CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Refine
Year of publication
Document Type
- Book (206) (remove)
Language
- German (190)
- English (9)
- Multiple languages (6)
- French (1)
Has Fulltext
- yes (206)
Keywords
- Biografie (62)
- Übersetzer (36)
- Übersetzung (31)
- Bibliografie (30)
- Übersetzerin (25)
- Literatur (17)
- Künste (9)
- Literaturwissenschaft (8)
- Geschichte (7)
- Kulturwissenschaften (7)
- Kunst (7)
- Ästhetik (7)
- Wissenschaft (6)
- Deutsch (5)
- Religion (5)
- Benjamin, Walter (4)
- Erzähltheorie (4)
- Kulturelle Identität (4)
- Rezeption (4)
- Theater (4)
- Bibel (3)
- Comic (3)
- Ethik (3)
- Europa (3)
- Gesicht <Motiv> (3)
- Intermedialität (3)
- Kultur (3)
- Moderne (3)
- Nationalbewusstsein (3)
- Philologie (3)
- Philosophie (3)
- Theorie (3)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (3)
- Zeit (3)
- Adler, Regine (2)
- Archiv (2)
- Arendt, Erich (2)
- Ausdruck (2)
- Autorschaft (2)
- Becher, Lilly (2)
- Begriff (2)
- Begriffsgeschichte <Fach> (2)
- Beweismittel (2)
- Bildnis (2)
- Biologie (2)
- Blei, Franz (2)
- Bobrowski, Johannes (2)
- Brauner, Clara (2)
- Brinitzer, Carl (2)
- Brod, Elsa (2)
- Brücher, August (2)
- Busch, Manfred von (2)
- Deutschland (2)
- Dietz, Günter (2)
- Diskursanalyse (2)
- Drohla, Gisela (2)
- Eich, Günter (2)
- Engert, Horst (2)
- Epigenetik (2)
- Erkenntnistheorie (2)
- Fachinformationsdienst (2)
- Feminismus (2)
- Fiktion (2)
- Fischer, Walter (2)
- Forster, Georg (2)
- Fraenger, Wilhelm (2)
- Gender (2)
- Georgien (2)
- Geschlechterforschung (2)
- Geschlechterrolle (2)
- Goethe, Johann Wolfgang von (2)
- Gries, Johann Diederich (2)
- Göhlsdorf, Elisabeth (2)
- Hein, Manfred Peter (2)
- Heinig, Cäcilie (2)
- Heymann, Fritz (2)
- Hildesheimer, Wolfgang (2)
- Hoegner, Wilhelm (2)
- Holzman, Marie (2)
- Identität (2)
- Interdisziplinäre Forschung (2)
- Jacob, Hans (2)
- Kleist, Heinrich von (2)
- Kongress (2)
- Lynch, David (2)
- Lyrik (2)
- Methode (2)
- Musik (2)
- Natur (2)
- Osteuropa (2)
- Performance <Künste> (2)
- Poetik (2)
- Politik (2)
- Rassismus (2)
- Raum (2)
- Rhetorik (2)
- Sowjetunion (2)
- Spur (2)
- Stil (2)
- Strategische Planung (2)
- Säkularisierung (2)
- Transgenerationaler epigenetischer Effekt (2)
- Weiblichkeit <Motiv> (2)
- Wissen (2)
- Worlding (2)
- Zeuge (2)
- Zeugnis (2)
- Abduktion <Logik> (1)
- Absurde Literatur (1)
- Aby-M.-Warburg-Preis (1)
- Adam, Georg (1)
- Alternative (Zeitschrift) (1)
- Alternative gallery models (1)
- Alvensleben, Ludwig von (1)
- Anarchive (1)
- Andersch, Alfred (1)
- Andrade, Mário de (1)
- Anekdote (1)
- Angarowa, Hilde (1)
- Anthrozoologie (1)
- Antkowiak, Barbara (1)
- Antrittsvorlesung (1)
- Apartment-galleries (1)
- Architektur <Motiv> (1)
- Archive (1)
- Art market (1)
- Artefakt (1)
- Artistic collaboration (1)
- Aufsatzsammlung (1)
- Ausdrucksfähigkeit (1)
- Ausstellung (1)
- Auswahl (1)
- Authentizität (1)
- Autobiografische Literatur (1)
- Autobiographie (1)
- Autofiction (1)
- Autophilosophy (1)
- Avantgarde (1)
- Bachtin, Michail M. (1)
- Balkanhalbinsel (1)
- Bamberg, Maria (1)
- Barck, Karlheinz (1)
- Bataille, Georges (1)
- Beck, Enrique (1)
- Beradt, Charlotte (1)
- Berlin <2009> (1)
- Berliner Kindheit um neunzehnhundert (1)
- Berman, Izydor (1)
- Beschleunigung <Motiv> (1)
- Bibliographie (1)
- Bildnismalerei (1)
- Bildwissenschaft (1)
- Biopolitik <Motiv> (1)
- Birnbaum, Charlotte (1)
- Bischoff, Cornelius (1)
- Bjelfvenstam, Dorothea (1)
- Bloch, Ernst (1)
- Bode, Johann Joachim Christoph (1)
- Boehlich, Walter (1)
- Borowski, Noah (1)
- Braudel, Fernand (1)
- Brecht, Bertolt (1)
- Brentano, Clemens / Godwi oder das steinerne Bild der Mutter (1)
- Butt, Wolfgang (1)
- Bühnenanweisung (1)
- Caillois, Roger (1)
- Camus, Albert / Le mythe de Sisyphe (1)
- Celan (1)
- Celtis, Konrad (1)
- Chiffrierung (1)
- Chronotopos (1)
- Clanwilliam Arts Project (1)
- Cohen, Walter (1)
- Collective memory (1)
- Comicroman (1)
- Community (1)
- Contemporary art (1)
- Conze, Werner (1)
- Corneille, Pierre (1)
- Cuban art (1)
- Curtius, Ernst Robert (1)
- Dante, Alighieri (1)
- Das Ganze (1)
- Das Mündel will Vormund sein (1)
- Das Sakrale (1)
- Decolonization (1)
- Dedecius, Karl (1)
- Dekonstruktion (1)
- Deleuze, Gilles / Mille plateaux (1)
- Didaktik der Lektüreauswahl (1)
- Die Stunde da wir nichts voneinander wussten (1)
- Die Unbekannte mit dem Fön (1)
- Die Verlobung in St. Domingo (1)
- Die natürliche Tochter (1)
- Dieterich, Karl (1)
- Digital Humanities (1)
- Digitalisierung (1)
- Ding (1)
- Diskriminierung (1)
- Diskriminierungskategorie (1)
- Diskurs (1)
- Dokumentarfilm (1)
- Doyle, Arthur Conan (1)
- Drama (1)
- Düffel, John von (1)
- Echtheit (1)
- Eigenübersetzung (1)
- Eingedenken (1)
- Elperin, Juri (1)
- Elser, Petra (1)
- Engel <Motiv> (1)
- Epidemiologie (1)
- Epik (1)
- Erbe <Motiv> (1)
- Erinnerung (1)
- Ermittlung (1)
- Ernährung (1)
- Erotik <Motiv> (1)
- Erzählen (1)
- Erzähltextanalyse (1)
- Exegese (1)
- Exhibitions (1)
- Fachsprache (1)
- Feminism (1)
- Fernsehserie (1)
- Figurentheater (1)
- Film (1)
- Finnegans wake (1)
- Fischer, Grete (1)
- Fluxus (1)
- Forensic Architecture (Körperschaft) (1)
- Forensische Ästhetik (1)
- Forschung (1)
- Franzos, Marie (1)
- Fremdheit <Motiv> (1)
- Freundschaft, Begriff (1)
- Frielinghaus, Helmut (1)
- Fuchs, Erika (1)
- Futurologie (1)
- Fähndrich, Hartmut (1)
- Fälschung (1)
- Ganzheit (1)
- García Lorca, Federico (1)
- Gastfreundschaft (1)
- Gastfreundschaft <Motiv> (1)
- Gastfreundschaft, Begriff (1)
- Gedenken (1)
- Geistesleben (1)
- Geisteswissenschaften (1)
- Gemeinschaft (1)
- Genauigkeit (1)
- Genealogie (1)
- Geo-aesthetics (1)
- Geografie (1)
- George, Stefan (1)
- Germanistik (1)
- Gertrud (1)
- Geschichte 1700-1800 (1)
- Geschichte 1700-1850 (1)
- Geschichte 1920-1950 (1)
- Geschichte 1950-2009 (1)
- Geschichte 1958-1982 (1)
- Geschichtsbild (1)
- Geschichtswissenschaft (1)
- Geschlechterverhältnis (1)
- Geschlechtsidentität (1)
- Gesellschaft (1)
- Gesetz (1)
- Gesicht (1)
- Gesichtsauflösung (1)
- Gewalt (1)
- Ginzburg, Carlo (1)
- Glaubwürdigkeit (1)
- Gmeyner, Anna (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Die Leiden des jungen Werthers (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von: Versuch einer Witterungslehre (1)
- Gotfurt, Dorothea (1)
- Gottsched, Johann Christoph (1)
- Gottsched, Luise Adelgunde Victorie (1)
- Gracián y Morales, Baltasar (1)
- Graphic Novel <Begriff> (1)
- Grenze (1)
- Grenzpolitik (1)
- Grove, Frederick Philip (1)
- Gräfe, Ursula (1)
- Guattari, Félix (1)
- Gutkind, Curt Sigmar (1)
- Habitus (1)
- Halecki, Oskar (1)
- Handke, Peter (1)
- Hauptmann, Elisabeth (1)
- Havanna (1)
- Heimatgefühl (1)
- Held (1)
- Held <Motiv> (1)
- Helmlé, Eugen (1)
- Herausgeber (1)
- Herder, Johann Gottfried von (1)
- Hermeneutik (1)
- Heros (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. / Lebensansichten des Katers Murr (1)
- Hoppe, Felicitas (1)
- Horace (1)
- Horbatsch, Anna-Halja (1)
- Houtermans, Charlotte (1)
- Huber, Therese (1)
- Human-Animal Studies (1)
- Humanwissenschaften (1)
- Humor (1)
- Idealisierung (1)
- Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit (1)
- Identity (1)
- Illustrierte (1)
- Imagination (1)
- Imagologie (1)
- Impurismus (1)
- Indizienparadigma (1)
- Inferno, 26 (1)
- Infrastruktur (1)
- Intellektueller (1)
- Interdisziplinarität (1)
- Interkulturalität (1)
- Intersektionalität (1)
- Iphigenie auf Tauris (1)
- Iran (1)
- Israel (1)
- Jenseits von Gut und Böse (1)
- Jergitsch, Lilli (1)
- Joyce, James (1)
- Judentum (1)
- Jüdische Philosophie (1)
- Kant, Immanuel (1)
- Kasperl (1)
- Kasperltheater (1)
- Katastrophe <Motiv> (1)
- Kaukasische Völker (1)
- Kaukasus (1)
- Kaukasus <Motiv> (1)
- Kinästhesie (1)
- Klassenlektüre (1)
- Klima (1)
- Klopstock, Friedrich Gottlieb (1)
- Kognitive Semantik (1)
- Kolchis (1)
- Kollektives Gedächtnis (1)
- Komik (1)
- Kommentar (1)
- Kommunikation (1)
- Komposition <Musik> (1)
- Kooperation (1)
- Kosmogonie (1)
- Krauss, Werner (1)
- Kroetz, Franz Xaver (1)
- Księgi Jakubowe (1)
- Kuba (1)
- Kubota, Shigeko (1)
- Kulturbeziehungen (1)
- Kulturwandel (1)
- Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg (1)
- Kunstbetrachtung (1)
- Kunstbetrieb (1)
- Kunstgalerie (1)
- Kunstmarkt (1)
- König <Motiv> (1)
- Künstler (1)
- La Roche, Johann Joseph (1)
- Lateinamerika (1)
- Latour, Bruno (1)
- Le Cid (1)
- Lebensphilosophie (1)
- Leiblichkeit (1)
- Leiris, Michel (1)
- Liebeskind, Dorothea Margaretha (1)
- Lied (1)
- Literarische Gestalt (1)
- Literaturgattung (1)
- Literatursoziologie (1)
- Literaturunterricht (1)
- Loznica, Sergej (1)
- Machtstruktur (1)
- Magnet Theatre (Kapstadt) (1)
- Manuskript (1)
- Maria Stuart (1)
- Marionettenspiel (1)
- Markov, Walter (1)
- Materialität (1)
- Medienkomparatistik (1)
- Medienwissenschaft (1)
- Mehrfachdiskriminierung (1)
- Melancholie <Motiv> (1)
- Metapher (1)
- Michaux, Henri (1)
- Mimesis (1)
- Minder, Robert (1)
- Mistral, Gabriela (1)
- Miłosz, Czesław (1)
- Moral (1)
- Mord <Motiv> (1)
- Morton, Timothy (1)
- Mythologie (1)
- Mythos (1)
- Männlichkeit <Motiv> (1)
- Märtyrer <Motiv> (1)
- Nachdichtung (1)
- Naher Osten (1)
- Nationalbewusstsein <Motiv> (1)
- Nationenbildung (1)
- Neumeister, Andreas (1)
- Neumeister, Andreas: Könnte Köln sein (1)
- Neurowissenschaften (1)
- Nietzsche, Friedrich (1)
- Novarina, Valère (1)
- Novarina, Valère: L' homme hors de lui (1)
- Nutrigenomik (1)
- Object relations theory (1)
- Objektbeziehung (1)
- Odysseus, Fiktive Gestalt (Sagengestalt) (1)
- Oral history (1)
- Originalität (1)
- Ort (1)
- Ost-West-Konflikt (1)
- Othering (1)
- Paik, Nam June (1)
- Pandemie (1)
- Passionsspiel (1)
- Paul (1)
- Paul, Jean (1)
- Philosophy (1)
- Phobie (1)
- Phänomenologie (1)
- Plagiat (1)
- Politische Identität (1)
- Postkolonialismus (1)
- Primitivismus (1)
- Primitivität (1)
- Prinz Friedrich von Homburg (1)
- Prognostik (1)
- Prophetie (1)
- Prosa (1)
- Proust, Marcel (1)
- Psychoanalyse (1)
- Psychoanalysis (1)
- Publizistik (1)
- Race (1)
- Racine, Jean (1)
- Rastorguev, Aleksandr Evgenʹevič (1)
- Reiseliteratur (1)
- Religionsphilosophie (1)
- Rilke, Rainer Maria / Duineser Elegien (1)
- Risiko (1)
- Romanistik (1)
- Russisch-Ukrainischer Krieg (1)
- San <Volk> (1)
- Sangerhausen (1)
- Scham (1)
- Scheitern (1)
- Schiiten (1)
- Schiller, Friedrich (1)
- Schinderhannes (1)
- Schizoid personality disorder (1)
- Schizoidie (1)
- Schleef, Einar (1)
- Schmerz (1)
- Schwarzes Meer <Motiv> (1)
- Sehen (1)
- Sehstörung (1)
- Selbst (1)
- Selbstversuch (1)
- Semiotik (1)
- Sexuelle Identität (1)
- Shaftesbury, Anthony Ashley Cooper of (Philosoph) (1)
- Sherlock Holmes (1)
- Soziale Klasse (1)
- Sozialer Wandel (1)
- Soziales Netzwerk (1)
- Sozialgeschichte (1)
- Soziologie (1)
- Spiel (1)
- Sprachgebrauch (1)
- Sprachphilosophie (1)
- Stadt <Motiv> (1)
- Stilistik (1)
- Subjekt (1)
- Subversion (1)
- Superheld (1)
- Suttner, Bertha von (1)
- Südafrika (1)
- Ta'ziyeh (1)
- Tabu (1)
- Tabuverletzung (1)
- Tastsinn (1)
- Tastwahrnehmung (1)
- Testament (1)
- Testament <Motiv> (1)
- Text (1)
- Textanalyse (1)
- Textverstehen (1)
- The self (1)
- Theater in der Leopoldstadt (1)
- Theatertheorie (1)
- Tokarczuk, Olga (1)
- Topographie <Kulturwissenschaft> (1)
- Torquato Tasso (1)
- Transfer (1)
- Transgender (1)
- Transgenerationalität (1)
- Transspecies (1)
- Transtextualität (1)
- Tropus (1)
- Tschechische Republik (1)
- Twin Peaks (Fernsehsendung) (1)
- Unterhaltung (1)
- Unterricht (1)
- Ursprung <Philosophie> (1)
- Valéry, Paul (1)
- Vererbung, Begriff (1)
- Verfremdung (1)
- Vernunft (1)
- Video art (1)
- Videokunst (1)
- Visuelle Wahrnehmung (1)
- Vortrag (1)
- Völkerverständigung (1)
- Wahrheit (1)
- Wandel (1)
- Warburg, Aby (1)
- Weibliche Kriminelle (1)
- Weigel, Sigrid (1)
- Weimarer Republik (1)
- Weltkrieg <1914-1918> (1)
- Wieland, Christoph Martin / Agathon (1)
- Wien (1)
- Wilhelm Tell (1)
- Wirklichkeit (1)
- Wissenschaftssprache (1)
- Wort (1)
- Wunschkonzert (1)
- Wörterbuch (1)
- Würde (1)
- Würde <Motiv> (1)
- Zeitwahrnehmung (1)
- Zukunft (1)
- Zukunft <Motiv> (1)
- heilig (1)
- mémoire involontaire (1)
- Überschreitung (1)
- Übersetzungen (1)
- Überzeugung (1)
Institute
Lilli Jergitsch, 1904–1988
(2024)
Hans Jacob : Bibliographie
(2024)
Hans Jacob, 1896–1961
(2024)
Obwohl Therese Huber (geborene Heyne, verwitwete Forster) zeit ihres Lebens keine einzige Übersetzung unter ihrem Namen veröffentlicht hat - sieht man von einer Romanbearbeitung ab, die als ihr Originalwerk publiziert wurde - ist sie dennoch eine nicht zu vernachlässigende Figur in der Geschichte der Übersetzung an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert.
Horbatsch übersetzte seit Ende 1940er Jahre Texte ukrainischer Schriftsteller ins Deutsche und engagierte sich für die Verbreitung ukrainischer Literatur in Westdeutschland. Sie machte sich einen Namen als Übersetzerin, nachdem von ihr zwei große Anthologien ukrainischer Literatur vorbereitet und herausgegeben wurden: "Blauer November. Ukrainische Erzähler unseres Jahrhunderts" (1959) und "Ein Brunnen für Durstige und andere ukrainische Erzählungen" (1970).
Wilhelm Hoegner, 1887–1980
(2022)
Marie Holzman : Manuskripte
(2020)
Vor dem Hintergrund der epochalen Verunsicherungen des ausgehenden 18. Jahrhunderts stellen sich Goethe und Schiller in ihrer Dramatik den politischen Dimensionen und Abgründen der klassischen französischen Tragödie. Verkappte Staatsgründungen beherrschen ebenso das Geschehen wie der Staatsstreich, der Bürgerkrieg oder der failing state. Eine neue Aktualität gewann das Drama Corneilles und Racines jedoch erst wegen seiner Aufladung der klassischen Form mit staatspolitischen Fundamentalfragen. Das Ringen um eine Regelpoetik und ihre angemessene Umsetzung, vermeintliche Nebensächlichkeiten wie die Einheit der Zeit werden zum Schauplatz genuin politischer Reflexion. Goethe und Schiller verzichten auf eine Restauration der klassischen Form, sie entdecken aber ihre ursprüngliche Energie wieder und verhandeln diese neu. Besonders deutlich zeigt sich dies am dramaturgischen Konflikt zwischen König und Held, der einen bislang weithin übersehenen Grundpfeiler der klassischen Tragödie bildet.