Linguistik
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (186)
- Preprint (69)
- Part of a Book (65)
- Working Paper (40)
- Conference Proceeding (33)
- Book (24)
- Review (12)
- Part of Periodical (7)
- Course Material (1)
- Report (1)
Language
- Croatian (150)
- English (141)
- German (120)
- Portuguese (9)
- Turkish (7)
- mis (4)
- French (3)
- Italian (2)
- Multiple languages (1)
- Spanish (1)
Has Fulltext
- yes (438) (remove)
Is part of the Bibliography
- no (438)
Keywords
- Kroatisch (50)
- Linguistik (50)
- Rezension (48)
- Deutsch (35)
- Computerlinguistik (32)
- Syntax (19)
- Japanisch (18)
- Grammatik (17)
- Namenkunde (17)
- Rezensionen (17)
- Morphologie (16)
- Mosambik (15)
- Mozambique (15)
- Moçambique (15)
- Deutschunterricht (13)
- Fremdsprachenlernen (13)
- Kajkavisch (13)
- Phonologie (13)
- Semantik (13)
- Germanistik (12)
- Russland (12)
- Türkisch (12)
- Maschinelle Übersetzung (11)
- Cakavisch (9)
- Familienname (9)
- Lexikologie (9)
- Morphologie <Linguistik> (9)
- Multicomponent Tree Adjoining Grammar (9)
- Rechtschreibung (8)
- Syntaktische Analyse (8)
- Alphabet (7)
- Dialektologie (7)
- Englisch (7)
- Phraseologie (7)
- Wortbildung (7)
- alphabet (7)
- Aussprache (6)
- Geschlechterforschung (6)
- Grammatiktheorie (6)
- Lesenlernen (6)
- Lexikographie (6)
- Optimalitätstheorie (6)
- Soziolinguistik (6)
- grammar (6)
- learning to read (6)
- orthography (6)
- pronunciation (6)
- Übersetzung (6)
- EKoti (5)
- Etymologie (5)
- Grammatikalisation (5)
- Internetsprache (5)
- Kongress (5)
- Koti (5)
- Lehnwort (5)
- Numerale (5)
- Range Concatenation Grammar (5)
- Satzanalyse (5)
- Schwedisch (5)
- Spracherwerb (5)
- Sprachwandel (5)
- Verb (5)
- Ableitung <Linguistik> (4)
- Akzent (4)
- Argumentationstheorie (4)
- Aspekt <Linguistik> (4)
- German (4)
- Kontrastive Linguistik (4)
- Personenname (4)
- Suffix (4)
- Dialog (3)
- Fachsprache (3)
- Familiennamenatlas (3)
- Frage (3)
- Germanisch (3)
- Isländisch (3)
- Istrisch (3)
- Lexicalized Tree Adjoining Grammar (3)
- Neugriechisch (3)
- Nomen (3)
- Personennamenkunde (3)
- Phonetik (3)
- Pragmatik (3)
- Prosodie (3)
- Reflexivität <Linguistik> (3)
- Relativsatz (3)
- Sprachkontakt (3)
- Sprachpurismus (3)
- Standardisierung (3)
- Standardsprache (3)
- Technische Unterlage (3)
- Transkription (3)
- Tree Adjoining Grammar (3)
- Urslawisch (3)
- Vokal (3)
- Übersetzungswissenschaft (3)
- Adverb (2)
- Alemannisch (2)
- Althochdeutsch (2)
- Altkirchenslawisch (2)
- Anglizismus (2)
- Aufsatzsammlung (2)
- Bibel (2)
- Chewa (2)
- Chewa-Sprache (2)
- Chichewa (2)
- Chuwabu (2)
- Chwabo (2)
- Deutsches Sprachgebiet (2)
- E-Learning (2)
- Echuwabo (2)
- Echuwabu (2)
- Ellipse <Linguistik> (2)
- Feministische Linguistik (2)
- Fremdsprachenpolitik (2)
- Fremdsprachenunterricht (2)
- Funktionsverbgefüge (2)
- Gorski kotar (2)
- Grammaires d’Arbres Adjoints (2)
- Grammatikunterricht (2)
- Heiligenname (2)
- Hilfsverb (2)
- Höflichkeitsform (2)
- Imeetto (2)
- Intransitives Verb (2)
- Istrien (2)
- Jugendsprache (2)
- Kiezdeutsch (2)
- Klitisierung (2)
- Komposition <Wortbildung> (2)
- Kompositum (2)
- Konjunktion (2)
- Konsekutivsatz (2)
- Konsonant (2)
- Kontrastive Syntax (2)
- Korpus <Linguistik> (2)
- Lehnübersetzung (2)
- Lexikalisierung (2)
- Lexikon (2)
- Literatursprache (2)
- Luxemburgisch (2)
- MCTAG (2)
- Makhuwa-Meetto (2)
- Mundart (2)
- Neologismus (2)
- Nominalphrase (2)
- Nyanja (2)
- Nyanja-Sprache (2)
- Ortsname (2)
- Partikel (2)
- Partizip (2)
- Polysemie (2)
- Pronomen (2)
- Präfix (2)
- Präposition (2)
- Rumänisch (2)
- Russisch (2)
- Schweiz (2)
- Schweizerdeutsch (2)
- Slowenisch (2)
- Software (2)
- Sprachkritik (2)
- Sprachtypologie (2)
- Sprechakt (2)
- Stokavisch (2)
- Suchmaschine (2)
- Tagalog (2)
- Textlinguistik (2)
- Tree Adoining Grammar (2)
- Tree Description Grammar (2)
- Türkei (2)
- Wortschatz (2)
- Wörterbuch (2)
- Zadar (2)
- Zentralisierung <Linguistik> (2)
- grammaires à concaténation d’intervalles (2)
- speech tagging (2)
- syntax (2)
- Übersetzerschule (2)
- (Morpho)syntactic focus strategy (1)
- Acquisition (1)
- Akkusativ (1)
- Aktionsart (1)
- Algorithmus (1)
- Allomorph (1)
- Altkroatisch (1)
- Analyse syntaxique déductive (1)
- Anaphora (1)
- Anhang (1)
- Anka (1)
- Antezedenz <Linguistik> (1)
- Antikausativ (1)
- Antonym (1)
- Arabisch (1)
- Artikel (1)
- Assimilation <Phonetik> (1)
- Australische Sprachen (1)
- Automatentheorie (1)
- Automatische Sprachanalyse (1)
- Automatische Spracherkennung (1)
- Aymará-Sprache (1)
- Bahasa Indonesia (1)
- Baltoslawisch (1)
- Bankrott (1)
- Bartol Kašić (1)
- Baskisch (1)
- Benutzeroberfläche (1)
- Berge, Petar (1)
- Bestimmter Artikel (1)
- Bewegungsverb (1)
- Bibelübersetzung (1)
- Bildergeschichte (1)
- Binarismus (1)
- Biologische Kategorie (1)
- Boljun (1)
- Bosnisch (1)
- Broad focus (1)
- Chomsky (1)
- Cisena (1)
- Common European Framework of Reference for Languages (1)
- Coreference annotation (1)
- Dalmatien (1)
- Dalmatisch (1)
- Datenbanksystem (1)
- Datenstruktur (1)
- Deixis (1)
- Deklination (1)
- Della Bella, Ardelio (1)
- Description Tree Grammar (1)
- Deskriptivität (1)
- Determinativ (1)
- Deutschland <Östliche Länder> (1)
- Diachronie (1)
- Diskursanalyse (1)
- Djuro Ferić (1)
- Dolmetschen (1)
- Ehe <Motiv> (1)
- Ekavisch (1)
- Elision (1)
- Elite (1)
- Elomwe (1)
- Enatthembo (1)
- English (1)
- Entscheidungsfrage (1)
- Erzählperspektive (1)
- Erzähltechnik (1)
- Europäische Union (1)
- Everyday language (1)
- Experimentauswertung (1)
- Faux amis (1)
- Fehlererkennung (1)
- Fehlertoleranz (1)
- Feminismus (1)
- Feministin (1)
- Flexion (1)
- Fluch (1)
- Focus ambiguity (1)
- Focus marker (1)
- Formale Sprache (1)
- Formalismes syntaxiques (1)
- Franziskaner (1)
- Fremdenfeindlichkeit (1)
- Fremdsprache (1)
- Frühneuhochdeutsch (1)
- Fußball (1)
- Generic NLP Architecture (1)
- Generische Aussage (1)
- Genitiv (1)
- Germanische Sprachen (1)
- Germanismus (1)
- Gerundium (1)
- Gerundivum (1)
- Geschichte 1890-1930 (1)
- Geschlecht (1)
- Geschlechtsunterschied (1)
- Gesprochene Sprache (1)
- Glagoliza (1)
- Globalisierung (1)
- Grammaires d’arbres adjoints à composantes multiples (1)
- Grammatikalität (1)
- Grammatiklehrbuch (1)
- Grammatische Relation (1)
- Graphische Darstellung (1)
- Greek child speech (1)
- Greek child-directed speech (1)
- Greek language acquisition (1)
- Griechisch (1)
- Guaraní-Sprache (1)
- Gundulić, Ivan (1)
- Gur (1)
- HPSG Parsing (1)
- Habdeli´c (1)
- Heterogenität (1)
- Hethitisch (1)
- Historische Phonologie (1)
- Historische Syntax (1)
- Hofstede (1)
- Homonymie (1)
- Hybride (1)
- Höflichkeit (1)
- IE (1)
- Identität (1)
- Ignac Kristijanović (1)
- Ikavisch (1)
- Illyrisch (1)
- Ilmenau <2000> (1)
- Indogermanische Sprachen (1)
- Indonesische Sprachen (1)
- Infinitkonstruktion (1)
- Infix (1)
- Informationsstruktur (1)
- Inkorporation <Linguistik> (1)
- Insolvenz (1)
- Interkulturalität (1)
- Internationalismus <Linguistik> (1)
- Irokesische Sprachen (1)
- Irregularität (1)
- Italienisch (1)
- Ivan Franjo (1)
- Jagi´c (1)
- Jean / Siebenkäs (1)
- Johann Wolfgang von Goethe (1)
- Johannes <Evangelist> (1)
- Juki´c (1)
- Juraj (1)
- Kausativ (1)
- Kind <5-8 Jahre> (1)
- Kognat <Linguistik> (1)
- Kognitive Linguistik (1)
- Kollokation (1)
- Komplexer Satz (1)
- Konsonantengruppe (1)
- Konstativ (1)
- Kontrastive Grammatik (1)
- Konversion <Linguistik> (1)
- Kopulativkompositum (1)
- Korean (1)
- Koreanisch (1)
- Kurzwort (1)
- Kvarner (1)
- LTAG (1)
- Latein (1)
- Latinismus (1)
- Latium / Mundart (1)
- Lautgesetz (1)
- Lautwandel (1)
- Lehrbuch (1)
- Lernerkorpus (1)
- Lerntheorie (1)
- Lexical Resource Semantics (1)
- Lexikalisch funktionale Grammatik (1)
- Liebesbrief (1)
- Liquidität (1)
- Literary pragmatics (1)
- Lomwe (1)
- Lomwe-Sprache (1)
- Ländername (1)
- Machine Learning (1)
- Marendje (1)
- Marenje (1)
- Mareti´c (1)
- Marko Marulić (1)
- Maschinelles Lernen (1)
- Mediality (1)
- Medium (1)
- Mehrsprachigkeit (1)
- Mentalism (1)
- Methodologie (1)
- Migrationshintergrund (1)
- Mittelenglisch (1)
- Mittelhochdeutsch (1)
- Modalität <Linguistik> (1)
- Monolinguales Wörterbuch (1)
- Morphonologie (1)
- Morphosyntax (1)
- Moslavina (1)
- Motion <Linguistik> (1)
- Multicomponent Tree Adjoining Grammars (1)
- Mundart Westfälisch <Ruhrgebiet> (1)
- Nahrung als phraseologische Komponente (1)
- Name (1)
- Natürlichsprachiges System (1)
- Neurolinguistik (1)
- Ngoni (1)
- Ngoni-Sprache (1)
- Nicht-Indogermanische Sprachen (1)
- Niederdeutsch (1)
- Niger Delta (1)
- Noam (1)
- Nominalisierung (1)
- Nordeuropa (1)
- Novalja (1)
- Nullpronomen (1)
- Numerus (1)
- Objektivierung (1)
- Online-Publikation (1)
- Ontologie <Wissensverarbeitung> (1)
- Onymische Suffixe (1)
- Palatal (1)
- Parole <Linguistik> (1)
- Passionsdarstellung (1)
- Passivierung (1)
- Perfekt (1)
- Performance/competence (1)
- Performanz <Linguistik> (1)
- Persisch (1)
- Perspektivierung (1)
- Phonem (1)
- Poetizität (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Portuguese (1)
- Posavina / Mundart (1)
- Possessivität (1)
- Potsdam <2002> (1)
- Potsdam <2004> (1)
- Proklise (1)
- Proprialisierungsgrad (1)
- Proprialität (1)
- Proprialitätsmarkierung (1)
- Präfixbildung (1)
- Präpositionspaar (1)
- Präsens (1)
- Quantor (1)
- Quelle (1)
- Ragusa (1)
- Range Concatenation Grammars (1)
- Raumdarstellung (1)
- Raumwahrnehmung (1)
- Reduplikation (1)
- Reflektivität (1)
- Reflexives Verb (1)
- Reformismus (1)
- Retroflex (1)
- Rhetorische Figur (1)
- Robustheit (1)
- Romanian (1)
- Rufname (1)
- Rusinisch (1)
- Russisches Kind (1)
- SYNtax-based Reference Annotation (1)
- Satzanlyse (1)
- Schanfigg (1)
- Schiffsname (1)
- Schimpfwort (1)
- Schrift (1)
- Schriftsprache (1)
- Sena (1)
- Sena-Sprache (1)
- Shallow NLP (1)
- Sibenik (1)
- Simple Range Concatenation Grammar (1)
- Slavonic Languages (1)
- Slawizismus (1)
- Sloppiness (1)
- Soziale Kategorie (1)
- Sprachdaten (1)
- Sprache (1)
- Sprachhandeln (1)
- Sprachliches Stereotyp (1)
- Sprachnorm (1)
- Sprachpflege (1)
- Sprachphilosophie (1)
- Sprachtod (1)
- Sprachunterricht (1)
- Sprachvariation (1)
- Sprachverarbeitung (1)
- Sprechakttheorie (1)
- Sprichwortforschung (1)
- St. Juraj (1)
- Stadtname (1)
- Stativ <Grammatik> (1)
- Stereotyp (1)
- Stereotypie (1)
- Stereotypisierung (1)
- Stochastik (1)
- Subjektivität (1)
- Substrat <Linguistik> (1)
- Synonym (1)
- Syntactic formalisms (1)
- Säumnis (1)
- TUSNELDA (1)
- Tadijanovi´c, Blaz (1)
- Tagging (1)
- Tarragona <2008> (1)
- Tempus (1)
- Terminologie (1)
- Thomas <a Kempis> / De imitatione Christi (1)
- Tiername (1)
- Tomislav (1)
- Tone language (1)
- Transitives Verb (1)
- Tree Tuple (1)
- Tree-Adjoining Grammar (1)
- Tschechisch (1)
- Tschetschenisch (1)
- Tundalus <Prosa> (1)
- Typologie (1)
- Tübingen <2007> (1)
- Türkisches Kind (1)
- Umgangssprache (1)
- Ungarisch (1)
- Ungarn (1)
- Universalgrammatik (1)
- Unordered Vector Grammar with Dominance Link (1)
- Vagueness (1)
- Valenz <Linguistik> (1)
- Vatroslav (1)
- Venetisch (1)
- Verbalstamm (1)
- Verkehrssprache (1)
- Versprachlichung (1)
- Verwandtschaftsbezeichnung (1)
- Vokalreduktion (1)
- Vokalwandel (1)
- Volksliteratur (1)
- Wahlplakat (1)
- Wiederholung (1)
- Wirtschaftsdeutsch (1)
- Wirtschaftssprache (1)
- Wittgenstein (1)
- Wogeo-Sprache (1)
- Word Sense Disambiguation (1)
- Wortart (1)
- Wortstellung (1)
- XML (1)
- Zagar (1)
- Zeitungssprache (1)
- Zwillingsformel (1)
- acceptability (1)
- allemand (1)
- antecedent (1)
- auxiliaries (1)
- auxiliary selection (1)
- be (1)
- brouillage d’arguments (1)
- chunk parsing (1)
- chunkparsing (1)
- compounding (1)
- compounds (1)
- computational semantics (1)
- consequential sentence constructions (1)
- coréen (1)
- counterfactual (1)
- deductive parsing (1)
- dictionary (1)
- early modern english (1)
- educational proposals (1)
- formalismes grammaticaux (1)
- genitive case (1)
- german (1)
- gradience grammar (1)
- grammaires d’arbres (1)
- grammar formalism (1)
- grammaticality (1)
- have (1)
- i-Stamm (1)
- infinitive consequential constructions (1)
- language change (1)
- lexicalized tree-adjoining grammar (1)
- linguistics (1)
- linking elements (1)
- long wh-movement (1)
- légère sensibilité au contexte (1)
- memory-based learning (1)
- metagrammars (1)
- middle english (1)
- migrants’ language (1)
- mild context-sensitivity (1)
- multi-ethnolect (1)
- multicomponent rewriting (1)
- métagrammaires (1)
- old english (1)
- ordre des mots (1)
- perfect (1)
- phonology (1)
- possessive adjective (1)
- quantifier scope (1)
- question formation (1)
- range concatenation grammar (1)
- relative clause (1)
- resultative (1)
- robust parsing (1)
- role labeling (1)
- scrambling (1)
- semantics (1)
- similarity-based learning (1)
- sociolinguistics (1)
- stress patterns (1)
- su (1)
- syntactic models (1)
- text book (1)
- time annotation (1)
- tones (1)
- tree-based grammars (1)
- treebanking (1)
- underspecification (1)
- word order (1)
- word order variation (1)
- Österreich (1)
- Übername (1)
Institute
- Extern (438) (remove)
Thema der vorliegenden Arbeit ist es, das von Hirst & Weil (1982) durchgeführte Experiment, in dem das Verständnis epistemisch und deontisch modalisierter englischer Äußerungen bei 3;0 - 6;0 Jahre alten Kindern getestet wurde, im Deutschen nachzuvollziehen. Im Rahmen dieser Arbeit wird nur das Verständnis epistemisch verwendeter MV untersucht. Das Experiment bestand aus einer Vorstudie mit 13 erwachsenen Sprechern […] und einer Hauptstudie mit 40 Kindern, die einen Kindergarten in Solingen-Ohligs besuchten. Die Kinder waren zwischen 3;0 und 6;0 Jahre alt. Durch die Reaktionen der Kinder in einer entsprechend der von Hirst & Weil für die epistemische Verwendung der MV entwickelten Spielhandlung wurde ihr Verständnis modalisierter oder faktischer Aussagen ermittelt. Entscheidend für die Auswertung war die erste spontane Reaktion des Kindes auf die Aufforderung der Puppen, ein Bonbon zu suchen. Dem Satzpaar, mit dem das Kind konfrontiert wurde, lag folgendes Muster zugrunde: "Das Bonbon (MV 1) unter der Dose sein" vs. "Das Bonbon (MV 2) unter der Tasse sein". Getestet wurden die MV "wird", "muß", "kann". Diese waren jeweils miteinander und mit ist kombiniert, so daß die Oppositionspaare "muß:wird", "muß:kann", "wird:kann" und "ist:muß", "ist:wird", "ist:kann" entstanden. […] Das Experiment setzte sich aus zwei Serien zusammen, wobei sich die zweite von der ersten dadurch unterschied, daß die Abfolge der MV in den Satzpaaren vertauscht war. Die Anordnung der Oppositionspaare und die Kombination der MV erfolgte nach dem Zufallsprinzip. Die mit Hilfe der Untersuchung zu beantwortenden Fragestellungen lauten: Mit wieviel Jahren versteht das Kind den Unterschied zwischen faktischer und modaler Äußerung? Wie vollzieht sich die Differenzierung innerhalb des modalen Feldes muß, wird, kann?
The purpose of this paper is to describe recent developments in the morphological, syntactic, and semantic annotation of the TüBa-D/Z treebank of German. The TüBa-D/Z annotation scheme is derived from the Verbmobil treebank of spoken German [4, 10], but has been extended along various dimensions to accommodate the characteristics of written texts. TüBa-D/Z uses as its data source the "die tageszeitung" (taz) newspaper corpus. The Verbmobil treebank annotation scheme distinguishes four levels of syntactic constituency: the lexical level, the phrasal level, the level of topological fields, and the clausal level. The primary ordering principle of a clause is the inventory of topological fields, which characterize the word order regularities among different clause types of German, and which are widely accepted among descriptive linguists of German [3, 6]. The TüBa-D/Z annotation relies on a context-free backbone (i.e. proper trees without crossing branches) of phrase structure combined with edge labels that specify the grammatical function of the phrase in question. The syntactic annotation scheme of the TüBa-D/Z is described in more detail in [12, 11]. TüBa-D/Z currently comprises approximately 15 000 sentences, with approximately 7 000 sentences being in the correction phase. The latter will be released along with an updated version of the existing treebank before the end of this year. The treebank is available in an XML format, in the NEGRA export format [1] and in the Penn treebank bracketing format. The XML format contains all types of information as described above, the NEGRA export format contains all sentenceinternal information while the Penn treebank format includes only those layers of information that can be expressed as pure tree structures. Over the course of the last year, more fine grained linguistic annotations have been added along the following dimensions: 1. the basic Stuttgart-Tübingen tagset, STTS, [9] labels have been enriched by relevant features of inflectional morphology, 2. named entity information has been encoded as part of the syntactic annotation, and 3. a set of anaphoric and coreference relations has been added to link referentially dependent noun phrases. In the following sections, we will describe each of these innovations in turn and will demonstrate how the additional annotations can be incorporated into one comprehensive annotation scheme.
This paper reports on the SYN-RA (SYNtax-based Reference Annotation) project, an on-going project of annotating German newspaper texts with referential relations. The project has developed an inventory of anaphoric and coreference relations for German in the context of a unified, XML-based annotation scheme for combining morphological, syntactic, semantic, and anaphoric information. The paper discusses how this unified annotation scheme relates to other formats currently discussed in the literature, in particular the annotation graph model of Bird and Liberman (2001) and the pie-in-thesky scheme for semantic annotation.
This paper provides an overview of current research on a hybrid and robust parsing architecture for the morphological, syntactic and semantic annotation of German text corpora. The novel contribution of this research lies not in the individual parsing modules, each of which relies on state-of-the-art algorithms and techniques. Rather what is new about the present approach is the combination of these modules into a single architecture. This combination provides a means to significantly optimize the performance of each component, resulting in an increased accuracy of annotation.
This paper profiles significant differences in syntactic distribution and differences in word class frequencies for two treebanks of spoken and written German: the TüBa-D/S, a treebank of transliterated spontaneous dialogs, and the TüBa-D/Z treebank of newspaper articles published in the German daily newspaper ´die tageszeitung´(taz). The approach can be used more generally as a means of distinguishing and classifying language corpora of different genres.
This paper profiles significant differences in syntactic distribution and differences in word class frequencies for two treebanks of spoken and written German: the TüBa-D/S, a treebank of transliterated spontaneous dialogues, and the TüBa-D/Z treebank of newspaper articles published in the German daily newspaper die tageszeitung´(taz). The approach can be used more generally as a means of distinguishing and classifying language corpora of different genres.
Grammatical relations – in particular the relation 'subject of' – and voice are of central concern to any theory of universal grammar. With respect to these phenomena the analysis of Tagalog (and the Philippine languages in general) has turned out to be particularly difficult and continues to be a matter of debate. What traditionally has been called passive voice in these languages […] appears to be so different from voice phenomena in the more familiar Indo-European languages that the term 'focus' was introduced in the late 1950s to underscore its 'exceptional' nature [...]. Furthermore, […] an inflationary use has been made of the term 'ergative' in the last decade; it can thus no longer be assumed that it has an unequivocal and specific meaning in typologizing languages, apart from the technical definition it might be given within a particular framework. But if the Philippine 'focus' constructions are neither passive nor ergative, how else can they be analysed? [...] In this paper a ease will be made for the claim that 'focus' marking should be analysed in terms of orientation, a concept used […] for capturing the difference between English (and, more generally, Indo-European) orientated nominalisations such as 'employ-er' or 'employ-ee', and unorientated nominalisations such as 'employ-ing'. This approach implies that 'focus' marking is derivational rather than inflectional as often presumed in the literature. This is to say that what is typologically conspicuous in Tagalog is not the 'focus' phenomenon per se, since this is very similar to orientated nominalisations in many other languages, but rather the very prominent use of orientated formations (i.e., derivational morphology) in basic clause structure.
This paper is concerned with developing Joan Bybee's proposals regarding the nature of grammatical meaning and synthesizing them with Paul Hopper's concept of grammar as emergent. The basic question is this: How much of grammar may be modeled in terms of grammaticalization? In contradistinction to Heine, Claudi & Hünnemeyer (1991), who propose a fairly broad and unconstrained framework for grammaticalization, we try to present a fairly specific and constrained theory of grammaticalization in order to get a more precise idea of the potential and the problems of this approach. Thus, while Heine et al. (1991:25) expand – without discussion – the traditional notion of grammaticalization to the clause level, and even include non-segmental structure (such as word order), we will here adhere to a strictly 'element-bound' view of grammaticalization: where no grammaticalized element exists, there is no grammaticalization. Despite this fairly restricted concept of grammaticalization, we will attempt to corroborate the claim that essential aspects of grammar may be understood and modeled in terms of grammaticalization. The approach is essentially theoretical (practical applications will, hopefully, follow soon) and many issues are just mentioned and not discussed in detail. The paper presupposes a familiarity with the basic facts of grammaticalization and it does not present any new facts.
Die Geschichte der Beziehungen zwischen Literaturwissenschaft und Linguistik im Rahmen der Germanistik in den letzten 50 Jahren ist durchaus wechselvoll: einer zunehmenden Abkühlung, ja Entfremdung auf der einen Seite steht auf der anderen das wachsende Interesse an gemeinsam fruchtbar zu beackernden Arbeitsfeldern gegenüber. Ein Streifzug durch die Jahrgänge der Siegener Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi) seit den frühen 70er Jahren gibt davon ebenso Zeugnis wie aktuelle Projekte kritischer Kooperation (Kasten/Neuland/Schönert 1997, Hoffmann/Kessler Hrsg. 2003) oder der Versuch einer wissenschaftsgeschichtlichen Aufarbeitung des Verhältnisses der beiden Fächer durch das Marbacher Literaturarchiv (Haß/König Hrsg. 2003). Im folgenden Beitrag wird ein kurzer Blick auf die diesbezügliche Situation in der Schweiz geworfen und ein konzeptueller Zugriff auf mögliche Berührungspunkte exemplarisch skizziert.
Eine unübersehbare Menge neuer Anglizismen findet über Fach- und Gruppensprachen Eingang in die deutsche Alltagssprache, in der ein Teil von ihnen inzwischen seinen festen Platz hat. […] Insbesondere in den Bereichen der Lautung und der Schreibung bleibt bei den neueren Entlehnungen oberflächlich eine große Nähe zu gebersprachlichen Strukturen erhalten. Diese Entwicklung wird von einigen Fachleuten und Politikern […] als Indiz für eine schleichende ‚Kolonialisierung’ der deutschen Sprache durch das Englische herangezogen. [...] Dieser Einschätzung widersprechen zahlreiche Organe […] und Autoren […] ausdrücklich. […] Im Kontext dieser Auseinandersetzung ist die vorliegende Arbeit verortet. Ihr Ziel ist es zu zeigen, daß die Sprecher des Deutschen Anglizismen sehr wohl phonologisch, graphematisch und morphologisch in die deutsche Sprache integrieren. Untersuchungsgegenstand sind mehrgliedrige Verben, die aus dem Englischen entlehnt wurden und überwiegend in Fach- und Gruppensprachen und/oder in informellem, vorwiegend mündlichem Text auftreten. Für das Problemfeld der verbalen Wortbildung wird dargelegt, daß morphologische Integration nicht unsystematisch erfolgt, sondern sich an den Flexionsmustern deutscher komplexer Verben orientiert. Der Integrationsgrad der einzelnen Lexeme ist dynamisch und sprecherabhängig.
Betrachtet man als Sprecher oder Sprecherin des Deutschen die mit '-su' derivierten Verben im Aymara und ihre spanischen Übersetzungen, so fällt auf, daß diese Verben häufig eine Entsprechung in einem deutschen Partikelverb mit 'aus-/heraus-' oder 'auf-' haben, und zwar nicht nur dann, wenn sie Bewegungsvorgänge bezeichnen, sondern auch, wenn keine Direktionalität erkennbar ist. [...] Diese Parallele zwischen '-su' und 'aus-' oder 'auf-' ist frappierend, wenn man bedenkt, dass die beiden Sprachen keinerlei genetische Beziehung haben, und die Annahme liegt nahe, daß hier ein ähnliches kognitives Konzept zugrundeliegt. Um dies genauer beurteilen zu können, ist allerdings mehr Information über '-su' im Aymara nötig. So habe ich mir für die vorliegende Arbeit zum Ziel gesetzt, die Semantik von '-su' im Aymara genauer herauszufinden und herauszuarbeiten, welche Funktionen das Suffix hat. Dabei interessierte mich zum einen, ob sich neben den in den Aymara-Grammatiken beschriebenen Funktionen des Morphems, nämlich der Markierung der Richtung 'nach außen' und des kompletiven Aspekts, noch weitere Funktionen herausarbeiten lassen und wie diese mit der Semantik der jeweiligen Verbwurzel interagieren. Daneben widmete ich mich der Fragestellung, worin der Zusammenhang zwischen den verschiedenen Funktionen des Morphems bestehen könnte.
This paper is concerned with anticausative verbs (or verb-forms), or shortly, anticausatives. [...] [C]ausative/non-causative pairs with a marked non-causative are quite frequent in the languages of the world. However, so far they have not received sufficient attention in general and typological linguistics, a fact which is also manifested in the absence of a generally recognized term for this phenomenon […]. This paper therefore deals with the most important properties of anticausatives (particularly semantic conditions on them), their relationship to other areas of grammar as well as their historical development in different languages. The grammatical domain of transitivity, valence and voice, where the anticausative belongs, takes up a central position in grammar and consequently the present discussion should be of considerable interest to general comparative (or typological) linguists.
It is the aim of this paper to present and elaborate a new solution to the old syntactic problems connected with the Latin gerundive and gerund, two verbal categories which have been interpreted variously either as adjective (or participle) or noun (or infinitive). These questions have been much discussed for quite a number of years […] but for the most part from a philological or purely diachronic point of view. All these linguists try to explain the peculiarities of these categories and their syntax by showing that the gerund is historically prior to the gerundive. [...] It is our thesis […] that in order to arrive at a unified account of gerundive and gerund we do not have to go back to prehistoric times. Even for the classical language gerund and gerundive represent the same category, in the sense that the gerund can be shown to be a special case of the gerundive. Additional evidence from a parallel construction in Hindi is adduced to make the Latin facts more plausible. It is only in the post-classical language that certain tendencies which had shown up already in Old Latin poetry become stronger and finally lead to a reanalysis of the gerundive and a split into two distinct syntactic constructions. The propositional meaning of the gerundive in its attributive use is explained with reference to a conflict between syntactic and cognitive principles. Special constructions which are the effects of such conflicts can be found in other parts of grammar. Languages differ with respect to the degree of syntacticization (or conventionalization) of these special constructions.
Namenskunde
(2004)
Eigennamen (auch Propria, Onyme) werden unter die Substantive subsumiert und erfüllen spezifische referentielle Funktionen. Im Gegensatz zu den Appellativen (Gattungsbezeichnungen) wie z. B. Mensch oder Stadt, die eine ganze Klasse von Gegenständen bezeichnen, referieren Eigennamen prototypischerweise nur auf ein einziges Denotat (Monoreferentialität), z. B. Goethe oder Frankfurt.
The present article illustrates that the specific articulatory and aerodynamic requirements for voiced but not voiceless alveolar or dental stops can cause tongue tip retraction and tongue mid lowering and thus retroflexion of front coronals. This retroflexion is shown to have occurred diachronically in the three typologically unrelated languages Dhao (Malayo-Polynesian), Thulung (Sino-Tibetan), and Afar (East-Cushitic). In addition to the diachronic cases, we provide synchronic data for retroflexion from an articulatory study with four speakers of German, a language usually described as having alveolar stops. With these combined data we supply evidence that voiced retroflex stops (as the only retroflex segments in a language) did not necessarily emerge from implosives, as argued by Haudricourt (1950), Greenberg (1970), Bhat (1973), and Ohala (1983). Instead, we propose that the voiced front coronal plosive /d/ is generally articulated in a way that favours retroflexion, that is, with a smaller and more retracted place of articulation and a lower tongue and jaw position than /t/.
U radu se analiziraju računalni nazivi sa sufiksom/dočetkom -ware koji se pojavljuju u engleskome i hrvatskome jeziku. Za engleske nazive uspostavljaju se sinonimni nizovi mogućih hrvatskih istovrijednica koji se nastoje vrednovati s pomoću terminoloških načela. Hrvatske su istovrijednice prikupljene na internetu, ali su u analizu uključeni i prijedlozi studenata četvrte godine Fakulteta elektrotehnike i računarstva Sveučilišta u Zagrebu. Pri analizi se vodilo računa i o razgraničenju standardnojezičnih naziva i žargonizama.
U radu se analiziraju odrazi praslavenskoga jata u bačko-srijemskom rusinskom jeziku. Ako zanemarimo nekoliko primjera s odrazom a, odraz je jata u rusinskom jeziku dvojak - i i e, s otprilike podjednakom zastupljenošću. Poredbeno-povijesnom analizom može se ustvrditi da njihova distribucija ovisi o kvantiteti staroslovačkog e, u koji su se stopili praslavenski *e i *ě. Pojedine nepodudarnosti mogu se objasniti posuđivanjem iz srpskog ili ukrajinskog, odnosno rusinskom tendencijom generaliziranja produljenog samoglasnika iz oblika nominativa jednine.