige Poesie (1)
- Heiligendamm (1)
- Heiligung (1)
- Heilkunde (1)
- Heilsgeschichte <Motiv> (1)
- Heimatfilm (1)
- Heimatkunst (1)
- Heimatlosigkeit (1)
- Heimatlosigkeit <Motiv> (1)
- Heimatroman (1)
- Heimkehrer <Motiv> (1)
- Heimweh <Motiv> (1)
- Heine, Heinnrich (1)
- Heine, Heinrich / Der Rabbi von Bacherach (1)
- Heine, Heinrich / Jubiläum <1997> (1)
- Heine, Heinrich : Buch der Lieder (1)
- Heine, Heinrich : Der Tannhäuser (1)
- Heine, Heinrich: Briefe aus Helgoland (1)
- Heine, Heinrich: Deutschland, ein Wintermärchen (1)
- Heine, Heinrich: Die Libelle (1)
- Heiner (1)
- Heinrich / Das Wunderbare (1)
- Heinrich <der Teichner> (1)
- Heinrich von / Der zerbrochne Krug (1)
- Heinrich von / Die Verlobung in St. Domingo (1)
- Heinrich von / Michael Kohlhaas (1)
- Heinrich von Freiburg (1)
- Heinrich von Kleist (1)
- Heinrich von Ofterdingen. Klingsohrs Märchen (1)
- Heinrich von Ofterdingen. Märchen von Eros und Fabel (1)
- Heinrich von Sax (1)
- Heinrich, von Ofterdingen (1)
- Heinse (1)
- Heinze, Barbara (1)
- Heinzen, Karl (1)
- Heise, Wolfgang (1)
- Helden wie wir (1)
- Heldenplatz (1)
- Heldin <Motiv> (1)
- Helena (1)
- Hell (1)
- Hell (theology) (1)
- Hellerau (1)
- Helligkeit <Motiv> (1)
- Helmina von (1)
- Helminger, Guy (1)
- Helminger, Guy: Die Lesung (1)
- Helminger, Guy: Rost (1)
- Helmut Plessner (1)
- Helmuth (1)
- Hendrich (1)
- Heng, Liu (1)
- Henisch, Peter: Schwarzer Peter (1)
- Henriette Charlotte (1)
- Henscheid Eckhard (1)
- Hensel, Fanny (1)
- Hensel, Kerstin (Schriftstellerin) (1)
- Henzi, Samuel / Grisler ou l'ambition punie (1)
- Herakles (1)
- Heraldik <Motiv> (1)
- Heranwachsender <Motiv> (1)
- Herança paterna (1)
- Herbart, Johann Friedrich (1)
- Herbert, Frank (1)
- Herbort <von Fritzlar> / Daz liet von Troye (1)
- Herburger, Günter (1)
- Herder, Johann Gottfried von / Adrastea (1)
- Herder, Johann Gottfried von / Plastik (1)
- Heringen/Helme (1)
- Herloßsohn, Karl (1)
- Hermann Hesse (1)
- Hermaphroditismus <Motiv> (1)
- Hermeneutics (1)
- Hermeneutischer Zirkel (1)
- Hermetismus (1)
- Hermine Pilder-Klein (1)
- Hermlin, Stephan (1)
- Herrendiener (1)
- Herrndorf, Wolfgang (1)
- Herrndorf, Wolfgang / Sand (1)
- Herrscher (1)
- Herrscher <Motiv> (1)
- Herschaftssystem (1)
- Herta Müller and Aglaja Veteranyi (1)
- Hertig Fredrik av Normandie (1)
- Herwegh, Emma: Im Interesse der Wahrheit (1)
- Herwegh, Georg: Werke und Briefe (1)
- Herzog August Bibliothek (1)
- Herzog Ernst (1)
- Herzog Theodor von Gothland (1)
- Herzoglich-Sächsisch Privilegiertes Landes-Industrie-Comptoir (1)
- Herztier (1)
- Hess, Moses (1)
- Hess, Rudolf (1)
- Hesse, Hermann / Demian (1)
- Hessel, Franz (1)
- Hessen (1)
- Hessendorf (1)
- Hessisches Staatsarchiv Marburg (1)
- Heterogenität (1)
- Heterotopos (1)
- Heterotopy (1)
- Hettche, Thomas (1)
- Heu <Motiv> (1)
- Heuschele, Otto (1)
- Heute könnte ein glücklicher Tag sein (1)
- Hexenglaube (1)
- Heym, Stefan (1)
- Heym, Stefan / Der König David Bericht (1)
- Hezel (1)
- Hiciv (1)
- Hidalla oder Sein und Haben (1)
- Hiecke, Robert Heinrich (1)
- Hieroglyphenschrift (1)
- Hieronymus, Pragensis (1)
- Hierophanie (1)
- Hierophany (1)
- Highlighting and Hiding-Effekt (1)
- Hilbert, Jaroslav (1)
- Hildebrandslied (1)
- Hildesheimer, Wolfgang (1)
- Hildesheimer,Wolfgang (1)
- Hillebrand, Karl (1)
- Hiltbolt <von Schwangau> (1)
- Himelstrass (1)
- Hinduismus (1)
- Hiob <Mittelhochdeutsche Dichtung> (1)
- Hipster (1)
- Hirschfeld, Christian Cay Lorenz (1)
- Hirtendichtung (1)
- Historia (1)
- Historia Hierosolymitana (1)
- Historical authenticity (1)
- Historical translation (1)
- Historical-political (1)
- Historicidade da tradução (1)
- Historicity of translation (1)
- Historienbibel (1)
- Historiografia literária (1)
- Historiography (1)
- Historische Handschrift (1)
- Historische Lyrik (1)
- Historische Persönlichkeit (1)
- Historische Persönlichkeit <Motiv> (1)
- Historische Statistik (1)
- Historischer Kriminalroman (1)
- Historisches Erzählen (1)
- Historisches Wörterbuch der Philosophie (1)
- Histrione (1)
- História da Rússia (1)
- História da ciência (1)
- História da imprensa (1)
- História universal (1)
- Hitler, Adolf (1)
- Hitzig, Julius Eduard (1)
- Hiyerofani (1)
- Hoarding (1)
- Hobbes, Thomas (1)
- Hochhuth, Rolf / Die Juristen (1)
- Hochhuth’s „Effis Nacht“ (1)
- Hochkultur (1)
- Hochlautung (1)
- Hochschulbildung (1)
- Hochschule Zittau-Görlitz (1)
- Hochschulpolitik (1)
- Hochschulseminar (1)
- Hochstapelei (1)
- Hochwasser (1)
- Hoddis, Jakob van (1)
- Hoffmann's Buchhandlung (1)
- Hoffmann, E. T. A. . Der Sandmann (1)
- Hoffmann, E. T. A. / Das fremde Kind (1)
- Hoffmann, E. T. A. / Der Zusammenhang der Dinge (1)
- Hoffmann, E. T. A. / Des Vetters Eckfenster (1)
- Hoffmann, E. T. A. / Die Elixiere des Teufels (1)
- Hoffmann, E. T. A. : Das öde Haus (1)
- Hoffmann, E. T. A. : Der Artushof (1)
- Hoffmann, E. T. A. : Der Sandmann (1)
- Hoffmann, E. T. A. : Der goldne Topf (1)
- Hoffmann, E. T. A. : Prinzessin Brambilla (1)
- Hoffmann, E. T. A. : Ritter Gluck (1)
- Hoffmann, E. T. A.: Der Sandmann (1)
- Hoffmann, E.T.A : Der goldne Topf (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. / Der Sandmann (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. / Der Zusammenhang der Dinge (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. / Der goldne Topf (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. / Die Abenteuer der Silvester-Nacht (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. / Lebensansichten des Katers Murr (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. / Undine (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. Die Geschichte vom verlornen Spiegelbilde (1)
- Hofmann, Ludwig von (1)
- Hofmannsthal, Hugo von / Die Frau ohne Schatten (1)
- Hofmannsthal, Hugo von : Andreas (1)
- Hofmannsthal, Hugo von: Ariadne auf Naxos (1)
- Hofmannsthal-Schlössel (Wien) (1)
- Hofzeremoniell (1)
- Hohenheimer Gärten (1)
- Hohl, Ludwig (1)
- Hohlbein, Wolfgang (1)
- Hohler, Franz (1)
- Holismus (1)
- Hologramm (1)
- Holy alliance (1)
- Holz <Motiv> (1)
- Holz, Emilie (1)
- Holzapfel, Otto (1)
- Holzfällen (1)
- Holzstich (1)
- Home (1)
- Homecoming (1)
- Homer (1)
- Homeranalyse (1)
- Homo sacer (1)
- Homonym (1)
- Homonymie (1)
- Homosociabilidad (1)
- Homosociability (1)
- Homosozialität (1)
- Horace (1)
- Horror (1)
- Horst Schuller (1)
- Horváth, Ödön von (1)
- Hosemann, Theodor (1)
- Hospitalidade (1)
- Hospitality (1)
- Hotel <Motiv> (1)
- Hotho, Heinrich Gustav (1)
- Houellebecq (1)
- Houwelandt (1)
- Howard P. (1)
- Howe (1)
- Hradec Králové (1)
- Huch, Ricarda: Die Verteidigung Roms (1)
- Huch, Richarda (1)
- Hug-Hellmuth, Hermine von (1)
- Hugo von / Das Erlebnis des Sehens (1)
- Hugo von / Das Glück am Weg (1)
- Hugo von / Der Rosenkavalier (1)
- Hugo von / Märchen der 672. Nacht ; Mann (1)
- Hugo von / Sommerreise (1)
- Huguenau (1)
- Human-assisted AI (1)
- Humanismo (1)
- Humanwissenschaften (1)
- Human‑Animal Studies (1)
- Humboldt-Universität zu Berlin (1)
- Hummel, Eleonora (1)
- Hummel, Eleonora, 1970- (1)
- Hummel, Eleonora: Die Fische von Berlin (1)
- Humoral theory (1)
- Humoralpathologie (1)
- Hungarians (1)
- Hungarisation (1)
- Hunger <Motiv> (1)
- Hunsrückisch Portuguese bilingualism (1)
- Hurston, Zora Neale (1)
- Hus, Jan (1)
- Hussiten (1)
- Huston, John (1)
- Hybride <Motiv> (1)
- Hybride Lehre (1)
- Hybrides Lernkonzept (1)
- Hybridisierung (1)
- Hybridity (1)
- Hymne (1)
- Hyperion, oder der Eremit in Griechenland (1)
- Hyperlink (1)
- Hypnose (1)
- Hypnose <Motiv> (1)
- Hypnotisches Verbrechen (1)
- Hypothese (1)
- Hysterie (1)
- Hägelin, Franz Karl (1)
- Härtling, Peter (1)
- Häuptling Abendwind oder das gräuliche Festmahl (1)
- Häusliche Gewalt (1)
- Häusliche Gewalt <Motiv> (1)
- Höfische Epik (1)
- Höfische Kultur (1)
- Höfische Literatur (1)
- Höfische Tugend (1)
- Hölderlin Friedrich (1)
- Hölderlin, Friedrich / Hyperion (1)
- Höll, Wolfram (1)
- Höll, Wolfram: Disko (1)
- Hölle <Motiv> (1)
- Höllenfahrt Christi (1)
- Hörbuch (1)
- Hörspielmusik (1)
- Hörspieltheorie (1)
- Hürlimann, Thomas (1)
- I 10 : internationale revue (1)
- I vitelloni (1)
- IZ network (Netzwerk Internationales Zentrum) (1)
- Iatrochemie (1)
- Iatrochemistry (1)
- Icarische Gemeinschaft (1)
- Ich-Form (1)
- Ich-Identität (1)
- Ideal (1)
- Ideal Self (1)
- Idealism (1)
- Idealstaat (1)
- Idealtypus (1)
- Ideenfindung (1)
- Ideengeschichte (1)
- Ideenlehre (1)
- Ideias estéticas (1)
- Identidad (1)
- Identity discourses (1)
- Identitätsentwicklung (1)
- Identitätskonstitution (1)
- Identitätskrise <Motiv> (1)
- Identitätspolitik (1)
- Ideologiekritik (1)
- Idol (1)
- Idylle (1)
- Idylle <Motiv> (1)
- Ignacio <de Loyola> (1)
- Igraine ohne Furcht (1)
- Ijob <Buch> (1)
- Ikonographie (1)
- Il Decamerone (1)
- Il gattopardo (1)
- Ilie Marin (1)
- Illegibility (1)
- Illies, Florian (1)
- Illusion <Motiv> (1)
- Illusionismus (1)
- Illustrierte (1)
- Iluminismo tardio alemão (1)
- Images of women (1)
- Imaginários europeus sobre o Brasil (1)
- Imagismus (1)
- Imigrantes (1)
- Imigração (1)
- Imigração alemã (1)
- Imitatio (1)
- Immaculata Conceptio (1)
- Immaterielles Kulturerbe (1)
- Immatrikulationsregister (1)
- Immer noch Sturm (1)
- Immermann (1)
- Immermann, Karl Leberecht : Münchhausen (1)
- Immermann, Karl Leberecht: Die Papierfenster eines Eremiten (1)
- Immersion <Virtuelle Realität> (1)
- Immigrant (1)
- Immigrant literature (1)
- Immigrants (1)
- Immigration (1)
- Immunisierung (1)
- Imperfektiv (1)
- Implication (1)
- Implikatur (1)
- Impliziter Leser (1)
- Impressionismus (1)
- Império Austro-húngaro (1)
- In Stahlgewittern (1)
- In der Strafkolonie (1)
- Inclusion (1)
- Incompleteness (1)
- Incroyable <Motiv> (1)
- Indien (1)
- Indigenous languages (1)
- Indigenous mythology (1)
- Indirekte Kommunikation (1)
- Individual experiences (1)
- Individualismus (1)
- Individualität (1)
- Individualstil (1)
- Individuation <Philosophie> (1)
- Individuationsprozess (1)
- Individuum (1)
- Indivíduo burguês (1)
- Indizienbeweis (1)
- Indogermanisch (1)
- Indogermanische Sprachen (1)
- Indulgences (1)
- Industrialisierung (1)
- Industriegesellschaft <Motiv> (1)
- Industrielle Revolution <Motiv> (1)
- Infanticide (1)
- Infantilismus (1)
- Influence of German (1)
- Influência interlingual (1)
- Information (1)
- Informationsgehalt (1)
- Informationssystem (1)
- Informed laypeople (1)
- Infra-Realität (1)
- Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb (1)
- Ingenieur (1)
- Ingrid Babendererde (1)
- Inhaltsbetonte Übersetzung (1)
- Inhärenz (1)
- Initiative of the Danube Region (1)
- Inkle und Yariko (1)
- Inklusive Deutschdidaktik (1)
- Inklusive Pädagogik (1)
- Inkunabel (1)
- Innenraum <Motiv> (1)
- Innenwelt <Motiv> (1)
- Innovative state education program (1)
- Inquisition <Motiv> (1)
- Insayif, Semier (1)
- Insayif, Semier / Faruq (1)
- Insel <Motiv> (1)
- Inselbegabung (1)
- Inspiration (1)
- Institut for Sprog og Internationale Kulturstudier (Ålborg) (1)
- Institut zum Studium des Faschismus (Paris) (1)
- Institute partnership Hermannstadt-Marburg (1)
- Insulaner (1)
- Inszenierung <Motiv> (1)
- Integration (1)
- Integration <Motiv> (1)
- Inteligibilidade (1)
- Inteligência artificial (1)
- Intellectual history (1)
- Intellektueller <Motiv> (1)
- Intelligenzblatt (1)
- Intensity (1)
- Intensiv (1)
- Intensive (1)
- Intensive particle (1)
- Intensivpartikel (1)
- Intentionalität (1)
- Interacionismo (1)
- Interactionism (1)
- Interaktiver Prototyp (1)
- Intercompreensão (1)
- Intercultural communication (1)
- Intercultural approach (1)
- Intercultural business communication (1)
- Intercultural communication (1)
- Intercultural comparison (1)
- Intercultural competence (1)
- Intercultural encounter (1)
- Intercultural literature (1)
- Intercultural relations in Transylvania (1)
- Interculturalism (1)
- Interculturality (1)
- Interculturlism (1)
- Interdisciplinary (1)
- Interessante Poetik (1)
- Interesse wecken (1)
- Interface (1)
- Interfaces (1)
- Interfaces virtuais (1)
- Interference (1)
- Interferenz (1)
- Interieur (1)
- Interimsprache (1)
- Interkomprehension (1)
- Interkulturelle Begegnung (1)
- Interkulturelle Literatur (1)
- Interkulturelle Literaturwissenschaft (1)
- Interkultureller Dialog (1)
- Interkultureller Transfer (1)
- Interlanguage (1)
- Interlingual influence (1)
- Interlíngua (1)
- Intermidialidade (1)
- International Congress of Writers for the Defence of Culture (1 : 1935 : Paris) (1)
- Internationale Kommunikation (1)
- Internationale Konferenz Deutsch als Sprache der (Geistes)Wissenschaften (2012 : Olomouc) (1)
- Internationale Tagung Kronstädter Germanistik (20. : 2017 : Braşov) (1)
- Internationale Tagung Kronstädter Germanistik <13, 2010, Kronstadt> (1)
- Internationale Tagung zur Kontrastiven Medienlinguistik (7. : 2017 : Helsinki) (1)
- Internationale Tagung zur Phraseologie und Parömiologie (2. : 2019 : Breslau) (1)
- Internationaler Kongress der Germanisten Rumäniens (10. : 2015 : Braşov) (1)
- Internationaler Kongress der Germanisten Rumäniens (11. : 2018 : Braşov) (1)
- Internationalism (1)
- Internationalismus (1)
- Internationalization (1)
- Internet Applications (1)
- Internet commentary (1)
- Internet communication (1)
- Internet forums (1)
- Internet language (1)
- Internet slang (1)
- Internet-Kommentar (1)
- Internet-TV (1)
- Interoperabilität (1)
- Interpenetration (1)
- Interpenetração (1)
- Interphänomenalität (1)
- Interpictoriality (1)
- Interpretationsansätze (1)
- Interpreting (1)
- Interrogativpronomen (1)
- Interrogativsatz (1)
- Intersexualität <Motiv> (1)
- Intoleranz (1)
- Intrige <Motiv> (1)
- Inversion (1)
- Inzest (1)
- Inzest <Motiv> (1)
- Ioana Bradea (1)
- Ioanid's language art (1)
- Ion Barbu (1)
- Ion Pillat (1)
- Iqbal, Mohammed (1)
- Irak (1)
- Irakkrieg (1)
- Iraq (1)
- Irische Frage <Motiv> (1)
- Irlandbild (1)
- Irmelin Rose (1)
- Ironia (1)
- Irony (1)
- Irregularität (1)
- Irsee <2003> (1)
- Isaac-Edersheim (1)
- Isabella von Ägypten (1)
- Iser, Wolfgang: Der Akt des Lesens (1)
- Isherwood, Christopher (1)
- Islam <Motiv> (1)
- Islamophobie (1)
- Isolation <Soziologie, Motiv> (1)
- Isolde (1)
- Isotopie <Semantik> (1)
- Istanbul <Motiv> (1)
- Italienische Schweiz (1)
- Iteration (1)
- Itinerary (1)
- Iuvenalis (1)
- Ivanji, Ivan (1)
- Ivanov, Vjačeslav I. (1)
- Iwein (1)
- J. W. Goethe und Anna Amalia : eine verbotene Liebe / Ghibellino (1)
- J.W. Goethe (1)
- Jacob, Heinrich Eduard (1)
- Jacobi (1)
- Jacobi, Friedrich Heinrich (1)
- Jacobowski, Ludwig (1)
- Jacobsen, Jens Peter (1)
- Jacobsohn, Edith (1)
- Jacobus (1)
- Jacobus <a Voragine> / Legenda aurea (1)
- Jacques (1)
- Jacques <de Baisieux> (1)
- Jagd <Motiv> (1)
- Jagemann (1)
- Jahn, Jan Jakub Quirin (1)
- Jahnn, Hans Henny / Fluss ohne Ufer (1)
- Jahrestagung der Franz Werfel-StipendiatInnen (2017 : Wien) (1)
- Jahrestagung der Franz-Werfel-StipendiatInnen (1)
- Jahrtausendwende (1)
- Jakob Locher (1)
- Jakobiner (1)
- Jakobsleiter (1)
- Jakubek, Ewa Maria (1)
- James, Henry (1)
- Jameson Raid (1)
- Jameson, Fredric (1)
- Jana Hensel (1)
- Janka, Walter (1)
- Jankélévitch, Vladimir (1)
- Janowitz, Franz (1)
- Janowitz, Hans (1)
- Janowitz, Hans: Jazz (1)
- Jans / Weltchronik (1)
- Jansen Enikel (1)
- Jansen Enikel, Jans (1)
- Janson, Uwe (1)
- Janstein, Elisabeth von (1)
- Janáček, Leoš (1)
- Japanbild (1)
- Jaroszynski, Severin von (1)
- Jaspers, Karl (1)
- Java <Motiv> (1)
- Jean <Renart> (1)
- Jean Genet (1)
- Jean Paul : Der Komet oder Nikolaus Marggraf (1)
- Jean Paul : Dr. Katzenbergers Badereise (1)
- Jean Paul : Siebenkäs (1)
- Jean de (1)
- Jean, Raymond (1)
- Jean, Raymond: Les deux printemps (1)
- Jean-Philippe (1)
- Jeanne <d'Arc> (1)
- Jeanne d’Arc (1)
- Jeff (1)
- Jeff Koons (1)
- Její pastorkyňa (1)
- Jelinek, Elfriede / Jackie (1)
- Jelinek, Elfriede: Irm sagt (1)
- Jelinek, Elfriede: Margit sagt (1)
- Jelinek, Elfriede: Schnee weiß (1)
- Jelinke, Elfriede: Kein Licht (1)
- Jelinke, Elfriede: Lust (1)
- Jellinek, Oskar (1)
- Jemand (1)
- Jenaer Liederhandschrift (1)
- Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung (1)
- Jenner, Otmar (1)
- Jenner, Otmar: Sarajevo-Safari (1)
- Jenny, Zoë / Das Blütenstaubzimmer (1)
- Jens, Walter (1)
- Jenseits von Gut und Böse (1)
- Jensen, Wilhelm (1)
- Jensen, Wilhelm. Der rote Schirm (1)
- Jensen, Wilhelm. Gradiva (1)
- Jeremias (1)
- Jesus Christus (1)
- Jeune France (1)
- Jewish (1)
- Jewish condition (1)
- Jewish emigration from Middle/Middle East Europe (1)
- Jewish identity (1)
- Jewishness (1)
- Jews (1)
- Jirgl, Reinhard / Die Unvollendeten (1)
- Jirgl, Reinhard / Die atlantische Mauer (1)
- Joachim Heinrich (1)
- Joachim Wittstock international Paradigms (1)
- Jochen / Ex (1)
- Joel-Jacoby, Franz Carl (1)
- Johann (1)
- Johann Beer (1)
- Johann Caspar Goethe (1)
- Johann Faustus (1)
- Johann Friedel (1)
- Johann Georg (1)
- Johann Gottlieb (1)
- Johann Martin (Schriftsteller) (1)
- Johann Nepomuk Graf von Wilczek (1)
- Johann Peter (1)
- Johann Rudolf / Freund Heins Erscheinungen (1)
- Johann Wilhelm Ludwig (1)
- Johann Wilhelm von (1)
- Johanna <Päpstin> (1)
- Johannes <Chrysostomus> (1)
- Johannes <von Frankenstein> (1)
- Johannes Rothe (1)
- John (1)
- John Willett (1)
- Johnny Mnemonic (1)
- Johnson, Mark (1)
- Jonathan Safran (1)
- Jonke, Gert (1)
- Jonke, Gert: Himmelstraße - Erdbrustplatz oder Das System von Wien (1)
- Josef Winkler (1)
- Josefine Mutzenbacher (1)
- Josefine Mutzenbacher oder Die Geschichte einer Wienerischen Dirne, von ihr selbst erzählt (1)
- Joseph / Die Büste des Kaisers (1)
- Joseph Roth (1)
- Josephine epistolary satire (1)
- Josephine von (1)
- Journal des Luxus und der Mod (1)
- Journalismus <Motiv> (1)
- Journalliteratur (1)
- Joyce (1)
- Joyce, James / Finnegans wake (1)
- Judas <Iskariot> (1)
- Judeidade (1)
- Judenzählung vor Verdun (1)
- Judikat (1)
- Judit, Biblische Person (1)
- Judith (1)
- Jugend und Welt (1)
- Jugendbuchautorin (1)
- Jugendlexikon (1)
- Jugendroman (1)
- Jugoslawienbild (1)
- Jugoslawienkriege (1)
- Julirevolution <Motiv> (1)
- Jung, Carl G. (1)
- Junge Rilke-Forscher (1)
- Jungfräulichkeit (1)
- Junghuhn, Franz Wilhelm (1)
- Junktur (1)
- Juristische Fachsprache (1)
- Jussiv (1)
- Justicia (1)
- Jutta von Sangershausen (1)
- Jäckh, Ernst (1)
- Jäger <Motiv> (1)
- Józef Wittlin (1)
- Jüdische Geschichte (1)
- Jüdische Philosophie (1)
- Jünger, Ernst / In Stahlgewittern (1)
- Jünger, Ernst: Der Arbeiter (1)
- Jünger, Ernst: Sizilischer Brief an den Mann im Mond (1)
- Jünger, Johann Friedrich (1)
- Jünger, Johann Friedrich: Die Entführung (1)
- Jüngerer Titurel / Handschrift A (1)
- Kabarett (1)
- Kafka, Franz / Das Urteil (1)
- Kafka, Franz / Der Prozess (1)
- Kafka, Franz / Vor dem Gesetz (1)
- Kafka, Franz : Die Legende vom Türhüter (1)
- Kafka, Franz : Eine kleine Frau (1)
- Kafka, Franz: Das Schloss (1)
- Kafkasya Postası (1)
- Kahlenberg (1)
- Kahn, Paul (1)
- Kain und Abel (1)
- Kaiser <Motiv> (1)
- Kaiser, Georg (1)
- Kaiserkrönung <Motiv> (1)
- Kaiserpanorama (1)
- Kalender für die Deutschen in Brasilien (1)
- Kalendergeschichte (1)
- Kalenderpoetik (1)
- Kaléko, Mascha (1)
- Kalifornien (1)
- Kalkstein (1)
- Kalmar, Fritz (1)
- Kalmar, Fritz: Der Austrospinner (1)
- Kalthoff, Albert (1)
- Kaléko, Mascha (1)
- Kaléko, Mascha: Das lyrische Stenogrammheft (1)
- Kalıp ve klişe (1)
- Kamel <Motiv> (1)
- Kamerun, Schorsch (1)
- Kaminer, Wladimir (1)
- Kaminer, Wladimir: Russendisko (1)
- Kampmann, Anja (1)
- Kampmann, Anja: Wie hoch die Wasser steigen (1)
- Kanak Sprak (1)
- Kandinsky, Wassily (1)
- Kane, Sarah (1)
- Kannibalismus (1)
- Kanonbildung / Literatur (1)
- Kanonisierungsfaktor (1)
- Kanonisierungspraxis (1)
- Kant Immanuel (1)
- Kant, Hermann / Okarina (1)
- Kant, Immanuel / Opus postumum (1)
- Kant, Immanuel: Von den Ursachen der Erderschütterungen (1)
- Kanzlei (1)
- Kanzleisprache (1)
- Kanzler, Der (Schriftsteller) (1)
- Kanäle der nonverbalen Kommunikation (1)
- Kapitalismus <Motiv> (1)
- Kapodistrias, Iōannēs A. (1)
- Kappacher, Walter (1)
- Kapuziner. Schweizerische Provinz (1)
- Kapuzinerkloster (1)
- Kapuzinerkloster (Luzern). Bibliothek (1)
- Kapuzinerkloster (Sursee). Bibliothek (1)
- Kapuzinerkloster.Sursee (1)
- Karacaoğlan (1)
- Karayá (1)
- Karg von Bebenburg, Edgar (1)
- Karimé, Andrea (1)
- Kariyer (1)
- Kariyer planlama (1)
- Karl August <Sachsen-Weimar-Eisenach, Großherzog> (1)
- Karl Emerich (1)
- Karl Friedrich Hieronymus von (1)
- Karl Roth (1)
- Karl Theodor Völcker's Verlag und Antiquariat (Frankfurt, Main) (1)
- Karlsbad (1)
- Karlsruhe (1)
- Karneval <Motiv> (1)
- Kartause (Buxheim, Memmingen) (1)
- Kartause (Buxheim, Memmingen). Bibliothek (1)
- Karussell (1)
- Karussell <Motiv> (1)
- Karussellpolka (1)
- Karşılaştırmalı Edebiyat (1)
- Karşılaştırmalı Yöntem (1)
- Karşılaştırmalı edebiyat (1)
- Kaschnitz, Marie Luise: Vogel Rock (1)
- Kashinawa-Sprache (1)
- Kasics, Tibor (1)
- Kaskeline (1)
- Kasperl (1)
- Kassa (1)
- Kassandra (1)
- Kastner, Josef (1)
- Kasusgrammatik (1)
- Katalog (1)
- Katar (1)
- Katastrophe (1)
- Katastrophenfilm (1)
- Kategorialgrammatik (1)
- Katharsis (1)
- Katholischer Verein (1)
- Kaufmann (1)
- Kaufmann <Motiv> (1)
- Kaufringer, Heinrich (1)
- Kaukasische Post (Zeitung) (1)
- Kaulbach (1)
- Kausativ (1)
- Kawakomi, Hiromi (1)
- Kayfabe (1)
- Kayıhan, Hasan: Gurbet Ölümleri (1)
- Kehlmann, Daniel / Die Vermessung der Welt (1)
- Keil, Ernst (1)
- Keilson, Hans: Komödie in Moll (1)
- Kein Licht (1)
- Kelimeler (1)
- Keller (1)
- Keller, Gottfried: Romeo und Julia auf dem Dorfe (1)
- Keller,Gottfried (1)
- Kemenate (1)
- Kempowski, Walter / Das Echolot <Werk> (1)
- Kerckhoff, Susanne (1)
- Kernkompetenz (1)
- Kernkraftwerk Fukushima <Motiv> (1)
- Kernkraftwerk Tschernobyl <Motiv> (1)
- Kertész, Imre (1)
- Kertész, Imre: Felszámolás (1)
- Kertész, Imre: Liquidation (1)
- Kessel, Martin (1)
- Kessler, Harry, Graf (1)
- Kettcar (1)
- Kettenbach, Heinrich von (1)
- Keun, Irmgard (1)
- Keun, Irmgard / Gilgi - eine von uns (1)
- Key, Ellen (1)
- Kežmarok (1)
- Khider, Abbas: Brief in die Auberginenrepublik (1)
- Kiefer, Anselm (1)
- Kift, Roy / Camp Comedy (1)
- Kilian, Eugen (1)
- Kim, Anna (1)
- Kinder und Jugendlich (1)
- Kinder- und Jugendliteratur (1)
- Kinderalbum (1)
- Kinderanalyse (1)
- Kinderbuch (1)
- Kinderbuchautorin (1)
- Kinderfernsehen (1)
- Kindergarten (1)
- Kinderhochzeit (1)
- Kindersachbuch (1)
- Kindersprache (1)
- Kindesmord <Motiv> (1)
- Kindheit im Krieg (1)
- Kinds of diseases (1)
- Kinetismus (1)
- Kingdom of Hungary (1)
- Kinkel, Johanna (1)
- Kino (1)
- Kinsky, Esther (1)
- Kippfigur (1)
- Kirche (1)
- Kirchenbuch (1)
- Kirchenpolitik (1)
- Kirchhoff, Bodo (1)
- Kirchhoff, Bodo: Schundroman (1)
- Kirchner, Annerose (1)
- Kirgisien (1)
- Kirsch, Sarah (1)
- Kirsten, Wulf (1)
- Kittel, Johann Josef Anton Eleazar (1)
- Kittler, Friedrich A. (1)
- Kiwus (1)
- Kladderadatsch (1)
- Klage (1)
- Klage von Ceres (1)
- Klapphornvers (1)
- Klara Blum (1)
- Klassenliebe (1)
- Klassifizierung <Strukturelle Linguistik> (1)
- Klassik Stiftung Weimar (1)
- Klassische Philologie (1)
- Klaus (1)
- Klaus, Georg (1)
- Klavierspiel (1)
- Klee, Paul (1)
- Klee, Paul: Hoffmanneske Märchenscene (1)
- Klein (1)
- Klein-Loerk, Robert (1)
- Kleine Heidelberger Liederhandschrift (1)
- Kleine Literatur (1)
- Kleiner Mann - was nun? (1)
- Kleines Konzert (1)
- Kleist, Ewald Christian von (1)
- Kleist, Heinrich von / Die Hermannsschlacht (1)
- Kleist, Heinrich von / Michael Kohlhaas (1)
- Kleist, Heinrich von / Über das Marionettentheater (1)
- Kleist, Heinrich von : Prinz Friedrich von Homburg (1)
- Kleist, Heinrich von: Allerneuester Erziehungsplan (1)
- Kleist, Heinrich von: Amphitryon (1)
- Kleist, Heinrich von: Penthesilea (1)
- Klencke, Hermann (1)
- Klencke, Hermann: Das deutsche Gespenst (1)
- Kliche, Karla (1)
- Klier, Freya (1)
- Klima (1)
- Kling (1)
- Kling, Marc-Uwe (1)
- Kling, Marc-Uwe: Die Känguru-Chroniken (1)
- Kling, Thomas: Manhattan Mundraum Zwei (1)
- Klinger (1)
- Klingsor cultural magazine (1)
- Klon <Motiv> (1)
- Kloster Göttweig (1)
- Kloster Sankt Jakob (Würzburg) (1)
- Kloster Schnals (1)
- Kloster St. Katharina Nürnberg (1)
- Kloster Sursee (1)
- Kloster Zinna <1997> (1)
- Kluge, Alexander (Schriftsteller) (1)
- Kluge, Alexander <Schriftsteller> / Lernprozesse mit tödlichem Ausgang (1)
- Klüger, Ruth (Philologin) (1)
- Knabe, Hubertus: Gefangen in Hohenschönhausen. Stasi-Häftlinge berichten (1)
- Knauf, Erich (1)
- Knausgård, Karl Ove (1)
- Knebel, Karl Ludwig von (1)
- Kneschke, Karl (1)
- Knigge, Adolph von (1)
- Know-how-Transfer (1)
- Knowledge transfer (1)
- Koch-Grünberg, Theodor (1)
- Koch-Grünberg, Theodor: Indianermärchen aus Südamerika (1)
- Kochen (1)
- Kochen <Motiv> (1)
- Kocman, Viktorija (1)
- Kognitionswissenschaft (1)
- Kognitive Semantik (1)
- Kognitives Verb (1)
- Kohle (1)
- Kohärenz (1)
- Kohärenz <Sprache> (1)
- Kokoschka, Oskar (1)
- Kolbenheyer, E. G. (1)
- Kolbenheyer, E.G.: Die Begegnung auf dem Riesengebirge (1)
- Kolbenheyer, Erwin Guido (1)
- Kolja (Film) (1)
- Kollokationsdidaktik (1)
- Kollokationsforschung (1)
- Kolloquium zum 150. Jahrestag der Revolution von 1848/49 (1998 : Berlin) (1)
- Kolnai, Aurel (1)
- Kolonialismus / Christentum (1)
- Kolonisierung (1)
- Komiker (1)
- Komische Oper (1)
- Komm, süßer Tod (1)
- Kommerzialisierung (1)
- Kommunales Namensregister (1)
- Kommunikationsgemeinschaft (1)
- Kommunikationsmittel (1)
- Kommunikationsmodell (1)
- Kommunikationsstrategie (1)
- Kommunikatives Handeln (1)
- Kommunismus <Motiv> (1)
- Komorner Germanistentag (1)
- Kompert, Leopold (1)
- Kompetenzorientierter Unterricht (1)
- Kompetenzorientierung (1)
- Komponist <Motiv> (1)
- Komposition <Musik> (1)
- Kompozisyon (1)
- Konewka (1)
- Konferenz über die Prager Deutsche Literatur (1965 : Liblice) (1)
- Konfessionalisierung (1)
- Konfiguration <Künste> (1)
- Konfix (1)
- Konflikt (1)
- Konflikt <Motiv> (1)
- Konfliktlösung (1)
- Konformität (1)
- Kongress 2004 (1)
- Konjektur (1)
- Konjugation (1)
- Konjunktiv II (1)
- Konnerth (1)
- Konrad (1)
- Konrad <der Priester> (1)
- Konrad <von Würzburg> (1)
- Konrad <von Würzburg> / Trojanerkrieg (1)
- Konrad, von Würzburg (1)
- Konsekutivdolmetschen (1)
- Konsekutivsatz (1)
- Konservativismus (1)
- Konstruktion (1)
- Konstruktivismus <Literatur> (1)
- Konstruktivismus <Philosophie> (1)
- Konstruktivismus <Psychologie> (1)
- Konstruktivismus <Soziologie> (1)
- Konstruktivistische Verfahren (1)
- Kontaktanzeige (1)
- Kontamination <Literatur> (1)
- Kontinuität (1)
- Kontrast (1)
- Kontrastanalyse (1)
- Kontrastive Lexikologie (1)
- Kontrastive Medienlinguistik (1)
- Kontrastive Semantik (1)
- Kontrolle (1)
- Kontur (1)
- Konventionalität (1)
- Konversationston (1)
- Konversion <Linguistik> (1)
- Konversionsbericht (1)
- Konzentrationslager (1)
- Konzentrationslager <Motiv> (1)
- Konzentrationslager Theresienstadt <Motiv> (1)
- Konzept (1)
- Konzeptionen für den Fremdsprachenunterricht (1)
- Konzessivität (1)
- Konzessivsatz (1)
- Kookkurrenzanalyse (1)
- Kookurrenzanalyse (1)
- Koons (1)
- Kooperatives Lernen (1)
- Kopetzky, Steffen (1)
- Kopetzky, Steffen: Risiko (1)
- Kopie (1)
- Kopula (1)
- Koranübersetung ins Deutsche (1)
- Korbach (1)
- Korpus (1)
- Korpuslinguistik (1)
- Korrespondenz (1)
- Koselleck, Reinhart (1)
- Kosename (1)
- Kosmetische Chirurgie (1)
- Kosmischer Rhythmus (1)
- Kosmografie <Motiv> (1)
- Kosmologie <Motiv> (1)
- Kosovo (1)
- Kotzebue, August von (1)
- Kracauer (1)
- Kracht, Christian / Faserland (1)
- Kracht, Christian / Imperium (1)
- Kracht, Christian <Schriftsteller> / 1979 (1)
- Kracht, Christian <Schriftsteller> / Faserland (1)
- Kracht, Christian: Faserland (1)
- Krafft, Hans Ulrich (1)
- Kraft (1)
- Krall, Hanna (1)
- Kraus, Karl / Die dritte Walpurgisnacht (1)
- Kraus, Karl: Die dritte Walpurgisnacht (1)
- Krause, Karl Christian Friedrich (1)
- Krausnick, Michail (1)
- Krausser, Helmut (1)
- Krauß, Angela (1)
- Král Přemysl Otakar druhý (1)
- Krebsforschung (1)
- Kreuzbild (1)
- Kreuzenstein bei Korneuburg (NÖ) (1)
- Kreuzfahrerlied (1)
- Kreuzzug <1096-1099> (1)
- Kreuzzüge <Motiv> (1)
- Kriegsbeginn (1)
- Kriegsgefangenenlager <Motiv> (1)
- Kriegsgefangener (1)
- Kriegsliteratur (1)
- Kriegspredigten (1)
- Kriegstagebuch 1914 - 1918 (1)
- Kriegstrauma (1)
- Kriegswinter 1945 (1)
- Kriminalfall (1)
- Kriminalität (1)
- Kriminalität <Motiv> (1)
- Krise (1)
- Krise <Motiv> (1)
- Krisengebiet (1)
- Kristeva, Julia (1)
- Kritik der Beschreibungsliteratur (1)
- Kritik der reinen Vernunft (1)
- Kritische Diskursanalyse (1)
- Kriwet, Ferdinand (1)
- Krnov (1)
- Kroetz, Franz Xaver (1)
- Krolow, Karl (1)
- Kronauer, Brigitte (1)
- Krones, Therese (1)
- Kronike von Pruzinlant (1)
- Kronstädter Beiträge zur germanistischen Forschung (1)
- Krásný Dv°ur (1)
- Kräftner, Hertha (1)
- Krähenfelder Geschichten (1)
- Krämer (1)
- Kuckart, Judith (1)
- Kuckart, Judith: Die schöne Frau (1)
- Kuczynski, Rita (1)
- Kuffel, Evelyn (1)
- Kuffner, Hanuš (1)
- Kuhle Wampe (1)
- Kuhlmann, Quirinius (1)
- Kuhlmann, Quirinius : Der Kühlpsalter (1)
- Kuhländchen (1)
- Kujawien (1)
- Kultivierung (1)
- Kulturbund (1)
- Kulturbund zur Demokratischen Erneuerung Deutschlands (1)
- Kulturelle Evolution (1)
- Kulturem (1)
- Kulturindustrie (1)
- Kulturjournalismus (1)
- Kulturkampf (1)
- Kulturkompetenz (1)
- Kulturkonflikt (1)
- Kulturleben (1)
- Kulturmorphologie (1)
- Kulturnation (1)
- Kultursemiotik (1)
- Kulturstandard (1)
- Kulturverein (1)
- Kulturvergleich (1)
- Kulturwisschenschaft (1)
- Kulturzeitschrift (1)
- Kulturübertragung (1)
- Kum'a N'dumbe (1)
- Kundera, Milan / Nesmrtelnost (1)
- Kunert, Günter (1)
- Kunert, Günter / Fremd daheim (1)
- Kunkel, Thor (1)
- Kunkel, Thor: Endstufe (1)
- Kunstausstellung (1)
- Kunstbegriff (1)
- Kunstbetrachtung (1)
- Kunstdebatte (1)
- Kunstformen (1)
- Kunstfreiheit (1)
- Kunstgeschichte <Fach> (1)
- Kunstproduktion (1)
- Kunstsoziologie (1)
- Kunstwerk <Motiv> (1)
- Kunz (1)
- Kupferstich (1)
- Kurden <Motiv> (1)
- Kureishi, Hanif (1)
- Kuriosität (1)
- Kursbuch (Zeitschrift, Berlin, 1965-) (1)
- Kurz, Hermann (1)
- Kurzbrief (1)
- Kurzeck, Peter (1)
- Kurzfassungen (1)
- Kurzfilm (1)
- Kuschius, Michael (1)
- Kusuyama, Masao (1)
- Kutsal (1)
- Kuş imgesi (1)
- Kültürlerarası ilişkiler (1)
- Kälte <Motiv> (1)
- Kästner, Erich : Spuk in Genf (1)
- Kästner, Erich: Fabian (1)
- Köchly, Hermann (1)
- Köck, Thomas (1)
- Köck, Thomas: Paradies fluten (1)
- Köhlmeier, Michael (1)
- Köhlmeier, Michael: Der Mann, der Verlorenes wiederfindet (1)
- Köken bilgisi (1)
- Kölner Wirren (1)
- Kömmerling, Anja (1)
- König <Motiv> (1)
- König, Karl (1)
- König, vom Odenwald (1)
- Königlich Württembergisches Hof-Theater (1)
- Königliche Hoheit (1)
- Königliches Hof- und National-Theater (München) (1)
- Könnecke, Ole (1)
- Köppen, Karl F. (1)
- Köprü dil (1)
- Köpsell, Philipp Khabo (1)
- Körner (1)
- Körner, Theodor (1)
- Körner, Thomas / Das Land aller Übel (1)
- Körperbild (1)
- Körperkontakt (1)
- Körperkultur (1)
- Körperschema (1)
- Körpersprache <Motiv> (1)
- Kühn, Dieter / Neidhart und das Reuental (1)
- Kültürlerarası ilişkiler (1)
- Künste <Motiv> (1)
- Künstlerdrama (1)
- Künstlergesellschaft "Die Glocke" (1)
- Künstlerische Forschung (1)
- Künstlerische Montage <Kunst> (1)
- Künstlerische Selbstreferenz (1)
- Künstlerisches Experiment (1)
- Künstlerverein (1)
- Künstlervereinigung (1)
- Künstliche Intelligenz <Motiv> (1)
- Künstlicher Mensch (1)
- Küntzel, Tilman (1)
- Künzell-Loheland (1)
- Kürenberger, Der / Falkenlied (1)
- Küreselleştirme (1)
- Kürk Mantolu Madonna (1)
- Kürnberger, Ferdinand (1)
- L' archéologie du savoir (1)
- L' art pour l'art (1)
- L' esprit des lois (1)
- L' homme machine (1)
- L' isola del giorno prima (1)
- L2 motivational self-system (1)
- LFG (1)
- La Fontaine (1)
- La Fontaine, Jean de (1)
- La Marquise d'O... (1)
- La Mettrie, Julien Offray de (1)
- La leggenda del santo bevitore (1)
- La prisonnière (1)
- La tentation de Saint-Antoine (1)
- La vita nuova (1)
- Labour camp life at war (1)
- Labyrinth <Motiv> (1)
- Lacanian psychoanalysis (1)
- Lacanyen psikanaliz (1)
- Lachen (1)
- Lachen <Motiv> (1)
- Lady Punk (1)
- Lager (1)
- Lainé, Pascal (1)
- Lainé, Pascal: L' irrévolution (1)
- Lamprecht <Pfaffe> / Alexanderlied / Straßburger Bearbeitung (1)
- Lanckoroński, Karl (1)
- Land ohne Tod (1)
- Landerziehungsheim (1)
- Landeskirche (1)
- Landschaft (1)
- Landschaftsgarten (1)
- Landschaftsmalerei (1)
- Landtagswahl (1)
- Landwirtschaft (1)
- Lang Fritz (1)
- Lange, Hartmut (1)
- Lange-Müller, Katja (1)
- Langebeks kvart (1)
- Langeweile <Motiv> (1)
- Language acquisition process (1)
- Language change (1)
- Language contact (1)
- Language contacts (1)
- Language decay (1)
- Language disorders (1)
- Language enrichment (1)
- Language for Specific Purposes (1)
- Language form (1)
- Language history (1)
- Language learning autonomy (1)
- Language learning strategies (1)
- Language of municipal offices (1)
- Language of wine (1)
- Language of wine connoisseurs (1)
- Language skills (1)
- Language teacher education (1)
- Language typology (1)
- Language-based stigmatisation (1)
- Languages for specific purpose (1)
- Langzeilengedicht (1)
- Lantern Festival (1)
- Lanzelot (Mittelhochdeutsch, Prosa) (1)
- Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poesie (1)
- Laryngal (1)
- Lasker-Schüler, Else / Der Prinz von Theben (1)
- Lasker-Schüler, Else / Die Nächte Tino von Bagdads (1)
- Lassie Singers (1)
- Late Middle Ages (1)
- Lateinisches Sprichwort (1)
- Lateinunterricht (1)
- Latin (1)
- Latin language (1)
- Latin proverb (1)
- Latzina, Anemone (1)
- Laube, Heinrich: Reisenovellen (1)
- Laute <Motiv> (1)
- Lautgedicht (1)
- Lautsymbolik (1)
- Lautwahrnehmung (1)
- Lavater (1)
- Lawrence, D. H. (1)
- Layout (1)
- Lazarus, Nahida Ruth (1)
- Le Charivari (Zeitung) (1)
- Le Cid (1)
- Le Mierre, Antoine-Marin (1)
- Le Peintre de la vie moderne (1)
- Le globe (Zeitschrift, Paris, 1824-1832) (1)
- Le nozze di Figaro (1)
- Le sacre du printemps (1)
- Le temps et l'autre (1)
- Le tour du monde en quatre-vingts jours (1)
- Leander, Zarah (1)
- Learner autonomy (1)
- Learner autonomy in foreign language learning (1)
- Learner autonomy in learning German (1)
- Learner's dictionary (1)
- Learning German (1)
- Learning German with App Duolingo (1)
- Learning needs (1)
- Learning pathways of the child (1)
- Learning with internet (1)
- Leben (1)
- Leben <Motiv> (1)
- Lebensbedingungen (1)
- Lebensdokument (1)
- Lebensform (1)
- Lebenslanges Lernen (1)
- Lebensmittel (1)
- Lebensplan (1)
- Lebensstil (1)
- Lebert, Benjamin / Crazy (1)
- Lechter, Melchior (1)
- Lecture (1)
- Leda und der Schwan (1)
- Ledebur, Dorothea von (1)
- Lee (1)
- Lee Hall (1)
- Leech, John (1)
- Leere (1)
- Leere <Motiv> (1)
- Leerstelle <Literatur> (1)
- Leerstelle <Syntax> (1)
- Lefèvre, Frédéric (1)
- Legal concepts (1)
- Legal document (1)
- Legal vocabulary (1)
- Legasthenie (1)
- Legend (1)
- Legende <Motiv> (1)
- Lehne, Friedrich (1)
- Lehramtsanwärter (1)
- Lehramtsstudent (1)
- Lehrerautonomie (1)
- Lehrerin (1)
- Lehrspiel (1)
- Lehrstrategie (1)
- Lehrveranstaltung (1)
- Lehrwerkauswahl (1)
- Lehrwerkentwicklung (1)
- Leib-Seele-Problem (1)
- Leich (1)
- Leichte und Schwere Literatur (Veranstaltung : 2019 : Wien) (1)
- Leipzig (1)
- Leipzig <2007> (1)
- Leipziger Predigtbuch (1)
- Leiris, Michel (1)
- Leistung (1)
- Leistungsgesellschaft (1)
- Leitura facilitada (1)
- Lem, Stanisław (1)
- Lemmatisierung (1)
- Lenhardt, Wenzel Elias (1)
- Lenz, Hans (1)
- Lenz, Jakob Michael Reinhold: Der Hofmeister (1)
- Lenz, Siegfried (1)
- Lenz, Siegfried / Deutschstunde (1)
- Leo (1)
- Leo / Zwischen neun und neun (1)
- Leo Baeck Institute (1)
- Leobschützer Rechtsbuch (1)
- Leonarda, da Vinci (1)
- Leonardo, da Vinci (1)
- Leonardo-Effekte (1)
- Leonore (1)
- Leopard <Motiv> (1)
- Leopardi (1)
- Leopold von (1)
- Leopoldston (1)
- Lernen sichtbar machen (1)
- Lerner-Bedürfnis (1)
- Lernercharakterisierung (1)
- Lernerkorpus (1)
- Lernerlexikographie (1)
- Lernet-Holenia, Alexander (1)
- Lernplattform (1)
- Lerntechniken (1)
- Lerntheorie (1)
- Les Appartements á louer (1)
- Les bons offices (1)
- Les fâcheux (1)
- Les mystères de Paris (1)
- Les éblouissements (1)
- Lesbarkeit der Welt (1)
- Lesbierin (1)
- Lesebuch (1)
- Lesegesellschaft (1)
- Lesekultur (1)
- Leseliste (1)
- Lesen <Motiv> (1)
- Leserbrief (1)
- Lesesozialisation (1)
- Leskov, Nikolaj S. (1)
- Lessing, Gotthold Ephraim / Emilia Galotti (1)
- Lessing, Gotthold Ephraim: Auf ein Carussell (1)
- Lessing, Gotthold Ephraim: Der Besitzer des Bogens (1)
- Letramento escolar (1)
- Letramento literário (1)
- Letter (1)
- Letter correspondence (1)
- Lettisch (1)
- Letzte Worte (1)
- Letztstellung (1)
- Leutnant Burda (1)
- Leutze, Emanuel (1)
- Levels of language (1)
- Levi, Primo (1)
- Levins Mühle (1)
- Levisite oder der einzig gerechte Krieg (1)
- Lewald, August: Das Gespenst um Mittag (1)
- Lewald, Fanny: Auf rother Erde (1)
- Lewald, Fanny: Der dritte Stand (1)
- Lewald, Fanny: England und Schottland (1)
- Lexeme Migration (1)
- Lexeme migration (1)
- Lexical borrowing (1)
- Lexical meaning (1)
- Lexicografía (1)
- Lexicon novel (1)
- Lexikalisches Feld (1)
- Lexikography (1)
- Lexikon-Roman (1)
- Leyla (1)
- Liana Corciu (1)
- Libussa (1)
- Libuše (1)
- Libya (1)
- Lichnowsky <Familie> (1)
- Lichnowsky, Karl (1)
- Lichnowsky, Karl Max von (1)
- Licht (1)
- Lichtenberg (1)
- Lichtenberg, Georg Christoph / Bemerkungen vermischten Inhalts (1)
- Lichtenstein, Alfred (1)
- Lieben, Annie von (1)
- Lieben, Robert von (1)
- Liebesbeziehung (1)
- Liebesdichtung (1)
- Liebesklage (1)
- Liebeskummer <Motiv> (1)
- Liebeslied (1)
- Liebesroman (1)
- Liebestod (1)
- Lieblich, Karl (1)
- Liebmann, Irina (1)
- Liebmann, Irina: Die freien Frauen (1)
- Liebmann, Irina: In Berlin (1)
- Lied / Mittelhochdeutsch (1)
- Lied <Motiv> (1)
- Lied vom Meer (1)
- Lieder eines fahrenden Gesellen (1)
- Lieterarische Romantik / Deutsch (1)
- Lieux de mémoire (1)
- Life Force (1)
- Life Reform Movement (1)
- Light verb constructions (1)
- Light-verb constructions (1)
- Lindgren, Torgny (1)
- Linguagem (1)
- Linguicism (1)
- Linguisitik (1)
- Linguistic change (1)
- Linguistic contacts (1)
- Linguistic creativity (1)
- Linguistic mediation (1)
- Linguistic purism (1)
- Linguistic-theoretical status (1)
- Linguistics for business (L4B) (1)
- Linguistische Identität (1)
- Linguistisches Treffen (2017 : Breslau) (1)
- Linguizism (1)
- Linguizismuskritik (1)
- Linguística Contrastiva (1)
- Linguística cognitiva (1)
- Linguística de corpus (1)
- Lissabon (1)
- List, Friedrich (1)
- Liszt, Franz (1)
- Liszt, Franz / Eine Faust-Symphonie (1)
- Literacy (1)
- Literal interpretation (1)
- Literariness (1)
- Literarische Avantgarde (1)
- Literarische Diversität (1)
- Literarische Erziehung (1)
- Literarische Form (1)
- Literarische Fälschung (1)
- Literarische Hermeneutik (1)
- Literarische Interpretation (1)
- Literarische Montage (1)
- Literarische Onomastik (1)
- Literarische Reportage (1)
- Literarische Technik (1)
- Literarische Utopie (1)
- Literarischer Brief (1)
- Literarischer Stil (1)
- Literarischer Text (1)
- Literarisches Leben <Motiv> (1)
- Literarisches Taschenbuch (1)
- Literarisierung (1)
- Literary Identity (1)
- Literary anthropology (1)
- Literary arrangement (1)
- Literary avant-garde (1)
- Literary critic Michael Markel (1)
- Literary diary (1)
- Literary dispute (1)
- Literary historiography (1)
- Literary literacy (1)
- Literary motif (1)
- Literary onomastics (1)
- Literary text (1)
- Literatur <Motiv> (1)
- Literatura Brasileira (1)
- Literatura alemana (1)
- Literatura alemã (1)
- Literatura de cárcere (1)
- Literatura de viagem (1)
- Literatura e sociedade (1)
- Literatura menor (1)
- Literatura na DDR (1)
- Literaturanalyse (1)
- Literaturanthropologie (1)
- Literaturauswahl (1)
- Literaturauswertung (1)
- Literaturbericht (1)
- Literaturbericht 2007-2008 (1)
- Literaturdatenbank (1)
- Literaturdidaktik (1)
- Literature (1)
- Literature Studies (1)
- Literature and society (1)
- Literature as a Medium of Memory (1)
- Literature in the German language courses (1)
- Literature of East Germany (1)
- Literaturerkenntnis (1)
- Literaturkonzept (1)
- Literaturkonzeption (1)
- Literaturmagazin (1)
- Literaturmotiv (1)
- Literaturrecherche (1)
- Literatursatire (1)
- Literatursemiotik (1)
- Literaturunterrricht (1)
- Literaturveranstaltung (1)
- Literaturwissenschaftler (1)
- Little Carpathians (1)
- Littérature mineure (1)
- Liturgik (1)
- Livaneli, Zülfü (1)
- Livro didático (1)
- Livros didáticos (1)
- Ljubljana (1)
- Loblied (1)
- Lobrede (1)
- Local German course books (1)
- Local creativity (1)
- Localization (1)
- Loerke, Oskar (1)
- Loerke, Oskar: Pansmusik (1)
- Loest, Erich (1)
- Loetscher, Hugo (1)
- Logau, Friedrich von (1)
- Logbuch (1)
- Logik (1)
- Logistik (1)
- Logos (1)
- Loheland (1)
- Lohnarbeit <Motiv> (1)
- Lokalreferenz (1)
- Lokutiver Akt (1)
- Lombardo-Venetien (1)
- Loneliness and isolation (1)
- Longo, Robert (1)
- Loos, Adolf (1)
- Loosli, Carl Albert (1)
- Loreley <Fels, Motiv> (1)
- Loriot (1)
- Loris (1)
- Lorm, Hieronymus (1)
- Lorm, Hieronymus: Wien's poetische Schwingen und Federn (1)
- Los mayas en las rocas (1)
- Lotman (1)
- Lotz, Wolfram (1)
- Lotz, Wolfram: Politiker (1)
- Lou (1)
- Love letters (1)
- Lovecraft (1)
- Lover, Samuel (1)
- Lover, Samuel: The curse of Kishogue (1)
- Low German (1)
- Lower Silesia (1)
- Lubenau, Reinhold (1)
- Lucchesi, Marco (1)
- Lucinde (1)
- Lucretius Carus, Titus (1)
- Ludwig Hesshaimer (1)
- Ludwig I., Bayern, König (1)
- Ludwig Tieck (1)
- Ludwig, Emil (1)
- Luft <Motiv> (1)
- Luftkrieg und Literatur (1)
- Luftmensch (1)
- Lugowski (1)
- Lugowski,Clemens (1)
- Lulu (Sängerin) (1)
- Luscher, Jonas (1)
- Lustiger, Gila (1)
- Lutezia (1)
- Luther (1)
- Luto (1)
- Lutz, Theo (1)
- Luxemburg, Rosa (1)
- Luxus (1)
- Lynch, David (1)
- Lyrisches Drama (1)
- Ländername (1)
- Ländlicher Raum (1)
- Léry, Jean de (1)
- Lévi-Strauss, Claude (1)
- Língua alemã (1)
- Löhr, Robert (1)
- Löwenthal, Leo (1)
- Lübecker Literaturtreffen (1)
- Lübisches Recht (1)
- Lüning, Otto (1)
- M-Learning (1)
- MWW (1)
- Maack, Benjamin (1)
- Maack, Benjamin: Wenn das noch geht, kann es nicht so schlimm sein (1)
- Mach (1)
- Mach, Ernst (1)
- Machtkampf (1)
- Maci, Enis (1)
- Maci, Enis: Mitwisser (1)
- Mackay, John Henry (1)
- Macunaíma (1)
- Madonna (1)
- Maeterlinck, Maurice (1)
- Magalhães, Fernão de (1)
- Magdeburger Stadtrecht (1)
- Mager, Karl (1)
- Maghrebinische Literatur (1)
- Magie (1)
- Magie <Motiv> (1)
- Magier <Motiv> (1)
- Magris, Claudio (1)
- Mahler, Nicolas (1)
- Mahler, Nicolas: Dachbodenfund (1)
- Mahrtenehe (1)
- Mai und Beaflor (1)
- Maier, Andreas (1)
- Maier, Andreas (Schriftsteller) (1)
- Main Stress (1)
- Majakovskij, Vladimir (1)
- Makedonien (1)
- Makrostruktur (1)
- Makulatur (1)
- Maler (1)
- Malerei <Motiv> (1)
- Malevič, Kazimir (1)
- Mallarmé, Stéphane (1)
- Malss, Karl (1)
- Management (1)
- Manazuru (1)
- Mandryka (1)
- Manessische Handschrift (1)
- Manga (1)
- Manhattan Mundraum (1)
- Mann <Familie> (1)
- Mann, Erika (1)
- Mann, Frido / Terezín (1)
- Mann, Heinrich / Der Atem (1)
- Mann, Heinrich / Empfang bei der Welt (1)
- Mann, Katia (1)
- Mann, Thomas (Künstler) (1)
- Mann, Thomas / Buddenbrooks (1)
- Mann, Thomas / Die vertauschten Köpfe (1)
- Mann, Thomas / Doktor Faustus / Teufelsgespräch (1)
- Mann, Thomas / Tonio Kröger (1)
- Mann, Thomas: Der Kleiderschrank (1)
- Mantel <Motiv> (1)
- Mantel mautaillié (1)
- Manuscripta Mediaevalia Gottwicensia (1)
- Maramures (1)
- Marbach <Neckar> (1)
- Marburger Religionsgespräch (1)
- Marga / Sommer in Lesmona (1)
- Margarete (1)
- Margarete / Das Wesen der modernen deutschen Lyrik (1)
- Margarete <von Wolkenstein> (1)
- Margarete <von Österreich> (1)
- Margarethe Sindel-Alberti (1)
- Marheineke, Philipp Konrad (1)
- Marheineke, Philipp Konrad: Das Leben im Leichentuch (1)
- Maria Dima (1)
- Maria Haydl (1)
- Maria Sofia, Neapel, Königin (1)
- Maria Theresia (1)
- Mariengebet (1)
- Marienlegende (1)
- Mario und der Zauberer (1)
- Marionette <Motiv> (1)
- Marionettentheater (1)
- Marlene (1)
- Marlowe, Christopher / Doctor Faustus (1)
- Marokko (1)
- Marokko <Motiv> (1)
- Marpurg, Friedrich Wilhelm (1)
- Marquart <von Stein> / Der Ritter vom Turn (1)
- Marr, Wilhelm (1)
- Marsyas / Zeitschrift (1)
- Marsyas <Sagengestalt> (1)
- Martin, Jean-Clément (1)
- Martin, Karl Heinz (1)
- Martyrdom of St. Achatius (1)
- Martyrdom of St. Sebastian (1)
- Martínez, Matías (1)
- Marwitz, Friedrich August Ludwig von der (1)
- Marxism (1)
- Marxist aesthetic (1)
- Marzi, Christoph (1)
- Masallar (1)
- Masařík, Zdeněk (1)
- Maschine <Motiv> (1)
- Maschinelles Sehen (1)
- Masculinity (1)
- Masochismus (1)
- Masse <Motiv> (1)
- Massendaten (1)
- Massenkultur <Motiv> (1)
- Massenwahn (1)
- Massenwahntheorie (1)
- Masssenpsychologie (1)
- Master’s degree programmes in Sibiu (1)
- Matar, Hisham (1)
- Matematiksel dilbilim (1)
- Material culture (1)
- Materiality of love (1)
- Maternidad (1)
- Maternidade (1)
- Mathematical linguistics (1)
- Mathematik (1)
- Mathematische Linguistik (1)
- Matrikel (1)
- Matthisson (1)
- Mauritius, Heiliger (1)
- Mausoleum (1)
- Mautner, Isidor (1)
- Mautner, Jenny (1)
- Max (1)
- Max Frisch / Andorra (1)
- Max Brod (1)
- Maxime (1)
- Maync, Harry (1)
- Mayröcker, Friederike: Fusznoten-Poetik (1)
- McCarthy, Tom (1)
- McEwan, Ian: Machines like me (1)
- Meaning- and feeling-related utterances (1)
- Meanings: ,making troubles, difficulties‘ (1)
- Means of Argumentation (1)
- Mechthild <von Magdeburg> / Das fließende Licht der Gottheit (1)
- Mechthild von Magdeburg (1)
- Meckel, Christoph / Suchbild (1)
- Media Competence (1)
- Media language (1)
- Medial Discourse (1)
- Mediation of knowledge (1)
- Mediatisierung (1)
- Mediator (1)
- Mediator <Beruf> (1)
- Mediatorin (1)
- Mediação linguística (1)
- Mediaș (1)
- Medical discourse (1)
- Medical manuscript (1)
- Medien <Motiv> (1)
- Medien-Aktionismus (1)
- Medienarchäologie (1)
- Mediendiskurs (1)
- Medienkulturwissenschaft (1)
- Medienpraktiken (1)
- Medienspezifik (1)
- Medientechnik (1)
- Medienwandel (1)
- Medieval (1)
- Medieval Hagiographie (1)
- Medieval gynecological treatises (1)
- Medieval legal terms (1)
- Medieval religious literature (1)
- Medieval specialist literature (1)
- Mediomythologie (1)
- Medium <Linguistik> (1)
- Medizingeschichte (1)
- Medizinische Fachsprache (1)
- Medizinisches Traktat (1)
- Mediävist (1)
- Meer <Motiv> (1)
- Meersburger Droste-Preis für Dichterinnen (1)
- Mehrfachdiskriminierung (1)
- Mehrsprachigkeitsdidaktik (1)
- Mehrstufenklasse (1)
- Meier Helmbrecht (1)
- Meier, Angelika (1)
- Meier, Angelika: Heimlich, heimlich mich vergiss (1)
- Meine Kinderjahre (1)
- Meinecke, Thomas (1)
- Meinecke, Thomas: Tomboy (1)
- Meiners, Christoph (1)
- Meinungsbildung (1)
- Meinungsäußerung (1)
- Meirelles, Fernando (1)
- Meissen law book (1)
- Meister Eckhart (1)
- Meistergesang (1)
- Melancolia (1)
- Melancolía (1)
- Mellin, George Samuel Albert (1)
- Melodien (1)
- Mem (1)
- Meme (1)
- Memorabile (1)
- Memory training (1)
- Menasse, Eva (1)
- Menasse, Eva, 1970- (1)
- Mendelssohn Bartholdy, Felix (1)
- Mengele, Josef (1)
- Mengs (1)
- Menippea (1)
- Menkes, Hermann (1)
- Mensch (1)
- Menschen im Hotel (1)
- Menschenwürde (1)
- Menzel, Adolph von (1)
- Menzel, Wolfgang (1)
- Mephisto (1)
- Mepin, Daniel (1)
- Mereau, Sophie (1)
- Mereologie (1)
- Merkur (1)
- Merle, Robert (1)
- Merle, Robert: Derrière la vitre (1)
- Mersmann (1)
- Mersmann, Paul (Künstler, 1929-) (1)
- Mertens, Pierre (1)
- Meschendörfer, Adolf (1)
- Meschonnic, Henri (1)
- Messerer, Th. (1)
- Messerer, Therese (1)
- Messias (1)
- Messie (1)
- Meta-synthesis (1)
- Metaanalyse (1)
- Metafiction (1)
- Metaficção (1)
- Metalepse (1)
- Metamorphoses (1)
- Metamorphoses 6 (1)
- Metaphernmodell (1)
- Metapherntheorie (1)
- Metaphor (1)
- Metaphoric (1)
- Metaphorical source domain (1)
- Metaphorical target domain (1)
- Metaphorologie (1)
- Metaphysik <Motiv> (1)
- Metapsychologie (1)
- Metasynthese (1)
- Metatextualidade (1)
- Metatextuality (1)
- Methodenentwicklung (1)
- Methodologies for foreign language teaching (1)
- Metin Dilbilim (1)
- Metin analizi (1)
- Metinlerarasılık (1)
- Metni İçkin Yöntem (1)
- Metodologias de ensino de língua estrangeira (1)
- Metonymie (1)
- Metrische Phonologie (1)
- Metropole (1)
- Metrum (1)
- Metternich’sches System (1)
- Metáforas (1)
- Meyer (1)
- Meyer, Clemens (1)
- Meyrink, Gustav: Der Kardinal Napellus (1)
- Meysenbug, Malwida von: Eine Reise nach Ostende (1)
- Michael <de Leone> (1)
- Michael Stavanič (1)
- Michail M. (1)
- Michel Beheim (1)
- Michel, Louise (1)
- Michel, Louise: Buch vom Bagno (1)
- Michel, Louise: Mémoires (1)
- Michel, Robert (1)
- Middle Ages (1)
- Middle High German (1)
- Midnight's children (1)
- Midrash Rabbah. Genesis (1)
- Mignon (1)
- Mihai Drumeș (1)
- Miko (1)
- Mikroblog (1)
- Mikrodrama (1)
- Mikroentscheidungen (1)
- Mikrostruktur (1)
- Milgram, Stanley (1)
- Milieu <Motiv> (1)
- Militarismus (1)
- Militarization (1)
- Military Saints (1)
- Militia Christi (1)
- Militär <Motiv> (1)
- Militärgeschichte (1)
- Militärheilige (1)
- Militärsoziologie (1)
- Miller-Degenfeld, Marie-Therese (1)
- Milton (1)
- Mimesis (1)
- Mind Map (1)
- Mind mapping (1)
- Minder, Robert (1)
- Minderheit (1)
- Minderheit Dialektologie (1)
- Minderheitenliteratur (1)
- Minderwertigkeitsgefühl (1)
- Mine-Haha (1)
- Minimalismus <Literatur> (1)
- Minister (1)
- Ministerium (1)
- Minnegrotte (1)
- Minnerede (1)
- Minnesänger <Motiv> (1)
- Minority Languages (1)
- Minujin, Marta (1)
- Minutoli, Julius von (1)
- Miquel, Stephane (1)
- Mircea Eliade (1)
- Misconception (1)
- Mise en abyme (1)
- Missale (1)
- Mission (1)
- Mistake (1)
- Mite Kremnitz (1)
- Mitgliedsstaaten (1)
- Mito (1)
- Mitologia indígena (1)
- Mitoloji (1)
- Mitomotricidade fundacional e contrapresente (1)
- Mitscherlich, Alexander (1)
- Mittelalter <Motiv> (1)
- Mittelalterbild (1)
- Mittelalterblog (1)
- Mitteleuropa <Motiv> (1)
- Mitteleuropabild (1)
- Mittenzwei, Werner (1)
- Mixed Methods Research (1)
- Mixed-Media-Künstler (1)
- Mnemosyne (1)
- Mo, Yan (1)
- Mobil (1)
- Mobile learning (1)
- Mobile phone (1)
- Mobiles Endgerät (1)
- Mobiles Lernen (1)
- Modalidade em língua portuguesa (1)
- Modality in Portuguese language (1)
- Mode <Motiv> (1)
- Model of Toulmin (1)
- Moderation (1)
- Modern High German language (1)
- Modern Türk Edebiyatı (1)
- Modern poetry (1)
- Moderne Kunst (1)
- Moderne Literatur (1)
- Moderne Sage (1)
- Modernism (1)
- Modernismo (1)
- Modernismus <Literatur> (1)
- Modernität <Motiv> (1)
- Modernization (1)
- Modernização (1)
- Modersohn-Becker, Paula (1)
- Modesprache (1)
- Moers, Walter (1)
- Moers, Walter / Die Stadt der träumenden Bücher (1)
- Mohl, Robert von (1)
- Moholy-Nagy, László (1)
- Moisés, Massaud (1)
- Moldavia (1)
- Moltke, Helmuth Karl Bernhard von (1)
- Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839 (1)
- Moment mal! (Schulbuch) (1)
- Momentaufnahme (1)
- Mona Lisa (1)
- Monarchie (1)
- Monarchy (1)
- Mone, Franz Joseph (1)
- Mongolei (1)
- Monika Roessing-Hager (1)
- Monography (1)
- Monolog (1)
- Monster (1)
- Monstrosity (1)
- Monstruosidade (1)
- Montage (1)
- Montageliteratur (1)
- Montageroman (1)
- Montauk (1)
- Monteiro, Fernando / Confissões de Lúcio (1)
- Montesquieu, Charles Louis de Secondat de (1)
- Monteverdi, Claudio (1)
- Montez, Lola (1)
- Moodie, Alma (1)
- Mora, Terézia / Alle Tage (1)
- Mora, Terézia: Alle Tage (1)
- Mora, Terézia: Das Ungeheuer (1)
- Mora, Terézia: Seltsame Materie (1)
- Morale (1)
- Moralisches Handeln <Motiv> (1)
- Morand, Paul (1)
- Moravia (1)
- Mord <Motiv> (1)
- More <Linguistik> (1)
- Moreno, Jacob Levy (1)
- Morgenstern, Christian (1)
- Morgenstern, Karl: Über das Wesen des Bildungsromans (1)
- Morgner, Irmtraud / Amanda (1)
- Morgner, Irmtraud / Das heroische Testament (1)
- Morgner, Irmtraud / Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ihrer Spielfrau Laura (1)
- Moritz von / Von den sieben Raben und der treuen Schwester (1)
- Morphonologie (1)
- Morphosyntax (1)
- Morte (1)
- Morton, Timothy (1)
- Moscherosch, Johann Michael (1)
- Moscherosch, Johann Michael : Les Visiones de Don Francesco de Quevedo Villegas (1)
- Mosès, Stéphane (1)
- Motesiczky, Henriette von (1)
- Mother-daughter relation (1)
- Motherhood (1)
- Motivações e expectativas profissionais (1)
- Motorik (1)
- Mourning (1)
- Mouvance (1)
- Mozart (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus / Così fan tutte (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus / Don Giovanni (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus / Le nozze di Figaro (1)
- Multi-ethnolect (1)
- Multifunktionalität (1)
- Multiperspektivisches Erzählen (1)
- Munch, Edvard (1)
- Mundartsprecher (1)
- Municipal name register (1)
- Munsalvaesche (1)
- Murmeltier (1)
- Muschg, Adolf : Der Rote Ritter (1)
- Musealisierung (1)
- Musenalmanach (1)
- Music and drama (1)
- Music in the teaching of additional languages (1)
- Musik im Fremdsprachenunterricht (1)
- Musikalische Form (1)
- Musikalische Semiotik (1)
- Musiker <Motiv> (1)
- Musikgeschichtsschreibung (1)
- Musikkritik (1)
- Musiktext (1)
- Musikwahrnehmung (1)
- Musil, Robert / Der junge Törless (1)
- Musil, Robert / Vereinigungen (1)
- Musil, Robert : Der Mann ohne Eigenschaften (1)
- MusilRobert Robert (1)
- Muslim (1)
- Muslim <Motiv> (1)
- Muszer, Dariusz (1)
- Mutfragen (1)
- Mutter Courage und ihre Kinder (1)
- Mutter-Sohn-Beziehung <Motiv> (1)
- Mutter-Tochter-Beziehung <Motiv> (1)
- Mutterimago (1)
- Mutterschaft (1)
- My darling Clementine (Film) (1)
- Mysterium <Motiv> (1)
- Mysterium Magnum (1)
- Mysticism (1)
- Myth (1)
- Mythology (1)
- Mythomotorik (1)
- Mythopoiesis (1)
- Mário de Andrade (1)
- Mädchengedichte (1)
- Mährische Walachei (1)
- Männerbund <Motiv> (1)
- Männerstimme (1)
- Männervorname (1)
- Männliche Jugend (1)
- Märchenforschung (1)
- Märchengestalt (1)
- Märtyrerbuch (1)
- Mélac (1)
- Mélisande (1)
- Mémoires (1)
- Mídias digitais (1)
- Möbius, Paul J. (1)
- Möbius, Paul J.: Ueber das Pathologische bei Goethe (1)
- Mörike (1)
- Mörike, Eduard : An Longus (1)
- Mörike, Eduard : Das Stuttgarter Hutzelmännlein (1)
- Mörike, Eduard : L. Richters Kinder- Symphonie (1)
- Música e drama (1)
- Música no ensino de línguas adicionais (1)
- Müfredat (1)
- Mühlbach, Luise: Das fluchbeladene Haar (1)
- Mühlberg (1)
- Mühlberger, Josef (1)
- Mühll, Theodora von der (1)
- Mühsam, Erich (1)
- Müller, Adam Heinrich (1)
- Müller, Adam Heinrich: Die Elemente der Staatskunst (1)
- Müller, André (1)
- Müller, Heiner / Bildbeschreibung (1)
- Müller, Heiner / Der glücklose Engel (1)
- Müller, Heiner / Philoktet (1)
- Müller, Heiner: Orpheus gepflügt (1)
- Müller, Inge (Schriftstellerin) (1)
- Müller, Johann Heinrich Friedrich (1)
- Müller, Olaf / Tintenpalast (1)
- Müller, Reimar (1)
- Müller, Rudolf (1)
- Müller, Wilhelm (1)
- Müller-Alsfeld (1)
- Müller. Heiner (1)
- Müllner, Adolph (1)
- Müllner, Adolph: Der Kaliber. Aus den Papieren eines Criminalbeamten (1)
- München (1)
- München / Monacensia - Literaturarchiv und Bibliothek (1)
- Münchhausen (1)
- Münchhausen, Anna Freifrau von, geb. von Keudell (1853-1942) (1)
- Münchhausen, Thankmar von (1)
- Münchhausiaden (1)
- Mündigkeit (1)
- Mündliche Prüfung (1)
- Münster (1)
- Müßiggang <Motiv> (1)
- NTM : Zeitschrift für Geschichte der Wissenschaften, Technik und Medizin (1)
- Na Drini ćuprija (1)
- Nachahmung <Motiv> (1)
- Nachdenken über Christa T. (1)
- Nachkomme (1)
- Nachkrieg (1)
- Nachkriegszeit <Motiv> (1)
- Nachrichtenstelle für den Orient (1)
- Nacht <Motiv> (1)
- Nachtrag (1)
- Nacionalismo (1)
- Nacionalsocialismo (1)
- Nadj Abonji, Melinda / Tauben fliegen auf (1)
- Nahrung <Motiv> (1)
- Nahrungsaufnahme <Motiv> (1)
- Namenszug (1)
- Namibia <Motiv> (1)
- Naming (1)
- Napoleon <Frankreich, Kaiser I.> (1)
- Napoleon <I., Frankreich, Kaiser> (1)
- Narbe (1)
- Narrador (1)
- Narration (1)
- Narrativ <Sozialwissenschaften> (1)
- Narrator (1)
- Narrenmaske (1)
- Narrow Focus (1)
- Narzißmus (1)
- Nassar, Raduan (1)
- Naters, Elke (1)
- Naters, Elke: Königinnen (1)
- Nathan der Weise (1)
- Nathan der Weise. Ringparabel (1)
- Nation <Motiv> (1)
- Nation building (1)
- National Archives (1)
- National September 11 Memorial & Museum (1)
- Nationalbewegung (1)
- Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der Klassischen Deutschen Literatur (Weimar) (1)
- Nationale Minderheit <Motiv> (1)
- Nationalismus <Motiv> (1)
- Nationalities policy (1)
- Nationalitätenfrage (1)
- Nationalkultur (1)
- Nationalmythos (1)
- Nationalsozialist (1)
- Nationalsozialist <Motiv> (1)
- Nationalsozialistische Literatur (1)
- Nationalsprache (1)
- Nationalstaat (1)
- Native language Turkish (1)
- Natural Philosophy (1)
- Natural Sciences (1)
- Natural order (1)
- Naturbeherrschung (1)
- Nature (1)
- Nature Theater of Oklahoma (1)
- Nature Writing (1)
- Natureza (1)
- Naturgefühl (1)
- Naturgeschichte (1)
- Naturgesetz (1)
- Naturrecht (1)
- Naturrecht <Motiv> (1)
- Naturwissenschaft (1)
- Naturwissenschaften <Motiv> (1)
- Naturwissenschaftliches Experiment (1)
- Naturästhetik (1)
- Naumann, Helmut (1)
- Naumann, Manfred (1)
- Naumann, Manfred: Stendhals Deutschlandbild (1)
- Nauwerck, Karl (1)
- Nebensilbe (1)
- Necessidades de aprendizagem (1)
- Needs of learners (1)
- Negation <Motiv> (1)
- Negationspartikel (1)
- Nehring, Wolfgang (1)
- Neidhart (1)
- Nelly Sachs (1)
- Nelson, Heinrich (1)
- Nelson, Heinrich: Ahasvers Wanderung und Wandlung (1)
- Nelson, Leonard (1)
- Neo-Nazi (1)
- Neokolonialismus (1)
- Neoliberalismus (1)
- Neorealismus (1)
- Neoromantik (1)
- Nerval, Gérard de (1)
- Nervosität <Motiv> (1)
- Nestroy, Johann: Eine Wohnung ist zu vermieten in der Stadt (1)
- Netspeak (1)
- Netzkritik (1)
- Netzliteraturwissenschaft (1)
- Netzwerk (1)
- Netzwerk B1.1 (1)
- Netzwerkmanagement (1)
- Neue Literatur (1)
- Neue Phänomenologie (1)
- Neue Sachlichkeit (1)
- Neue Subjektivität (1)
- Neue Technologie (1)
- Neue deutsche Welle (1)
- Neue freie Presse <Zeitung (1)
- Neuer Mensch (1)
- Neuer deutscher Film (1)
- Neuerwerbung (1)
- Neues Zeitalter (1)
- Neugriechisch (1)
- Neuhebräisch (1)
- Neuhoff, Theodor von (1)
- Neuklassizismus (1)
- Neukonzeptualisierung (1)
- Neulatein (1)
- Neumeister, Andreas (1)
- Neumeister, Andreas: Könnte Köln sein (1)
- Neumenschrift (1)
- Neuplatonismus (1)
- Neurasthenie (1)
- Neurobiologie (1)
- Neurobiology (1)
- Neurodidaktik (1)
- Neustadt an der Weinstraße (1)
- Neustrelitz (1)
- Neutral Switzerland (1)
- Neutsch, Erik (1)
- New Age (1)
- New High German written language (1)
- New Media (1)
- New York (1)
- New woman (1)
- Nichita Stănescu (1)
- Nicht-Ort (1)
- Nichtbewusstsein (1)
- Nichtlineare Phonologie (1)
- Nichtreligiöse Interpretation (1)
- Nichtwissen (1)
- Niederdeutsche Schriftsprache (1)
- Niedergang <Motiv> (1)
- Niederlande (1)
- Niederlandebild (1)
- Niederländisch (1)
- Niederländisches Genre (1)
- Niedermayer (Afghanistan) Expedition (1)
- Niedermayer, Oskar von (1)
- Niederschlesien (Provinzialverband) (1)
- Niedersächsisch (1)
- Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (1)
- Niemann, Norbert, 1961- (1)
- Nienburg / Weser (1)
- Nietzscheanismus (1)
- Nihilismus <Motiv> (1)
- Nikolaus von Jeroschin (1)
- Nineteenth century letter writing (1)
- Noam (1)
- Nobelpreisträgerin (1)
- Noema (1)
- Nomade (1)
- Nome-do-pai (1)
- Nominalkompositum (1)
- Non-du-père (1)
- Nonnenturnier (1)
- Nono, Luigi (1)
- Nonsensdichtung (1)
- Nonverbal communication (1)
- Nord und Süd. Monatsblatt für Unterhaltung und Zivilisation (1)
- Nordafrika <Motiv> (1)
- Nordau, Max (1)
- Norddeutscher Rundfunk (1)
- Nordsee <Motiv> (1)
- Norika (1)
- Norm <Normung> (1)
- Norman Manea (1)
- Northern Transylvanian-Saxon (1)
- Nossack, Hans Erich / Nekyia (1)
- Nostalgia tourism (1)
- Nostalgie-Tourismus (1)
- Nostitz, Oswalt von (1)
- Notationssystem (1)
- Notengebung (1)
- Noth (1)
- Noth, Ernst Erich (1)
- Nothomb, Amélie (1)
- Notiz (1)
- Notizentechnik (1)
- Notstandsrecht (1)
- Noun phrases (1)
- Novalis / Die Christenheit oder Europa (1)
- Novalis : Die Lehrlinge zu Sais (1)
- Novel (1)
- Novelizations (1)
- Novellare (1)
- Nudge (1)
- Numerale (1)
- Numerus (1)
- Nutzen (1)
- Národní knihovna České republiky (1)
- Nâzim Hikmet (1)
- Nâzım Hikmet (1)
- Não do pai (1)
- Níveis do linguístico (1)
- Nöstlinger, Christine (1)
- Nürnberg (1)
- Nürnberg, Katharinenkloster (1)
- Nützliches (1)
- Němcová, Božena (1)
- O'Kif (1)
- Oberflächenübersetzung (1)
- Oberschwaben (1)
- Objekt (1)
- Objekt <Philosophie> (1)
- Objektive Poetik (1)
- Objektsatz (1)
- Obstruent (1)
- Obszönität (1)
- Ode (1)
- Odyssea (1)
- Odyssee (1)
- Oedipus Model (1)
- Oedipus complex (1)
- Oelze (1)
- Offenbach, Jacques (1)
- Offenheit (1)
- Offenheit <Motiv> (1)
- Official Language (1)
- Okkultismus <Motiv> (1)
- Okopenko, Andreas (1)
- Okzident (1)
- Ola (1)
- Old Czech (1)
- Old Testament (1)
- Oldenburger Ansatz (1)
- Ole (1)
- Olgas Raum (1)
- Oliver, José F. A. (1)
- Olmi, Ermanno (1)
- Olomouc (1)
- Olshausen, Waldemar von (1)
- Olumlu önyargı olarak Türklerin Batı kurumlarına olan tarihi ilişkisi (1)
- Olumluluk (1)
- Olympischer Frühling (1)
- Omen (1)
- Omurca, Muhsin (1)
- Online dictionaries (1)
- Online discussion forum (1)
- Online media (1)
- Online-Mythos (1)
- Online-Recherche (1)
- Online-Ressource (1)
- Onlinelehre (1)
- Onomasiologie (1)
- Onomastik (1)
- Onomástica literária (1)
- Opava (1)
- Open educational Resources (1)
- Opening (1)
- Opera (1)
- Opfertod <Motiv> (1)
- Ophüls, Max (1)
- Opitz, Theodor (1)
- Opium für Ovid (1)
- Opole (1)
- Opposition (1)
- Optisches Instrument <Motiv> (1)
- Optophonetik (1)
- Oral Communication (1)
- Oral history (1)
- Oralidade (1)
- Orcus (1)
- Orden (1)
- Ordnung (1)
- Orfeu (1)
- Organism (1)
- Organismo (1)
- Organismus (1)
- Orient (1)
- Oriental literature (1)
- Orientalisierende Literatur (1)
- Origin of language (1)
- Original (1)
- Originalität (1)
- Orlando furioso (1)
- Ornament (1)
- Ornamenttheorie (1)
- Orpheus (1)
- Orpheus, Fiktive Gestalt (1)
- Orpheus-Mythos (1)
- Ortaçağ (1)
- Ortsangabe / Linguistik (1)
- Ortsname (1)
- Orwell, George (1)
- Os Maias (1)
- Osijek (1)
- Oskar von (1)
- Osmanlı (1)
- Osmanlı Türk Toplumu (1)
- Osorio Lizarazo, José A. (1)
- Ossian (1)
- Ost-West-Beziehungen (1)
- Ost-West-Konflikt (1)
- Ostalgie (1)
- Ostermaier, Albert (1)
- Ostern <Motiv> (1)
- Osteuropäischer Einwanderer (1)
- Ostmitteldeutsch (1)
- Ostrava (1)
- Ostravská univerzita (1)
- Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky (1)
- Otakar <II., Böhmen, König> (1)
- Otakar II., <Böhmen, König> (1)
- Otakar II., Böhmen, König (1)
- Othering <Motiv> (1)
- Othmann, Ronya (1)
- Otizm (1)
- Otonom öğrenme (1)
- Ott, Karl-Heinz (1)
- Otto (1)
- Ottoman (1)
- Ottoman Turkish Society (1)
- Ouro Prêto (1)
- Overath, Angelika (1)
- Overath, Angelika: Ein Winter in Istanbul (1)
- Ovidius Naso, Publius / Metamorphoses (1)
- Oyunlaştırma (1)
- Oświecimski, Stefan (1)
- PCFG (1)
- PDI (1)
- Packungsbeilage (1)
- Paderborn <1989> (1)
- Pahl, Johann Gottfried (1)
- Pahl, Johann Gottfried von (1)
- Painting (1)
- Palast-Parabel (1)
- Palatine (1)
- Palatographie (1)
- Palimpsest (1)
- Palindrom (1)
- Palinodie (1)
- Paluch, Andrea (1)
- Palágyi, Menyhért (1)
- Pamphlet (1)
- Pamuk, Orhan (1)
- Pamuk, Orhan / Kara kitap (1)
- Panegyrikus (1)
- Panizza, Oskar (1)
- Pannwitz, Rudolf: Der Geist der Tschechen (1)
- Pannwitz, Rudolf: Die Krisis der europäischen Kultur (1)
- Panorama von München (1)
- Pansmusik (1)
- Pantomime (1)
- Papenfuss-Gorek (1)
- Pappenheim, Bertha (1)
- Paquet, Alfons (1)
- Par-4 (1)
- Paradies (1)
- Paradiese, Übersee (1)
- Paradiesgärtlein (1)
- Paradigmen zu einer Metaphorologie (1)
- Paradigmenwechsel (1)
- Paradise (1)
- Parahistorischer Roman (1)
- Parameters of Equivalence (1)
- Paraná (Staat) (1)
- Parapsychologe (1)
- Parasit <Motiv> (1)
- Parasitärdrama (1)
- Paraverbal communication (1)
- Paraverbale Kommunikation (1)
- Parental involvement (1)
- Parkinson (1)
- Parry, Milman (1)
- Parthenon der Bücher (2017) (1)
- Particle (1)
- Partizip Perfekt (1)
- Partizipialform (1)
- Partnerarbeit (1)
- Partnerschaftskonflikt (1)
- Partículas modais alemãs (1)
- Pará (1)
- Pasolini, Uberto (1)
- Pass (1)
- Passado (1)
- Passion (1)
- Passional (1)
- Passionsgeschichte (1)
- Passive (1)
- Passive voice (1)
- Pastior, Oskar (1)
- Paternal inheritance (1)
- Pathographie (1)
- Pathos (1)
- Patient (1)
- Patmos (1)
- Patos (1)
- Patriotismus (1)
- Paul (Künstler (1)
- Paul Celan (1)
- Paul, Jean / Leben Fibels, des Verfassers der Bienrodischen Fibel (1)
- Pauperismus (1)
- Pausas (1)
- Pause <Musik> (1)
- Pauses (1)
- Pavese, Cesare (1)
- Pay-TV (1)
- Pazarkaya, Yüksel (1)
- Pazifischer Ozean (1)
- Pazifismus (1)
- Pedagogia iluminista (1)
- Pedagogical and intercultural approximation (1)
- Pedagogical paradigms (1)
- Pedagogy (1)
- Pedro (1)
- Pejorativ (1)
- Pekiştirme (1)
- Pekiştirme edatları (1)
- Pelléas et Mélisande (1)
- Pentateuch (1)
- Penthesilea (1)
- Perception (1)
- Percy (1)
- Perec, Georges (1)
- Perelmuter, Hever / Realität als Traum (1)
- Perfekt (1)
- Perfektiv (1)
- Performative Verbs (1)
- Performatives Verb (1)
- Perikope (1)
- Period of the Second Enlightenment (1)
- Periodisierung (1)
- Peripetie (1)
- Peritexts (1)
- Perlokution (1)
- Perlokutiver Akt (1)
- Perser des Aischylos (1)
- Persiflage (1)
- Personalität (1)
- Personelles und voluntatives Engagement (1)
- Personenbezeichnung (1)
- Perspectiva (1)
- Perspective (1)
- Perspektive (1)
- Perspektivierung (1)
- Persönlichkeit (1)
- Persönlichkeitsstörung (1)
- Perthes, Wilhelm (1)
- Perutz, Leo / Der Marques de Bolibar (1)
- Pescetti, Luis (1)
- Pescetti, Luis und O'Kif: Caperucita Roja (tal y como se lo contaron a Jorge) (1)
- Pesquisa qualitativa (1)
- Pessoa, Fernando (1)
- Petan, Žarko (1)
- Peter Czerwinski (1)
- Peter Handke (1)
- Peter Stamm (1)
- Peter von Aarberg (1)
- Peters, August (1)
- Peters, August: Transatlantische Lieder (1)
- Petersen, Julius (1)
- Petersen, Julius (Philologe) (1)
- Petiška, Eduard (1)
- Petraško, Ľudovít (1)
- Petri, Walther (1)
- Petzold, Jutta (1)
- Peucer, Tobias (1)
- Peucer, Tobias: De relationibus novellis (1)
- Peymann, Claus (1)
- Pfalz (1)
- Pfeiffer, Ida (1)
- Pferd <Motiv> (1)
- Pfingsten (1)
- Pflanzen (1)
- Pflanzen <Motiv> (1)
- Pflichtliteratur (1)
- Phantastische Kinderliteratur (1)
- Phantom (1)
- Phantomliteratur (1)
- Pharmazie (1)
- Philadelphia, Pa. (1)
- Philipps-Universität Marburg (1)
- Philologiestudium (1)
- Philosophische Grammatik (1)
- Philosophischer Roman (1)
- Philosophy of Life (1)
- Philosophy of history (1)
- Philosophy of language (1)
- Philosophy of life (1)
- Phonetic competence (1)
- Phonetics of talk-in-interaction (1)
- Phonetische Poesie (1)
- Phonologische Opposition (1)
- Photography (1)
- Phrasemes in texts (1)
- Phrasenstrukturgrammatik (1)
- Phraseolexemes (1)
- Phraseological competence (1)
- Phraseological dictionaries (1)
- Phraseological functions in literary texts (1)
- Phraseological games (1)
- Phraseological isotopy (1)
- Phraseological units (1)
- Phraseologie-Lernplattform (1)
- Phraseologische Kompetenz (1)
- Phraseologische Neologismen (1)
- Phraseologische Spiele (1)
- Phraseologisches Wörterbuch (1)
- Phraseologism (1)
- Phraseologisms (1)
- Phraseology learning platform (1)
- Phyllis <Sagengestalt> (1)
- Physics (1)
- Physik <Motiv> (1)
- Physikalische Therapie (1)
- Physiognomie (1)
- Physiognomie <Motiv> (1)
- Physiognomik (1)
- Physiologie <Literatur> (1)
- Picasso, Pablo (1)
- Picknick der Friseure (1)
- Pictures from Italy (1)
- Pierrot (1)
- Pigafetta (1)
- Pigafetta, Antonio (1)
- Piirainen, Ilpo Tapani (1)
- Pilot study (1)
- Pinel, Philippe (1)
- Pinner, Ephraim Moses (1)
- Pintura (1)
- Pirinçci, Akif (1)
- Pirsig, Robert M. (1)
- Plagiat (1)
- Plagiatsvorwurf (1)
- Planetoid (1)
- Plastik (1)
- Plastik <Motiv> (1)
- Platen, August, Graf von (1)
- Platen, August, Graf von: Klaglied Kaiser Otto's III. (1)
- Plattdeutsch (1)
- Platter, Felix (1)
- Plenzdorf, Ulrich (1)
- Plenzdorf, Ulrich / Die neuen Leiden des jungen W. (1)
- Pleonasmus (1)
- Pleorama (1)
- Plessner (1)
- Plessner, Helmuth (1)
- Pluricentrism (1)
- Pluricentrismo (1)
- Plurilingual approaches (1)
- Plurilinguale Ansätze (1)
- Plus+ Deutsch A1.1 (1)
- Podiumsdiskussion (1)
- Poem - Ich setzte den Fuß in die Luft, und sie trug (1)
- Poesia moderna (1)
- Poesiekritik (1)
- Poetics (1)
- Poetik des Wissens (1)
- Poetikvorlesung (1)
- Poetische Zeichensprache (1)
- Poetiserung (1)
- Poetizität (1)
- Poetology (1)
- Poetry of the German Minority in Romania (1)
- Poiesie (1)
- Poiesis (1)
- Point de vue (1)
- Poland (1)
- Polański, Roman (1)
- Polish (1)
- Polish language (1)
- Polisiye roman (1)
- Politehnica University of Timișoara (1)
- Political Correctness (1)
- Political Language (1)
- Political Power (1)
- Political system (1)
- Political-medial discourse (1)
- Politikgeschichte (1)
- Politische Beteiligung (1)
- Politische Bildung (1)
- Politische Identität (1)
- Politische Kampagne (1)
- Politische Macht (1)
- Politische Polizei (1)
- Politische Psychologie (1)
- Politische Rede (1)
- Politische Talkshow (1)
- Politische Theorie (1)
- Politische Verfolgung (1)
- Politische Wissenschaft (1)
- Politische Zeitschrift (1)
- Politische Ästhetik (1)
- Politische Ökonomie (1)
- Politischer Gefangener (1)
- Politischer Katholizismus (1)
- Politischer Roman (1)
- Politischer Schriftsteller (1)
- Politisches Engagemant (1)
- Politisches Kabarett (1)
- Politisches Meme (1)
- Politisierung (1)
- Pollack, Martin (1)
- Pollak, Robert (1)
- Polo, Marco (1)
- Poly(equivalence) (1)
- Polychronie (1)
- Polyfonie <Literatur> (1)
- Polyfunctionality (1)
- Polyphonie (1)
- Polysem (1)
- Polysemy (1)
- Polzer-Hoditz, Ludwig (1)
- Pombo, Fátima / Rafa e as férias de Verão (1)
- Pomerode (1)
- Pommern (1)
- Pommersch (1)
- Ponge, Francis (1)
- Pop (1)
- Pop-art (1)
- Popkultur (1)
- Popoola, Olumide (1)
- Popper, Josef (1)
- Popper-Lynkeus, Josef (1)
- Popular science literature for children (1)
- Popular science style (1)
- Popularity (1)
- Popularität (1)
- Pornographie (1)
- Pornographische Schrift (1)
- Porosität (1)
- Porous city (1)
- Portfolio (1)
- Portinari, Cândido (1)
- Porto <2000> (1)
- Posições de sujeito (1)
- Posse (1)
- Possible Worlds Theory (1)
- Post (1)
- Post-modern (1)
- Post-terror (1)
- Postalgie (1)
- Postcolonial Literary Studies (1)
- Postcolonial Studies (1)
- Postcolonial studies (1)
- Postdramatisches Theater (1)
- Postexperimentelle Literatur (1)
- Postgraduate course in German language and literature (1)
- Postgraduiertenstudium (1)
- Posthistoire (1)
- Postkarte (1)
- Postkoloniale Literaturwissenschaft (1)
- Postkolonialismus <Motiv> (1)
- Postkolonyal Kuram (1)
- Postl, Karl (1)
- Postmemory (1)
- Postmigrantisches Theater (1)
- Postmodern literature (1)
- Postmodernismo (1)
- Potentiale von digital storytelling (1)
- Potentials of digital storytelling (1)
- Potsdam <2002> (1)
- Power/knowledge (1)
- Poznań Province (1)
- Pozzi, Catherine (1)
- Poética (1)
- Prager Deutsch (1)
- Prager Erbe (1)
- Prager Frühling (1)
- Prager Kreis (1)
- Prager Moderne (1)
- Prager Roman (1)
- Prager Volkszeitung (1)
- Pragmalinguistics (1)
- Pragmalinguistik (1)
- Pragmatic functions (1)
- Prague (1)
- Prague Heritage (1)
- Praise (1)
- Pranschke, Sascha (1)
- Pranschke, Sascha: Am Ende der Welt liegt Duisburg am Meer (1)
- Praxeologie (1)
- Pre-service training (1)
- Preis <Auszeichnung> (1)
- Preparatory education (1)
- Preposition-noun phrases (1)
- Prepositions (1)
- Pressegeschichte (1)
- Pressesprache (1)
- Preußische Landeskirche (1)
- Preußisches Staatsministerium (1)
- Preßburg <2009> (1)
- Prešov (1)
- Priapeia (1)
- Priapos (1)
- Primitivismus (1)
- Prince Constantin Brâncovean (1)
- Pringsheim-Dohm, Hedwig (1)
- Printed dictionaries (1)
- Printed dictionary (1)
- Printz (1)
- Privatheit (1)
- Probe (1)
- Process of Identity Construction (1)
- Processo tradutório (1)
- Prodigium (1)
- Professional discourse (1)
- Professional goals and motivations (1)
- Professional knowledge (1)
- Professionalität (1)
- Professor Unrat (1)
- Prognostik (1)
- Project work (1)
- Projektarbeit (1)
- Projektunterricht (1)
- Proletarier (1)
- Promotionsstudium (1)
- Pronunciation (1)
- Propaganda Kartpostalları (1)
- Propaganda Kartpostallarında çocuk motifi (1)
- Propagandafilm (1)
- Proprialisierungsgrad (1)
- Proprialitätsmarkierung (1)
- Prosalegendar (1)
- Proseminar (1)
- Proserpina (1)
- Prosodic Phrasing (1)
- Prosodic features (1)
- Protestant Revolution (1)
- Protokoll (1)
- Prototypentheorie (1)
- Proudhon, Pierre-Joseph: Quest-ce que la propriété? (1)
- Proust, Marcel / À la recherche du temps perdu (1)
- Proverbial sayings (1)
- Proverbs and familiar quotations (1)
- Provinz <Lebensraum, Motiv> (1)
- Provinz <Lebensraum> (1)
- Provinz Brandenburg (1)
- Provokation (1)
- Prozess (1)
- Prozessorientierung (1)
- Prozessualität (1)
- Präfixverb (1)
- Präsentation (1)
- Präsupposition (1)
- Psalmen (1)
- Psalmendichtung (1)
- Pseudoclementina (1)
- Pseudoclementina / Recognitiones (1)
- Pseudonym (1)
- Psişe (1)
- Psychiatrisches Gutachten (1)
- Psychisch Kranker <Motiv> (1)
- Psychische Störung (1)
- Psychoanalyse <Motiv> (1)
- Psychodynamik (1)
- Psycholinguistik (1)
- Psychologisches Gutachten (1)
- Psychology (1)
- Psychosen (1)
- Psychosentherapie (1)
- Psychosentherapie, analytische (1)
- Psychosomatik (1)
- Psychotherapie <Motiv> (1)
- Publications (1)
- Publikum (1)
- Punch (Zeitschrift, London) (1)
- Puppe (1)
- Puppe <Motiv> (1)
- Purkyně, Jan Evangelista (1)
- Pym, Anthony (1)
- Pynchon, Thomas (1)
- Pyramide (1)
- Pädagogik <Motiv> (1)
- Pädagogische Professionalität (1)
- Pädagogische Provinz (1)
- Pädagogische Strömungen (1)
- Pós-moderno (1)
- Pós-terror (1)
- Přemysl Otakar II. (1)
- Qu'est-ce que la philosophie? (1)
- Quaas von-Eisenstein, Olga (1)
- Qualitative Methode (1)
- Qualitative survey (1)
- Qualität (1)
- Qualität <Philosophie> (1)
- Qualitätsmarkierung (1)
- Qualitätsmuster (1)
- Qualitätssicherung (1)
- Quantentheorie (1)
- Quantitative and qualitative linguistic analys (1)
- Quartett (1)
- Quedenfeldt, Erwin (1)
- Queirós, Eça de (1)
- Question of guilt (1)
- Quirguistão (1)
- Quitt (1)
- Qurbani, Burhan (1)
- Raabe (1)
- Raabe, Wilhelm / Das Odfeld (1)
- Raabe, Wilhelm / Stopfkuchen (1)
- Raabe, Wilhelm : Das Horn von Wanza (1)
- Raabe, Wilhelm : Zum wilden Mann (1)
- Raabe, Wilhelm: Frau Salome (1)
- Rabehl (1)
- Rabinovici, Doron / Ohnehin (1)
- Rabinowich, Julya (1)
- Rabinowich, Julya / Die Erdfresserin (1)
- Rachmanowa, Alja (1)
- Racial issues (1)
- Radetzkymarsch (1)
- Radikalisierung (1)
- Radio interview (1)
- Radnicki (1)
- Rahmenerzählung (1)
- Rahmenlehrplan (1)
- Rainalter, Erwin Herbert (1)
- Rainer Maria Rilke (1)
- Rainis, Jānis (1)
- Rajčić, Dragica (1)
- Rajčić, Dragica: Post Bellum (1)
- Rakusa, Ilma (1)
- Rancière, Jacques (1)
- Rand (1)
- Randbemerkung (1)
- Randillustration (1)
- Randt, Leif (1)
- Ranke, Leopold von (1)
- Ransmayr (1)
- Rapoport, Ingeborg (1)
- Rapp, Gottlob Heinrich von (1)
- Rarität (1)
- Rasp, Renate (1)
- Rasputin (1)
- Rasse <Motiv> (1)
- Rastatt (1)
- Ratsschulbibliothek (1)
- Rattenfänger von Hameln (1)
- Raum-Zeit (1)
- Raum-Zeit <Motiv> (1)
- Raum-Zeit-Beziehung (1)
- Raumdarstellung (1)
- Raumtheorie (1)
- Rautenberg, Arne (1)
- Rautenberg, Arne: Der Sperrmüllkönig (1)
- Raveaux, Franz (1)
- Re-citation (1)
- Re-enchantment (1)
- Reading competence (1)
- Ready-made (1)
- Realität (1)
- Realität <Begriff> (1)
- Realitätsbezug (1)
- Rebellion <Motiv> (1)
- Reception (1)
- Reception and production of text (1)
- Recht und Moral im Mittelalter (1)
- Rechtsbegriff (1)
- Rechtspopulismus (1)
- Recke, Elisa von der (1)
- Redaktion (1)
- Redaktionskorrespondenz (1)
- Reddit platform (1)
- Redekunst (1)
- Redlich, Oswald (1)
- Reduktionismus (1)
- Reduplication patterns (1)
- Reduplikation (1)
- Reencantamento (1)
- Reentweetments (1)
- Referendarausbildung / Lehramt (1)
- Referenz (1)
- Referenz <Linguistik> (1)
- Referenzkorpus Mittelhochdeutsch (1)
- Referenzkorpus Neuhochdeutsch (1)
- Referenzrahmen für plurale Ansätze zu Sprachen und Kulturen (1)
- Reflective journals (1)
- Reflexive Lerntagebücher (1)
- Reflexive approach (1)
- Reformationszeit (1)
- Reformpädagogik (1)
- Reforms (1)
- Refuge (1)
- Refugee debate (1)
- Refugee writers (1)
- Refugees (1)
- Refúgio (1)
- Regenbogen (1)
- Regensburger Dollingerlied (1)
- Regieanweisung (1)
- Regierungserklärung (1)
- Regimen sanitatis (1)
- Regine (1881) (1)
- Regionale DaF-Lehrwerke (1)
- Regionale Identitiät (1)
- Regionale Identität (1)
- Regionalentwicklung (1)
- Regionalforschung (1)
- Regionalität (1)
- Regionalkonflikt (1)
- Regionalsprache (1)
- Regionalzeitung (1)
- Regular polysem (1)
- Reibelaut (1)
- Reimarus, Elise (1)
- Reimarus, Hermann Samuel (1)
- Reimarus, Hermann Samuel: Allgemeine Betrachtungen über die Triebe der Thiere (1)
- Reimbibel (1)
- Reimchronik (1)
- Reinbot <von Durne> (1)
- Reinbot <von Durne> / Georg (1)
- Reinfried <von Braunschweig> (1)
- Reinhart Fuchs (1)
- Reinheit <Motiv> (1)
- Reinhold Lubenau Seyahatnamesi (1)
- Reinmar <der Alte> (1)
- Reise <Motiv> (1)
- Reise von München nach Genua (1)
- Reiselied (1)
- Reisen eines Deutschen in England im Jahr 1782 (1)
- Reiser (1)
- Reiseroman (1)
- Rekurrenz (1)
- Relation (1)
- Relevanz (1)
- Reliability (1)
- Reliabilität (1)
- Religionskrititk (1)
- Religionsunterrischt (1)
- Religiöse Sprache (1)
- Reliquie (1)
- Reliquienkult (1)
- Rellstab, Ludwig (1)
- Remarque, Erich Maria : Im Westen nichts Neues (1)
- Remarque, Erich Maria: Liebe deinen Nächsten (1)
- Rembrandt, Harmensz van Rijn (1)
- Remembering and Forgetting (1)
- Remigius <von Auxerre> (1)
- Renascimento (1)
- Rennewart (1)
- Replikation (1)
- Repoetisierung der Avantgarde (1)
- Representation of violence (1)
- Representations of the city (1)
- Representações da cidade (1)
- Reproduzierbarkeit (1)
- Repräsentation <Motiv> (1)
- Repräsentation <Politik> (1)
- Republican reforms (1)
- Repulsion (Film) (1)
- República Democrática Alemã (1)
- Requiem (1)
- Resemantisierung (1)
- Resilienz (1)
- Resistance (1)
- Retextualisierung (1)
- Retheatralisierung (1)
- Rethel (1)
- Return to home (1)
- Retzsch (1)
- Reuchlin, Johannes (1)
- Reumont, Alfred von (1)
- Reuß, Friedrich Anton (1)
- Reventlow, Franziska zu (1)
- Revision – a documentary film (1)
- Revolution <1948> (1)
- Revolution <Motiv> (1)
- Revolution in Rumänien <1989> (1)
- Revolution of 1848/49 in Transylvania (1)
- Revolution of 1989 (1)
- Revolutionsroman (1)
- Revolutionär (1)
- Revolutionäre Linke (1)
- Revolução Francesa (1)
- Revuetheater (1)
- Rezensent <Motiv> (1)
- Rhein <Motiv (1)
- Rheinprovinz (1)
- Rhetorical immunization (1)
- Rhetorische Immunisierung (1)
- Rhoden, Emmy von (1)
- Rhythm (1)
- Richard (1)
- Richter (1)
- Richter Ludwig (1)
- Richter, Emil (1)
- Ricœur, Paul (1)
- Riehl, Wilhelm Heinrich (1)
- Riehl, Wilhelm Heinrich: Die Dichterprobe (1)
- Riesbeck, Johann Kaspar (1)
- Riess, Richard (1)
- Riga (1)
- Right-wing extremism (1)
- Rilke Projekt (1)
- Rilke Rainer Maria: Selbstbildnis aus dem Jahre 1906 (1)
- Rilke in Bern (Veranstaltung : 2012 : Bern) (1)
- Rilke, Rainer Maria / Der Panther (1)
- Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1)
- Rilke, Rainer Maria / Duineser Elegien (1)
- Rilke, Rainer Maria: Auguste Rodin (1)
- Rilke, Rainer Maria: Briefe an Schweizer Freunde (1)
- Rilke, Rainer Maria: Das Karussell (1)
- Rilke, Rainer Maria: Der Geist Ariel (1)
- Rilke, Rainer Maria: Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1)
- Rilke, Rainer Maria: Die Liebende (1)
- Rilke, Rainer Maria: Die Liebenden (1)
- Rilke, Rainer Maria: Duineser Elegien (1)
- Rilke, Rainer Maria: Gebete der Mädchen zur Maria (1)
- Rilke, Rainer Maria: Judith's Rückkehr (1)
- Rilke,Rainer Maria (1)
- Rilke-Rezeption (1)
- RilkeRainer Maria Rainer Maria (1)
- Rinck, Monika (1)
- Ring, Max (1)
- Rinke, Moritz: Der Mann, der durch das Jahrhundert fiel (1)
- Rio Grande (Film, 1950) (1)
- Rio de Janeiro <Motiv> (1)
- Rising-falling-rising pitch accent (1)
- Riss (1)
- Ritmo (1)
- Ritter, Ellen (1)
- Ritter, Joachim (1)
- Ritter, Johann Wilhelm (1)
- Ritterroman (1)
- Ritterromantik (1)
- Ritual <Motiv> (1)
- Robert David MacDonald (1)
- Robert Musil (1)
- Robert Schiff (1)
- Robert Schumann / Gesammelte Schriften über Musik und Musiker (1)
- Robertus, Remensis (1)
- Robespierre (1)
- Robespierre, Maximilien de (1)
- Robinson, Henry Crabb (1)
- Roboter (1)
- Roche, Charlotte / Feuchtgebiete (1)
- Rochowanski, Leopold W. (1)
- Rock and Rap song lyrics (1)
- Roda Roda, Alexander (1)
- Rodaun (1)
- Rohmer, Eric (1)
- Rokoko (1)
- Rolf Bossert (1)
- Rolf Dieter / Standphotos (1)
- Rolf Dieter Brinkmann (1)
- Rolland, Romain (1)
- Rollenhaftigkeit (1)
- Rollenprosa (1)
- Rollentheorie (1)
- Roller, Alfred (1)
- Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Ross. 749 (1)
- Rom / Peterskirche (1)
- Rom <Motiv> (1)
- Roma (1)
- Roma <Volk, Motiv> (1)
- Roma from Romania (1)
- Romanadaption (1)
- Romananfang (1)
- Romanelli, Adelmina (1)
- Romanfassung (1)
- Romania under the dictatorship of Ceaușescu (1)
- Romanian German-language literature (1)
- Romanian Germans (1)
- Romanian Poetry during the interwar period (1)
- Romanian Revolution 1989 (1)
- Romanian Royal House (1)
- Romanian University (1)
- Romanian Verbs (1)
- Romanian art (1)
- Romanian fiction works (1)
- Romanian history and present (1)
- Romanian legislation (1)
- Romanian poetry from the 20th century translated into German (1)
- Romanian press in Transylvania (1)
- Romanian protagonists (1)
- Romanian stereotypes (1)
- Romanian writers and poets (1)
- Romanian-German (1)
- Romanian-German interculturality in Transilvania (1)
- Romanianisms (1)
- Romanistik (1)
- Romansh (1)
- Romantische Ironie (1)
- Romeo und Julia auf dem Dorfe (1)
- Romero, Sílvio (1)
- Romulus <Druckschrift> (1)
- Ronge, Bertha (1)
- Ronge, Johannes (1)
- Rosa, João Guimarães / Grande Sertão: Veredas (1)
- Rosengarten (1)
- Rosenkranz, Moses (1)
- Rosenkreuzer <Motiv> (1)
- Rosenzweig, Franz / Der Stern der Erlösung (1)
- Rossini, Gioachino (1)
- Rosswald Castle (1)
- Rosswald Castle Garden (1)
- Rot <Motiv> (1)
- Rotermund, Wilhelm / Die beiden Nachbarn. Bilder aus der Kolonie (1)
- Roth (1)
- Roth, Gerhard (1)
- Roth, Gerhard: Die Archive des Schweigens (1)
- Roth, Gerhard: Orcus (1)
- Roth, Joseph / Zipper und sein Vater (1)
- Roth, Joseph : Das falsche Gewicht (1)
- Roth,Joseph (1)
- Rothacker, Erich (1)
- Rotkäppchen (1)
- Roßwald (1)
- Rudi (1)
- Rudolf (1)
- Rudolf <von Fenis> (1)
- Rudolf I., Heiliges Römisches Reich, König (1)
- Rudolfs von Ems "Weltchronik" (1)
- Ruge, Eugen (1)
- Ruge, Eugen: In Zeiten des abnehmenden Lichts (1)
- Rugendas, Johann Moritz (1)
- Ruh, Kurt (1)
- Ruhl (1)
- Ruhrgebiet (1)
- Ruhrgebiet <Motiv> (1)
- Ruine (1)
- Ruine <Motiv> (1)
- Ruins (1)
- Ruland, Ralf (1)
- Rumänien <Motiv> (1)
- Rumänisch (1)
- Rumänische Volksmärchen (Romanian Folk Tales) (1)
- Rushdie, Salman (1)
- Russen (1)
- Russendisko (1)
- Russian history (1)
- Russians (1)
- Russisch-Ukrainischer Krieg (1)
- Russisch-orthodoxe Gemeinde (1)
- Russische Einwanderin (1)
- Russisches Kind (1)
- Russlanddeutsche (1)
- Rusya Almanları (1)
- Römische Elegien (1)
- Römisches Reich (1)
- Rötscher, Heinrich Theodor (1)
- Rücken an Rücken (1)
- Rückmeldung (1)
- Rückverzauberung (1)
- Rückwanderung (1)
- Rückübersetzung (1)
- Rügen (1)
- Rühm, Gerhard (1)
- S. Freud (1)
- SMS <Telekommunikation> (1)
- SS troops (1)
- Saar (1)
- Saarbrücken / Zweitausendeinhundertsechsundvierzig Steine - Mahnmal gegen Rassismus (1)
- Sabahattin Ali: Kuyucaklı Yusuf (1)
- Saber/poder (1)
- Sachau, Eduard (1)
- Sacher-Masoch, Wanda von (1)
- Sachkultur <Motiv> (1)
- Sachs von Harteneck (1)
- Sachs, Hans (1)
- Sachs, Nelly / Glühende Rätsel (1)
- Sachsen (1)
- Sachsen-Weimar-Eisenach <Familie> (1)
- Sachsenspiegel (1)
- Sachunterricht (1)
- Sacred (1)
- Saddam (1)
- Sade, Marquis de (1)
- Sadismus <Motiv> (1)
- Sadomasochismus (1)
- Saga (1)
- Sagenforschung (1)
- Sahada (1)
- Sahaf Mendel (1)
- Sahl, Hans (1)
- Saiko, George / Auf dem Floß (1)
- Saint Martin of Tours (1)
- Salin, Edgar (1)
- Salinger, Jerome D. , The catcher in the rye (1)
- Salles, Walter (1)
- Salomo <Israel, König> (1)
- Salomon, Ernst von (1)
- Salomon, Ernst von: Die Kadetten (1)
- Salzburg (1)
- Salzburg – gateway to the underworld (1)
- Salzburger Festspiele (1)
- Salé (1)
- Samisdat (1)
- Sammelwerk (1)
- Sammlung (1)
- Samuel <Buch>, I. II. (1)
- Samuel <Buch>, II., 11 (1)
- Sand, George (1)
- Sandig, Ulrike Almut (1)
- Sandjon, Chantal-Fleur (1)
- Sankt Petersburg <Motiv> (1)
- Sankt Pölten <1993> (1)
- Sankt Stephan (1)
- Sanyal, Mithu M. (1)
- Sanyal, Mithu M.: Identitti (1)
- Sapir-Whorf-Hypothese (1)
- Sarkasmus (1)
- Sarmatische Zeit (1)
- Sartre, Jean-Paul (1)
- Sas (1)
- Satire and grotesqueness (1)
- Satirische Prosa (1)
- Satirischer Roman (1)
- Satrapi, Marjane (1)
- Sattler, Dietrich E. (1)
- Satz (1)
- Satzklammer (1)
- Satzsemantik (1)
- Satztyp (1)
- Satzverbindung (1)
- Saudek, Emil (1)
- Saumaise, Claude (1)
- Savant Sendromu (1)
- Savant-Syndrom (1)
- Savaş (1)
- Savaş Propagandası (1)
- Savaş sonrası edebiyat (1)
- Savigny, Friedrich Carl von (1)
- Saxon community in Transylvania (1)
- Saxon culture and history (1)
- Saxon-Magdeburg law (1)
- Saxons (1)
- Saša Stanišić (1)
- Scar (1)
- Schachnovelle (1)
- Schalansky, Judith (1)
- Schallaufzeichnung (1)
- Scham (1)
- Schamanismus <Motiv> (1)
- Schami, Rafik (1)
- Schami, Rafik: Das Geheimnis des Kalligraphen (1)
- Schanfigg (1)
- Scharfrichter (1)
- Schauerliteratur (1)
- Schauplatz (1)
- Schauspielkunst (1)
- Schausteller <Motiv> (1)
- Schedel, Hartmann (1)
- Scheerbart, Paul (1)
- Scheffel, Joseph Victor von (1)
- Scheffler, Ursel (1)
- Scheinentlehnung (1)
- Scheitern <Motiv> (1)
- Schellenberg (1)
- Schelling (1)
- Schelm (1)
- Schema (1)
- Schengener Abkommen (1)
- Schenk von Stauffenberg, Wilhelm (1)
- Schenk, Herrad / Am Ende (1)
- Scherer, Wilhelm (1)
- Schernikau, Ronald M. (1)
- Scherz (1)
- Schickele, René (1)
- Schicksal (1)
- Schicksal <Motiv> (1)
- Schiele, Egon (1)
- Schilf (1)
- Schiller, Friedrich / Das verschleierte Bild zu Sais (1)
- Schiller, Friedrich / Der Geisterseher (1)
- Schiller, Friedrich / Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder (1)
- Schiller, Friedrich / Die Götter Griechenlands (1)
- Schiller, Friedrich / Die Räuber (1)
- Schiller, Friedrich / Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1)
- Schiller, Friedrich / Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung (1)
- Schiller, Friedrich / Jubiläum <1859> (1)
- Schiller, Friedrich / Kabale und Liebe (1)
- Schiller, Friedrich / Wallenstein (1)
- Schiller, Friedrich / Wilhelm Tell (1)
- Schiller, Friedrich / Über naive und sentimentalische Dichtung (1)
- Schiller, Friedrich : Nadowessische Totenklage (1)
- Schiller, Friedrich : Semele (1)
- Schiller, Friedrich : Wallenstein (1)
- Schiller, Friedrich: Demetrius (1)
- Schiller, Friedrich: Die Räuber (1)
- Schiller, Friedrich: Wallenstein (1)
- Schiltberger, Hans (1)
- Schimpfwort (1)
- Schindler's list (1)
- Schirach, Ferdinand von (1)
- Schizophrene (1)
- Schlacht (1)
- Schlacht <Motiv> (1)
- Schlafes Bruder (1)
- Schlager (1)
- Schlagwort <Parole> (1)
- Schlagzeile (1)
- Schlaraffenland (1)
- Schleef (1)
- Schlegel, August Wilhelm (1)
- Schlegel, Dorothea von (1)
- Schlegel, Friedrich von : Brief über den Roman (1)
- Schlegel, Friedrich von : Reise nach Frankreich (1)
- Schleiermacher, Friedrich Daniel Ernst (1)
- Schlesien <Motiv> (1)
- Schlesinger, Klaus (1)
- Schlink, Bernhard: Der Vorleser (1)
- Schloenbach, Carl Arnold (1)
- Schloenbach, Carl Arnold: Das deutsche Bauernbuch (1)
- Schloss (1)
- Schloss Branitz (Cottbus) (1)
- Schloss Muzot (Veyras) (1)
- Schloss und Fabrik (1)
- Schlosspark (1)
Institute
- Extern (605)
- Neuere Philologien (236)
- Institut für Deutsche Sprache (IDS) Mannheim (28)
- Sprachwissenschaften (4)
- Präsidium (3)
- Informatik (2)
- Sigmund-Freud Institut – Forschungsinstitut fur Psychoanalyse und ihre Anwendungen (2)
- Sprach- und Kulturwissenschaften (2)
- Geschichtswissenschaften (1)
- Medizin (1)
Das 1814 bei der Wiener Polizeihofstelle eingereichte "lokale Lustspiel" Modeschwindel verdient Interesse sicherlich nicht wegen seiner Ästhetik oder Dramaturgie - man hat es mit einem reichlich lang, geradezu geschwätzig geratenen Verwechslungsstück mit allerlei verwandtschaftlichem und amourösem Verwirrspiel und doppeltem Heiratsschluss zu tun. Und auch die Komik ist mehr als ausgedünnt: So enthält das Stück weder eine Lustige Person noch deren mehrere, und die situationskomischen Szenen beschränken sich auf jene wenigen, in denen sich der Filou und Theaterdichter Seicht verstecken muss. Die Komik ist vielmehr auf die männlichen und weiblichen Parvenüs abgestellt, die mittels satirischer Verzerrung der Lächerlichkeit preisgegeben werden. Interesse verdient es freilich wegen zweier Besonderheiten: der ausufernden Streichungen durch den Zensor sowie der detailfreudigen Inszenierung von Lebensstilen bzw. Habitusformen im Wien des beginnenden 19. Jahrhunderts. Ins satirische Visier geraten nämlich die Moden und Marotten von Parvenüs, die ihren sozialen Aufstieg betrügerischen Finanzspekulationen verdanken; von ihren ebenso raffgierigen wie niederträchtigen Ehegattinnen, die das erborgte oder erschlichene Geld mit vollen Händen ausgeben und sich damit auch noch einen Galan halten; von ehrgeizzerfressenen Kleinbürgern und Handwerkern, die ihren Söhnen Ehren und Titel erkaufen wollen. Das Stück bietet nichts weniger als ein Bild historischer Soziologie. Es sind nicht nur Zerrbilder allgemeinmenschlicher Torheiten oder deren Personifikationen, welche die Schärfe der satirischen Klinge zu spüren bekommen, sondern ansatzweise psychologisch und soziologisch konturierte Repräsentanten ihres Geschlechts, ihres Alters, vor allem jedoch ihres Standes und ihres Berufs. Gemessen an den Schemata der alten Typenkomödie bietet Modeschwindel eine Satire, die die Figuren ständisch-sozial verortet und derart die Geschichte motiviert.
Das 1814 bei der Wiener Polizeihofstelle eingereichte "lokale Lustspiel" Modeschwindel verdient Interesse sicherlich nicht wegen seiner Ästhetik oder Dramaturgie - man hat es mit einem reichlich lang, geradezu geschwätzig geratenen Verwechslungsstück mit allerlei verwandtschaftlichem und amourösem Verwirrspiel und doppeltem Heiratsschluss zu tun. Und auch die Komik ist mehr als ausgedünnt: So enthält das Stück weder eine Lustige Person noch deren mehrere, und die situationskomischen Szenen beschränken sich auf jene wenigen, in denen sich der Filou und Theaterdichter Seicht verstecken muss. Die Komik ist vielmehr auf die männlichen und weiblichen Parvenüs abgestellt, die mittels satirischer Verzerrung der Lächerlichkeit preisgegeben werden. Interesse verdient es freilich wegen zweier Besonderheiten: der ausufernden Streichungen durch den Zensor sowie der detailfreudigen Inszenierung von Lebensstilen bzw. Habitusformen im Wien des beginnenden 19. Jahrhunderts. Ins satirische Visier geraten nämlich die Moden und Marotten von Parvenüs, die ihren sozialen Aufstieg betrügerischen Finanzspekulationen verdanken; von ihren ebenso raffgierigen wie niederträchtigen Ehegattinnen, die das erborgte oder erschlichene Geld mit vollen Händen ausgeben und sich damit auch noch einen Galan halten; von ehrgeizzerfressenen Kleinbürgern und Handwerkern, die ihren Söhnen Ehren und Titel erkaufen wollen. Das Stück bietet nichts weniger als ein Bild historischer Soziologie. Es sind nicht nur Zerrbilder allgemeinmenschlicher Torheiten oder deren Personifikationen, welche die Schärfe der satirischen Klinge zu spüren bekommen, sondern ansatzweise psychologisch und soziologisch konturierte Repräsentanten ihres Geschlechts, ihres Alters, vor allem jedoch ihres Standes und ihres Berufs. Gemessen an den Schemata der alten Typenkomödie bietet Modeschwindel eine Satire, die die Figuren ständisch-sozial verortet und derart die Geschichte motiviert.
Das 1814 bei der Wiener Polizeihofstelle eingereichte "lokale Lustspiel" Modeschwindel verdient Interesse sicherlich nicht wegen seiner Ästhetik oder Dramaturgie - man hat es mit einem reichlich lang, geradezu geschwätzig geratenen Verwechslungsstück mit allerlei verwandtschaftlichem und amourösem Verwirrspiel und doppeltem Heiratsschluss zu tun. Und auch die Komik ist mehr als ausgedünnt: So enthält das Stück weder eine Lustige Person noch deren mehrere, und die situationskomischen Szenen beschränken sich auf jene wenigen, in denen sich der Filou und Theaterdichter Seicht verstecken muss. Die Komik ist vielmehr auf die männlichen und weiblichen Parvenüs abgestellt, die mittels satirischer Verzerrung der Lächerlichkeit preisgegeben werden. Interesse verdient es freilich wegen zweier Besonderheiten: der ausufernden Streichungen durch den Zensor sowie der detailfreudigen Inszenierung von Lebensstilen bzw. Habitusformen im Wien des beginnenden 19. Jahrhunderts. Ins satirische Visier geraten nämlich die Moden und Marotten von Parvenüs, die ihren sozialen Aufstieg betrügerischen Finanzspekulationen verdanken; von ihren ebenso raffgierigen wie niederträchtigen Ehegattinnen, die das erborgte oder erschlichene Geld mit vollen Händen ausgeben und sich damit auch noch einen Galan halten; von ehrgeizzerfressenen Kleinbürgern und Handwerkern, die ihren Söhnen Ehren und Titel erkaufen wollen. Das Stück bietet nichts weniger als ein Bild historischer Soziologie. Es sind nicht nur Zerrbilder allgemeinmenschlicher Torheiten oder deren Personifikationen, welche die Schärfe der satirischen Klinge zu spüren bekommen, sondern ansatzweise psychologisch und soziologisch konturierte Repräsentanten ihres Geschlechts, ihres Alters, vor allem jedoch ihres Standes und ihres Berufs. Gemessen an den Schemata der alten Typenkomödie bietet Modeschwindel eine Satire, die die Figuren ständisch-sozial verortet und derart die Geschichte motiviert.
Ziel der "Historisch-Kritischen Ausgabe" war es, allererst die Texte soweit wie möglich zu sichern und in methodisch vertretbarer Weise zugänglich zu machen. Anstatt in einen wie auch immer interpolierten Lebenszusammenhang eingebettet zu werden, sollten die Texte im Kontext der realisierten oder auch nur geplanten Publikationen ("Gedichte und Phantasien" 1804, "Poetische Fragmente" 1805, "Melete" 1806) zu Wort kommen. Das Zweifelhafte wurde als solches gekennzeichnet. Manche Texte (vor allem die bisher nur in verstümmelter Gestalt wiedergegebenen) gewannen durch dieses Verfahren, andere dagegen verloren vielleicht an Wert. Die dreibändige Ausgabe, 1991 erschienen, ist längst vergriffen. 15 Jahre danach, zu Karoline von Günderrodes 200. Todestag, erscheint eine unveränderte, einzig durch eine Korrigenda ergänzte Neuauflage. Sie trägt dem Umstand Rechnung, daß die Ausgabe inzwischen zur Grundlage der neueren Forschung geworden ist.
Dieser Band enthält Angaben zu Enstehung, Überlieferung und Publikation der in den ersten beiden Bänden herausgegebenen Texte. Der Kommentarband enthält - neben einem Herausgeberbericht, Übersichtstabellen und Verzeichnissen - allgemeine einleitende Kommentare zu den Abteilungen und Einzelkommentare zu den Texten, entsprechend der Anordnung des Textbandes bzw. - für die "Studien" - des Variantenbandes. Es werden keine Wort- und Sacherläuterungen gegeben.
Ziel der "Historisch-Kritischen Ausgabe" war es, allererst die Texte soweit wie möglich zu sichern und in methodisch vertretbarer Weise zugänglich zu machen. Anstatt in einen wie auch immer interpolierten Lebenszusammenhang eingebettet zu werden, sollten die Texte im Kontext der realisierten oder auch nur geplanten Publikationen ("Gedichte und Phantasien" 1804, "Poetische Fragmente" 1805, "Melete" 1806) zu Wort kommen. Das Zweifelhafte wurde als solches gekennzeichnet. Manche Texte (vor allem die bisher nur in verstümmelter Gestalt wiedergegebenen) gewannen durch dieses Verfahren, andere dagegen verloren vielleicht an Wert. Die dreibändige Ausgabe, 1991 erschienen, ist längst vergriffen. 15 Jahre danach, zu Karoline von Günderrodes 200. Todestag, erscheint eine unveränderte, einzig durch eine Korrigenda ergänzte Neuauflage. Sie trägt dem Umstand Rechnung, daß die Ausgabe inzwischen zur Grundlage der neueren Forschung geworden ist.
Dieser Band enthält die Varianten zu den im Textband gedruckten dichterischen Texten (in analoger Anordnung) und die hauptsächlichsten Studien von Karoline v. Günderrode.
Ziel der "Historisch-Kritischen Ausgabe" war es, allererst die Texte soweit wie möglich zu sichern und in methodisch vertretbarer Weise zugänglich zu machen. Anstatt in einen wie auch immer interpolierten Lebenszusammenhang eingebettet zu werden, sollten die Texte im Kontext der realisierten oder auch nur geplanten Publikationen ("Gedichte und Phantasien" 1804, "Poetische Fragmente" 1805, "Melete" 1806) zu Wort kommen. Das Zweifelhafte wurde als solches gekennzeichnet. Manche Texte (vor allem die bisher nur in verstümmelter Gestalt wiedergegebenen) gewannen durch dieses Verfahren, andere dagegen verloren vielleicht an Wert. Die dreibändige Ausgabe, 1991 erschienen, ist längst vergriffen. 15 Jahre danach, zu Karoline von Günderrodes 200. Todestag, erscheint eine unveränderte, einzig durch eine Korrigenda ergänzte Neuauflage. Sie trägt dem Umstand Rechnung, daß die Ausgabe inzwischen zur Grundlage der neueren Forschung geworden ist.
Dieser Band enthält alle von Karoline von Günderrode zu Lebzeiten für die Publikation freigegebenen Texte in der Fassung der Erstdrucke (I-IV), alle selbstständigen Texte des dichterischen Nachlasses aufgrund der handschriftlichen Fassungen (V) und einige Texte, die bisher der Günderrode zugeschrieben wurden, deren Autorschaft aber nicht mit völliger Sicherheit feststeht (VI).
Vor dem Hintergrund der epochalen Verunsicherungen des ausgehenden 18. Jahrhunderts stellen sich Goethe und Schiller in ihrer Dramatik den politischen Dimensionen und Abgründen der klassischen französischen Tragödie. Verkappte Staatsgründungen beherrschen ebenso das Geschehen wie der Staatsstreich, der Bürgerkrieg oder der failing state. Eine neue Aktualität gewann das Drama Corneilles und Racines jedoch erst wegen seiner Aufladung der klassischen Form mit staatspolitischen Fundamentalfragen. Das Ringen um eine Regelpoetik und ihre angemessene Umsetzung, vermeintliche Nebensächlichkeiten wie die Einheit der Zeit werden zum Schauplatz genuin politischer Reflexion. Goethe und Schiller verzichten auf eine Restauration der klassischen Form, sie entdecken aber ihre ursprüngliche Energie wieder und verhandeln diese neu. Besonders deutlich zeigt sich dies am dramaturgischen Konflikt zwischen König und Held, der einen bislang weithin übersehenen Grundpfeiler der klassischen Tragödie bildet.
Der Begriff der Verblendung, ein oft implizit immer wiederkehrendes Thema in der Literatur, Philosophie, und auch in der Religion, hat eine komplexe Bedeutungsebene, die es vielleicht wohl zu bewahren gilt, anstatt sie zu fixieren und damit die Lesemöglichkeiten, die er eröffnen kann, zu reduzieren. Das Wort, das Offenes (etwa eine Hingabe an einen Glauben, die auch eine Selbsttäuschung, ein Fehler sein kann, aber auch Mut bedeuten kann) und Verborgenes (eine mehr oder weniger bewusste Täuschung anderer) zugleich andeutet, entzieht sich durch diese doppelte Struktur von 'Oberfläche' und 'Hintergrund' in gewisser Weise, ohnehin einer festen BeDeutungsgebung. In besonderer Weise bleibt der Begriff mit dem als 'Verliebtheit' umschriebenen Zustand als einer ambivalenten un/wahren, irrational und affektiv besetzten, relationalen, inneren Vorstellung und äußeren Projektion des Selbst und eines Anderen verbunden. Der Begriff kann die Hingabe an eine (trügerische) Romantik oder eine (trügerische) Hingabe an eine Romantik meinen, der ein Selbst und ein Anderes in eine affektive Beziehung zueinander setzt, und so auch die Möglichkeit des Unheimlichen, das Hineinbrechen eines Trug(-Bild)-es kennzeichnen. Dies wiederum ist engstens mit Angst und Wut, den oft als destruktiv dargestellten Affekten und affektiv besetzten Effekten verbunden. Verblendung ist somit auch ein Begriff, der Vorstellungen von 'Rationalität' und (affektiv-besetzter) 'Irrationalität', von 'Richtigkeit' und 'Falschheit' beinhaltet.
E.T.A. Hoffmanns Erzählung "Der Sandmann" ist dank Freuds Interpretation zu einem seiner wichtigsten Werke geworden. Die Novelle, die die Leser mit dem jungen Studenten Nathanael, der mit sich ein Kindheitstrauma trägt, bekannt macht, ist ein komplexes Werk, das auch den weltbekannten Mediziner fasziniert hat. Diese Arbeit befasst sich mit der schon erwähnten Novelle, mit Freuds Artikel "Das Unheimliche" und mit der sehr relevanten Verfilmung aus dem Jahr 2012. Das Motiv des Unheimlichen kommt in dieser Arbeit als eine Kontaktstelle vor, die auf drei verschiedenen Ebenen interpretiert wird: aus der Perspektive des Unheimlichen in der Novelle, aus Sigmund Freuds Perspektive und wie es im Film auftaucht. Ziel dieser Arbeit ist es zu beweisen, dass das Motiv des Unheimlichen in der Verfilmung anders als im Buch begriffen werden kann, d.h. dass Freuds Motiv des Unheimlichen im Text als gruseliger und verwirrender empfunden werden kann.
This paper relies on an unedited and unpublished nineteenth century love correspondence of a heterosexual couple from the German speaking area. The aim of this study is to contribute to the knowledge regarding the nineteenth century love experience of ordinary and unknown lovers. In fact, while there are plenty of books on love correspondences of famous personalities, little research has been dedicated to love letters and romantic experiences of 'ordinary and unknown' people. For this reason the main aim of this article is to shed light on love stories and love experiences that otherwise will fall into the abyss of oblivion. A new theory regarding the love experience in the nineteenth will be proposed: in this century love was perceived more in its material than in its abstract nature; I argue that in the nineteenth love was more about what people did, than to what they said. Lovers are in constant need of material and 'seeable' proof in order to perceive the love of their partners as real and authentic. The examples extrapolated from the following correspondence will corroborate this statement. Furthermore, this article has the purpose to underline the great value of love letters not only from an historical perspective (being evidence of past lives and dynamics), but also and more importantly from a cultural and societal one: analyzing love letters means to acquire knowledge not only about cultural and societal dynamics, but also and more importantly to add knowledge to the love discourse. In fact, they say a lot about the way people talked, expressed and materialized love in their daily lives. Correspondences without any publication in view are the most precious ones because they represent an unregulated and more spontaneous expression 'of the language of the heart'.
L'obiettivo del presente articolo è quello di offrire una visione complementare a quella abituale del romanzo "Die Entdeckung der Currywurst" di Uwe Timm in cui vengano privilegiati gli aspetti del romanzo che lo identificano come opera di World Literature. Se fino ad ora il romanzo è stato principalmente letto come un romanzo tedesco di guerra, con questa lettura si intende far emergere gli aspetti che di esso oltrepassano i confini nazionali e linguistici. Per fare questo si osserveranno in breve i punti di contatto fra la WL e la letteratura postcoloniale, dalla quale la WL stessa ha origine. In particolare si concentrerà l'attenzione sugli elementi del romanzo che evidenziano il rapporto con le letterature e culture di oltre confine, come la cornice narrativa, in cui la narrazione principale si iscrive; le contaminazioni letterarie che emergono dal racconto e infine i numerosi esempi di relazione fra centro e periferia. Inoltre, verrà evidenziato come il periodo storico in cui il romanzo è ambientato, ovvero quello della 'Stunde Null', abbia esso stesso dei contatti intrinseci con le teorie postcoloniali. Si mostrerà come la tesi dell'afferenza del presente romanzo alla WL, sia sostenuta dal fatto che anche attraverso romanzi precedenti, Uwe Timm mostra un interesse spiccato nei confronti delle realtà degli altri paesi e continenti e dell’eredità coloniale dell'Europa.
Heutige Diskussionen um 'Artistic Research' oder 'Investigative Aesthetics' reaktivieren die alte Frage nach den Wissens- und Erkenntnisdimensionen von künstlerischer Praxis. Auch in parallel entstehenden literarischen Texten kommt es zu verstärkten Auseinandersetzungen mit Praktiken und Begriffen außerliterarischer Wissensfelder wie den Medien, dem Recht oder den Wissenschaften. Ebenso lassen sich erhöhte Ansprüche ausmachen, mit dem eigenen literarischen Schreiben eine Art Wissen zu erzeugen. Der Beitrag stellt dies beispielhaft an deutschsprachigen Texten zum Jugoslawien-Krieg in den 1990er Jahren dar und diskutiert die literarische Hinwendung zu Formen des Wissens und Ermittelns als ein den forschenden oder investigativen Künsten verwandtes Phänomen.
Der Beitrag thematisiert die literarische Darstellung virtueller Investigationen, welche eine performativ-schauspielerische Wiederholung von Tatgeschehnissen beinhalten. Er analysiert insbesondere die Rolle von Zufallsmotiven und -aspekten in solchen Darstellungen und deren metapoetische Bedeutung im Rahmen einer Gattungspoetik des Kriminalromans. Als Fallbeispiele dienen hierfür Friedrich Dürrenmatts 'Requiem auf den Kriminalroman' "Das Versprechen" und Stanisław Lems Roman "Der Schnupfen". Im Vergleich der beiden Texte zeigt sich unter anderem, dass die Idee eines genauen 're-enactment' von Tathergängen auf der Grundlage virtueller Rekonstruktionen in beiden Romanplots nicht direkt zum gewünschten Ergebnis führt, dass aber in Lems Roman eine Integration des Faktors Zufall in virtuelle Ermittlungsprozesse und in die Poetik des Kriminalromans insgesamt sehr viel positiver gewertet wird, während der Einfluss des Zufalls bei Dürrenmatt ebenfalls als unhintergehbar, aber nicht als uneingeschränkt begrüßenswert perspektiviert wird.
Susanne Klimroths Beitrag widmet sich den Texten zu Oskar Kokoschkas Alma-Mahler-Puppe und stellt den fiktionalisierten Status insbesondere der eigenen Schilderungen der 'Puppenepisode' des doppelbegabten Künstlers heraus. Sie argumentiert für eine Widerspenstigkeit sowohl der Materialität der Puppe als auch der Überlieferung der literarisierten Puppe.
Timo Sestu analysiert in seinem Beitrag die kulturhistorische Bedeutung selbstschreibender Automaten des 18. Jahrhunderts und deren satirische 'Fortschreibung' bei Jean Paul. Es zeigt sich, dass diesen Automaten aufgrund ihrer Materialität und Körperlichkeit auch widerständige Potentiale innewohnen, die der gewaltsamen Zurichtung "gelehriger Körper" im Sinne Foucaults die Virtualität des Geschriebenen und die Bewahrung poetischen Eigensinns entgegensetzen.
Lara Tarbuk widmet sich dem Gedichtband "dachbodenfund" von Nicolas Mahler, dessen Texte aus Spielzeugauktionskatalogen montiert werden. Ihre Lektüren ausgewählter Gedichte zeigen, wie, vermittelt über die montierten Texte, die Materialität des Bandes und seiner Texte selbst zum Gegenstand der Reflexion wird.
Laura Basten sichtet den schriftstellerischen und künstlerischen Nachlass von Maria Benemann, einer Protagonistin im Umfeld von Expressionismus und Bauhaus, die heute allenfalls als Fußnote in den Biographien prominenter Männer gewürdigt wird. Aus der Perspektive der Editionswissenschaft reflektiert Basten die Möglichkeiten und Probleme, den Nachlass Benemanns wieder einer größeren Leserschaft zuzuführen. Neben Besonderheiten, die den Nachlass selbst betreffen, diskutiert sie dabei auch kanonpolitische Fragen und erörtert, wie eine Edition beschaffen sein müsste, die ein Werk aus bis dato nicht publizierten oder schwerlich zugänglichen Texten zuallererst herstellt.
Mette Biil Sørensen demonstriert an mehreren "Foto-Texten" W. G. Sebalds die weitreichenden Folgen verlegerischer Entscheidungen zur Platzierung und Rahmung von Photographien und Schriftelementen in der 'materiellen Übersetzung' von Text und Buch-Objekten.
Die Übersetzung literarischer Werke wird meist in erster Linie mit der sprachlichen Übersetzung eines Textes aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache konnotiert, was Roman Jakobson mit dem in der Übersetzungswissenschaft einschlägigen Begriff 'interlingual translation' oder auch 'translation proper' bezeichnet hat. Diese Konnotation macht sich sowohl bei der allgemeinen Leser*innenschaft als auch zuweilen in der praktischen Handhabung einer literarischen Übersetzung im Verlagswesen geltend. Im Anschluss an die jüngsten Entwicklungen der Literaturforschung zur Materialität von gedruckten Büchern stellt sich jedoch die Frage, woraus eigentlich der Gegenstand einer literarischen Übersetzung besteht. Wird alleine der sprachliche Gehalt eines Textes einem Übersetzungsprozess unterzogen oder soll vielmehr das gesamte Buchobjekt in die Zielsprache und Kultur übertragen werden? Diese Frage stellt sich insbesondere bei solchen literarischen Werken, die aus mehreren bedeutungstragenden Elementen bestehen, so wie es bei literarischen "Foto-Texten" der Fall ist. In diesem Beitrag wird untersucht, welchen Einfluss die Übertragung vor allem visuell-materieller Bedeutungsträger auf die Deutungsangebote literarischer "Foto-Texte" ausübt, anhand von Beispielen aus W. G. Sebalds (1944–2001) zwei Werken "Die Ringe des Saturn" (1995) und "Austerlitz" (2001) in deutschen, englischen, dänischen und schwedischen Ausgaben.
Christin Krüger betrachtet den Zusammenhang zwischen Gliederpuppe bzw. Marionette und der Konstitution eines (literarischen) Textes. So ist die Gliederpuppe in Heinrich von Kleists Essay "Über das Marionettentheater" nicht nur Gegenstand der Erzählung, sondern ein Phänomen des Textes selbst, indem die gegliederte Rede zum Akteur eines "Artikulationsspektakels" wird. Dies verbindet Kleists Schrift mit den über Jean Starobinski vermittelten Anagramm-Studien Ferdinand de Saussures, in denen die Gliederpuppe als zentrale Reflexionsfigur wieder auftaucht, und mit der eingehenden Beschäftigung Hans Bellmers mit Puppen, die nicht zuletzt in der Illustration von Kleists "Marionettentheater" kulminiert.
Mit Berührung als Phänomen der Grenze und Entgrenzung befasst sich Sandra Fluhrer, und zwar in Texten, die Erscheinungen der Pflanzenwelt in Verbindung mit dem taktilen Sinnesvermögen des Menschen bringen. Ihr Beitrag untersucht Berührung als "exzentrische Denkfigur" in Johann Wolfgang von Goethes Morphologie, Emanuele Coccias "Philosophie der Pflanzen" und in der politischen Anthropologie Helmuth Plessners. Der "Metaphysik der Mischung" in Coccias Pflanzenlehre, die Fluhrer als Aktualisierung der Goethe'schen Metamorphosen und als Gegenwehr zu einem aktuellen Identitäts- und Grenzdenken liest, stellt sie Plessners auch gesellschaftliches Interesse an einem "Berühren auf Distanz" und "exzentrischer Positionalität" zur Seite, das ebenso statische Identitätsvorstellung zurückweise.
Vera Kaulbarsch findet in zwei Gedichten Rilkes, in "Die Rosenschale" und "Das Rosen-Innere", Berührung nach Novalis' Vorbild, als eine Bewegung der Annäherung und Zuwendung, der Distanz eingeschrieben bleibt. Rilke nähert sich in Kaulbarschs Lesart der Berührung nicht von außen, etwa mit männlichem Blick; die Berührungen vollziehen sich als Berührungen des Rilke'schen Dings mit sich selbst, nicht nur der Blütenblätter, sondern auch als lautliche Selbstberührungen des Kunstdings Gedicht.
Sula Textor nimmt sich Rilkes Rodin-Buch vor und rekonstruiert darin eine "Sprache der Hände": Diese präge die Studie nicht nur als Charakterisierung der Kunst des von Rilke bewunderten französischen Bildhauers und Zeichners. Textor analysiert den Übergang der "Sprache der Hände" von der Beschreibung des Rodin'schen Werks, also von der Objektebene, auf Rilkes Schreiben selbst, das, präzise modelliert an Rodin, ein "plastisches" wird.
Aus Close Readings von drei Gedichten Rilkes ("Der Ball", "Tanagra" und "Jugend-Bildnis meines Vaters") generiert der Beitrag von Johannes Ungelenk ein Konzept von Figur, dessen 'modus operandi' in mehrfacher Hinsicht das Berühren ist. Begriffliche Resonanzen ergeben sich dabei zum Denken der Figur bei Erich Auerbach, Gilles Deleuze und Walter Benjamin. In metapoetischer Lesart, also übertragen auf das Kunstwerk als 'Figur', wird so auch von den Rezipient*innen eine berührende Näherung eingefordert.
Anatol Heller vermittelt zwischen den Annäherungen von Phänomenologie und Kunst. Sein Aufsatz untersucht die Funktion der Selbstbetastung bei Hofmannsthal und Palágyi und greift hierbei auf Husserls Berührungsszene der Hände zurück. Heller geht es vor allem um die tastende Realitäts- und Selbstversicherung, etwa an der Grenze von Traum und Wirklichkeit. In seiner Lektüre stabilisiert das Tasten jedoch nicht die Hierarchie von 'echter' Realität und bloßem Traum oder Fiktion, sondern zeigt im Gegenteil, wie auch das 'Handfeste' auf Fiktionalität und Inszenierungsstrategien aufbauen muss.
Rethinking Romanticism with Spinoza : encounter and individuation in Novalis, Ritter, and Baader
(2021)
Siarhei Biareishyk setzt sich mit Berührung bei Novalis, Joachim Ritter und Franz Baader auseinander, bei denen er ein materialistisches Denken findet, das starke Parallelen zur Philosophie Spinozas zeigt. Mit Novalis erweist sich Berührung - und nicht 'Begegnung' wie etwa bei Gilles Deleuze - als eine zentrale Denkfigur für Individuierungsprozesse und Konzepte der Transindividualität. Der um Novalis angesiedelte Kreis der 'Freiberger Romantik' bildet so ein interessantes Scharnier zwischen einem Denken von Berührung und aktuellen Debatten um einen neuen Materialismus.
This article takes the renowned study "Der Akt des Lesens" (1976) by Wolfgang Iser and its translation "The Act of Reading" (1978) as its starting point. The differences between the two texts are discussed in terms of Iser's own idea of translatability as a cultural practice that was outlined in the short text "On Translatability". This theoretical frame will shed light on the decisions made in his own translations, and will help to develop a conceptualization of self-translation as a practice inherent in cultural change. [...] I will propose a combination of two concepts, Iser's 'translatability' (in II.) and the notion of 'autocommunication' by Lotman (III.), to suggest a concept of self-translation that entails three interrelated aspects: a) translation as a rewriting of the text as such, b) translation as continued work on one's argument as well as c) the re-translation back to the original source as a manifestation of a change in one's thought structure - Änderungen der eigenen Denkstruktur, as one of Werner Heisenberg's papers is entitled, and to which I will come back in my conclusion (IV.). Hence, the focus is mainly systematic and conceptual, however, I will first comment on my example of self- and re-translation and start with a comparison of different versions of Iser's "Der Akt des Lesens" and the shorter texts that led to the actual monograph.
Für Walter Benjamin war das Übersetzen nicht zuletzt eine Lebenserfahrung. Spätestens seit 1933, also seitdem er als Exilant in Paris lebte, war das Oszillieren zwischen dem Deutschen und dem Französischen sein täglich Brot. Von den Herausforderungen, Spannungen und Aporien dieses permanenten Changierens zeugen in seinem Werk vor allem die Selbstübersetzungen. Denn Benjamin hat - was in der Forschung erstaunlich selten beachtet wird - zahlreiche Selbstübersetzungen aus dem Deutschen ins Französische angefertigt. [...] Das Exposé zum "Passagenwerk" hat Benjamin 1935 auf Deutsch unter dem Titel "Paris, die Hauptstadt des XIX. Jahrhunderts" verfasst und 1939 unter dem Titel "Paris, Capitale du XIXème siècle: Exposé" selbst ins Französische übersetzt. Um diese Schrift in ihrer deutschen und ihrer französischen Fassung geht es in meinem folgenden Beitrag. Ich möchte eine vergleichende Lektüre der beiden Exposés vorschlagen. In der Passage vom deutschen Ausgangstext zum französischen Text der Selbstübersetzung verändert sich, wie sich zeigen wird, die Form der Darstellung wie auch die Art der Argumentation auf signifikante Weise: Wir können in Benjamins Selbstübersetzung des Passagenexposés nachvollziehen, wie das Deutsche und das Französische in eine Konstellation treten und dennoch in keiner Weise ineinander aufgehen, da Fremdheit und Differenz das Paradigma der Übersetzung darstellen, wie übrigens auch im Zusammenhang mit Benjamins früher Übersetzungstheorie deutlich werden wird. Dies ist im Fall der Selbstübersetzung umso erstaunlicher, da es sich hier um ein vermeintlich identisches Autorsubjekt handelt. Die Selbstübersetzung stellt somit einen Fall der Übersetzung dar, in dem sich die Voraussetzungen der Benjamin'schen Übersetzungstheorie auf exemplarische Weise kristallisieren. Bevor ich eingehender auf die beiden Exposés und auf die Form der Selbstübersetzung zu sprechen komme, möchte ich deshalb einige sehr kurze allgemeine Überlegungen zum Verhältnis von Übersetzungstheorie und ‑praxis bei Walter Benjamin vorausschicken und sodann die beiden Exposés - das deutsche Original von 1935 und die Selbstübersetzung ins Französische von 1939 - kurz vorstellen und (werk‑)historisch einordnen. Vor diesem Hintergrund können und sollen dann einige Beobachtungen zu den beiden Exposés en détail diskutiert werden.
Auf der harten Schulbank der Sprache : Leo Spitzers Bemerkungen über das Erlernen des Türkischen
(2020)
Im Folgenden werde ich mich mit einem Aufsatz von Leo Spitzer befassen, der als sonderbarer Fall von Selbstübersetzung rezipiert wurde. Dieser Text, in dem er seine persönlichen Erfahrungen mit dem Erwerb des Türkischen reflektiert und anschließend aus semantisch vergleichender Perspektive die türkische Syntax untersucht, wurde beinahe zeitgleich in einer französischen und einer türkischen Fassung veröffentlicht. Im Jahre 1935 erschien die französische Fassung des Aufsatzes über das Türkischlernen im Bulletin de la Société de linguistique de Paris: "En apprenant le turc. (Considérations psychologiques sur cette langue)" (wörtlich: "Türkisch lernend. Psychologische Betrachtungen über diese Sprache"). Im gleichen Zeitraum, sogar etwas früher, erschien auch eine türkische Fassung des Beitrags unter dem Titel "Türkçeyi Öğrenirken" ("Türkisch lernend") - ohne Untertitel -, die in drei Teilen in der literarischen Zeitschrift Varlık (Das Sein) zwischen April 1934 und Januar 1935 veröffentlicht wurde. Interessanterweise scheint Spitzer den ersten Teil der türkischen Version selbst übersetzt oder direkt auf Türkisch verfasst zu haben. Die Übersetzung der beiden weiteren Teile wurde hingegen von seinem damaligen Assistenten Sabahattin Eyüboğlu (1908−1973) vorgenommen, der an der Übersetzungspolitik der Türkei in den dreißiger Jahren aktiv mitwirkte. Mit diesem Aufsatz bekommt die Frage nach sprach- bzw. wissenschaftspolitischem Wissenstransfer in Istanbul einen sonderbaren, ja karnevalistischen Gehalt: Ein Professor, der beauftragt wurde, die abendländische Philologie und Wissenskultur in die moderne Türkei einzuführen, zeigt sich selbst in der Haltung des Lernenden, der ein sprachwissenschaftliches Selbstexperiment wagt. Dadurch wird die Wahl der Sprache als Werkzeug der Wissensvermittlung infrage gestellt: Französisch und Türkisch, beides erlernte und dadurch vergleichbare Sprachen, die in diesem Aufsatz zugleich Gegenstand und Mittel der Stilforschung sind. Meine Überlegungen zu diesem Thema gliedern sich in drei aufeinander aufbauende Teile. Nach einer knappen Hinführung zu Leo Spitzers Sprachauffassung und seinem Verständnis von Sprachwissenschaft als Stilforschung werde ich die historische Situation seines Aufenthalts in Istanbul in den Jahren von 1933 bis 1936 umreißen. In einem zweiten Schritt werde ich den besagten Aufsatz genauer in Hinblick auf Fragen der Selbstübersetzung untersuchen und fragen, was Leo Spitzer motiviert hat, diese angebliche Selbstübersetzung vorzunehmen. Weder war er Turkologe noch hat er seine romanistischen Arbeiten selbst ins Türkische übersetzt: Die philologischen Forschungen, die er während des Exils in Istanbul unternommen hat, sind entweder auf Französisch oder auf Deutsch erschienen. Die Bedeutung der Entscheidung, speziell diesen Aufsatz über die türkische Sprache selbst zu 'übersetzen', möchte ich zuletzt angesichts der wissenschaftspolitischen Rivalität von Sprachen - in diesem Fall zwischen dem Französischen und dem Türkischen - beleuchten.
Die komplexe und diffizile Frage, der im vorliegenden Beitrag nachgegangen werden soll, ist die nach Heines Eigenschaft als Selbstübersetzer, womit das Hauptaugenmerk auf die sprachlichen d. h. mehrsprachigen Grundlagen seiner Vermittlungstätigkeit gerichtet wird. Denn die Bezeichnung Heines als Selbstübersetzer kann im Gegensatz zur Assoziierung mit dem Begriff des Kulturtransfers durchaus überraschen. Mit Heines Sprachkompetenz im Französischen und dem auktorialen Status seiner französischen Schriften werden Forschungsfragen berührt, die in der Heine-Kritik von ihren Anfängen bis heute durchaus kontrovers diskutiert werden. In diesem Zusammenhang wäre auch nachzudenken über den für die Analyse von Heines Schreib- und Veröffentlichungspraxis relevanten Begriff von Übersetzung bzw. Selbstübersetzung. Kann man im Falle Heines wirklich von einem alleinigen deutschen Original sprechen und den französischen Fassungen seiner Schriften - wie oft geschehen - einen bloß sekundären Status zuweisen? In diesem Problemzusammenhang spielt neben den textgenetischen und sprachlich-translatorischen Aspekten auch die Perspektive der Selbstdarstellung bzw. Selbstvermarktung des Dichters eine bedeutende Rolle, insofern man bei Heine von einer regelrechten Inszenierung als zweisprachigem Autor reden kann. Die von mir im Folgenden vertretene These wird hierbei lauten, dass Heinrich Heines durchaus fragwürdiger Status als Selbstübersetzer über normative Übersetzungs- und Sprachkompetenzkriterien hinaus vor allem als doppelte - d. h. binationale und zweisprachige - 'auctoritas' aufzufassen ist. Anders gesagt: Über die komplexe Frage der Textgenese hinaus soll die von Heine bewusst eingenommene Rolle als direkter Akteur zweier nationaler Wissenssysteme betont werden. Unter diesem Blickwinkel wird nicht zuletzt ein bemerkenswerter Nexus zwischen den vermittelten Wissensinhalten und deren sprachlichem Transfer sichtbar. So soll gezeigt werden, dass Heines dezidiert antinationalistisches, kosmopolitisches und universalistisches Denken zwischen Deutschland und Frankreich seine formale Entsprechung in einer interlingualen Wissenszirkulation zwischen der deutschen und der französischen Sprache findet, in deren Medium die von ihm entwickelten und vermittelten Theorien und Thesen prozessual entwickelt und weitergeschrieben werden. Eine solche Sichtweise auf Heine als translingualen Schriftsteller wurde bisher nicht immer ausreichend von der Forschung berücksichtigt und gewürdigt. Wie allgemein im Zusammenhang mit bikulturellen und bilingualen Autoren sowie sprachlich hybriden Schreibverfahren wird man mit blinden Flecken der Forschung und nationalphilologischen Widerständen konfrontiert, die eine mehr oder weniger symbolische 'Vereinsprachigung' von Heines Werken befördern oder implizieren. Dieser Umstand betrifft nicht nur die deutsche Heine-Rezeption, sondern ist bedauerlicherweise auch in der interkulturell aufgestellten französischen Germanistik der jüngeren Zeit zu beobachten, wie ich in einem abschließenden Exkurs zeigen möchte.
Leben und Werke der Brüder Wilhelm (1767−1835) und Alexander (1769−1859) von Humboldt vollzogen sich in vielfältigen Kultur- und Wissenstransfers. Beide waren, in jeweils unterschiedlichem Ausmaß, Forschungsreisende, wissenschaftliche Publizisten, Wissenschaftspolitiker, Staats- und Hofbedienstete. In der Vielfalt dieser Funktionen waren sie darauf angewiesen, zwischen fachlicher, politischer und öffentlicher Kommunkation vermitteln zu können, sich also selbst zu übersetzen - in einem zunächst einmal weiten Verständnis von Übersetzung, das neben sprachlichen Übertragungen auch die "Notwendigkeit kultureller Übersetzungsprozesse" meint und auf ein "Immer-schon-Übersetztsein" von Kulturen in ihrer Vielheit und Mannigfaltigkeit verweist. Solche kulturellen Transfers erweisen sich aber bei den Humboldts auf spezifische Weise als sprachgebunden. Daher lässt sich der im weiteren Sinne übersetzende Charakter ihres wissenschaftlichen und politischen Wirkens auf die interlingualen Selbstübersetzungen hin engführen, die untrennbar mit der mehrsprachigen Genese ihres jeweiligen Gesamtwerks verbunden sind. [...] Als besonderer Fall von kosmopolitischer Mehrsprachigkeit ist für beide Humboldts die deutsch-französische Beziehungs- und Verflechtungsgeschichte betont worden. Für beide besaß die französische Sprache einen zentralen Stellenwert: als von klein auf gesprochene Zweitsprache und als wissenschaftliche lingua franca der Zeit um 1800. Sie war immer dort mit im Spiel, wo sich Wilhelm und Alexander von Humboldt als Selbstübersetzer betätigten. Dabei ging die Übersetzungsrichtung sowohl aus dem Deutschen ins Französische als auch umgekehrt; übersetzt wurden sowohl komplette eigene Texte als auch Abschnitte aus teils publizierten, teils unpublizierten Arbeiten, die in der jeweils anderen Sprache zum Ausgangsmaterial für neue Schriften werden konnten. Auf diese Weise entstanden zweisprachige Textkorpora verschiedenen Zuschnitts, wie im Folgenden an chronologisch angeordneten Beispielen dargelegt werden soll, und zwar sowohl hinsichtlich der jeweiligen wissenschaftlichen Kontexte als auch im mikrologischen Blick auf die Texte selbst. Zwei der Beispiele stammen von Wilhelm von Humboldt: ein deutsch-französisches Konglomerat zur Ästhetik (II.) und ein französisch-deutsches über altamerikanische Sprachen (IV.); die beiden anderen von Alexander von Humboldt: die parallel auf Französisch und Deutsch veröffentlichte Abhandlung zur Geographie der Pflanzen (III.) und die französische Übersetzung der zuerst auf Deutsch publizierten Einleitung zum mehrbändigen Spätwerk, dem Kosmos (V.). Abschließend soll nochmals die pragmatische und theoretische Reichweite der Humboldt'schen Selbstübersetzungen benannt werden (VI.).
Zwar verfasste und veröffentlichte Schlegel das Gros seiner Schriften auf Deutsch, mehrere wichtige Publikationen erschienen aber auf Französisch und Latein. Schlegels berühmte Übersetzungsleistungen und seine mehrsprachige Publikationspraxis legen die Vermutung nahe, er habe sich als Selbstübersetzer betätigt, um etwa seine deutschsprachigen Schriften für ein internationales Publikum zugänglich zu machen. Dies ist jedoch nicht der Fall: Entweder wurden seine Schriften von Dritten übersetzt, mit oder ohne Mitwirkung des Autors, oder er selbst hat die jeweilige Schrift direkt in der Fremdsprache verfasst. Diese Sprachwahl ist meines Erachtens ein wesentlicher Grundzug von Schlegels Publikationsstrategie. Schlegel übersetzte seine Schriften weder selbst noch gab er sie als Selbstübersetzungen an. Und trotzdem lässt sich bei Schlegel das Phänomen der Selbstübersetzung feststellen. Denn er übernahm frühere Gedanken, Ausdrücke und Botschaften in neue, in einer anderen Sprache verfasste Schriften und passte sie dem Zielpublikum an. So tauchen äquivalente Textpassagen, seien es einzelne Sätze, seien es ganze Absätze, in Texten auf, die in unterschiedlichen Sprachen verfasst wurden. Diese Selbstübersetzungen spiegeln auf einer interlingualen Ebene die enge intertextuelle Vernetzung seines scheinbar disparaten Werks wider und sind eng mit analogen intralingualen Verfahren wie Kommentieren, Paraphrasieren, Zusammenfassen oder Zitieren verbunden, die Schlegels Schreib- und Arbeitsweise prägen. Seine Texte zeichnen sich durch eine starke Selbstreferenz aus, die über die häufig vorkommenden und selten ausgewiesenen Selbstzitate sowie die Übernahme und Weiterentwicklung bereits an anderer Stelle ausformulierter Gedanken hinausgeht. Zunächst soll Schlegels selbstreferentielle Schreibweise anhand eines kurzen zweisprachigen Textvergleichs veranschaulicht werden (I.). Anschließend wird im Hauptteil dieses Beitrags (II.) Schlegels Selbstübersetzung anhand der "Comparaison entre la Phèdre de Racine et celle d'Euripide" und der Wiener Vorlesungen "Über dramatische Kunst und Literatur" beleuchtet. In einem abschließenden Abschnitt (III.) soll die mehrsprachige Publikationspraxis hinterfragt und die Bedeutung der Sprachwahl für Schlegels Denken erläutert werden.
Seit Jacob Burckhardts Thesen zum Individualismus in der Renaissance gilt das 'Selbst' als eine eingehend diskutierte Größe, die ungeachtet ihrer diversen Erscheinungsformen nicht nur als das bündige Kennzeichen einer Schwellenzeit, sondern geradezu als ihr alleiniges Produkt angesehen wurde: die Epoche zwischen Spätmittelalter und Aufklärung steht schlichtweg für den 'Ursprung' der modernen Individualität. [...] Dem wohl prominentesten oratorischen Initiator, der explizit für eine 'reformatio mundi' steht, widerfuhr seitens der historiographischen Nachwelt bezeichnenderweise beides, eine ergebene Verklärung als Führergestalt sowie die Apotheose im prometheischen Schema: Martin Luther gilt bis heute nicht nur als 'Rebell' oder 'Revolutionär', sondern vor allem auch als 'Schöpfer der deutschen Schriftsprache'. Spätestens hier gilt es zu differenzieren. Gerade die Person des Wittenberger Gelehrten, Predigers und Seelsorgers gibt Anlass zur sorgsamen Klärung eines frühneuzeitlichen Selbst-Bewusstseins. Das Selbst-Verständnis des Augustinermönchs gründet zunächst ausschließlich in theologischen Traditionen und ist daher vor allem mit Komposita wie 'Selbsterforschung', 'Selbstgespräch' ('soliloquium') und 'Selbsterkenntnis' ('cognitio sui') in Verbindung zu bringen. Diese Kategorien aber sind primär und unlösbar an die Sündhaftigkeit jedes einzelnen Menschen gekoppelt [...] Und dennoch - in diesem der Moderne eher fremd anmutenden Katalog der genannten Komposita begegnet tatsächlich auch die 'SelbstÜbersetzung': als Praxis und Phänomen wie in Form erhellender Paraphrasierungen. Voraussetzung für die Praxis scheint zunächst ein Geschehen auf der machtpolitischen Ebene zu sein. Mit dem Rückgang der von Papst und Kaiser getragenen Universalherrschaft im westlichen Europa, mit dem Schwinden eines nachantiken Herrschaftsanspruchs ('translatio imperii') im Sinne des mittelalterlichen römischen Reichsgedankens ist gleichermaßen auch der rasch fortschreitende Rückgang des Lateinischen als flächendeckende Gelehrten- und Verwaltungssprache eingeleitet. Indem nun die einzelnen regionalen Teilherrschaften nach politischer Autonomie streben, erhält auch die polyphone Sprachkultur Europas einen neuen Stellenwert: weitgehend noch pränationale, also eher territoriale Interessenkollektive verlegen sich auf die Regelung ihrer Angelegenheiten im eigenen Idiom. Dieses kann damit aus dem Schattendasein eines als 'laienhaft' und 'illiterat' verachteten Ungenügens heraustreten und sich als vollgültiges Pendant der antiken Vorgaben erweisen. [...] Ein zweites Novum tritt zeitgleich hinzu. Zwecks parteigebundener Regelung der lokalen und bald auch der bi- oder multilateralen Angelegenheiten erhalten die antiken Vorgaben der Redekunst eine neue und sehr zentrale Funktion: das vor Ort im Sinne bestimmter Interessen auftretende Einzel- oder Kollektivsubjekt (Territorialgewalt) artikuliert sich sprachlich-persuasiv, vertritt einen lokalen Standpunkt ('opinio' / 'point de vue') und versucht seine Zuhörer durch Überzeugung zu einem politisch wirksamen Handeln zu bewegen. Hierfür dient der Autortext, ebenso aber auch seine zweckgerichtete Übersetzung. In dieser konkretisiert sich ein Subjekt nicht nur als Mittler zwischen Parteien, Ständen und Interessen, sondern auch zwischen Sprachen und Kulturen.
Die Epoche des Vormärz ist von einer Intensivierung staatlicher Geheimdiensttätigkeit sowie einer Professionalisierung und Institutionalisierung der staatlichen Überwachungs- und Zensurbehörden gekennzeichnet. Die in dieser Zeit sich herausbildenden Kontrolltechniken und -strukturen bildeten die Grundlage für spätere Überwachungsregime. Es war eine Zäsur für die deutsche Geschichte generell und für die Geschichte der deutschen Inlandsspionage im Besonderen. Von 1833 bis 1842 wurden die Ermittlungen des Deutschen Bundes gegen politisch Andersdenkende durch die Bundeszentralbehörde in Frankfurt am Main und das Mainzer Informationsbüro durchgeführt; in Preußen wurde 1833 die zweite Ministerialkommission ins Leben gerufen, die bereits 1819 bis 1828 aktiv gewesen war und sämtliche "politischen Umtriebe" in Preußen überwachte. [...] Die staatlichen Überwachungsapparate funktionierten nur mit Hilfe von zahlreichen beteiligten Menschen: von hohen Ministerialbeamten über Polizeibeamte bis zu informellen Zuträgern, die unter vielen Namen bekannt sind - Konfidenten, Informanten, Agenten, V-Leute, Spitzel. Über die Biographien und die konkreten Tätigkeiten dieser untergeordneten Akteure liegen bislang nur verstreute Forschungen vor. Der vorliegende Aufsatz stellt einen von ihnen vor - den Literaten und geheimen Informanten Joel Jacoby. Joel Jacoby (1811-1863) war eine der berüchtigtsten Figuren des Vormärz. Um sein Leben und Wirken als preußischer Spitzel rankten sich schon zu Lebzeiten zahlreiche Legenden. Doch bislang gab es nur wenig gesichertes Faktenwissen darüber, worin sein geheimdienstliches Wirken eigentlich genau bestand. Neu aufgefundene Geheimberichte, die Jacoby an die preußischen Überwachungsbehörden sandte, erlauben nun erstmals Einblicke in seine Tätigkeit. Jacobys Berichte stellen einen Schatz sowohl für die Erforschung seiner Biographie als auch des Geheimdienstwesens im Vormärz dar. Ich gebe im Folgenden einen ersten Überblick über die Berichte aus der Frühzeit von Jacobys Spitzeltätigkeit. Sie führen vor Augen, wie umfangreich, akribisch, aber auch widersprüchlich die Arbeit eines Agenten sein konnte, der die Rollen eines Verfolgers und Verfolgten, eines Spitzels und Schriftstellers in seiner Person vereinte. Es wird sich zeigen, welch großen Stellenwert Literatur und Presse für die Agententätigkeit hatte und wie sehr die Berichte an dem jeweiligen Empfänger ausgerichtet waren.
Charles Cros, Erfinder technischer Reproduzierbarkeit von Wahrnehmung in Nachmärz und Moderne
(2023)
Charles Cros (1842-1888) verkörpert den Weg der französischen Lyrik von der Spätromantik über Parnass und Symbolismus zur Moderne in überraschender Dichte, anders, aber nicht weniger typisch als Verlaine, Rimbaud und Mallarmé. [...] Die naturwissenschaftlichen Erfindungen von Charles Cros sind durchweg kommunikativer Natur und zielen auf die Reproduzierbarkeit von Sinneseindrücken wie seine Poesie auf die "Wiederholbarkeit von Träumen". Der Zusammenhang von technischer Reproduzierbarkeit - hier durchaus im Sinne von Walter Benjamins einschlägigem Essay verstanden - und der lyrischen 'Chansons perpétuelles' von Cros ist indessen noch niemals untersucht worden.
Der eurozentrische Blick des 18. und 19. Jahrhunderts, den es hier zu untersuchen gilt, definiert und interpretiert das Wahrgenommene über vergleichende Studien. Stets steht eine Differenz in der Subjekt-Objekt Beziehung zwischen Beobachtendem und Wahrgenommenem. Dies gelingt am ehesten, wenn das Objekt der Betrachtung abstrahiert und verallgemeinert und zugleich aus einer sicher wirkenden Distanz beschrieben wird. Beschreibungen von Menschen verschiedener Herkunft basieren auf Vergleichen, deren Kriterien die Untersuchungsergebnisse von vornherein festlegen. Sie fokussieren sich auf Körpermerkmale und deren unterstellte Einflüsse auf intellektuelle und kulturelle Entwicklungsmöglichkeiten. Sie betrachten gesellschaftliche Strukturen und ziehen daraus ihre verallgemeinernden Schlüsse. Solche Untersuchungen entstehen auf unterschiedlichen Ebenen: Im bildungsbürgerlichen Haushalt finden sich populärwissenschaftliche Publikationen wie Lexika für Erwachsene und Kinder. Die sich etablierende Anthropologie bedient sich ebenfalls der Vergleichsmodelle in der Beschreibung des Andersseins. Versuche, die Perspektive zu ändern und einen kulturellen Transfer überhaupt erst zu denken, lenken den Blick auf ein weiteres wichtiges Phänomen der Wahrnehmung in Selbsterkenntnis. Als Quellentexte und Anschauungsmaterialien sind solche Publikationen zusammengestellt, in welchen die Differenz zwischen Europäer:innen und Afrikaner:innen herausgearbeitet wird. Der afrikanische Kontinent gewinnt im 19. Jahrhundert zunehmend an Bedeutung. Das Innere des Kontinents lockt Forschungsreisende, Missionare und später Kolonialmächte an. Aus den Begegnungen und Beschreibungen leiten sich nicht nur Bilder, sondern zugleich Argumentationslinien für europäische Handlungsstrategien ab, die bis heute nachwirken.
Was in diesem Aufsatz unternommen werden soll, lässt sich als eine Phänomenologie der pathischen Wahrnehmung charakterisieren: Es geht um die Wahrnehmung, insofern sie als ein leibliches Widerfahrnis erlebt wird. Genauer gesagt: In der Wahrnehmung geschieht eine Einwirkung des Wahrgenommenen auf den Wahrnehmenden, also eine angenehme oder unangenehme Einwirkung des Wahrnehmungsobjekts auf das Wahrnehmungssubjekt, die sich als phänomenaler Bestand erfassen lässt. Das Widerfahrnis gehört daher selbst zum Wahrnehmungsgehalt des wahrnehmenden Subjekts, und nur insoweit ist es das Thema einer Phänomenologie der pathischen Wahrnehmung. [...] Das Ziel dieser Untersuchung besteht darin, die Aufmerksamkeit auf bestimmte Qualitäten der Wahrnehmungsobjekte zu richten, welche in einer jeden Wahrnehmungsphilosophie unter den Tisch fallen, welche sich üblicherweise an epistemischen Fragestellungen orientiert und die Wahrnehmung deshalb primär als sinnliche Erkenntnis befragt. [...] Eine entscheidende Hürde, die einer Phänomenologie der pathischen Wahrnehmung im Wege steht, ist nun jene bereits erwähnte und in Philosophie und Wissenschaft weit verbreitete Auffassung, Wahrnehmung sei sinnliche Erkenntnis und sonst gar nichts - zumindest nichts, was einer philosophischen Untersuchung wert sei. Es bietet sich an, diese Hürde als Primat der Erkenntnis zu charakterisieren. Allerdings ist dies nicht die einzige Hürde, die es zu überwinden gilt, um die Philosophie weiter ins Dickicht der Wahrnehmung hinein zu führen. Es lassen sich immerhin noch zwei weitere unterscheiden, die als Primat der Praxis und Primat des Leibes bezeichnen werden können. Von einem Primat der Praxis lässt sich dort sprechen, wo eine pragmatische Verkürzung in dem Sinne vorliegt, dass Widerfahrnisse nur als Widerstände gegen unser Handeln berücksichtigt werden und das Unangenehme sich damit auf das Hinderliche reduziert. Demgegenüber soll von einem Primat des Leibes, bei dem die häufige Leibvergessenheit der Wahrnehmungsphilosophie geradezu durch eine Leibversessenheit überkompensiert wird, dann die Rede sein, wenn zwar pathische Qualitäten im Mittelpunkt stehen, diese jedoch lediglich als eigenleibliche Zustände verstanden und damit von jeglicher Wahrnehmung weltlicher Objekte abgetrennt werden. In den nun anschließenden Überlegungen sollen zunächst durch eine kritische Abgrenzung gegenüber den genannten drei Hürden die Konturen eines alternativen wahrnehmungsphilosophischen Ansatzes tentativ sichtbar werden. Nach dieser kritischen Auseinandersetzung folgt dann der positive Gegenentwurf, in dem anhand von konkreten Beispielen der Versuch einer Phänomenologie der pathischen Wahrnehmung unternommen wird.
Der Mediziner und Psychiater Erwin Straus (1891-1975) hat für die Welt der Wahrnehmung eine eigene Ästhesiologie, in der er Wahrnehmung selbst als ein leibliches Empfinden differenziert, entwickelt und gewinnt über seine Kritik der Trennung von Wahrnehmung und Wirklichkeit ein eigenes Konzept der kommunikativen Struktur von Wahrnehmung und Welt jenseits der polaren Struktur von Subjekt und Objekt. [...] Im Folgenden werde ich Straus' Ästhesiologie in drei Schritten vorstellen: Beginnen werde ich mit den leiblichen wie welthaften Grundlagen der Wahrnehmung im Empfinden, dem inkarnierten Subjekt in pathischer und gnostischer Kommunikation mit der Welt, wie Straus dies differenziert. Zweitens bauen sich aus der raum-zeitlichen Struktur dieser Kommunikation Erfahrungen in einem historischen - einem Lebenskontext - auf; hier rekurriert Straus dann auch auf das spezifisch menschliche Wahrnehmen. Abschließend werde ich Straus' Entwicklung einer aus der Situation des Wahrnehmenden gewonnenen Theorie der Norm vorstellen, mit der er nicht nur auf dem Feld der Psychiatrie psychopathologisch wie auch ärztlich argumentiert, sondern auch generell für die Grundlage sinnhafter Erfahrungen unserer Wirklichkeit als sinnliche Subjekte in einer Welt für Selbst- und Fremdwahrnehmung, um gegen Reduktionismen mancher empirischen Forschungen wieder den Reichtum einer gemeinsam erlebten Welt wiederzugewinnen: Als Reichtum der phänomenalen Vielfalt, der unreduzierbaren Eigen- und Andersheit, nicht als Regel, sondern als Sinn der Sinne. Eben jenes, worum Büchner und die Personen seiner Vormärz-Dramen ringen.
Der Gestank der Armen : philosophische Notizen zur Topografie eines moralisch anästhesierten Sinnes
(2023)
In seiner reich instrumentierten Kulturgeschichte des Geruchs beschreibt der französische Historiker Alain Corbin die Großstädte des 18. Jahrhunderts als Orte olfaktorischer Zumutungen. Als der junge Rousseau 1731 nach Paris kam, fand er ein "Amphitheater von Latrinen" vor. Selbst in den Tuilerien und in den Gärten des Palais Royal konnte man den übelerregenden Dunstschwaden, die von den Ufern der Seine herüberwehten, nicht entgehen. Paris stank buchstäblich zum Himmel. [...] Noch taten sich Standesunterschiede nicht in der Abwesenheit von schlechten Gerüchen kund. Die Ordnung von Macht und Stand fand ihren Ausdruck in einer Steigerung "sozialer Sichtbarkeit", um die sich Angehörige höherer Stände ohnehin nicht besorgen mussten, weil sie ihnen qua Geburt schon immer gegeben war. Man musste sich nicht waschen, um das gemeine Volk in seine Schranken zu weisen. Selbst der Souverän stank. [...] Alain Corbin beschreibt die Phase von der zweiten Hälfte des 18. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts als eine Epoche der Desodorierung, die mit einem grundlegenden Wandel in der Wahrnehmung, Bewertung und Interpretation von Gerüchen einhergeht. Der Fokus verschiebt sich "vom Lebenden zum Sozialen", wie Corbin betont. Die Geruchstoleranz gegenüber der sozialen Mitwelt sinkt. Hygiene und Sauberkeit markieren zunehmend "soziale Positionen, soziale Unterschiede und soziale Pflichten". Insbesondere der öffentliche Raum wird zum Schauplatz hygienischer Disziplinierung. [...] Wenngleich sich Corbins Analysen nur zeitverschoben auf das vormärzliche Deutschland übertragen lassen, wächst auch hier mit den demografischen und industriellen Umwälzungen das Interesse an 'sozialen' Gerüchen. Gerüche werden zu affektiven Operatoren "sozialer Fremd-eigen Differenzen".
Die folgenden Überlegungen zielen darauf ab, den Übergangscharakter der Erkenntnislehre Feuerbachs auszuweisen, die einerseits an die objektivistische Linie der empiristisch-sensualistischen Philosophie unter den französischen Materialisten anschließt und andererseits auf die ökologische Fundierung des menschlichen Bewusstseins und seiner Leistungen vorausweist, die seit dem letzten Drittel des neunzehnten Jahrhunderts in Philosophie und Wissenschaften Verbreitung gefunden und der aktuellen, in Philosophie und Neurowissenschaften vertretenen Embodiment-Forschung den Weg bereitet hat. So stehen Feuerbachs 'reformatorische' Bemühungen um eine Erneuerung der deutschsprachigen Philosophie nach dem Idealismus in einer bislang noch unbeachtet gebliebenen Fernbeziehung mit den Bemühungen der Gegenwart um eine Revision des klassischen Leib-Seele-Dualismus. Zur Veranschaulichung des Kerngehalts von Feuerbachs französischen Vorläufern greife ich zunächst auf die Radikalisierung des Empirismus einerseits durch den erkenntnistheoretischen Sensualismus und andererseits durch den physiologischen Materialismus zurück, indem ich exemplarisch Etienne Bonnot de Condillacs "Traité des sensations" und Julien Offray de La Mettrie's "L'Homme Machine" als realtypische Ausdrucksgestalten dieser französischen Entwicklungslinie darstelle (1). In einem zweiten Schritt zeige ich Gemeinsamkeiten und Differenzen Ludwig Feuerbachs im Verhältnis zu dieser sensualistischmaterialistischen Traditionslinie des empiristischen Philosophierens auf (2) und schließe damit, wie Feuerbachs Umformung dieser Tradition zugleich auf die Ökologisierung der Erkenntnistheorie um 1900 und vermittelt darüber auch auf die gegenwärtige Forschung zur Philosophie der Verkörperung vorausweist (3).
So unterschiedlich auch immer J. G. Fichtes und Hegels Auffassung des Ich sind, unterscheidet sich I. H. Fichte - der posthume Herausgeber der Werke seines Vaters - in der "Erste[n] Abtheilung: Das Erkennen als Selbsterkennen" seiner Grundzüge zum Systeme der Philosophie 1833 in mehreren Hinsichten, die für den Vormärz charakteristisch sind, noch stärker von ihnen als die beiden voneinander: 1. Am Anfang dessen Entwicklung steht das Ich weder Sachen gegenüber noch setzt es ein Objekt sich gegenüber, sondern das Ich wird von einer Mannigfaltigkeit der Empfindung geradezu besetzt. 2. Die Entwicklung des Ich beginnt nicht mit einer völligen Aktivität, sondern mit einer völligen Passivität, aus der allmählich (keine unbegrenzte) Aktivität entsteht. 3. Das Ich ist am Anfang dessen Entwicklung Mannigfaltigkeit; es konstituiert sich als Ich erst allmählich. 4. Das Ich ist am Anfang weder ein rein universelles Subjekt, in dem Sinne, in dem jedes Ich jedem Ich gleich ist, sondern das Ich ist individuell. Auch im Laufe dessen Entwicklung entsteht kein reines, universelles Ich, sondern es bleibt immer individuell. 5. Anders als das reine Ich bei J. G. Fichte und Hegel steht I. H. Fichtes Ich am "Anfang" seines "System der Philosophie". Die Wahrnehmung steht als "Erste Epoche" am Anfang der Entwicklung des Ich. Die erste Epoche enthält wiederum drei "Stufen" der Wahrnehmung.
Das Wachsein ist kein Privileg, sondern ein besonderes Ergebnis förderlicher Umstände. Wir können die Figurationen solcher Privilegien, d. h. auch die Umstände, auf denen sie beruhen, nicht verlassen, ohne dass Elemente starker Dysfunktion den Frieden dieser Anordnung einmal gestört hätten. Im 19. Jahrhundert sind die Sinne nicht nur bezogen auf das, was sie wahrnehmen, sondern tangieren jenseits der Inhaltsschübe die Strukturen und Selbstverhältnisse derjenigen, die zu diesem Zeitpunkt das symbolische Medium der Sprache verwenden. Im Vormärz störte eine Krise des Autoritarismus die unbefangene Herrschaft; Metternich et al. wurden zu Chiffren dessen, was eine staatliche Ordnung nicht mehr reibungslos beförderte, sondern im Zuge revolutionierender Prozesse Fragen aufwarf: Nach Geltung, der Verlässlichkeit der eigenen Wahrnehmung, die bislang meist von autoritären Strukturen geleitet worden war, nach möglichen Eigenanteilen an dem, was die politische Struktur bisher hergegeben hatte. Strukturwandel trat als Wahrnehmungswandel in die Geschichte ein. Die Sinne und allgemein die Wahrnehmungsfähigkeit werden im Vormärz im Gesehenen herausgefordert. Wahrnehmung ist eine 'contested area', ein umkämpftes Gebiet, in dem sich alte und neue Wahrnehmungsformen überlagern und kreuzen. Gezeigt werden soll, dass Wahrnehmung, mit Erwin Straus, ästhesiologisch aufzufassen ist, d. h. dass im alltäglichen Vollzug des sinnlichen Erlebens unser Interesse beim Gegenstand, der Welt, dem Anderen ist, nicht nur beim bestätigenden Sehen des Gesehenen, sondern dem Gesehenen als Quelle möglicher Änderung. Es gibt immer die Möglichkeit der Bewegung, die Möglichkeit, sich zum Wahrgenommenen zu verhalten. In diesem Sinne sind die Bewegung und Bewegtheit des Vormärz ein politisches Phänomen: aus den sensuellen Erfahrungen folgt etwas. Die bewegte und bewegende Beziehung zum Wahrgenommenen begründet im Vormärz einen Anspruch auf Partizipation, der einem Wachwerden der Sinne gleichkommt.
Die Vormärzforschung befasste sich in der Vergangenheit vor allem mit Themen des Liberalismus, insbesondere mit juristischen Fragen und der Gründung einer verfassungsgebenden Versammlung. Dabei wurde die Kluft zwischen einem - oft akademisch geschulten - 'gehobenen Bürgertum' und der großen Mehrzahl der Menschen in Dörfern, Kleinstädten und einer sich noch vielfach als Heimarbeit etablierenden Industrie oft übersehen. Diese Arbeit wird sich auf die allmählich einsetzende Wahrnehmung dieser Mehrzahl konzentrieren, mit dem Ziel, ihr politisches Verständnis und ihren Willen zur demokratischen Partizipation zu analysieren. Hierbei geht es vornehmlich um ein "Gewahrwerden sinnlich vermittelter Gegebenheiten" und ihrer geistigen Verarbeitung. Bei diesem Prozess wird das geistig rationale 'Verständnis' der Gegebenheiten erweckt und zu einer empirisch vermittelten 'Sicht' der Dinge hingeführt. Bei solchen Sinneswahrnehmungen geht es in erster Linie um das Sehvermögen; das von den Augen Gesehene wird über Nerven an das Gehirn transportiert, wir machen uns ein 'Bild' davon, das im weiteren Verlauf zu einer 'Ansicht' oder 'Anschauung' werden kann. Ähnliches gilt für andere Sinneseinwirkungen: Das 'Gefühlte' komprimiert sich zu einem 'Gefühl', wobei neben anderen Sinneswahrnehmungen auch ein mentaler Prozess mit im Spiel ist. Von der Forschung wenig beachtet ist eine Umkehrung dieses Vorgangs: Mental Wahrgenommenes kann über die Imagination auch sinnlich anschaulich werden, ein Prozess, der vor allem in der Romantik häufig stattfand. Eine genauere Erörterung der Begriffe 'Wahrnehmung' oder 'Perzeption' ist hier nicht vorgesehen, doch wird im Kontext der dargestellten Beispiele auf weitere, vor allem literarische und philosophische Diskussionen dieser Begriffe eingegangen.
Wahrnehmung wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts bestimmt als "Organ unseres ursprünglichen Welt-Erlebens." Das ursprüngliche Welterleben war das des Flaneurs, der mit allen Sinnen Umwelt wahrnimmt, um sich zu situieren und aus dieser Verortung Sicherheit und Anderssein zu gewinnen; die Verortung war aber auch über die Individualebene hinaus von politischer, sozialer, ökonomischer und kultureller Bedeutung. Man greift nicht zu hoch, wenn der Vormärz als Zeitspanne betrachtet wird, in der eine vollere Realität in sehr spezifischer Weise greifbar wurde. Die Vielschichtigkeit der Vormärz-Welt war dabei eine konstanter Innovation, die eine Initiierung jener Selbstbilder bedeutete, die über das Wahrnehmen bestätigt wurden, das selbst ein anderes geworden war. Nicht mehr informierte Wahrnehmung über die tautologisch so genannten sozialen Tatsachen; sie schuf diese vielmehr um und damit neu - das Organ des Welterlebens wirkte hier auf die Welt ein und musste Erlebnisse nicht mehr erleiden. Die Erfahrung der Welt-Erlebnisse bestand auch darin, die Sinne als sinnenöffnend zu sehen, indem die theoretische Vorrangstellung des Informationsaspekts der Wahrnehmung zurücktrat und Indices von Engagement, Eingreifen und Emanzipation deutlich werden konnten. Dies bedeutete, eine Form des "Wirklichkeitskontakts" zu suchen, die bisher nicht bestanden hatte. War der Kontakt vorher so geschehen, dass die Sinne eine bestätigende Funktion den sozialen und politischen Valeurs gegenüber einnahmen, die bezogen auf Emanzipationsprozesse und deren Möglichkeit einer Schließung gleichkam, öffnete nun die Veränderung der Wahrnehmung neue Formen des Wirklichkeitskontakts. In diesem Kontakt war vor allem entscheidend, dass nun die Bedingungen der Wahrnehmung ersichtlich wurden, sich als veränderbar auswiesen und nicht mehr im umfassenden Konstrukt "Wahrnehmung" aufgingen.
Wahrnehmung wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts bestimmt als "Organ unseres ursprünglichen Welt-Erlebens." Das ursprüngliche Welterleben war das des Flaneurs, der mit allen Sinnen Umwelt wahrnimmt, um sich zu situieren und aus dieser Verortung Sicherheit und Anderssein zu gewinnen; die Verortung war aber auch über die Individualebene hinaus von politischer, sozialer, ökonomischer und kultureller Bedeutung. Man greift nicht zu hoch, wenn der Vormärz als Zeitspanne betrachtet wird, in der eine vollere Realität in sehr spezifischer Weise greifbar wurde. Die Vielschichtigkeit der Vormärz-Welt war dabei eine konstanter Innovation, die eine Initiierung jener Selbstbilder bedeutete, die über das Wahrnehmen bestätigt wurden, das selbst ein anderes geworden war. Nicht mehr informierte Wahrnehmung über die tautologisch so genannten sozialen Tatsachen; sie schuf diese vielmehr um und damit neu - das Organ des Welterlebens wirkte hier auf die Welt ein und musste Erlebnisse nicht mehr erleiden. Die Erfahrung der Welt-Erlebnisse bestand auch darin, die Sinne als sinnenöffnend zu sehen, indem die theoretische Vorrangstellung des Informationsaspekts der Wahrnehmung zurücktrat und Indices von Engagement, Eingreifen und Emanzipation deutlich werden konnten. Dies bedeutete, eine Form des "Wirklichkeitskontakts" zu suchen, die bisher nicht bestanden hatte. War der Kontakt vorher so geschehen, dass die Sinne eine bestätigende Funktion den sozialen und politischen Valeurs gegenüber einnahmen, die bezogen auf Emanzipationsprozesse und deren Möglichkeit einer Schließung gleichkam, öffnete nun die Veränderung der Wahrnehmung neue Formen des Wirklichkeitskontakts. In diesem Kontakt war vor allem entscheidend, dass nun die Bedingungen der Wahrnehmung ersichtlich wurden, sich als veränderbar auswiesen und nicht mehr im umfassenden Konstrukt "Wahrnehmung" aufgingen.
Wie die Literatur- und Theoriegeschichte zeigt, wurde das Dämonische im Gefolge von Goethe auf wirkmächtige Weise von den Dämonen entkoppelt. Walter Benjamin brachte vor diesem Hintergrund E. T. A. Hoffmann ins Spiel, einen Schriftsteller, dessen "fieberhafte Träume" Goethe verschmähte. Unter dem Titel "Das dämonische Berlin" sprach Benjamin im Februar 1930 in der Kinderstunde des Berliner Rundfunks über Hoffmann als Dichter der Großstadt. Obwohl das Wort "dämonisch" nur im Titel fällt, eröffnet der Vortrag eine neue Sicht auf das post-goethesche Dämonische, denn die Medialität des Dämonischen wird darin auf mehreren Ebenen reflektiert, die das Radio selbst involvieren.
Der vorliegende Aufsatz befasst sich mit der Frage nach der Bedeutung von Zukunft aus Sicht des Mittelalters. Als Grundlage dienen hierfür Auszüge aus dem "Prosa-Lancelot" sowie Strickers "Daniel von dem blühenden Tal", da sich an Auszügen dieser Texte exemplarisch das Wirken von 'Zukunft' im mittelalterlichen Erzähltext illustrieren lässt. Die aus der Analyse gewonnenen Thesen werden mit der modernen Definition des Zukunftsbegriffes nach Lucian Hölscher zusammengeführt und diskutiert. Über den Weg der Raum-Zeit-Gefüge wird abschließend dargelegt, inwiefern sich die Zukunftsvorstellungen innerhalb der mittelalterlichen Literatur entwickelt haben und wie sich diese in ihrer Darstellung unterscheiden.
Anhand der Heimatkonzeption von Ernst Bloch soll der Begriff der 'Heimat' einer kritischen Betrachtung unterzogen werden. Grundlegende Merkmale in zeitlicher wie räumlicher Perspektive ausmachend, formuliert Bloch ein Heimatkonzept, das jenseits abgrenzender Selbst-Fremd-Dichotomien eine Zukunftsperspektive entwirft, die durch das Handeln gesellschaftlicher wie individueller Akteur:innen erst erreicht werden muss. Zusammen mit dem Raumkonzept der 'Nicht-Orte' von Marc Augé werden in Vicki Baums "Menschen im Hotel" (1929) Potenziale zukünftiger Heimatkonstruktionen nachgespürt und analysiert.
"Der Atem reinster Gegenwärtigkeit: no future" : Zukunft in Roman Ehrlichs Klima-Dystopie "Malé"
(2024)
Dieser Aufsatz beschäftigt sich mit der Frage, welche Krisen und Potenziale sich in Roman Ehrlichs 2020 erschienener Klima-Dystopie "Malé" aus dem Entwurf einer apokalyptischen Zukunft für das Erzählen ergeben. "Malé" thematisiert vor dem Hintergrund der Klimawandel-Bedrohung eine Utopie-Krise und erzählt im Modus der Rückblende eine Weltuntergangsgeschichte. Der Roman postuliert im Angesicht einer prekären Zukunft eine Identitäts- und Sprachproblematik, die auch die Literatur betrifft. Dabei deutet sich anhand von Raum- und Körperdarstellungen das Ende anthropozentrischer Konzepte an. Der Roman schlägt seine eigene synekdotische, polyphone Form als Überwindungspotenzial vor und sucht nach einer neuen Sprache und Ästhetik, in der eine Einheit mit nicht-menschlichen Entitäten gedacht und formuliert werden kann. So zeigt sich in "Malé" immer wieder utopisches Potenzial. Dies betont aus der Zukunftsperspektive die Gegenwart als Moment, an dem eine Verhinderung der durch multiple Krisen ausgelösten Apokalypse durch radikales Umdenken und Handeln noch möglich ist.
Vor dem Hintergrund sich wandelnder Zeitwahrnehmungen um 1800 nimmt der Beitrag spezifische Temporalitäten des Tragischen bei Heinrich von Kleist in den Blick. Die Lektüre von "Die Familie Schroffenstein" geht der Frage nach, inwiefern auch in einer Tragödie der Moderne Zukunftsdeterminanten zum Tragen kommen, und wie diese, hier in Gestalt des schriftlich-juristischen Mediums des Erbvertrags, trotz ihrer genuin neuzeitlichen Verfasstheit vergleichbare dramaturgische Funktionen übernehmen wie etwa ein antiker Orakelspruch. Es wird untersucht, wie der Erbvertrag die tragische Verwicklung verfügt und dabei auch zur Ausbildung von intrikaten Zeitdimensionen im Drama beiträgt. Gezeigt werden soll damit, dass diese Zeitdimensionen nicht nur im Kontext eines Paradigmenwechsels der Sattelzeit zu betrachten sind, sondern dass es gerade das gattungspoetische und womöglich transhistorische Strukturmerkmal der Vorbestimmung der Zukunft ist - die Vorwegnahme des tragischen Ausgangs -, welche die Ausformung der komplexen Zeitlichkeiten in der Tragödie bewirkt.
Im vorliegenden Aufsatz stellt die Verfasserin die Frage nach einer geschichtsphilosophischen Lesart von Toni Morrisons Roman "Beloved" (1987). Dafür vergleicht sie zunächst Friedrich Nietzsches "Zweite Unzeitgemäße Betrachtung: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben" (1874) mit Walter Benjamins "Thesen über den Begriff der Geschichte" (1940), indem sie dem nicht von ungefähr kommenden Zusammenhang von kritischer Historie und Kritischer Theorie nachspürt. Auf Grundlage dieser Erkenntnisse, wie der Umgang mit Historie das (Er-)Leben in der Zukunft und für die Zukunft beeinflussen kann, wird Morrisons Roman nach den verschiedenen Entwürfen des Umgangs mit Geschichte untersucht: Anhand der Mutter Sethe und den beiden Töchtern Denver und Beloved wird anschaulich gemacht, wie sich ein 'Zuviel' an Geschichte negativ auf die Zukunft auswirken kann, aber auch, wie das Vergessen als Mittel der Ermöglichung von Zukunft fungiert.
Der Beitrag untersucht die für den Protagonisten Dr. Franz von Stern vorherrschenden (Un-)Möglichkeiten des Erinnerns in Angelika Meiers dystopischem Klinikroman "Heimlich, heimlich mich vergiss". Dabei wird argumentiert, dass der Subjektstatus des Protagonisten verloren gegangen ist, weil durch die Technisierung des Körpers und Geistes des Arztes Erinnerungen ausgelöscht wurden und dadurch ein fehlendes Bewusstsein für die eigene Geschichte entstanden ist. Der Beitrag zeigt, dass das vergangene Handeln erinnert und das zukünftige reflektiert werden muss, um Einfluss auf die Zukunft nehmen zu können. In diesem Zusammenhang werden die im Roman aufgenommenen und kritisierten gesellschaftlichen Entwicklungen der Selbstoptimierung, des Gesundheitsdispositivs und des problematischen Verhältnisses von Arbeit und Leben diskutiert. Es wird veranschaulicht, wie Meier mit ihrer Dystopie die Leser:innen dazu zwingt, innezuhalten und über ihre, die Zukunft mitprägende, Gegenwart zu reflektieren.
Von der Annahme ausgehend, dass die Zukunftsthematik neben einzelnen Textanalysen insbes. im Kontext der diachronen Betrachtung einer literarischen Gattung von Interesse ist, konzentriert sich der vorliegende Beitrag auf die Gattung der Robinsonade. Mit dem Fokus auf Daniel Defoes "Robinson Crusoe", Ernst Wiecherts "Das einfache Leben" sowie Andy Weirs "The Martian" - drei Werke, die vom Prototyp der Gattung bis zu dessen Situierung im Science Fiction-Genre reichen - erfährt die Zukunft zwar eine an den historischen und gesellschaftlichen Kontext gebundene Ausformung, ihr grundierendes narratives Schema bleibt in ihrer die Gattung umspannenden Position jedoch bei jeder Robinsonade gleich. Im Zentrum geht es dabei um die Bewältigung individueller und gesellschaftlicher Zukünfte, wobei sich in der Entwicklung verschiedener Zukunftsentwürfe und -vorstellungen, die zudem mit einer verstärkten Vergangenheitsreflexion verfahren, mögliche unsichere und sichere Zukünfte einander gegenüberstehen.
Im deutschsprachigen Raum ist anschlussfähige Forschung an die international und interdisziplinär ausgelegten 'Energy Humanities' noch unterrepräsentiert. Im folgenden Beitrag werden zunächst das Forschungsfeld, seine Herkunft und Zielperspektiven aufgeschlüsselt. Energie und Energienutzung werden als Teil menschlicher Kultur verstanden. Um aufzuzeigen, wie sich literarische Analysen in den Gesamtkontext der 'Energy Humanities' einfügen, exemplifiziert der Beitrag drei Lektüren von Jane Austens "Emma" (1816), Émile Zolas "Germinal" (1885) und Erik Neutschs "Spur der Steine" (1964). Alle drei Texte erfordern einen individuellen energie-kritischen Fokus, durch den die ihnen eigenen Energiesysteme hervortreten können. Komparatistisch gelesen zeigen sie den Facettenreichtum energie-kritischer literarischer Studien auf: Energienutzung als Statussymbol, Rohstoffextraktion als Kontamination des Menschen, industrielle Energieproduktion als Staatsminiatur.
Keiner will im Ruhrgebiet leben : Deindustrialisierung und Nachbergbau in der Ruhrgebietsliteratur
(2024)
Seit dem Ende des Steinkohlenbergbaus im Ruhrgebiet steht die Region durch den Verlust dieser identitätsstiftenden Industrie vor einer unklaren Zukunft. Dies spiegelt sich auch in der Literatur wider, die sich etwa ab 2010 vermehrt mit dem Erbe des Bergbaus und den Aussichten für eine Zukunft der Region befasst. Hierbei beschreiten Autor:innen ganz unterschiedliche Wege. In den Romanen "Wie hoch die Wasser steigen" (Anja Kampmann) und "Marschmusik" (Martin Becker) sind Rückblicke auf das Zeitalter der Montanindustrie zentrale Bestandteile der Erzählung. Die Prognosen für die Zukunft bleiben jedoch andeutungsweise und vage, Kampmanns und Beckers Protagonisten scheinen mit der Bewältigung der Vergangenheit ausgelastet. Anders machen es die Romane "Anarchie in Ruhrstadt" (Jörg Albrecht) und "Am Ende der Welt liegt Duisburg am Meer" (Sascha Pranschke). Beide entwickeln auf Basis der Montanindustriegeschichte des Ruhrgebiets dystopische Erzählungen des Ruhrgebiets der Zukunft.
Konservativ, feministisch, schuldig? : Genderkonzepte in zwei Gedichten von Marie Luise Kaschnitz
(2024)
Marie Luise Kaschnitz' Haltung in Bezug auf Genderkonventionen und -rollen ist ambivalent. Das untersuche ich an zwei Gedichten. Das frühe Gedicht "Grabstele" (1936) zeigt ein stereotypisierendes Genderdenken, das sich auf Oberflächlichkeiten beschränkt. Kaschnitz hat das Gedicht später kritisiert und sich Gedanken über ihre eigene Haltung gemacht. Trotzdem lässt sich auch in "Grabstele" eine subversive Tendenz festmachen, die Sprechinstanz ist nämlich in Bezug auf Gender unterdeterminiert. Kaschnitz imaginierte sie zwar später als weiblich, im Text ist das aber nicht so festgelegt. Der Aufruf zu Subversion und Ungehorsam der Frauen ist im zweiten untersuchten Gedicht "Frauenfunk" (1972) stärker und expliziter. Das liegt unter anderem am historischen Kontext, dieses Gedicht wurde durch den Feminismus geprägt. Beiden Gedichten gemeinsam ist ein essentialistisches Genderkonzept mit bürgerlichen Genderrollen, das sich durch Kaschnitz' Werk zieht.
Buch des Monats Mai 2023
(2023)
Kurzvorstellung der folgenden Publikation:
Die Geschichte von Gustav, dem naschhaften Knaben, der gerne Kirschen haben wollte, und der getrieben von diesem Verlangen in Klausen's Garten sich vergangen : wie er alsdann zur Einsicht gekommen und nie mehr fremdes Gut genommen : in 6 brillant colorirten Bildern. Eßlingen : Verlag von J.F. Schreiber, [ca. 1865]. - 2 ungezählte Seiten, 4 ungezählte Blätter, 2 ungezählte Seiten, 6 ungezählte Blätter Tafeln. (Schreiber's Kinderbücher ; 1).
Der Beitrag sucht Georg Christoph Lichtenbergs Position im Sprachdenken der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts zu bestimmen. Diese ist durch eine Kombination von anthropologischen und technisch-pragmatischen, sprachhandwerklichen Überlegungen zur "Wörterfertigung" geprägt, bei der Fragen von Lexik und Nomenklatur im Vordergrund stehen. Zu den Leitkriterien des guten Stils gehören Lichtenberg zufolge Wahrheit und Genauigkeit sowie Natürlichkeit und Individualisierung.
Am Nachdruck, wie er bei Johann Christoph Gottsched, Johann Jacob Bodmer, Johann Jacob Breitinger, Johann Georg Sulzer und Johann Gottfried Herder diskutiert wird, lässt sich exemplarisch beobachten, wie eine Gruppe von rhetorischen Verfahren zur Kennzeichnung von nationalen Kollektivstilen ausgebaut wird. Eine wichtige Voraussetzung für die Ausweitung des Nachdrucks von einer Stilfigur zu einem 'nachdrücklichen Stil', so die hier verfolgte These, ist der über physikalische Leitvorstellungen von Druck, Stoß und Wurf geleistete metaphorische Anschluss an ästhetische Kraftvorstellungen.
Der Begriff des 'körnigen Stils' steht in der Sprach- und Literaturkritik des 18. Jahrhunderts für eine kurze und gehaltvolle, oft auch als 'nachdrücklich' beschriebene Schreibart. Im Literaturstreit zwischen Johann Christoph Gottsched und den 'Schweizern' erlangte er zugleich programmatische und polemische Bedeutung. Im Zentrum des Aufsatzes steht die für das 'Körnige' konstitutive Konstellation von Kürze, Kraft und Konkretion. Ausgehend von Theodor W. Adornos stilsoziologischer Beobachtung, dass der lakonische Stil in Briefen des 18. Jahrhunderts Ausdruck bürgerlicher Notdurft sei, zeige ich an Texten von Johann Christoph Adelung, Johann Jacob Breitinger, Gottfried Wilhelm Leibniz und Johann Gottfried Herder, dass das Stilideal des Körnigen im 18. Jahrhundert mit dem Streben nach einer Erneuerung und Bereicherung der deutschen Schriftsprache einherging. Zum Kapital, aus dem diese neue Sprache sich speisen sollte, gehörte das ausdifferenzierte Vokabular des Handwerks und des Handels. Der zeitgenössischen Theorie zufolge stellte der körnige Stil also weniger die Notdurft als den Reichtum und die Sprachmächtigkeit des Bürgertums zur Schau.
In seinem Frühwerk "Über die neuere deutsche Literatur" arbeitet der junge Johann Gottfried Herder an der Herausbildung einer neuen Prosa. Durch kommentiertes Zitieren aus den "Briefen, die neueste Literatur betreffend" entwirft er das Ideal einer 'biegsamen' und 'behaglichen' ungebundenen Schreibweise, die sich ganz wesentlich in Stilversuchen manifestiert - in beschriebenen, kritisierten und zitierten sowie denjenigen des Verfassers selbst.
Für die Mitte des 18. Jahrhunderts wurde ein umfassender Wandel im Bereich des Stilverständnisses konstatiert, das ab 1750 von zwei gegensätzlichen Stilbegriffen geprägt ist: einem traditionell rhetorischen einerseits und einem sich neu etablierenden Individualstil andererseits. Der Beitrag versucht, mit einem Schlaglicht auf das Frühwerk Johann Georg Hamanns ("Sokratische Denkwürdigkeiten" und "Wolken") diesen für das Verständnis der stilgeschichtlichen Umbrüche zentralen Autor im skizzierten Diskursfeld zu verorten. Ein näherer Blick auf Hamanns sokratische Schreibart erlaubt es, die geläufige Rollenzuschreibung, die in Hamann vor allem einen Wegbereiter des Individualstils erkennt, zu problematisieren und ein Paradox herauszuarbeiten: Die Entwicklung zum Individualstil beginnt im Falle von Hamanns ironisch verstellter Maskenrede mit einer radikalen Depotenzierung der Autorinstanz.
Um 1750 zeichnet sich eine grundlegende Verschiebung in der Funktion des Stilbegriffes ab, die sowohl die Theorie als auch die Praxis literarischen Schreibens veränderte. Während sich das an der frühaufklärerischen Erkenntnistheorie orientierte Ideal der ersten Jahrhunderthälfte als analytischer Stil beschreiben lässt, zielt die Dichtungstheorie und -praxis in der zweiten Jahrhunderthälfte auf einen synthetischen Stil, der sich im poetischen Text als "übersummatives Ganzes" (Ulf Abraham) manifestiert; die poetische Absicht wird durch diesen Stil in einem korrelativen Verhältnis von Text und Einbildungskraft verwirklicht. In einer vergleichenden, den historischen Kontext einbeziehenden Analyse zweier Gedichte von Barthold Heinrich Brockes und Friedrich Gottlieb Klopstock wird nachgewiesen, dass sich das Verständnis von Stil von einer Art Verdoppelung des Erkenntnisprozesses (Brockes) zu einer kognitiven Funktion (Klopstock) hin verschiebt.
Um 1750 gelangt die ethopoetische Funktion des Stils in den Fokus verschiedener Autoren, welche die Kategorie in Rhetorik, Poetik und Ästhetik neu vermessen. Johann Christoph Gottscheds Rhetorik weiß den Stil als Übung zu nutzen, um Empfinden und Denken der Schüler zu trainieren. Der Charakter der Schüler resultiert somit aus einem Ausbildungsprogramm, das vom Spracherwerb bis zum Verfassen von Reden reicht. Johann Jacob Breitinger erläutert in seiner Poetik, wie die Sprache auf einer semiotischen Ebene auf verschiedene Arten Kraft ausübt, um das Gemüt zu bewegen und damit sinnliche Erkenntnisse zu generieren. Stil als Übung und Stil als Darstellungsverfahren vereint Alexander Gottlieb Baumgarten in seiner Wissenschaft der sinnlichen Erkenntnis, die sowohl eine Vervollkommnung des sinnlichen Erkennens anstrebt als auch die Verfahren beleuchtet, die für die Darstellung der sinnlichen Erkenntnis verantwortlich sind.
Der interdisziplinäre Sammelband eröffnet neue Perspektiven auf den Stil als bislang unterkonturierte literaturwissenschaftliche Leitkategorie unter transnationalen, wissens-, gattungs- und sprachgeschichtlichen Gesichtspunkten. Im 18. Jahrhundert zeichnet sich im Nachdenken über Schreibarten eine Neujustierung der Stilkategorie ab, die den Stil zur Reflexionsgröße für ästhetische Diskurse macht. Der Band sondiert die Pluralisierung, Historisierung und Individualisierung der Stilkategorie, die ihr neue literatur- und kulturtheoretische Anwendungsbereiche eröffnet. Die Bewegungen zwischen den Sprachen, Literaturen, Medien und semantischen Feldern erschließt die Publikation, indem sie europäische Vergleichshorizonte eröffnet und literatur- ebenso wie sprachwissenschaftliche Ansätze präsentiert. Damit leistet sie einen Beitrag zum Feld der komparatistisch ausgerichteten Germanistik, insbesondere der Literatur- und Kulturgeschichte des 18. Jahrhunderts und des europäischen Kulturtransfers.
Der interdisziplinäre Sammelband eröffnet neue Perspektiven auf den Stil als bislang unterkonturierte literaturwissenschaftliche Leitkategorie unter transnationalen, wissens-, gattungs- und sprachgeschichtlichen Gesichtspunkten. Im 18. Jahrhundert zeichnet sich im Nachdenken über Schreibarten eine Neujustierung der Stilkategorie ab, die den Stil zur Reflexionsgröße für ästhetische Diskurse macht. Der Band sondiert die Pluralisierung, Historisierung und Individualisierung der Stilkategorie, die ihr neue literatur- und kulturtheoretische Anwendungsbereiche eröffnet. Die Bewegungen zwischen den Sprachen, Literaturen, Medien und semantischen Feldern erschließt die Publikation, indem sie europäische Vergleichshorizonte eröffnet und literatur- ebenso wie sprachwissenschaftliche Ansätze präsentiert. Damit leistet sie einen Beitrag zum Feld der komparatistisch ausgerichteten Germanistik, insbesondere der Literatur- und Kulturgeschichte des 18. Jahrhunderts und des europäischen Kulturtransfers.
This study compares and analyses hetero-stereotypes in Flaubert's travelogue "Voyage en Égypte" and Bachmann's prose fictions "Wüstenbuch" and "Das Buch Franza" in order to find out to what extent Flaubert resorts to stereotypical representations of the colonial Orient, and Bachmann perpetuates, transforms, or revises Flaubert's imagological discourse in the age of postcolonialism. Whereas Flaubert's sexist and racist narrative posits white superiority, Bachmann's protagonists subvert the male hegemonic stance of her French predecessor, insisting on white and male inferiority, causing just another stereotypization of race and gender.
The fall of the Berlin Wall and its literary representations have often been described as a purely (white) German affair, as a discourse regarding (East/West) German identity. Taking on Leerssen's claim for a trans-/postnational imagology, this article provides an analysis of two novels depicting the fall of the Berlin Wall from transnational, not-(only)-German perspectives: Yadé Kara's "Selam Berlin" (2003) and Paul Beatty's "Slumberland" (2008). Comparing images and stereotypes used by both the Turkish-German narrator of Kara's and the African American narrator of Beatty's novel, it aims to undertake an exemplary case study of how imagology may be employed in contexts characterized by complex interferences of national, ethnic/racial, and urban ascriptions of belonging.
This article analyses processes of collective and individual identity formation in European travel writing from the late eighteenth and the middle of the nineteenth century and argues that these processes are based not least on the national stereotypes described and performed in the texts. I explore how the genre-specific stylistic elements of multilingualism and intertextuality inform the performance of auto- and hetero-images and in doing so suggest converging travel writing studies and imagological studies. To illustrate my thesis, I analyse travelogues by Charles Dickens and Karl Philipp Moritz.
Otto Holzapfel, Liedverzeichnis [Hildesheim: Olms, 2006], online Update März 2024. Dateien: Lieder, Lexikon, ergänzende Dateien - Eine erste [...] Fassung dieses "Lexikons" wurde gedruckt: O.Holzapfel, Lexikon folkloristischer Begriffe und Theorien (Bern 1996; Studien zur Volksliedforschung,17). Inhalt und Umfang sind seitdem in Form eines "Zettelkastens" erheblich erweitert worden. Das Lexikon von 1996 griff bewusst auf das "Handbuch des Volksliedes" (1973/75) zurück.
Otto Holzapfel, Liedverzeichnis [Hildesheim: Olms, 2006], online Update März 2024. Dateien: Lieder, Lexikon, ergänzende Dateien - Eine erste [...] Fassung dieses "Lexikons" wurde gedruckt: O.Holzapfel, Lexikon folkloristischer Begriffe und Theorien (Bern 1996; Studien zur Volksliedforschung,17). Inhalt und Umfang sind seitdem in Form eines "Zettelkastens" erheblich erweitert worden. Das Lexikon von 1996 griff bewusst auf das "Handbuch des Volksliedes" (1973/75) zurück.
Im Folgenden möchte ich dem Zusammenhang des Vielen als einer sozialen Frage nachgehen. Mit dem sozialhistorischen Wandel im 18. Jahrhundert, der langfristig auf eine bürgerliche Gesellschaft hinausläuft, ändern sich auch die zwischenmenschlichen Verbindlichkeitsformen. Die Literatur um 1800 verhandelt diese Veränderungen intensiv - exemplarisch und hervorgehoben gilt dies für die Frühromantik. Ich begreife die Frühromantik zugleich als eine literaturhistorische wie auch als eine soziale und soziologische Erscheinung. Letzteres ernst zu nehmen heißt, sie einerseits als ein "Phänomen gesellschaftlicher Gruppenbildung" in einer sozialhistorischen Umbruchsphase zu verorten, andererseits ihren Beitrag zu einer modernen Theorie des Sozialen herauszustellen. Hieran schließt mein Befund an, dass die Frühromantik gleichzeitig ein modernes literarisches und ein soziales Formenwissen ausbildet. In der Frühromantik, so lautet die These, sind Poetik und Sozialität untrennbar verschränkt - eine Verschränkung, für die ich den Begriff der Soziopoetik vorschlage. These und Begriff werden am Zusammenspiel von Fragment und Geselligkeit entfaltet. Es geht um die Vergleichbarkeit der Strukturen von Fragmentpoetik und sozialer Assoziation, nämlich um Formen des Bündelns und der Bezugnahme auf andere/s. Im Fall von Fragmenten kann man gattungspoetologisch mit Blick auf die organisierende Kraft und Bindekunst der Text-Vielheiten, die im Zeichen der experimentellen Sozialität steht, von einer poetischen Vergesellschaftung von kurzen Einzeltexten sprechen: von geselligen Texten. Während Kurzgattungen um 1800, insbesondere der Aphorismus, bislang im Rahmen einer "explorative[n] Wissenspoetik" gelesen wurden, wird hier vorgeschlagen, den Experimentcharakter der Gattungen epistemologisch und sozial zu verstehen. Ausgehend von der Beziehung zwischen Fragment und frühromantischer Geselligkeit widmet sich der Beitrag der poetischen Verfasstheit von Sozialität. Im Mittelpunkt der Überlegungen steht Friedrich Schleiermachers "Versuch einer Theorie des geselligen Betragens" (1799). Schleiermachers Geselligkeitsanalyse interessiert als Modelltext, der ein doppeltes soziopoetisches Wissen entfaltet: Wichtigkeit der Äußerungsform zum einen, Gemachtheit sozialer Ordnung zum anderen. Leitend ist die Problemstellung, wie (soziale) Vielheit um 1800 organisiert ist. Diese Frage wird entlang dreier Parameter verfolgt: Ein- und Ausschluss, interne Organisation, Kunstwerkcharakter und Zeitlichkeit sozialer Ordnungen. Zunächst wird in einem begrifflichen und historischen Vorlauf die 'Assoziation' als ein Schlüsselphänomen der Epoche und die Frühromantik als soziales Versuchslabor beschrieben.
Wenn augenblicklich Kunst, so die These, vom ehemals hehren Podest im Idealfall origineller, zumindest aber per Gesetz unter der Vorstellung der Urheberschaft verankerter und daher sakrosankter individueller Eigenleistung zum jederzeit und von jedermann bearbeitbaren Allgemeingut wird, passiert etwas, was es so wohl noch nicht gab, und auf das wiederum Kunst selbst reagiert oder nämlich allein schon aus Gründen der Selbsterhaltung zu reagieren hat. Kunst ist, wenn man so will, gleichsam demokratisiertes Allgemeingut, wird also nicht mehr als autark vorliegendes Artefakt erkannt, welches kompromisslos für sich steht und notwendigerweise, um Kunst zu sein, für sich stehen muss. Daran gekoppelt ist eine neue Selbstverständlichkeit, mit welcher gewisse, noch zu diskutierende Ansprüche an kulturelle Erzeugnisse gestellt, gar rigoros gefordert und diese Forderungen zudem von Seiten des vormals schweigenden Publikums selbst durchgesetzt werden. Beides, die Aktionen des vordem nur rezipierenden Publikums und jetzigen (Teil-)Akteurs einerseits, die Reaktion der Kunstschaffenden andererseits, wird an dieser Stelle nachvollzogen, analysiert und eingeordnet.
Neben dem hervorgehobenen Profil einer Epoche, das nicht zuletzt anhand öffentlicher Gedenkfiguren und regelmäßig gefeierter Geistesheroen entsteht, gibt es so etwas wie einen Negativabdruck: All dasjenige, was ein Zeitalter nicht bereit ist, im Gedächtnis zu behalten, was es an sich selbst vergisst. Als mir vor einiger Zeit der Begriff Krausismus begegnete, in einer Zeitschrift mit kleiner Auflage, hatte ich sofort das Gefühl, eine solche verlorene Spur berührt zu haben. Nicht nur war mir der Begriff ungeläufig, noch mehr überraschte mich meine Ignoranz, nachdem mir durch Nachforschen zunehmend klar wurde, was mir bis zu diesem Tag entgangen war. Ich fragte mich, wie das jemandem passieren konnte, der sich, neben Literatur und Medien, seit Jahrzehnten intensiv mit Philosophen und ihren verschiedenartigen Denkweisen beschäftigte? Was war Krausismus? Eine philosophische Schule wie der Hegelianismus, eine ideologische Richtung ähnlich dem Marxismus, eine politische Bewegung wie der Leninismus? Karl Christian Friedrich Krause, auf ihn ging die Bezeichnung Krausismus zurück, und offenbar war er Teil einer Nicht-Erinnerung geworden, die vermutlich nicht bloß bis zu mir reichte.
In seinen während des Ersten Weltkriegs entstandenen "Betrachtungen eines Unpolitischen" widmet sich Thomas Mann im letzten Kapitel der Ironie, die er als dem Radikalismus diametral entgegengesetzte Haltung versteht (seltsamerweise erwähnt er die soeben stattgefundene Oktoberrevolution kein einziges Mal). Diese Ausführungen, die keine klare Definition des Phänomens bieten, sowie spätere Äußerungen, in denen er sich als Erzähler zur Ironie bekennt, haben erheblich darauf gewirkt, dass der sechs Jahre nach den Betrachtungen veröffentlichte, aber schon vor diesen erstmals konzipierte "Zauberberg" in der Rezeption als stark ironiehaltiges Werk betrachtet wurde und wird. Auch Musils "Mann ohne Eigenschaften" wird häufig mit Ironie in Verbindung gebracht, und eine vorurteilslose Lektüre des Romans kann diese Verbindung nur bestätigen, auch wenn Musil in seinen Schriften den Begriff selten erwähnt. Sind die beiden Spitzenromane der Zwischenkriegszeit durch ihren Ironiegehalt vereint - oder eher, weil dieser sich unterschiedlich darbietet, getrennt?
In seinen Schriften, insbesondere seinen späten des letzten Lebensjahrzehnts, prägte Stéphane Mosès die Begriffe der normativen und der kritischen Moderne innerhalb der jüdischen Tradition. Er erklärt, wie diese beiden Tendenzen im jüdischen Denken des 20. Jahrhunderts fast zeitgleich entstehen, nämlich in und nach der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, und wie zwei parallele Stränge nebeneinander bestehen. [...] Der Dialog von Benjamin und Scholem über Kafka gehört zu den bedeutenden Briefwechseln der Literaturgeschichte, vergleichbar demjenigen von Lessing und Mendelssohn über das Trauerspiel, der erst im 20. Jahrhundert, lange nach seinem Entstehen, wirklich bekannt und rezipiert wurde. Es ist ein großes Verdienst von Stéphane Mosès, diesen Briefwechsel von Benjamin und Scholem kommentiert und uns die Positionen der beiden Denker lebendig vor Augen geführt zu haben. Ich habe meinerseits versucht, im Sog dieses Briefwechsels das Wesentliche hervorzuheben, um Benjamin in die jüdische Moderne einzubetten. Dabei scheinen mir die Gedanken des "Zerfallsprodukts der Weisheit" und des "Gerüchts von den wahren Dingen" sowie auch der einer "theologischen Flüsterzeitung, in der es um Verrufenes und Obsoletes geht" die Diagnose vom Traditionszerfall in der jüdischen und nicht jüdischen Moderne äußerst prägnant zu begleiten.
Paul Gilroy verweist in seinem "The Black Atlantic" auf Walter Benjamin, dessen Konzept der "Urgeschichte" der Moderne ihm insbesondere wegen aus der jüdischen Mystik übernommener Elemente für die Konstruktion einer Alternative zur Siegergeschichte geeignet erscheint. [...] Wie lässt sich ein notwendig diskretes mystisches Eingedenken gegen das unausweichlich dröhnende Triumphgeschrei der Sieger diskursiv umsetzen? So klar auch sein mag, dass die konstitutive Voraussetzung für die Konstruktion und das Schreiben der Geschichte der Unterdrückten nur darin liegen kann, den Namenlosen zuzuhören, bleibt gleichwohl die Frage nach der Möglichkeit der Darstellung einer Geschichte der Namenlosen. Lässt sich Geschichte überhaupt jenseits einer vermeintlich unentrinnbaren Dialektik von Siegern und Verlierern, mithin anders darstellen als in der Sprache und aus der Warte der Sieger? Um Missverständnissen vorzubeugen: Im Folgenden soll nicht Walter Benjamin zum Vordenker des Post-Kolonialismus stilisiert oder in aktuelle de-kolonialistische Debatten hineingezwängt werden. Stattdessen dient Gilroys intuitive Hinwendung zu Benjamin als Ausgangspunkt für die Suche nach einer Alternative zu der in Europa bis heute bestimmenden Geschichtsschreibung aus der Warte der Sieger.
Ausgehend von David Wellberys Befund, dass wir es im Bereich der Literatur seit der Transformation des Formenverständnisses ab 1800 mit einem endogenen Formenbegriff zu tun haben, möchte ich den Effekten nachspüren, die die Integration des Kraft-Begriffs in den des Lebens im Bereich der Literatur hat. Denn insofern sich ab 1800 davon sprechen lässt, dass die Formen der Literatur - insbesondere die des Romans - eine Theorie von Formung allgemein und damit eine Theorie von Leben im Besonderen verhandelt, gehe ich davon aus, dass mit der Erweiterung des Lebensbegriffs um den der Kraft, der auch in der Literatur statthat, eine Erweiterung des endogenen zu einem emergenten Formenverständnisses in Betracht gezogen werden muss. Und zwar deshalb, weil Literatur im Gegensatz zur Physiologie Formungsprozesse darstellen und reflektieren kann. Kurzum: Weil die Literatur Kraft in ihr Leben aufnimmt und in das Leben zurückgibt, erweitert sich auch der Funktionsumfang ihrer Formen, sie werden emergent. Ausgemacht wurde diese Funktion indes nicht erst in der Literatur, auch wenn sie erst dort zur Anschauung kommen kann - und genau deshalb zur Lebenskraft des Lebens werden konnte.
Der Titel von Volker Wehdekings 1971 publizierter Studie zur deutschsprachigen Nachkriegsliteratur verdichtet eine bedenkenswerte Herkunftsfiktion: "Der Nullpunkt. Über die Konstituierung der deutschen Nachkriegsliteratur (1945–1948) in den amerikanischen Kriegsgefangenenlagern". Zusammengesetzt aus einer der Metaphern historischer Rede nach 1945 und einem den Gegenstand bestimmenden Untertitel gibt er der Monografie die Abbreviatur einer komplexen literarhistorischen Narration als Leitthese vor. Die so entworfene Gründungserzählung einer Selbst(er)findung und Selbstgründung in den Lagern der Kriegsgefangenschaft verbindet sich in der Nachkriegskultur mit einer Erhebung des Lagers zu "einem allgemeinen Paradigma der Moderne". Die Gleichsetzung unvergleichlicher Lagererfahrungen aus prononciert deutscher Perspektive läuft so auf eine existentialistisch getönte Rede vom Lager als allgemeinem Symbol der Gewaltgeschichte des 20. Jahrhunderts zu, in der die Erfahrung des einen Lagers die Erfahrung aller anderen vertreten kann. Diese Traditionslinie literarischen Erinnerns, die der rezenten Vergangenheit des Weltkrieges und der Shoah mit den Denkfiguren der Überblendung, Wiederholung und Verschiebung begegnet, diskutiert der folgende Aufsatz. Im Mittelpunkt stehen die erzählten Lager in Hans Werner Richters Romanen "Die Geschlagenen" und "Sie fielen aus Gottes Hand".
Niklas Luhmann hat die europäische Moderne als einen Ausdifferenzierungsprozess beschrieben, der am Ausgang des sogenannten Mittelalters begann und alle gesellschaftlichen Bereiche erfasste. Das betrifft auch und insbesondere 'die Technik'. Deren herausragende Vertreter sind die Ingenieure, die man als Gewinner des Modernisierungsprozesses bezeichnen kann, erlebte dieser Berufsstand doch vor allem seit der Aufklärung eine Erfolgsgeschichte, die nicht mehr nur die Erweiterung und Ausdifferenzierung des eigenen Berufsbilds umfasste, sondern auch in die Gesellschaft hineinwirkte und diese wesentlich veränderte. [...] Insbesondere die Sozial- sowie die Technikgeschichtsforschung haben jedoch herausarbeiten können, dass sich eine Kluft auftat zwischen der Selbstwahrnehmung 'der Ingenieure' als "Intellektuelle[] der Technik" und der aus ihrer Sicht noch immer nicht angemessenen Fremdwahrnehmung durch eine doch maßgeblich durch Technik bestimmte und von ihr profitierenden Gesellschaft. Dieser häufig beklagten Verteilungsungerechtigkeit symbolischen Kapitals in Form von Sozialprestige liegen allerdings realgesellschaftliche Defizite zugrunde, insbesondere die Unterrepräsentation in politischen Gremien oder, wie der Hochofentechniker Joseph Schlink schon 1879 aufzählte, in Sachen "Besitz, Macht und Einfluss, Mitgliedschaft von parlamentarischen, kommunalen und sonstigen Körperschaften, Titel und Orden, Hoffähigkeit und Adel u. dergl.". Auf beide Problembereiche reagierten 'die Ingenieure' mit diskursiven, pragmatischen und institutionsorientierten Strategien. Aus 'der Technik' als dem schlechthin Anderen der Kultur wurde eine technische Kultur als harmonische Verbindung, sie wurde also als Anpassung beider Sphären konzeptualisiert. Den Autobiographien deutscher Ingenieure kommt insofern eine herausragende Rolle in diesem Prozess zu, als sie die persönlichen Erfahrungen der Autoren mit einem gruppenbezogenen Anspruch an die Gesamtgesellschaft verknüpfen. In diesem Sinne nutzten die Ingenieure gezielt die nach Peter Sloterdijk zentrale Gattungsfunktion für ihre Zwecke: "Lebensgeschichtliches Erzählen ist eine Form sozialen Handelns - eine Praxis, in der individuelle Geschichten mit kollektiven Interessen, Werten, Phantasien und Leidenschaften zusammengewoben werden". Das Ziel dieses sozialen Handelns war die Sichtbarmachung, Anerkennung und Etablierung des auf technischem Gebiet genial-tatkräftigen Individuums, des 'großen Mannes'. So konnten 'die Ingenieure' ihren Anspruch auf gesellschaftliche Teilhabe erheben und sich selbst aus der als demütigend empfundenen Anonymität herausführen. Mittels ihrer oft mit Vorbild- und Appellfunktionen versehenen Autobiographien gelang es ihnen, aktiv eine neue, technische Kultur zu gestalten.
Im Folgenden werde ich dem Konnex zwischen Blogging und Blogger (als Machtausübung bzw. als Machtinstanz) und den von der Staatsmacht unterstützten Narrativen und Deutungsmodellen anhand jener Weblogs nachgehen, die sich mit dem im Frühjahr 2014 begonnenen Krieg im Donbass befassen. Die Verschiebung des Fokus auf die Nachmaidan-Ukraine ist durch zwei Überlegungen bedingt. [...] Aus dem (eigentlich recht übersichtlichen) Korpus einschlägiger "creative workers' blogs" habe ich zwei Weblogs zur Analyse gewählt, die 2014 entstanden. Wie viele andere dieser Art wurden auch sie in Buchform veröffentlicht, was insofern günstig ist, als die für die Printveröffentlichung unerlässlichen Transformationen des Onlineoriginals die Einmischung des Machtdiskurses, insbesondere in Form der (Selbst-)Zensur, sichtbar machen. Konkret geht es um Olena Stepovas Weblog und Buch "Alles wird die Ukraine sein oder Die Geschichten aus der ATO-Zone" ("Vse budet Ukraina! Ili Istorii iz zony ATO", 2014) sowie um das Weblog Boris Chersonskijs und dessen Buchversion "Das offene Tagebuch" ("Otkrytyj dnevnik", 2015). [...] Durch den Vergleich dieser zwei so unterschiedlichen Blogkonvolute werde ich in zwei nachfolgenden Kapiteln die Darstellungen des Donbass bzw. der Südukraine als eines innerukrainischen 'Orients' und die damit verbundenen identifikatorischen Selbstverortungen der jeweiligen Blogger:innen vergleichend analysieren. Fokussieren werde ich mich einerseits auf die Abweichungen von den Mainstreamnarrativen, die eine mögliche subversive Dimension des Kriegsbloggings abstecken, andererseits auf die normativen Interpretationsmuster, die sich beide Blogger:innen im Zuge des Krieges zu eigen machen und die die anfängliche'Abweichung' eliminieren oder relativieren. Diese Anpassung an die vorgegebenen Deutungsmodelle werde ich dann im letzten Abschnitt als eine ambivalente Haltung untersuchen, die eine Wahrnehmung des Krieges als einer inneren Kolonisierung impliziert und diese mit Verhaltensweisen der Selbstkolonisierung zu neutralisieren versucht. Anschließend werde ich auf die innere Verbindung dieser doppelten Subalternität mit dem veränderten Status des Bloggings in der Ukraine nach 2013/14 eingehen. Es wird hierbei die These aufgestellt, dass die Selbstwahrnehmung des Landes als einer Postkolonie in der Krisensituation tendenziell eine innere Polarisierung hervorruft und dadurch die Blogger entweder zu einer defensiven oder zu einer offensiven Haltung zwingt, die jeden grundsätzlichen Dissens ausschließt.
"Und jetzt ich" : Gegen-Ästhetik und algorithmische Autorschaft in Jan Brandts "Tod in Turin" (2015)
(2021)
Als "Buchpreisverarbeitungsbuch" (TiT, 290) mit einer Erzählinstanz, die sich explizit als der empirische Autor zu erkennen gibt und geradezu leitmotivisch ihren beruflichen Status offenlegt - "'[i]ch bin Schriftsteller'" (TiT, 18 u.ö.) -, ist "Tod in Turin" Metaliteratur, Literatur über Literatur und vor allem über deren Produktions-, Rezeptions- und Verwertungsbedingungen. Metatextuell im Sinne Gérard Genettes, das heißt: Prätexte nicht nur referierend, sondern 'kommentierend', ist "Tod in Turin" aber schon qua Titel und Thema. "Die reiche, Jahrhunderte umspannende deutsche Italienliteratur" füllt längst eine schon wieder überholte Bibliographie von monographischer Dimension. In diese Tradition schreibt sich Jan Brandt ein und betreibt mit ihr ein "postmoderne[s] Spiel" (TiT, 291), dessen Telos, wie im Folgenden zu zeigen sein wird, über die Subversion oder Persiflage bestehender literarischer Italienbilder hinausreicht. Es besteht vielmehr in einer neuartigen, nämlich 'algorithmischen' Fruchtbarmachung des überwältigenden Prätext-Kanons.
Autofiktion ist en vogue. Karl Ove Knausgårds sechsbändiges Werk "Mein Kampf", Annie Ernaux' "Die Jahre" oder "Der Platz", Rachel Cusks Trilogie "Outline", "Transit" und "Kudos", Ben Lerners "Die Topeka-Schule" - all das sind Werke, die der "Autofiktion" zugerechnet werden. Autobiographie, das war seit Augustinus' "Confessiones" und Rousseaus "Confessions" die Schilderung eines Lebens mit Bekenntnischarakter und einem Anspruch auf Wahrheit, also dem Ziel, "Dichtung und Wahrheit" so weit als möglich zur Deckung zu bringen und so größtmögliche Authentizität zu erzielen. Im Gegensatz dazu ist "Autofiktion" eine Erzähltechnik, in der sowohl die Grenzen zwischen Autobiographie, Essay und Roman als auch zwischen Fakt und Fiktion aufgehoben und autobiographische Elemente mit fiktionalen Handlungselementen verwoben werden. Daraus ergibt sich eine Art "Versteckspiel", das Lesepublikum, Autoren und Kritiker fasziniert: Autofiktion hat die traditionelle Autobiographie (scheinbar) abgelöst und beherrscht derzeit Buchmarkt und Feuilletons, Literatur, Literaturbetrieb und Literaturwissenschaft gleichermaßen. Worauf gründet diese Faszination? Und wie lässt sie sich erklären?
Es ist wohl dem bedauerlichen Abgrund zwischen literaturwissenschaftlicher Textanalyse und theaterwissenschaftlicher Performanztheorie zu verdanken, dass es bisher kaum wissenschaftliche Arbeiten zu Lotz' Texten gibt. Wolfram Lotz hat sich bisher stets um eine zeitnahe Publikation seiner Stücke und Monologe bemüht, so auch im Fall der "Politiker", die noch im Jahr 2019 bei Spector Books in Leipzig erschienen. Das hat Gründe, handelt es sich doch nicht nur um flexibel handhabbare Spielvorlagen, sondern zugleich um streng organisierte Wortkunstwerke. Im Folgenden soll gezeigt werden, mit welchen poetischen Verfahren "Die Politiker" das große Thema der politischen Gegenwart traktiert: das Ressentiment, also die affektive Lage und Ohnmacht jener vielen Konsumenten von Politik, die derselben erst ihre Autorität und Wirksamkeit verleihen. Das Politische der "Politiker" nämlich, das heißt "[d]as wirkliche Soziale [...] in der Literatur ist: ihre Form".
"Die ganze Philosophie nur eine Meditation Shakespeares" : Emmanuel Lévinas über die Tragödie
(2021)
"[I]l me semble parfois", schreibt Emmanuel Lévinas in "Le temps et l'autre" (1948), "que toute la philosophie n'est qu'une méditation de Shakespeare"; ["es scheint mir manchmal, daß die ganze Philosophie nur eine Meditation zu Shakespeare ist"]. Tatsächlich sind Bezugnahmen auf Shakespeare in Lévinas' Œuvre insgesamt keine Seltenheit, besonders häufig finden sie sich aber in seinem Frühwerk und nirgendwo in größerer Zahl als in "Le temps et l'autre" (dt. "Die Zeit und der Andere"). Von diesem Befund ausgehend möchte ich untersuchen, inwieweit man - wo nicht von der Philosophie überhaupt - zumindest von Lévinas' eigener Philosophie sagen kann, dass sie eine Meditation Shakespeares darstellt; und das im doppelten Sinne des Genitiv ('une méditation de Shakespeare'), den die deutsche Übersetzung von Ludwig Wenzler ('eine Meditation zu Shakespeare') leider unterschlägt: (1) Im genitivus objectivus wäre die Philosophie als eine Meditation über Shakespeare zu verstehen. Lévinas setzt sich in "Le temps et l'autre" kritisch mit im Grunde allen kontinentalphilosophischen Strömungen seiner Gegenwart auseinander: vom deutschen Idealismus über die marxistische Sozialphilosophie, die Lebensphilosophie Bergsons und die Phänomenologie Husserls bis zum Existenzialismus von Sartre und Camus und natürlich der Fundamentalontologie Heideggers. Lévinas' kritische Distanzierung insbesondere vom Idealismus und der Existenzphilosophie lässt sich dabei als ein Streit über die Interpretation des Tragischen verstehen. Lévinas' Verständnis des Tragischen aber gewinnt in seiner Auseinandersetzung mit Shakespeare Gestalt. (2) Im genitivus subjectivus würde der Satz "toute la philosophie n'est qu'une méditation de Shakespeare" noch mehr besagen: Die ganze Philosophie wäre so verstanden eine Meditation von Shakespeare, sozusagen eine Meditation des Dichters selbst. In welchem Sinne sich auch dies zumindest für "Le temps et l'autre" behaupten lässt, darum wird es im zweiten Teil dieses Aufsatzes gehen.
Im akademischen Forschungsbetrieb ist es ein kaum bestrittener Gemeinplatz, dass es im Œuvre Federico Fellinis eine "markante Zäsur" gebe, die man um 1960 ansetzt, je nach diskursiver Strategie kurz vor "Otto e mezzo" (1963) oder auf den Spuren Kracauers vor "La dolce vita" (1960), wobei es in der Regel um einen "Bruch mit dem neorealistischen Mainstream" zugunsten einer eher "traumaffinen Schaffensperiode" gehen soll. Die folgenden Überlegungen wollen zeigen, dass es sich hierbei um eine Einteilung handelt, die eher machtgestützten Klassifikations- und Verwaltungsbedürfnissen entgegenkommt, als dass sie der Sache selbst: dem filmästhetischen Werk Fellinis, gerecht würde. Dabei sollte deutlich werden, dass diesem Werk ein mehr oder weniger unbewusstes mythopoetisches System zugrunde liegt, das die formal und narrativ unbestreitbar verschiedenen Filmwerke zu einem in sich schlüssigen Zusammenhang fügt.
Adalbert Stifters im Jahr 1857 publizierter Roman "Der Nachsommer" ist oft als Bildungs- und Erziehungsroman, als humanistische Bildungsutopie oder als restaurative Sozialutopie gelesen worden. Im Gefolge dieser Gattungszuordnungen wurden vor allem Fragen der Bildung und Ästhetik, der Sozialgeschichte und Politik zu Deutungszugängen des Texts. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, den Roman aus einer ganz anders gerichteten Perspektive wahrzunehmen: in seiner Bezogenheit auf das Thema des Todes und der Endlichkeit. Bereits das Titelwort "Nachsommer" deutet auf Vergänglichkeit hin. Gelesen als Metapher für Lebensphasen verweist es sowohl auf eine erneut intensivierte Vitalität als auch auf den näher rückenden Tod. Die Jahreszeiten Herbst und Winter fungieren traditionell als Todesallegorien. Unter dem Vorzeichen dieser Allegorik entfalten viele der im Roman dargestellten Zeitphänomene auch eine eschatologische Bedeutungsdimension. [...] Eschatologische Aussagen können als Aussagen über ein Endschicksal der Welt, der Menschheit und / oder eines einzelnen Menschen aufgefasst werden. In der Epoche des österreichischen Spätbiedermeier, das heißt in den mentalitätsgeschichtlichen Milieus Stifters und seiner Leserschaft, steht angesichts dieses Aussagekomplexes nicht zuletzt die Glaubwürdigkeit einer in der Dogmatik der christlichen Religion und des katholischen Lehramts verankerten Glaubenshoffnung zur Diskussion. Können die Menschen auf ein zukünftiges Leben in der himmlischen Gemeinschaft mit Gott hoffen oder sind entsprechende Hoffnungen skeptisch zu verabschieden? Auch wenn konkrete kirchlich-theologische Positionen zum Themenkreis der 'letzten Dinge' in ihrer Komplexität hier nicht differenziert zu entfalten sind, so können sie dennoch als Bezugspunkt für ein Nachdenken über Stifters Pessimismus dienen. Werden die Glaubensinhalte der christlichen Eschatologie skeptisch verneint, so soll diese Negation als zentraler Aspekt des dem Stifter'schen Werk von Sebald attestierten Pessimismus verstanden werden. Sicherlich handelt es sich bei dieser Begriffsbestimmung um eine Hilfskonstruktion mit vorläufigem Charakter. Zumindest gibt sie aber eine erste Definition und vermeidet ein Sprechen in vagen Polysemen. Wie unscharf und wie wenig aussagekräftig die Termini Optimismus / Pessimismus zur Beschreibung des Romans von 1857 letztendlich sind, wird im weiteren Verlauf des Beitrags zu zeigen sein. Im Anschluss an die Lektüre zweier Textpassagen aus dem "Nachsommer" möchte ich hierzu den Blick auf ideengeschichtliche Kontexte des Romans richten. Dabei soll vor allem auf zwei Texte ausführlicher eingegangen werden: auf Bernard Bolzanos "Athanasia oder Gründe für die Unsterblichkeit der Seele" und Johann Gottfried Herders "Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit".
Uwe Schütte hat ganz richtig bemerkt, dass W. G. Sebald ein Autor war, der "verstörende Leseerfahrungen [bietet], bei denen wir in Berührung kommen mit einem 'Anderen', das sich wissenschaftlicher Explikation sowie rationalisierender Begradigung entzieht", und hier beginnen die Analogien zu Kiefer. Eine vergleichende Gegenüberstellung der beiden ist bislang noch nirgendwo erfolgt, weder von Seiten der kaum mehr überblickbaren Sebald-Forschung noch in den zahlreichen Publikationen und Katalogen, die die Ausstellungen und Installationen von Anselm Kiefer begleitet haben. Die folgenden Betrachtungen sollen zeigen, dass es zwischen ihnen die verblüffendsten Bezüge und Gemeinsamkeiten gibt - und zwar sowohl inhaltlich, was die Wahl ihrer blutgetränkten, geschichtsbefrachteten Sujets betrifft, als auch formal, was ihre palimpsesthaften Verfahrensweisen anbelangt - und nicht zuletzt auch biographisch: mit Blick auf ihre Werdegänge.
In Jacques Derridas späteren Schriften gibt es eine interessante, bisher unbeachtet gebliebene Denkfigur, die an den Begriff und die Gattung des 'epitáphios', der Grabrede und deren Nähe zum Epitaph, der Grabinschrift, gekoppelt und am Übergang zwischen lebendigem Gesprächszusammenhang und nachträglicher Schriftlichkeit angesiedelt ist. [...] Mit dem 'epitáphios', so die These, die ich in den nachfolgenden Ausführungen entfalten möchte, liegt eine Denkfigur vor, an die sich eine Neubestimmung des poststrukturalistischen Subjekt-Begriffs anschließen lässt. Wenn im Zuge des Strukturalismus der 1960er Jahre der "Tod des Autors" proklamiert wurde, so schließt sich in Derridas Denken seit den 1990er Jahren an diese metaphorische Formel ein Nachdenken über den realen Tod des Autors an, das in einer neuen Relevanz des Subjekts im Text mündet. In unmittelbarem Zusammenhang damit steht zugleich eine Neukonzeption des Traditionsbegriffs. [...] Derrida, so die These, die ich im Folgenden anhand einiger Lektüren seiner späteren Schriften entfalten möchte, sucht gewissermaßen die etymologischen Wurzeln des Traditionsbegriffs auf, wonach die persönliche Interaktion und das Moment der Verpflichtung wesentlich sind, schreibt seinem Modell der Überlieferung dabei aber zugleich die stetige Umkehr, die revolutio mit ein. Die Frage lautet angesichts dieser Beobachtung nicht, inwiefern die Dekonstruktion als Reflex eines postmodernen Traditionsverlusts zu begreifen ist, sondern es soll vielmehr aufgezeigt werden, dass sie angesichts beschleunigter postmoderner Prozesse sozialen Wandels einen Traditionsbegriff entwirft, der tragfähig bleibt und ein neues Denken des Subjekts integriert.
Auch einige Autoren, die der interkulturellen Literatur zugerechnet werden, haben sich in den letzten Jahren verstärkt den Figurationen des Ökonomischen, nämlich den Mechanismen des Geldes und den geldorientierten Konstellationen und Verhaltensweisen im modernen Wirtschaftsleben gewidmet. Vor allem bei dem deutsch-irakischen Schriftsteller Abbas Khider und bei der deutsch-ungarischen Schriftstellerin Terézia Mora finden sich wesentliche Funktionen und Transaktionen des Geldes im globalen Finanzkapital sowie das Ineinandergreifen von wirtschaftlichen, politischen und soziologischen Faktoren. Es geht hierbei "nicht nur um die finanziellen Transaktionen von Individuen, Firmen oder Staaten, sondern auch um die tieferen Fragen, wie Lebensenergie eingesetzt wird, wie die Menschen miteinander leben". Bei der Auseinandersetzung mit diesen Aspekten, konzentriert sich der vorliegende Aufsatz exemplarisch auf zwei Texte, nämlich auf Abbas Khiders Roman "Brief in die Auberginenrepublik" (2013) sowie auf den Roman "Der einzige Mann auf dem Kontinent" (2009) von Terézia Mora. Zum Ausgangspunkt hat der Vergleich zwischen beiden Texten die Verortung des Geldmotivs zum einen in einer von vormodernen Traditionen geprägten und deformierten Geldwirtschaft, zum anderen auf einem autonomisierten, globalisierten und tendenziell digitalisierten Kapitalmarkt. Die hieraus abgeleitete Problemstellung betrifft vor allem die existentiellen Konsequenzen für die Handlungs- und Lebensmöglichkeiten des einzelnen, nämlich die Zwänge und die Freiheiten, die Überforderungen und Widerstände, die daraus erwachsen.
Ingeborg Bachmanns Text "Undine geht" wird mitunter als Verhandlung einer existentiellen "Sprach- und Wahrnehmungskrise" verstanden. Hier verabschiedet sich die mythisch-märchenhafte Protagonistin aus der Kommunikation mit ihrem menschlichen Gegenüber Hans. Die Sprache, so die Ausgangsthese der folgenden Überlegungen, ist jedoch noch auf einer weiteren Ebene von Relevanz: Undine geht wurde zuerst im Radio gesendet und steht somit in der Nähe des Hörspiels. Auch wenn Undine geht nicht als Hörspielfassung publiziert ist, wurde der Text 1961 doch zunächst als solche mit Bachmann als Sprecherin produziert und gesendet. Erst im Anschluss erfolgte die Publikation in einer Zeitung und in Prosaform. Um dieser Textgenese gerecht zu werden, bedarf es in der Analyse einer nicht rein literaturwissenschaftlichen Perspektive, sondern auch der Auseinandersetzung mit anderen Disziplinen. Für Undine geht sind Stimmlichkeit und Sprachvollzug wesentlich. In der durch Mündlichkeit und Performanz geprägten Ersterscheinung ist die Sprache nicht nur literarisch, sondern auch als Klangkörper von Gewicht. In der Auseinandersetzung mit diesen formalen Momenten des Textes, die in einem transmedialen Verständnis als theatral gelten können, soll deutlich werden, wie Undines Rede durch und für eine mündliche Darbietung generiert wurde. Dabei besteht Bachmanns Text keineswegs nur aus Undines Ansprache an Hans, sondern aus einer mindestens dreistelligen Konstellation [...] In einem ersten Schritt soll Bachmanns Zugriff auf das Märchen im Vergleich mit früheren Bearbeitungen des Stoffes betrachtet werden. Insbesondere in der Gegenüberstellung mit der Bühnenfassung lassen sich Veränderungen und Zuspitzungen feststellen, die den Hörspiel-Charakter des Textes hervortreten lassen. In einem zweiten Schritt stehen die einander sehr ähnlichen Fassungen des Hörspielmanuskripts, der Radio-Aufnahme und des Buchabdrucks von Undine geht im Vordergrund. Hierbei werden die verschiedenen medialen Erscheinungsformen und die Bedeutung des originär Akustischen von Bachmanns Textversionen verhandelt.
"Liebe Deinen Nächsten" von Remarque war als Fortsetzungstext für das US-Magazin "Collier's Weekly" gedacht und wurde 1941 zuerst in der englischen Übersetzung von Denver Lindley aufgelegt. Der Roman, dessen deutsche Fassung im selben Jahr in einem Stockholmer Verlagshaus erschien, nimmt sich eines Themenfeldes an, das auch heutzutage hochaktuell ist: des Problems der Emigration, des Heimatverlustes, der Heimatsuche und der (abhanden gekommenen) Humanität in Zeiten einer moral-menschlichen Krise, in denen Hass und Hetze gegen den Nachbarn hoch auf der Agenda stehen und toleriert werden. Remarque, der nach 1933 vor den Nationalsozialisten ins Ausland fliehen musste, brachte seinen Roman zunächst im österreichischen, später auch im französischen und Schweizer Exil zu Papier, nachdem ihm die Geschichte von einem deutschen politisch verfolgten Flüchtling zu Ohren gekommen war, der, um seine in Berlin gebliebene und im Sterbebett liegende Ehefrau zum letzten Mal zu sehen, in die Hauptstadt fährt und von seinem Widersacher verhaftet wird. Das Ziel der folgenden sich an Film und Literatur orientierenden Untersuchung besteht darin, Remarques Roman "Liebe Deinen Nächsten" aus dem Blickwinkel eines räumlichen Filmerzählens zu beleuchten, um somit auf die metamedialen Korrespondenzen aufmerksam zu machen. Ausgearbeitet werden einige narrative Aspekte, anhand deren man den literarischen Text auf sein Filmpotential hin abfragen kann.