CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Refine
Year of publication
Document Type
- Article (1941) (remove)
Language
- German (1576)
- English (150)
- Portuguese (129)
- French (37)
- Turkish (27)
- Spanish (11)
- Italian (4)
- Polish (3)
- Multiple languages (2)
- Hungarian (1)
Has Fulltext
- yes (1941)
Keywords
- Literatur (178)
- Rezeption (105)
- Benjamin, Walter (78)
- Übersetzung (75)
- Deutsch (69)
- Ästhetik (64)
- Begriff (58)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (53)
- Literaturtheorie (48)
- Interkulturalität (43)
- Film (39)
- Goethe, Johann Wolfgang von (38)
- Erzähltechnik (36)
- Kafka, Franz (36)
- Geschichte (33)
- Lyrik (32)
- Kongress (29)
- Literaturwissenschaft (29)
- Begriffsgeschichte <Fach> (28)
- Erzähltheorie (27)
- Sprache (26)
- Intermedialität (25)
- Intertextualität (25)
- Johann Wolfgang von Goethe (25)
- Theater (24)
- Poetik (23)
- Kunst (22)
- Mann, Thomas (21)
- Kongressbericht (20)
- Moderne (20)
- Kulturwissenschaften (19)
- Literatursoziologie (19)
- Metapher (19)
- Freud, Sigmund (18)
- Musik (18)
- Habitus (17)
- Koselleck, Reinhart (17)
- Mehrsprachigkeit (17)
- Nachruf (17)
- Österreich (17)
- Deutschland (16)
- Germanistik (16)
- Mode (16)
- Schiller, Friedrich (16)
- Brasilien (15)
- Celan, Paul (15)
- Gefühl (15)
- Globalisierung (15)
- Nietzsche, Friedrich (15)
- Philosophie (15)
- Romantik (15)
- Musik <Motiv> (14)
- Zensur (14)
- Brecht, Bertolt (13)
- Hermeneutik (13)
- Hoffmann, E. T. A. (13)
- Kleist, Heinrich von (13)
- Weltliteratur (13)
- Adaption <Literatur> (12)
- Anthropologie (12)
- Kant, Immanuel (12)
- Mythos (12)
- Raum <Motiv> (12)
- Schiller (12)
- Spitteler, Carl (12)
- Büchner, Georg (11)
- Ecocriticism (11)
- Psychoanalyse (11)
- Tragödie (11)
- Übersetzungswissenschaft (11)
- Aufklärung (10)
- Borges, Jorge Luis (10)
- Europa (10)
- Frankreich (10)
- Heine, Heinrich (10)
- Jünger, Ernst (10)
- Kanon (10)
- Kultur (10)
- Medien (10)
- Neue Medien (10)
- Politik (10)
- Schriftsteller (10)
- Shakespeare, William (10)
- USA (10)
- Zeit (10)
- Bild (9)
- Bourdieu, Pierre (9)
- Erinnerung (9)
- Französisch (9)
- Friedrich (9)
- Geschichtsphilosophie (9)
- Großstadt <Motiv> (9)
- Hölderlin, Friedrich (9)
- Identität <Motiv> (9)
- Interdisziplinarität (9)
- Komik (9)
- Kuratieren (9)
- Migrantenliteratur (9)
- Natur (9)
- Roman (9)
- Sowjetunion (9)
- Theatertheorie (9)
- Wissenschaft (9)
- Blumenberg, Hans (8)
- Deutsche Literatur (8)
- Deutschland (DDR) (8)
- Digital Humanities (8)
- Erinnerung <Motiv> (8)
- Ethik (8)
- Fremdheit <Motiv> (8)
- Geschlechterforschung (8)
- Jelinek, Elfriede (8)
- Kinder- und Hausmärchen (8)
- Linguistik (8)
- Literaturkritik (8)
- Musil, Robert (8)
- Mythologie (8)
- Natur <Motiv> (8)
- Phantastische Literatur (8)
- Reiseliteratur (8)
- Selbstdarstellung (8)
- Stadt <Motiv> (8)
- Textproduktion (8)
- Textsorte (8)
- Türkisch (8)
- Zeit <Motiv> (8)
- Adorno, Theodor W. (7)
- Autorschaft (7)
- Avantgarde (7)
- Bachmann, Ingeborg (7)
- Das Erhabene (7)
- Döblin, Alfred (7)
- Empirische Ästhetik (7)
- Ethnologie (7)
- Expressionismus (7)
- Fiktion (7)
- Heimat <Motiv> (7)
- Identität (7)
- Imagologie (7)
- Kinderliteratur (7)
- Kritik (7)
- Künste (7)
- Literaturproduktion (7)
- Modernismus (7)
- Märchen (7)
- Müller, Heiner (7)
- Oberfläche (7)
- Philologie (7)
- Poetologie (7)
- Postkolonialismus (7)
- Raum (7)
- Rhetorik (7)
- Russland (7)
- Semantik (7)
- Sprachphilosophie (7)
- Stifter, Adalbert (7)
- Tod <Motiv> (7)
- Autobiografie (6)
- Autobiografische Literatur (6)
- Berlin (6)
- Brief (6)
- Dekonstruktion (6)
- Deleuze, Gilles (6)
- Essay (6)
- Flirt (6)
- Gedächtnis (6)
- Gesellschaft (6)
- Grenzüberschreitung (6)
- Internetliteratur (6)
- Interpretation (6)
- Italien (6)
- Judenvernichtung (6)
- Kulturelle Identität (6)
- Kulturkontakt (6)
- Kulturtheorie (6)
- Literarisches Leben (6)
- Medienwissenschaft (6)
- Mensch (6)
- Ovidius Naso, Publius (6)
- Paratext (6)
- Parodie (6)
- Portugiesisch (6)
- Postmoderne (6)
- Realismus (6)
- Soziologie (6)
- Stilistik (6)
- Terminologie (6)
- Utopie (6)
- Verfilmung (6)
- Volkslied (6)
- Vormärz (6)
- Warburg, Aby Moritz (6)
- Weltkrieg <1914-1918> (6)
- Wien (6)
- Anthropozän (5)
- Aphorismus (5)
- Apokryphen (5)
- Armut <Motiv> (5)
- Barthes, Roland (5)
- Beckett, Samuel (5)
- Begriffsgeschichte (5)
- Berliner Kindheit um neunzehnhundert (5)
- Bildungsroman (5)
- Broch, Hermann (5)
- Bürgertum (5)
- Computerspiel (5)
- Der Mann ohne Eigenschaften (5)
- Derrida, Jacques (5)
- Drama (5)
- Erkenntnistheorie (5)
- Erzählen (5)
- Fontane, Theodor (5)
- Fortschritt (5)
- Frau (5)
- Frau <Motiv> (5)
- Fremdheit (5)
- Gegenwart (5)
- Gewalt (5)
- Gracián y Morales, Baltasar (5)
- Heidegger, Martin (5)
- Herder, Johann Gottfried von (5)
- Herrfurth (5)
- Historischer Roman (5)
- Intellektueller (5)
- Internet (5)
- Ironie (5)
- Juden (5)
- Kolonialismus (5)
- Komödie (5)
- Kracauer, Siegfried (5)
- Krieg <Motiv> (5)
- Kritische Ausgabe (5)
- Lebensstil (5)
- Lessing, Gotthold Ephraim (5)
- Liebe <Motiv> (5)
- Literarische Übersetzung (5)
- Ludwig (5)
- Mann, Thomas / Joseph und seine Brüder (5)
- Medientheorie (5)
- Migration (5)
- Montage <Künste> (5)
- Nachkriegszeit (5)
- Naturwissenschaften (5)
- Poe, Edgar Allan (5)
- Political Correctness (5)
- Queer-Theorie (5)
- Racine, Jean (5)
- Religion (5)
- Rilke, Rainer Maria (5)
- Sage (5)
- Schlegel, Friedrich von (5)
- Schleiermacher, Friedrich (5)
- Schreiben (5)
- Sebald, W. G. (5)
- Sprache <Motiv> (5)
- Tagebuch (5)
- Timm, Uwe (5)
- Tradition (5)
- Weimarer Republik (5)
- Weiss, Peter (5)
- Wissenschaftssprache (5)
- Ökologie (5)
- Alltag <Motiv> (4)
- Anthropozentrismus (4)
- Baudelaire, Charles (4)
- Bernhard, Thomas (4)
- Bildersprache (4)
- Brüder Grimm (4)
- Computer (4)
- Der Zauberberg (4)
- Diorama (4)
- Diskurs (4)
- Doktor Faustus (4)
- Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (4)
- Ekphrasis (4)
- Enzensberger, Hans Magnus (4)
- Episches Theater (4)
- Epoche (4)
- Erzählforschung (4)
- Evolutionismus (4)
- Fachsprache (4)
- Familienroman (4)
- Faust (4)
- Fichte, Hubert (4)
- Form (4)
- Forster, Georg (4)
- Foucault, Michel (4)
- Französische Revolution (4)
- Fremdsprachenlernen (4)
- Freud, Sigmund: Zeitgemäßes über Krieg und Tod (4)
- George, Stefan (4)
- Gesellschaftskritik (4)
- Grenze <Motiv> (4)
- Hofmannsthal, Hugo von (4)
- Innenraum <Motiv> (4)
- Inszenierung (4)
- Judenvernichtung <Motiv> (4)
- Kasperl (4)
- Kollektives Gedächtnis (4)
- Kolonialismus <Motiv> (4)
- Kommunikation (4)
- Kracht, Christian (4)
- Kulturanthropologie (4)
- Kulturkritik (4)
- Körper <Motiv> (4)
- Lachen (4)
- Legende (4)
- Lenz (4)
- Liebe (4)
- Literarische Gestalt (4)
- Literaturgattung (4)
- Marx, Karl (4)
- Massenmedien (4)
- Materialität (4)
- Medienphilosophie (4)
- Medizin (4)
- Metafiktion (4)
- Metamorphose <Motiv> (4)
- Mimesis (4)
- Motiv (4)
- Männlichkeit <Motiv> (4)
- Nation (4)
- Nationalsozialismus (4)
- Naturalismus (4)
- Nihilismus (4)
- Oper (4)
- Oskar (4)
- Photographie (4)
- Polen (4)
- Rezeptionsästhetik (4)
- Rolle (4)
- Satire (4)
- Schnitzler, Arthur (4)
- Scholem, Gershom (4)
- Semiotik (4)
- Subjektivität (4)
- Symbolische Gewalt (4)
- Systemtheorie (4)
- Technik (4)
- Text (4)
- Theaterwissenschaft (4)
- Tod (4)
- Transformation (4)
- Translation (4)
- Umwelt <Motiv> (4)
- Unbewusstes (4)
- Ursprung des deutschen Trauerspiels (4)
- Vielfalt (4)
- Weimarer Beiträge (Zeitschrift) (4)
- Weltkrieg <1914-1918, Motiv> (4)
- Wirklichkeit (4)
- Wolf, Christa (4)
- Zukunft (4)
- Österreich-Ungarn (4)
- Adolph Freiherr von (3)
- Agamben, Giorgio (3)
- Allegorie (3)
- Anti-Utopie (3)
- Antigone (3)
- Antike (3)
- Arabisch (3)
- Arbeit (3)
- Arbeit <Motiv> (3)
- Architektur (3)
- Authentizität (3)
- Autobiografischer Roman (3)
- Avantgardeliteratur (3)
- Bechstein (3)
- Benn, Gottfried (3)
- Bloch, Ernst (3)
- Boccaccio, Giovanni (3)
- Bourdieu, Pierre / La distinction (3)
- Brinkmann, Rolf Dieter (3)
- Comic (3)
- Comicroman (3)
- Comparative literature (3)
- Dante, Alighieri (3)
- Das Andere (3)
- Das Böse (3)
- Das Fantastische (3)
- Das Passagen-Werk (3)
- Das Politische (3)
- Das Schloss (3)
- Der Prozess (3)
- Deutsch als Fremdsprache (3)
- Deutschland <DDR> (3)
- Die Leiden des jungen Werthers (3)
- Differenzierung (3)
- Digitalisierung (3)
- Ding <Motiv> (3)
- Dokumentarliteratur (3)
- Dramentheorie (3)
- Drehbuch (3)
- Droste-Hülshoff, Annette von (3)
- Dystopie (3)
- Edition (3)
- Einbahnstraße (3)
- Einfühlung (3)
- Einrichtung <Motiv> (3)
- Empfindsamkeit (3)
- Energie (3)
- Entropie (3)
- Entstehung (3)
- Erzähler (3)
- Erzählperspektive (3)
- Erzählung (3)
- Essayist (3)
- Europabild (3)
- Evolutionspsychologie (3)
- Exotismus (3)
- Fan-Fiction (3)
- Fassbinder, Rainer Werner (3)
- Fernsehserie (3)
- Fichte, Johann Gottlieb (3)
- Fin de siècle (3)
- Fotografie (3)
- Friedrich / Das Lied von der Glocke (3)
- Frisch, Max (3)
- Geschichte 1800-1900 (3)
- Geschichtsdenken (3)
- Geschichtsschreibung (3)
- Gewalt <Motiv> (3)
- Gnosis (3)
- Goetz, Rainald (3)
- Gott <Motiv> (3)
- Gracián y Morales, Baltasar / Oráculo manual y arte de prudencia (3)
- Gryphius, Andreas (3)
- Grünbein, Durs (3)
- Guattari, Félix (3)
- Hans (3)
- Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (3)
- Humor (3)
- Hypertext (3)
- Hörspiel (3)
- Ich-Identität <Motiv> (3)
- Identitätsfindung <Motiv> (3)
- Ideologie (3)
- Ideologiekritik (3)
- Imagology (3)
- Interview (3)
- Islam (3)
- John (3)
- Joseph von (3)
- Joyce, James (3)
- Jugendliteratur (3)
- Kaschnitz, Marie Luise (3)
- Klimaänderung <Motiv> (3)
- Klopstock, Friedrich Gottlieb (3)
- Knigge (3)
- Konformität (3)
- Kontingenz (3)
- Konzentrationslager (3)
- Krankheit (3)
- Kriminalgeschichte (3)
- Kriminalroman (3)
- Krise (3)
- Kulturpolitik (3)
- Lateinamerika (3)
- Latour, Bruno (3)
- Lektüre (3)
- Lexikografie (3)
- Luhmann, Niklas (3)
- Lukács, Georg (3)
- Mallarmé, Stéphane (3)
- Manga (3)
- Manipulation (3)
- Mann (3)
- Massenkultur (3)
- Mathematik (3)
- Melancholie (3)
- Melanchthon, Philipp (3)
- Metaphysik (3)
- Methodologie (3)
- Migration <Motiv> (3)
- Modell (3)
- Modellierung (3)
- Modernität (3)
- Montagetechnik (3)
- Mora, Terézia (3)
- Musikästhetik (3)
- Mythos <Motiv> (3)
- Männlichkeit (3)
- Mörike, Eduard (3)
- Müller (3)
- Mündlichkeit (3)
- Name (3)
- Nestroy, Johann (3)
- Neurobiologie (3)
- Neuzeit (3)
- Nibelungenlied (3)
- Novalis (3)
- Pathosformel (3)
- Pop-Kultur (3)
- Posthumanismus (3)
- Prosa (3)
- Ramberg (3)
- Rassismus (3)
- Rassismus <Motiv> (3)
- Rechtsphilosophie (3)
- Regionalisierung (3)
- Remarque, Erich Maria (3)
- Revolution (3)
- Rosa, João Guimarães (3)
- Rousseau, Jean-Jacques (3)
- Sacher-Masoch, Leopold von (3)
- Sachkultur (3)
- Sammeln (3)
- Sand, George (3)
- Schicksal (3)
- Schmerz <Motiv> (3)
- Schrift (3)
- Schwarze (3)
- Schönheit (3)
- Selbst (3)
- Selbstbezüglichkeit (3)
- Sonett (3)
- Soziolinguistik (3)
- Spiel (3)
- Spiel <Motiv> (3)
- Sprachstil (3)
- Sprachursprung (3)
- Sprachwandel (3)
- Subjekt (3)
- Subjekt <Philosophie> (3)
- Subkultur (3)
- Surrealismus (3)
- Tawada, Yōko (3)
- Textanalyse (3)
- Theorie (3)
- Tiere (3)
- Tolkien, J. R. R. (3)
- Tolstoj, Lev Nikolaevič (3)
- Transparenz (3)
- Trauer <Motiv> (3)
- Traum <Motiv> (3)
- Tschechisch (3)
- Ungarn (3)
- Urbanität (3)
- Voltaire (3)
- Wahrheit (3)
- Walser, Robert (3)
- Weiblichkeit <Motiv> (3)
- Weltkrieg <1939-1945> (3)
- Wenders, Wim (3)
- Wissenschaftsgeschichtsschreibung (3)
- Wissensrepräsentation (3)
- Wittgenstein, Ludwig (3)
- Zeitschrift (3)
- being moved (3)
- Öffentlichkeit (3)
- Abfall <Motiv> (2)
- Absurde Literatur (2)
- Adaption (2)
- Adorno, Th. W. (2)
- Affekt (2)
- African European studies (2)
- Afrika (2)
- Aichinger, Ilse (2)
- Alman Edebiyatı (2)
- Alphabet (2)
- Amerikabild (2)
- Analogie (2)
- Analyse (2)
- Ancien régime (2)
- Andrade, Mário de (2)
- Andrade, Mário de / Macunaíma, o herói sem nenhum caráter (2)
- Anfang (2)
- Animal Studies (2)
- Antiheld (2)
- Antike <Motiv> (2)
- Antikriegsliteratur (2)
- Arbeiterklasse (2)
- Archivierung (2)
- Ausland (2)
- Ausländer, Rose (2)
- Ausstellung (2)
- Autobiographie (2)
- Autonomie (2)
- Autor <Motiv> (2)
- Autorenlesung (2)
- Barck, Karlheinz (2)
- Barock (2)
- Barrikaden am Wedding (2)
- Barth, Karl (2)
- Begierde (2)
- Begierde <Motiv> (2)
- Beleuchtung (2)
- Berlin Alexanderplatz (2)
- Berührung (2)
- Beuys, Joseph (2)
- Bibliothek (2)
- Bildung (2)
- Biller, Maxim (2)
- Biografischer Roman (2)
- Biologie (2)
- Blade runner (2)
- Borchert, Wolfgang (2)
- Braun, Volker (2)
- Buchhandel (2)
- Börne, Ludwig (2)
- Böschenstein, Bernhard (2)
- Büchner, Georg / Woyzeck (2)
- Camus, Albert (2)
- Canetti, Elias (2)
- Celan, Paul / Sprachgitter (2)
- Cervantes Saavedra, Miguel de (2)
- Ceserani, Remo (2)
- Charms, Daniil (2)
- China (2)
- Cioran, Emile M. (2)
- Computerphilologie (2)
- Conrad, Joseph (2)
- Cunha, Euclides da / Os Sertões (2)
- Dadaismus (2)
- Dante <Alighieri> (2)
- Das Cabinett des Doktor Caligari (2)
- Das Gute (2)
- Das Haidedorf (2)
- Das Hässliche (2)
- De Man, Paul (2)
- Dechiffrierung (2)
- Defoe, Daniel (2)
- Dekadenz (2)
- Der Himmel über Berlin (2)
- Der Nachsommer (2)
- Der Sandmann (2)
- Der Vorleser (2)
- Der goldne Topf (2)
- Destruktion (2)
- Deutsche (2)
- Deutsche Sagen (Grimm) (2)
- Deutscher Buchpreis (2)
- Deutsches Sprachgebiet (2)
- Deutschlandbild (2)
- Deutschunterricht (2)
- Diamant, Anita / The red tent (2)
- Die Entdeckung der Currywurst (2)
- Die Ermordung einer Butterblume (2)
- Die Judenbuche (2)
- Die Schlafwandler (2)
- Die Sorge des Hausvaters (2)
- Die Verwandlung (2)
- Die Weltbühne (2)
- Die andere Seite (2)
- Die fröhliche Wissenschaft (2)
- Diskursanalyse (2)
- Distanz (2)
- Divina commedia (2)
- Doderer, Heimito von (2)
- Don Quijote (2)
- Dyserinck, Hugo (2)
- Döblin, Alfred / Berlin Alexanderplatz (2)
- Düffel, John von (2)
- Dürrenmatt, Friedrich (2)
- Ebner-Eschenbach, Marie von (2)
- Eco, Umberto (2)
- Ehebruch <Motiv> (2)
- Eichendorff (2)
- Eichendorff, Joseph von (2)
- Einsamkeit <Motiv> (2)
- Eisler, Hanns (2)
- Elfter September (2)
- Engel <Motiv> (2)
- Englisch (2)
- Entgrenzung (2)
- Entwicklung (2)
- Enzyklopädie (2)
- Epik (2)
- Erdbeben (2)
- Ereignis (2)
- Erfahrung (2)
- Ergriffenheit (2)
- Erpenbeck, Jenny (2)
- Erzählte Zeit (2)
- Essayismus (2)
- Europa <Motiv> (2)
- Evolution (2)
- Exil (2)
- Exilschriftsteller (2)
- Familie (2)
- Familie <Motiv> (2)
- Faschismus (2)
- Fellini, Federico (2)
- Feminismus (2)
- Figurentheater (2)
- Filmtheorie (2)
- Flusser, Vilém (2)
- Flüchtling <Motiv> (2)
- Ford, John (2)
- Ford, Richard (2)
- Forensic Architecture (Körperschaft) (2)
- Franzobel (2)
- Frauenbild (2)
- Fremdbild (2)
- Fremdsprachenunterricht (2)
- Freud, Sigmund / Das Unbehagen in der Kultur (2)
- Freud, Sigmund / Das Unheimliche (2)
- Friedrich / Wilhelm Tell (2)
- Friedrich von (2)
- Fräulein Else (2)
- Frühe Neuzeit (2)
- Futurismus (2)
- Fußnote (2)
- Fälschung <Motiv> (2)
- Fühmann, Franz (2)
- Gaia-Hypothese (2)
- Galilei, Galileo (2)
- García Márquez, Gabriel (2)
- Gattungstheorie (2)
- Geisteswissenschaften (2)
- Generationenroman (2)
- Genesis (2)
- Gerechtigkeit <Motiv> (2)
- German literature (2)
- Geräusch <Motiv> (2)
- Geschichte <Motiv> (2)
- Geschichtlichkeit (2)
- Geschichtsbild (2)
- Geschlecht (2)
- Geschlechterrolle (2)
- Gestaltpsychologie (2)
- Gibson, William (2)
- Gleichzeitigkeit (2)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Die Leiden des jungen Werthers (2)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Faust I (2)
- Graphic Novel (2)
- Grass, Günter (2)
- Griechenland (Altertum) (2)
- Grillparzer, Franz (2)
- Grimm Kardeşler (2)
- Grimm, Jacob (2)
- Gruša, Jiří (2)
- Haas, Wolf (2)
- Habitat (2)
- Hamann, Johann Georg (2)
- Handke, Peter (2)
- Hauptmann, Gerhart (2)
- Haus <Motiv> (2)
- Hebel, Johann Peter (2)
- Hegemonie (2)
- Heidentum <Motiv> (2)
- Heimat (2)
- Heinle, Christoph Friedrich (2)
- Hermann (2)
- Heterotopie (2)
- Hilbig, Wolfgang (2)
- Hip-Hop (2)
- Historische Semantik (2)
- Hoditz, Albert Joseph von (2)
- Homosexualität <Motiv> (2)
- Honigmann, Barbara (2)
- Horkheimer, Max (2)
- Hugo, Victor (2)
- Humboldt, Alexander von (2)
- Hölderlin (2)
- Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten (2)
- Ideal (2)
- Idealismus (2)
- Ideengeschichte (2)
- Ikonographie (2)
- Ikonologie (2)
- Imperialismus (2)
- In der Strafkolonie (2)
- Indigenes Volk (2)
- Individualisierung (2)
- Innerer Monolog (2)
- Inschrift (2)
- Interaktion (2)
- Interaktive Medien (2)
- Interkulturalität <Motiv> (2)
- Interkulturelles Verstehen (2)
- Italienbild (2)
- Italienisch (2)
- Japan (2)
- Jauß, Hans Robert (2)
- Jean Paul (2)
- Johann Christian (2)
- Johann Georg (2)
- Johann Heinrich (2)
- Johann Karl August (2)
- Johnson, Uwe (2)
- Jugendzeitschrift (2)
- Kalender (2)
- Katholizismus (2)
- Kehlmann, Daniel (2)
- Kempowski, Walter (2)
- Kepler, Johannes (2)
- Kertész, Imre (2)
- Khider, Abbas (2)
- Klassik (2)
- Klassiker (2)
- Kleidung (2)
- Klemperer, Victor (2)
- Kling, Thomas (2)
- Kluge, Alexander (2)
- Knausgård, Karl Ove (2)
- Kolmar, Gertrud (2)
- Komische Person (2)
- Konkrete Poesie (2)
- Konnotation (2)
- Kontext (2)
- Kontrastive Textlinguistik (2)
- Konzentrationslager <Motiv> (2)
- Kosmologie <Motiv> (2)
- Krankheitsbegriff (2)
- Kraus, Karl (2)
- Kreatives Schreiben (2)
- Kreativität (2)
- Krejcerova sonata (2)
- Krieg (2)
- Kriegsliteratur (2)
- Kriminalfilm (2)
- Kriminalliteratur (2)
- Kristallisation (2)
- Kritische Theorie (2)
- Kubin, Alfred (2)
- Kubin, Alfred: Die andere Seite (2)
- Kulturelles Kapital (2)
- Kulturgeschichte (2)
- Kulturvergleich (2)
- Kulturvermittlung (2)
- Kulturwissenschaft (2)
- Kunstfreiheit (2)
- Kunstgeschichte (2)
- Kunstproduktion (2)
- Kunstsprache (2)
- Kurator <Museumskunde> (2)
- Kybernetik (2)
- Körper (2)
- Künstler <Motiv> (2)
- Künstliche Intelligenz (2)
- Künstlicher Mensch (2)
- La Roche, Johann Joseph (2)
- Labyrinth <Motiv> (2)
- Lacan, Jacques (2)
- Laie (2)
- Leere (2)
- Lehrbuch (2)
- Leopardi, Giacomo (2)
- Lernet-Holenia, Alexander (2)
- Lesart (2)
- Lesen (2)
- Leser (2)
- Levi, Primo (2)
- Lispector, Clarice (2)
- Lissabon (2)
- Literarische Montage (2)
- Literarische Rezeption (2)
- Literarischer Held (2)
- Literarischer Text (2)
- Literary translation (2)
- Literaturgeschichte (2)
- Literaturgeschichtsschreibung (2)
- Literaturpreis (2)
- Littérature comparée (2)
- London (2)
- Luther, Martin (2)
- Lévi-Strauss, Claude (2)
- Lévinas, Emmanuel (2)
- Macht (2)
- Mann, Heinrich (2)
- Masochismus <Motiv> (2)
- Massendaten (2)
- Mayröcker, Friederike (2)
- Medium (2)
- Mehrsprachigkeit <Motiv> (2)
- Mem (2)
- Menasse, Robert (2)
- Mensch <Motiv> (2)
- Messianismus <Motiv> (2)
- Metamorphoses (2)
- Methode (2)
- Metrik (2)
- Metropole <Motiv> (2)
- Metropolis (Film) (2)
- Militär <Motiv> (2)
- Milton, John (2)
- Minnesang (2)
- Miéville, China (2)
- Moníková, Libuše (2)
- Moral <Motiv> (2)
- Morenga (2)
- Mosès, Stéphane (2)
- Mundt, Theodor (2)
- Mundt, Theodor: Aesthetik (2)
- Musäus (2)
- Mähren (2)
- Märtyrer <Motiv> (2)
- Nagai, Go (2)
- Nagai, Go: Dante Shinkyoku (2)
- Narrativ <Sozialwissenschaften> (2)
- Narrativität (2)
- Narziss (2)
- Nathan der Weise (2)
- Nationalbewusstsein (2)
- Nationalismus (2)
- Naturkundemuseum (2)
- Naturphilosophie (2)
- Netzwerk (2)
- Neuer Mensch (2)
- Neukrantz, Klaus (2)
- Neurasthenie (2)
- Nigeria (2)
- Novalis / Die Lehrlinge zu Sais (2)
- Odyssea (2)
- Ontologie (2)
- Ophüls, Max (2)
- Ordnung (2)
- Ornament (2)
- Ost-West-Konflikt (2)
- Ost-West-Konflikt <Motiv> (2)
- Osteuropa (2)
- Paradigma (2)
- Paradise lost (2)
- Paul (2)
- Perec, Georges (2)
- Performance <Künste> (2)
- Persönlichkeitsrecht (2)
- Peter (2)
- Pluralismus (2)
- Politische Sprache (2)
- Popmusik (2)
- Portugal (2)
- Prag (2)
- Predigt (2)
- Presse (2)
- Prometheus (2)
- Prophetie (2)
- Proust, Marcel (2)
- Psychoanalyse <Motiv> (2)
- Pygmalion (2)
- Quelle (2)
- Quignard, Pascal (2)
- Rabinovici, Doron (2)
- Rahmenerzählung (2)
- Rancière, Jacques (2)
- Ransmayr, Christoph (2)
- Rede (2)
- Reisebericht (2)
- Religion <Motiv> (2)
- Religionsphilosophie (2)
- Religionspsychologie (2)
- Religious studies (2)
- Ressentiment (2)
- Revolution <Motiv> (2)
- Ritual (2)
- Robinson Crusoe (2)
- Rollenfach (2)
- Rollenspiel (2)
- Romantheorie (2)
- Romanzero (2)
- Roth, Joseph (2)
- Rousseau (2)
- Russisch (2)
- Saar, Ferdinand von (2)
- Sabahattin Ali (2)
- Sachtext (2)
- Schlink, Bernhard (2)
- Schopenhauer, Arthur (2)
- Schriftstellerin (2)
- Schuld <Motiv> (2)
- Schwarzenbach, Annemarie (2)
- Schweiz <Motiv> (2)
- Science-Fiction-Literatur (2)
- Se questo è un uomo (2)
- Seghers, Anna (2)
- Selbstbild (2)
- Selbstreflexion (2)
- Serbien (2)
- Serie (2)
- Slowakei (2)
- Sondersammelgebiet (2)
- Sophocles (2)
- Soziale Differenzierung (2)
- Sozialer Wandel (2)
- Soziales Feld (2)
- Sozialpsychologie (2)
- Spanien (2)
- Spanisch (2)
- Spannung (2)
- Spatial turn (2)
- Spieltheorie (2)
- Spinoza, Benedictus de (2)
- Sprachkritik (2)
- Sprachtheorie (2)
- Spunda, Franz (2)
- Statik (2)
- Stavarič, Michael (2)
- Stendhal (2)
- Stereotyp (2)
- Stiftung Weimarer Klassik (2)
- Stil (2)
- Storm, Theodor (2)
- Struktur (2)
- Strukturalismus (2)
- Studien (2)
- Stummfilm (2)
- Sturm und Drang (2)
- Suttner, Bertha von (2)
- Symbolisches Kapital (2)
- Syntax (2)
- Textgenese (2)
- Textlinguistik (2)
- The Silmarillion (2)
- Theater in der Leopoldstadt (2)
- Theologie (2)
- Thoreau, Henry David (2)
- Tod eines Kritikers (2)
- Totentanz (2)
- Tournier, Michel (2)
- Tradução (2)
- Tragik (2)
- Transkulturalität (2)
- Transtextualität (2)
- Traum (2)
- Trojanow, Ilija (2)
- Tschechische Republik (2)
- Turkish literature (2)
- Typisierung (2)
- Türkischer Einwanderer (2)
- Ulysses (2)
- Ungarisch (2)
- Unsagbarkeit (2)
- Unterscheidung (2)
- Unzeitgemäße Betrachtungen (2)
- Valéry, Paul (2)
- Vanitas (2)
- Venedig (2)
- Venus im Pelz (2)
- Verflüssigung (2)
- Verfremdung (2)
- Vergangenheitsbewältigung (2)
- Vergessen (2)
- Vergleich (2)
- Verlust (2)
- Vernadskij, Vladimir Ivanovič (2)
- Verne, Jules (2)
- Vernetzung (2)
- Vertonung (2)
- Vertreibung (2)
- Virtuelle Realität (2)
- Vischer, Friedrich Theodor von (2)
- Wackwitz, Stephan (2)
- Wagner, Richard (2)
- Wahrnehmung (2)
- Walden, or life in the woods (2)
- Wallenstein (2)
- Walser, Martin (2)
- Walser, Martin: Tod eines Kritikers (2)
- Wandel (2)
- War (2)
- Weblog (2)
- Weiblichkeit (2)
- Welt <Motiv> (2)
- Weltuntergang <Motiv> (2)
- West-östlicher Divan (2)
- Westernfilm (2)
- Wilhelm (2)
- Wilhelm Meisters Lehrjahre (2)
- Willensfreiheit (2)
- Wissen (2)
- Wissenschaftsgeschichte (2)
- Wissenschaftsphilosophie (2)
- Wissenssoziologie (2)
- Wohnen <Motiv> (2)
- Worldbuilding (2)
- Woyzeck (2)
- Wörterbuch (2)
- Yanmetin (2)
- Zeichen (2)
- Zeitlichkeit (2)
- Zeitung (2)
- Zeitwahrnehmung (2)
- Zeugnis (2)
- Zitat (2)
- fallen (2)
- piloerection (2)
- À la recherche du temps perdu (2)
- Ästhetische Wahrnehmung (2)
- Ästhetisches Urteil (2)
- Çeviri (2)
- Études afro-européennes (2)
- Ökologische Bewegung (2)
- Ökosystem (2)
- Österreich-Ungarn. K.u.K. Heer (2)
- Übersetzungstheorie (2)
- 1930-1970 (1)
- 419-Betrug <Motiv> (1)
- A voyage around the world (1)
- Abderitismus (1)
- Abeleira, Augusto / Sem Tecto, entre Ruínas (1)
- Abenteurer <Motiv> (1)
- Abfall (1)
- Abgrenzung (1)
- Abgrund <Motiv> (1)
- Abhijñānaśākuntala (1)
- Abolitionismus (1)
- Abraumhalde (1)
- Abreu, João Capistrano de (1)
- Absatz <Text> (1)
- Abstrakte Kunst (1)
- Aburrimiento (1)
- Abweichung (1)
- Abweisung (1)
- Abwesenheit (1)
- Achterloo (1)
- Achtundsechziger (1)
- Acéphale (Körperschaft) (1)
- Adalet (1)
- Adelheid von (1)
- Adlon, Percy / Out of Rosenheim (1)
- Admiratio (1)
- Adorno, Theodor W.: Satzzeichen (1)
- Adıvar, Halide Edip (1)
- Adıvar, Halide Edip: Ateşten Gömlek (1)
- Aesthetic appeal dimensions (1)
- Afanas'ev, Aleksandr Nikolaevič (1)
- Affe (1)
- Affektenlehre (1)
- Affektive Entwicklung (1)
- Afghanistan (1)
- African American literature (1)
- African European literature (1)
- Afrikabild (1)
- Afrobrasilianischer Kult (1)
- Afrodeutsche (1)
- Afropolitanismus (1)
- Agitprop (1)
- Ahnung (1)
- Aichinger, Ilse: Spiegelgeschichte (1)
- Ajtmatov, Čingiz (1)
- Akademie der Künste der Welt (1)
- Akin, Fatih (Regisseur) (1)
- Akteur (1)
- Aktfotografie (1)
- Akustik (1)
- Aladag, Feo (1)
- Alben (1)
- Albert Heinrich (1)
- Albrecht (1)
- Alegría, Ciro / El mundo es ancho y ajeno (1)
- Alexandre (1)
- Alexis und Dora (1)
- Alf laila wa-laila (1)
- Alfred (1)
- Algebraisches Modell (1)
- Ali, Monica (1)
- Ali, Monica: In the kitchen (1)
- Alle Tage (1)
- Allen, Woody (1)
- Allergie (1)
- Alles, alles Liebe! (1)
- Alltag (1)
- Alltagsgegenstand (1)
- Alman Efsaneleri (1)
- Almanya - Willkommen in Deutschland (1)
- Also sprach Zarathustra (1)
- Alte Meister (1)
- Alternativbewegung (1)
- Alternative Architektur (1)
- Alternativgeschichte (1)
- Altertum (1)
- Altes Testament (1)
- Altpapier (1)
- Alves, Castro (1)
- Alımlanma (1)
- Am Beispiel meines Bruders (1)
- Am Circeo (1)
- Amateurfilm (1)
- Amazon.de GmbH (1)
- Amazonastiefland (1)
- Amazonastrilogie (1)
- Amazonia (1)
- Ambiguität (1)
- Ambivalenz (1)
- American Football (1)
- Amerika (1)
- Amphitryon (1)
- Amusemens des Eaux de Schwalbach, Oder Zeitvertreibe Bey den Wassern zu Schwalbach (1)
- Amusemens des eaux de Schwalbach (1)
- An den Äther (1)
- Analepse (1)
- Analytische Philosophie (1)
- Anarchie <Motiv> (1)
- Anatomie (1)
- Anday, Melih Cevdet (1)
- Andersch, Alfred (1)
- Andor (1)
- Andrić, Ivo (1)
- Andromaque (1)
- Aneignung <Psychologie> (1)
- Anführungszeichen (1)
- Angestellter <Motiv> (1)
- Anglizismus (1)
- Angst (1)
- Angst <Motiv> (1)
- Angstbewältigung (1)
- Annotationi et discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron (1)
- Anspruch (1)
- Anthologie (1)
- Anthropogene Klimaänderung (1)
- Anti-Bildungsroman (1)
- Antiheld <Motiv> (1)
- Antillen (1)
- Antillenkreolisch (1)
- Antinomie (1)
- Antisemitismus (1)
- Antonio (1)
- Antonius, von Padua, Heiliger (1)
- Antroponomástica ficcional (1)
- Anzengruber, Ludwig (1)
- Anzug (1)
- Aporie (1)
- Appropriation (1)
- Apropriação (1)
- Arabische Musik (1)
- Arbeiter <Motiv> (1)
- Arbeitsablaufplanung (1)
- Architekt <Motiv> (1)
- Architekturmodell (1)
- Archiv (1)
- Archiv <Motiv> (1)
- Archizoom Associati (Florenz) (1)
- Arendt, Hannah (1)
- Aresi, Paolo (1)
- Argentinien (1)
- Argumentation (1)
- Ariadne auf Naxos (1)
- Armut (1)
- Arnheim, Rudolf (1)
- Arnim, Achim von (1)
- Arpino (1)
- Arrangement (1)
- Arthur von (1)
- Asch, Sholem (1)
- Asena, Duygu (1)
- Asena, Duygu: Kadının adı yok (1)
- Aserbaidschanisch (1)
- Askese (1)
- Aspect seeing (1)
- Assemblage <Philosophie> (1)
- Assertion (1)
- Assis, Joaquim Maria de (1)
- Astronaut <Motiv> (1)
- Astronomie (1)
- Atlantiküste (1)
- Atonement (Film) (2007) (1)
- Atta / Kobek, Jarett (1)
- Atta, Mohammed (1)
- Attente (1)
- Atzeni, Sergio (1)
- Aub, Max (1)
- Auerbach, Berthold (1)
- Auerbach, Erich (1)
- Auf eine Lampe (1)
- Auferstehung <Motiv> (1)
- Aufkleber (1)
- Aufsatzsammlung (1)
- Aufsatzsammlung Männlichkeit (1)
- Aufwachen (1)
- August (1)
- Auguste Rodin (1)
- Ausbildung (1)
- Auschwitz (1)
- Auschwitz et après (1)
- Ausdruck (1)
- Ausgestorbene Tiere (1)
- Ausgrenzung <Motiv> (1)
- Auslandsgermanistik (1)
- Ausländerfeindlichkeit (1)
- Ausländischer Arbeitnehmer <Motiv> (1)
- Auster, Paul (1)
- Austrian literature (1)
- Auswahl (1)
- Auswanderer (1)
- Authorship (1)
- Autobiografie <Motiv> (1)
- Autobiographische Literatur (1)
- Automat (1)
- Autoria (1)
- Autorinszenierung (1)
- Autoritärer Staat (1)
- Autorität (1)
- Averroes (1)
- Azerbaycan Türkçesi (1)
- Babylonischer Talmud Tractat Berachoth Segensprüche (1)
- Bach, Johann Sebastian (1)
- Bachmann, Ingeborg: Drei Wege zum See (1)
- Bad Schwalbach (1)
- Badekur (1)
- Baden-Baden (1)
- Bae, Su a (1)
- Bahnwärter Thiel (1)
- Bai, Juyi (1)
- Bailly, David (1)
- Baldi, Marco (1)
- Baldwin, James (1)
- Ballade (1)
- Balzac, Honoré de (1)
- Bambiland (1)
- Banciu, Carmen Francesca (1)
- Bandit <Motiv> (1)
- Banditry (1)
- Banville (1)
- Barclay, Robert (1)
- Barker, Robert (1)
- Barrès, Maurice (1)
- Barthes (1)
- Basteln (1)
- Bataille, Christophe (1)
- Bataille, Christophe: Le maître des heures (1)
- Batailles, Georges (1)
- Batman <Literarische Gestalt> (1)
- Batman-Film (1)
- Baubo (1)
- Bauchau, Henry (1)
- Baudouin, Charles (1)
- Bauer (1)
- Bauer, Roger (1)
- Baugin, Lubin (1)
- Baum (1)
- Baum, Lyman Frank (1)
- Bauman, Zygmunt (1)
- Baumeister <Motiv> (1)
- Baustatik (1)
- Bauökologie (1)
- Bayer, Konrad (1)
- Bayer, Xaver (1)
- Bayer, Xaver: Heute könnte ein glücklicher Tag sein (1)
- Bazin, André (1)
- Bearbeitung (1)
- Beatgeneration (1)
- Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de (1)
- Becher, Johannes R. (1)
- Becher, Johannes Robert (1)
- Bechstein, Ludwig (1)
- Becker, Artur (1)
- Beckett, Samuel: ...but the clouds (1)
- Beckett, Samuel: He Joe (1)
- Beckford, William (1)
- Bedeutung (1)
- Bedeutungsholismus (1)
- Bedeutungslosigkeit (1)
- Beethoven, Ludwig van (1)
- Beethoven, Ludwig van: Sinfonien, Nr. 9, op. 125 (d-Moll) (1)
- Befindlichkeit (1)
- Begriffgeschichte (1)
- Begriffgeschichte <Fach> (1)
- Beim Häuten der Zwiebel (1)
- Beim Propheten (1)
- Beleuchtung <Motiv> (1)
- Belgioioso, Cristina (1)
- Bellek Birkimi (1)
- Belli, Sevim (1)
- Beloved (1)
- Belvederischer Torso (1)
- Benjamin, Walter / Ausgraben und Erinnern (1)
- Benjamin, Walter / Das Passagen-Werk (1)
- Benjamin, Walter / Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik (1)
- Benjamin, Walter / Der Erzähler (1)
- Benjamin, Walter / Der Sürrealismus. Die letzte Momentaufnahme der europäischen Intelligenz (1)
- Benjamin, Walter / Der destruktive Charakter (1)
- Benjamin, Walter / Kleine Geschichte der Photographie (1)
- Benjamin, Walter: Am Kamin (1)
- Benjamin, Walter: Das Passagen-Werk (1)
- Benjamin, Walter: Ursprung des bürgerlichen Trauerspiels (1)
- Benjamin, Walter: Zur Astrologie (1)
- Benjamin, Walter: Zur Erfahrung (1)
- Benutzeroberfläche (1)
- Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen (1)
- Bergroman (1)
- Bergson, Henri (1)
- Bergwerk (1)
- Berichte aus der dunklen Welt (1)
- Berlin <1998> (1)
- Berlin <Motiv> (1)
- Berlin Biennale für Zeitgenössische Kunst (10. : 2018 : Berlin) (1)
- Berliner Mauer (1)
- Berlioz (1)
- Berman, Antoine (1)
- Bernhard, Thomas / Verstörung (1)
- Beschleunigung (1)
- Beschreibung (1)
- Beschreibung der Reisen des Reinhold Lubenau (1)
- Besson, Luc / Atlantis (1)
- Bestimmung (1)
- Besy (1)
- Beteiligung (1)
- Bethge, Ernst Heinrich (1)
- Betreffbarkeit (1)
- Betrug <Motiv> (1)
- Bett <Motiv> (1)
- Bewegung (1)
- Bewegung <Motiv> (1)
- Bewerbungsschreiben (1)
- Bewertung (1)
- Bewusstsein <Motiv> (1)
- Bhabha, Homi K. (1)
- Bibel (1)
- Bibel. Altes Testament (1)
- Bibel. Altes Testament (Septuaginta) (1)
- Bibel. Ester (1)
- Bibel. Richter, 13-16 (1)
- Bibliografie (1)
- Biedermeier (1)
- Bild <Motiv> (1)
- Bild-Text-Verbindung (1)
- Bildband (1)
- Bilder <Begriff> (1)
- Bilderatlas Mnemosyne (1)
- Bildlosigkeit (1)
- Bildnisschutz (1)
- Bildprogramm (1)
- Bildungsideal (1)
- Bildungsreise (1)
- Biller, Maxim / Esra (1)
- Biodiversität (1)
- Biogeochemie (1)
- Biogeocoenosis (1)
- Biografie (1)
- Biografische Literatur (1)
- Biographie (1)
- Biosphäre (1)
- Biowissenschaften (1)
- Bioy Casares, Adolfo (1)
- Biozönose (1)
- Bischoff, Cornelius (1)
- Bisky, Jens (1)
- Black Atlantic (1)
- Black people in National Socialism (1)
- Blanchot (1)
- Blanchot, Maurice (1)
- Blanchot, Maurice: Le livre à venir (1)
- Blanqui, Louis Auguste (1)
- Blanqui, Louis Auguste / L' eternité par les astres (1)
- Blau <Motiv> (1)
- Blick (1)
- Blindheit <Motiv> (1)
- Blixen, Tania (1)
- Bloch, Ernst / Das Prinzip Hoffnung (1)
- Bloch, Ernst / Geist der Utopie (1)
- Bloom, Leopold (1)
- Blume <Motiv> (1)
- Blume, Michael (1)
- Blumenberg, Hans / Paradigmen zu einer Metaphorologie (1)
- Boal, Augusto (1)
- Bobrowski, Johannes (1)
- Bogota <Motiv> (1)
- Bohemistik (1)
- Bolaño, Roberto (1)
- Bolaño, Roberto: Die wilden Detektive (1)
- Bolaño, Roberto: Los detectives salvajes (1)
- Boltzmann, Ludwig (1)
- Bolzano, Bernard (1)
- Bonaviri, Giuseppe (1)
- Bonaviri, Giuseppe: Il libro di pietra (1)
- Borchardt, Rudolf (1)
- Boredom (1)
- Borges, Jorge Luis: Inferno V, 129 (1)
- Borges, Jorge Luis: Paradiso XXXI, 108 (1)
- Bosnien (1)
- Botticelli, Sandro (1)
- Boudry, Pauline (1)
- Boulevardtheater (1)
- Bourgeade, Pierre (1)
- Bourgeade, Pierre / Berlin, 9 novembre (1)
- Bourgeade, Pierre / Deutsches Requiem (1)
- Bourgeois individual (1)
- Bourlinguer (1)
- Bowring (1)
- Brandt, Jan (1)
- Brandt, Jan: Tod in Turin (1)
- Brasch, Thomas (1)
- Brasilianische Indiologie (1)
- Brasilienbild (1)
- Brasme, Anne-Sophie (1)
- Brasília (1)
- Brecht, Bertold (1)
- Brecht, Bertolt / An die Nachgeborenen (1)
- Brecht, Bertolt / Der gute Mensch von Sezuan (1)
- Brecht, Bertolt: Theaterarbeit (1)
- Breillat, Catherine (1)
- Brennende Ruhr (1)
- Brentano, Clemens / Godwi oder das steinerne Bild der Mutter (1)
- Brentano, Clemens von (1)
- Breuer, Josef (1)
- Brevitas (1)
- Brežná, Irena (1)
- Brief <Motiv> (1)
- Briefroman (1)
- Brinkmann, Rolf Dieter: Wörter Sex Schnitt (1)
- Broch (1)
- Brodsky, Joseph (1)
- Brown (1)
- Bruckner, Pascal (1)
- Brummell, George Bryan (1)
- Bubbles from the Brunnens of Nassau (1)
- Buch <Motiv> (1)
- Buch zum Film (1)
- Buchhändler (1)
- Buchmarkt (1)
- Buchproduktion (1)
- Buddenbrooks (1)
- Buddha (1)
- Bulgakov, Michail (1)
- Bulgakov, Michail / Master i Margarita (1)
- Bullet Park (1)
- Burckhardt, Jacob (1)
- Burger, Herwarth (1)
- Burmeister, Brigitte (1)
- Burnout-Syndrom (1)
- Burton, Tim (1)
- Busch, Wilhelm (1)
- Butler, Judith (1)
- Byron (1)
- Byron, George Gordon Byron (1)
- Byron, George Gordon Byron / Sardanapalus (1)
- Bérénice (1)
- Böhmen (1)
- Böhmische Länder (1)
- Böll, Heinrich (1)
- Börnstein, Heinrich (1)
- Börsenverein des Deutschen Buchhandels (1)
- Bücherzensur (1)
- Büchner (1)
- Büchner, Georg: Lenz (1)
- Bürger (1)
- Bürger, Peter (1)
- Bürgerliche Gesellschaft (1)
- Bürgerliches Trauerspiel (1)
- Bürgertum <Motiv> (1)
- Büroarbeit <Motiv> (1)
- C'era una volta il west (1)
- CASTI Network / Conceptual Approaches to Science, Technology and Innovation (1)
- Caillois, Roger (1)
- Callas, Maria (1)
- Calvet, Louis-Jean (1)
- Calvino (1)
- Calvino, Italo (1)
- Calvino, Italo: Cibernetica e fantasmi (1)
- Campana (1)
- Candide (1)
- Canetti, Elias: Das Augenspiel (1)
- Carnets (1)
- Carrère, Emmanuel (1)
- Carson, Anne (1)
- Carter, Vincent O. (1)
- Casanova (1)
- Cassirer, Ernst (1)
- Castelli, Ignaz Franz (1)
- Castle (1)
- Catharina von Georgien oder bewehrete Beständigkeit (1)
- Celan (1)
- Celan, Paul / Lichtzwang (1)
- Celan, Paul / Todesfuge (1)
- Celan-Lestrange, Gisèle (1)
- Cendrars, Blaise (1)
- Cento <Literatur> (1)
- Ceserani, Remo / Viaggio in Italia del dottor Dappertutto (1)
- Chamisso, Adelbert von / Peter Schlemihls wundersame Geschichte (1)
- Chamoiseau, Patrick (1)
- Chamoiseau, Patrick: Une enfance créole (1)
- Chandler, Raymond (1)
- Chaostheorie (1)
- Chaplin, Charlie (1)
- Charakter (1)
- Charakter <Motiv> (1)
- Charakterisierung (1)
- Cheerful literature (1)
- Cheerfulness (1)
- Cheever, John (1)
- Chemie <Motiv> (1)
- Chidolue, Dagmar (1)
- Chilenischer Flüchtling (1)
- China / Kulturrevolution <Motiv> (1)
- China <Motiv> (1)
- Chinabild (1)
- Chinesisch (1)
- Chinesische Schrift <Motiv> (1)
- Chodowiecki (1)
- Christian Gottfried (1)
- Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (1)
- Christie, Agatha (1)
- Christie, Agatha: Murder at the vicarage (1)
- Chronik (1)
- Chronistik (1)
- Chrysostomusliturgie (1)
- Chézy (1)
- Cien años de soledad (1)
- Cinayet (1)
- Cinema (1)
- City of glass (1)
- Claproth, Justus (1)
- Claudel, Paul (1)
- Claus, Carlfriedrich (1)
- Clint Eastwood (1)
- Cod. germ. 38 (1)
- Codierung (1)
- Cola, Rienzo (1)
- Colonna, Francesco / Hypnerotomachia Poliphili (1)
- Comedy (1)
- Comicfigur (1)
- Computerdichtung (1)
- Computerkunst (1)
- Computerlinguistik (1)
- Computersimulation (1)
- Computervirus (1)
- Conditions affecting translations (1)
- Conrad, Joseph / Heart of darkness (1)
- Constans, Paule / Confidence pour confidence (1)
- Consuélo (1)
- Contemporary poetry (1)
- Content based translation (1)
- Convert, Pascal (1)
- Corneille, Pierre (1)
- Cornelius (1)
- Correspondances (1)
- Cortázar, Julio (1)
- Cotten, Ann (1)
- Couperin, François (1)
- Cox (1)
- Creativity (1)
- Creuzer, Friedrich (1)
- Critical race theory (1)
- Critique du rationalisme (1)
- Critique of rationalism (1)
- Cromwell (1)
- Créativité (1)
- Cultural Turn (1)
- Cut-up (1)
- Cut-up-Literatur (1)
- Cyberspace <Motiv> (1)
- Cyborg (1)
- Cyrano de Bergerac, Savinien de (1)
- Czernin, Franz Josef (1)
- Da Ponte, Lorenzo (1)
- Da Vinci's Demons (1)
- Dahn, Daniela (1)
- Daldry, Stephen (1)
- Damaskuserlebnis (1)
- Dan (1)
- Dandyismus (1)
- Daniel (1)
- Dante <Alighieri> / De vulgari eloquentia (1)
- Dante <Alighieri> / Divina commedia (1)
- Dante Alighieri (1)
- Dantons Tod (1)
- Dardenne, Jean-Pierre (1)
- Dardenne, Luc (1)
- Darkness at noon (1)
- Darstellende Kunst <Motiv> (1)
- Darstellung (1)
- Das Abstrakte (1)
- Das Angenehme (1)
- Das Bettelweib von Locarno (1)
- Das Brot (1)
- Das Echolot (Werk) (1)
- Das Ephemere (1)
- Das Fragmentarische (1)
- Das Freie Wort <Berlin, 1933> (1)
- Das Fräulein von Scuderi (1)
- Das Geheimnis des Kalligraphen (1)
- Das Gespenstische (1)
- Das Gewürzkrämerkleeblatt oder die unschuldigen Schuldigen (1)
- Das Groteske (1)
- Das Haus auf meinen Schultern (1)
- Das Heilige (1)
- Das Imaginäre (1)
- Das Konkrete (1)
- Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit (1)
- Das Leben der anderen (1)
- Das Marmorbild (1)
- Das Neue (1)
- Das Odfeld (1)
- Das Parfum (1)
- Das Parfum - die Geschichte eines Mörders (1)
- Das Phantastische (1)
- Das Schweigen der Sirenen (1)
- Das Unheimliche (1)
- Das Urteil (1)
- Das Wort <Zeitschrift> (1)
- Das abenteuerliche Herz (1)
- Das doppelte Grab (1)
- Das große Protokoll gegen Zwetschkenbaum (1)
- Das gute Leben (1)
- Das weiße Band (1)
- Datenverarbeitung (1)
- Dath, Dietmar (1)
- Datum (1)
- David <Israel, König> (1)
- Davidson, Marie-Thérèse: Rebelle Antigone (1)
- De Syria dea (1)
- DeLillo, Don (1)
- Dead man (1)
- Death drive (1)
- Debatte (1)
- Decay (1)
- Dedecius, Karl (1)
- Dedektif (1)
- Dedikation (1)
- Defoe, Daniel / Robinson Crusoe (1)
- Deinhardstein, Johann Ludwig (1)
- Dekandenz (1)
- Dekonstruktivismus <Architektur> (1)
- Delacroix (1)
- Delbo, Charlotte (1)
- Delbo, Charlotte: Trilogie (1)
- Delila (1)
- Delle imprese sacre con utili e diletteuoli discorsi accompagnate (1)
- Demetrius (1)
- Demokratie (1)
- Denkbild (1)
- Denken (1)
- Denkmal (1)
- Depressivität (1)
- Der Anstreicher (1)
- Der Arbeiter (1)
- Der Ausflug der toten Mädchen (1)
- Der Campus (1)
- Der Erwählte (1)
- Der Erzähler (1)
- Der Fall Arbogast (1)
- Der Findling (1)
- Der Gehülfe (1)
- Der Hofmeister (1)
- Der Kampf als inneres Erlebnis (1)
- Der Kleiderschrank (1)
- Der Krieg (Triptychon) (1)
- Der Krieger und die Kaiserin (1)
- Der Malik (1)
- Der Mensch erscheint im Holozän (1)
- Der Meridian (1)
- Der Sandmann (Film) (2012) (1)
- Der Schimmelreiter (1)
- Der Spieler (1)
- Der Stimmenimitator (1)
- Der Streit der Fakultäten (1)
- Der Student von Prag (1)
- Der Teddy und die Tiere (1)
- Der Tod des Empedokles (1)
- Der Tod des Vergil (1)
- Der Tod in Venedig (1)
- Der Tote im Bunker (1)
- Der Trotzkopf (1)
- Der Untergang des Abendlandes (1)
- Der Ursprung des Kunstwerkes (1)
- Der Waldgang (1)
- Der Wanderer zwischen beiden Welten (1)
- Der Wille zum Glück (1)
- Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (1)
- Der Zweikampf (1)
- Der blaue Engel (1)
- Der einzige Mann auf dem Kontinent (1)
- Der geteilte Himmel (1)
- Der hessische Landbote (1)
- Der letzte Mann (1)
- Derrida, Jacques: Schibboleth (1)
- Des Cars, Guy A. (1)
- Des Cars, Guy A. / La Dame du Cirque (1)
- Descartes, René (1)
- Descriptive translation studies (1)
- Descriptivism (1)
- Descritivismo (1)
- Design (1)
- Desktop (1)
- Deslocamento e transformação (1)
- Desmoulins, Camille (1)
- Desorientierung (1)
- Destan (1)
- Detektivin <Motiv> (1)
- Deus ex machina (1)
- Deutsch-türkischer Film (1)
- Deutsche <Motiv> (1)
- Deutsche Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (1)
- Deutsche Literaturwissenschaft (1)
- Deutsche Menschen (1)
- Deutsche Ostgebiete (1)
- Deutscher Bücherpreis (1)
- Deutsches Sagenbuch (1)
- Deutschland / Vereinigung (1)
- Deutschland <Bundesrepublik> (1)
- Deutschland <DDR> / Revolution <1989> (1)
- Deutschland im Herbst (1)
- Deutschmährische Literatur (1)
- Deutung (1)
- Deval, Rolando (1)
- Değirmencioğlu, Hamdi: Hayat mı Bu (1)
- Değişim (1)
- Diachronie (1)
- Dialekt (1)
- Dialektik der Aufklärung (1)
- Dialektisches Bild (1)
- Dialoganalyse (1)
- Dias, Antônio Gonçalves (1)
- Diaspora / Juden (1)
- Dichotomie (1)
- Dichterin (1)
- Dickens, Charles / Oliver Twist (1)
- Dickinson, Emily (1)
- Die @Marquise von O... (1)
- Die Abderiten (1)
- Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (1)
- Die Abschaffung der Arten (1)
- Die Archive des Schweigens (1)
- Die Aufgabe des Übersetzers (1)
- Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1)
- Die Bergwerke zu Falun (1)
- Die Brücke (1)
- Die Brücke über die Drina (1)
- Die Ermittlung (1)
- Die Fackel (Zeitschrift) (1)
- Die Forschungsreise des Afrikaners Lukanga Mukara ins innerste Deutschland (1)
- Die Geschlagenen (1)
- Die Habenichtse (1)
- Die Hauptstadt (1)
- Die Hochzeit der Sobeide (1)
- Die Horen <Zeitschrift, Tübingen> (1)
- Die Kadetten (1)
- Die Klavierspielerin (1)
- Die Kreuzlschreiber (1)
- Die Legende vom heiligen Trinker (1)
- Die Leiden des jungen Werthers (Film) (1)
- Die Lichter von Bullet Park (1)
- Die Marquise von O... (1)
- Die Mädchenfeinde (1)
- Die Passion eines Menschen (1)
- Die Reise (1)
- Die Räuber (1)
- Die Schrecken des Eises und der Finsternis (1)
- Die Schönheit (1)
- Die Seele und die Formen (1)
- Die Strudlhofstiege (1)
- Die Vermessung der Welt (1)
- Die Verortung der Kultur (1)
- Die Vertreibung aus der Hölle (1)
- Die Verwirrungen des Zöglings Törless (1)
- Die Wahlverwandtschaften (1)
- Die Wahrheit der technischen Welt (1)
- Die braune Blume (1)
- Die dritte Walpurgisnacht (1)
- Die gerettete Zunge (1)
- Die heilige Cäcilie (1)
- Die heilige Johanna der Schlachthöfe (1)
- Die natürliche Tochter (1)
- Die neue Weltbühne (1)
- Die romantische Schule (1)
- Die undankbare Fremde (1)
- Die zwei Brüder (1)
- Die zwei gleichen Söhne (1)
- Die Ästhetik des Widerstands (1)
- Diegesis (1)
- Differenzierender Vergleich (1)
- Dina (1)
- Dingelstedt (1)
- Dinggedicht (1)
- Dino (1)
- Diome, Fatou (1)
- Discours de la méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences (1)
- Displacement and transformation (1)
- Diversity (1)
- Divina Commedia (1)
- Divina commedia / Inferno (1)
- Dix, Otto (1)
- Dmitriev (1)
- Dokumentarfilm (1)
- Dokumentarroman (1)
- Dokumentenserver (1)
- Dolmetschen (1)
- Dolmetscher <Motiv> (1)
- Don Juan (1)
- Don Álvaro o la fuerza del sino (1)
- Donald Siegel (1)
- Doppelgänger <Motiv> (1)
- Dorf <Motiv> (1)
- Dos Passos, John (1)
- Doña perfecta (1)
- Drach, Albert (1)
- Dream (1)
- Drei Könige (1)
- Drei Wege zum See (1)
- Dreißigjähriger Krieg <Motiv> (1)
- Dresden (1)
- Dritter Stand (1)
- Drittes Reich (1)
- Du Bouchet, André (1)
- Dualismus (1)
- Dumas, Alexandre (1)
- Dunkel (1)
- Dunkelheit <Motiv> (1)
- Dunkelkammer (1)
- Dusapin, Pascal (1)
- Duvar imgesi (1)
- Dynamik (1)
- Dziady (1)
- Dämonie (1)
- Dänemark (1)
- Débat sur l'allégresse (1)
- Débat sur la poésie (1)
- Döblin, Alfred / Das Ich über der Natur (1)
- Düffel, John von / Vom Wasser (1)
- Düffel, John von: Houwelandt (1)
- Dürer (1)
- E. (1)
- Echo (1)
- Echo <Sagengestalt> (1)
- Eduard (1)
- Eduard Fuchs, der Sammler und der Historiker (1)
- Effi Briest (1)
- Efsane (1)
- Eggers, Dave (1)
- Ehrenmord (1)
- Ehrenstein, Albert (1)
- Eich, Günter / Träume (1)
- Eichthal, Rudolf von (1)
- Eid (1)
- Eifersucht <Motiv> (1)
- Ein Bruderzwist in Habsburg (1)
- Ein Vormittag (1)
- Eine jüdische Mutter (1)
- Einfache Formen (1)
- Einfamilienhaus (1)
- Einheit der Zeit (1)
- Einsamkeit (1)
- Einstürzende Neubauten (Musikgruppe) (1)
- Einwanderung <Motiv> (1)
- Eisenbahn (1)
- Ekel <Motiv> (1)
- El Mono Azul <Zeitschrift> (1)
- El Sur (1)
- Elektra (1)
- Elektronische Medien (1)
- Elektronisches Publizieren (1)
- Element (1)
- Elfter September <Motiv> (1)
- Elgin Marbles (1)
- Elias, Norbert (1)
- Ellissen, Adolf (1)
- Elmiger, Dorothee (1)
- Elsass (1)
- Eluard, Paul (1)
- Elysium (Körperschaft) (1)
- Emanzipation (1)
- Emblem (1)
- Emergenz (1)
- Emil (1)
- Emotionale Kompetenz (1)
- Encenação (1)
- Ende der Kunst (1)
- Ende, Michael (1)
- Energieerhaltung (1)
- Engagierte Kunst (1)
- Engel (1)
- Engel der Geschichte (1)
- Engels, Friedrich (1)
- England (1)
- Enhancement <Medizinische Ethik> (1)
- Entdeckungsreise (1)
- Entfremdung (1)
- Entlehnung (1)
- Entropie <Informationstheorie> (1)
- Entschleunigung (1)
- Entzifferung (1)
- Environment (1)
- Enzensberger, Hans Magnus: Mausoleum (1)
- Enzyklopädisten (1)
- Episode (1)
- Episodenfilm (1)
- Epistolary culture (1)
- Epos (1)
- Erde (1)
- Erdmann, Karl Otto (1)
- Erfahrung <Motiv> (1)
- Ergreifen (1)
- Erinnerungsarbeit (1)
- Erkenntniskritik (1)
- Erlkönig (1)
- Ermittlung (1)
- Ernaux, Annie (1)
- Erneuerung (1)
- Ernst, Paul (1)
- Eroberung Lateinamerikas (1)
- Erofeev, Venedikt V. / Moskva-Petuški (1)
- Erofeev, Viktor (1)
- Erosion (1)
- Erotik (1)
- Erotik <Motiv> (1)
- Erotische Fotografie (1)
- Erschöpfung (1)
- Erwachsenwerden <Motiv> (1)
- Erzähler der Nacht (1)
- Erzählerische Unzuverlässigkeit (1)
- Erzählkonstruktion (1)
- Erzählte Welt (1)
- Erzählzeit (1)
- Eschatologie (1)
- Ess- und Trinksitte (1)
- Essentialismus (1)
- Esslinger (1)
- Esterházy, Péter (1)
- Esterházy, Péter: Verbesserte Ausgabe (1)
- Estudos da tradução (1)
- Ethik <Motiv> (1)
- Ethnische Identität (1)
- Ethnizität (1)
- Ethnizität <Motiv> (1)
- Ethnographic gaze (1)
- Ethnologe (1)
- Ethnologische Fotografie (1)
- Ettighoffer, Paul C. (1)
- Eugène (1)
- Eulen <Motiv> (1)
- European Research Council (1)
- European literature (1)
- European memory (1)
- European pre-war-society (1)
- Europäer aus Lodz (1)
- Eurovision Song Contest (1)
- Eurozentrismus (1)
- Eva (1)
- Eve Dönüş (1)
- Evocriticism (1)
- Evolutionary Psychology (1)
- Evolutionsbiologie (1)
- Ewers, Hanns Heinz (1)
- Ewige Wiederkehr (1)
- Ewiger Jude (1)
- Excitable speech : a politics of the performative (1)
- Exil <Motiv> (1)
- Exilschriftstellerin (1)
- Existenzphilosophie (1)
- Exotik (1)
- Exotopie (1)
- Experiment (1)
- Experiment <Motiv> (1)
- Experimentelle Kurzgeschichte (1)
- Experimentelle Literatur (1)
- Experimentelles Theater (1)
- Experte (1)
- Expressivität <Linguistik> (1)
- Exteriorität (1)
- Extravaganza (1)
- Exzess <Motiv> (1)
- Eötvös, József (1)
- Eşkıyalık (1)
- F. Chopin (1)
- Fabel (1)
- Fabian (1)
- Facebook (1)
- Faction-Prosa (1)
- Fahrenheit 451 (1)
- Faktografie (1)
- Faktor, Jan (1)
- Faktor, Jan / Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams von Prag (1)
- Fallada, Hans (1)
- Fallada, Hans: Jeder stirbt für sich allein (1)
- Familienbild (1)
- Fan (1)
- Fankultur (1)
- Fantasie (1)
- Fantastische Literatur (1)
- Fantastisches Rollenspiel (1)
- Farbe (1)
- Faschismus <Motiv> (1)
- Faserland (1)
- Fata Morgana (1)
- Faulheit <Motiv> (1)
- Faustdichtung (1)
- Fechner, Gustav Theodor (1)
- Feindbild (1)
- Feindschaft <Motiv> (1)
- Felsefik Fenomenoloji (1)
- Felszámolás (1)
- Femininity (1)
- Feminité (1)
- Fernando de Rojas / La Celestina (1)
- Fernsehen (1)
- Fernsehsendung (1)
- Fernsehspiel (1)
- Feuchtwanger, Lion (1)
- Feuerbach, Ludwig (1)
- Feuilleton <Literatur> (1)
- Fichte, Hubert / Explosion (1)
- Fictional anthroponomics (1)
- Fictitious diary (1)
- Figur (1)
- Figuration (1)
- Film <Motiv> (1)
- Film noir (1)
- Film-Installation (1)
- Filmkritiker (1)
- Filmmusik (1)
- Filmschaffender (1)
- Filmästhetik (1)
- Finck, Adrien (1)
- Findley, Timothy / The wars (1)
- Flaiano, Ennio (1)
- Flaneur (1)
- Flaneur <Motiv> (1)
- Flaubert, Gustave (1)
- Flex, Walter (1)
- Florescu, Catalin Dorian (1)
- Flucht (1)
- Flucht <Motiv> (1)
- Fluss ohne Ufer (1)
- Foer (1)
- Fontane, Theodor / Effi Briest (1)
- Fontane, Theodor : Cécile (1)
- Fontane, Theodor von (1)
- Ford, Richard: Let me be Frank with you (1)
- Form <Begriff> (1)
- Formale Ästhetik (1)
- Formas de volver a casa (1)
- Formel (1)
- Forschung (1)
- Forschungsprozess (1)
- Forschungsreisender <Motiv> (1)
- Forte, Dieter (1)
- Forte, Dieter: Das Haus auf meinen Schultern (1)
- Fortleben (1)
- Fortpflanzung <Motiv> (1)
- Fortsetzung <Literatur> (1)
- Fossil <Motiv> (1)
- Fothergill, Alastair / Deep Blue (1)
- Fragment (1)
- France, Anatole (1)
- Frankfurt <Main> / Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg (1)
- Frankophone Antillen (1)
- Franz von (1)
- Franzobel: Shooting Star (1)
- Französische Literatur (1)
- Französische Schweiz (1)
- François de Théas de (1)
- Frauendienst (1)
- Frauenemanzipation (1)
- Frauenfeindlichkeit (1)
- Frauenfeindlichkeit <Motiv> (1)
- Frauenhandel <Motiv> (1)
- Frauenkleidung (1)
- Freies Deutschland / Alemania libre <Zeitschrift / Mexiko> (1)
- Fremdbild <Motiv> (1)
- Fremdsprache (1)
- Fremdsprachenkenntnis (1)
- Fremdsprachenpolitik (1)
- Frenzel, Elisabeth (1)
- Freud, Sigmund / Breuer, Joseph / Über den psychischen Mechanismus hysterischer Phänomene (1)
- Freud, Sigmund / Der Dichter und das Phantasieren (1)
- Freud, Sigmund. Der Wahn und die Träume (1)
- Freud, Sigmund: Beiträge zur Psychologie des Liebeslebens (1)
- Freude (1)
- Freundschaft (1)
- Freundschaft <Motiv> (1)
- Freytag, Gustav / Bilder aus der deutschen Vergangenheit (1)
- Friede (1)
- Friede <Motiv> (1)
- Friedrich ; Geschichtsphilosophie ; Anthropologie ; Spalding (1)
- Friedrich II., Preußen, König (1)
- Frisch, Max: Tagebuch 1966-1971 (1)
- Frobenius, Leo (1)
- Fränkel, Jonas (1)
- Fröhlichkeit (1)
- Frühlings Erwachen (1)
- Frühneuhochdeutsch (1)
- Frühwerk (1)
- Fuchs, Eduard (1)
- Funcionalismo (1)
- Functionalism (1)
- Fundamentalismus (1)
- Funktion (1)
- Funktionalität (1)
- Funktionelle Kernspintomografie (1)
- Fusek, Katja (1)
- Futurologie (1)
- Fuzelier, Louis (1)
- Fuß (1)
- Fußball (1)
- Fußballreportage (1)
- Fälschung (1)
- Führich (1)
- Fülle (1)
- Fürnberg, Louis (1)
- Gabriel von (1)
- Gadamer, Hans-Georg (1)
- Gaddis, William (1)
- Gaieté (1)
- Galindo, Guillermo (1)
- Galizienbild (1)
- Game of thrones (1)
- Ganzheit (1)
- Gargantua et Pantagruel (1)
- Garréta, Anne (1)
- Garten <Motiv> (1)
- Garšin, Vsevolod M. (1)
- Gattungsbegriff (1)
- Gattungsgeschichte <Literaturwissenschaft> (1)
- Geburt (1)
- Geburt der Venus (1)
- Gedenken (1)
- Gefallener (1)
- Gefängniskleidung (1)
- Gefühl <Motiv> (1)
- Gefühlsausdruck (1)
- Gegenwart <Motiv> (1)
- Gegenwartskultur (1)
- Gegenwartstheater (1)
- Geharnischte Sonette (1)
- Gehen (1)
- Gehlen, Arnold (1)
- Geiser, Christoph (1)
- Geist (1)
- Geist der Utopie (1)
- Geister, Spuren, Echos: Arbeiten in Schichten (1)
- Geistesgeschichte (1)
- Geistesgeschichte 1770-2000 (1)
- Geisteswissenschaft (1)
- Geisteswissenschaftliches Studium (1)
- Geld (1)
- Geld <Motiv> (1)
- Geldtheorie (1)
- Gelehrter <Motiv> (1)
- Geltung (1)
- Gemälde (1)
- Gender (1)
- Gender Mainstreaming (1)
- Genealogie (1)
- Generische und stilistische Merkmale (1)
- Genesis 34 (1)
- Genet, Jean (1)
- Genetik (1)
- Genoveva (1)
- Geologie (1)
- Geopoetik (1)
- Georg (1)
- Georg / Dantons Tod (1)
- George Gordon Byron (1)
- George, Stefan: Das Erste (1)
- Georgisch (1)
- Geowissenschaften (1)
- Gerichtliche Psychiatrie (1)
- German (1)
- Gernhardt, Robert / Wacht am Reim (1)
- Gerstäcker, Friedrich (1)
- Gerücht <Motiv> (1)
- Gesamtausgabe (1)
- Gesamtkunstwerk (1)
- Gesang (1)
- Geschichte 1350-1750 (1)
- Geschichte 1450-1650 (1)
- Geschichte 1492-1920 (1)
- Geschichte 1685-1693 (1)
- Geschichte 1700-1900 (1)
- Geschichte 1790-1840 (1)
- Geschichte 1800-2016 (1)
- Geschichte 1890-1910 (1)
- Geschichte 1917-1938 (1)
- Geschichte 1945-2015 (1)
- Geschichte 1967-1989 (1)
- Geschichte 1970- (1)
- Geschichte 1980-1989 (1)
- Geschichte um 1900 (1)
- Geschichtsbewusstsein (1)
- Geschichtsbewusstsein <Motiv> (1)
- Geschichtsschreibung <Motiv> (1)
- Geschichtstheorie (1)
- Geschichtstransformation (1)
- Geschichtstransformationen (Veranstaltung : 2013 : Mainz) (1)
- Geschlecht <Motiv> (1)
- Geschlechterrolle <Motiv> (1)
- Geschlechterverhältnis (1)
- Geschlechterverhältnis <Motiv> (1)
- Geschlechtsidentität <Motiv> (1)
- Geschlechtsunterschied <Motiv> (1)
- Geschmack <Ästhetik> (1)
- Geselligkeit (1)
- Geselligkeit <Motiv> (1)
- Gesellschaftliche Entwicklung (1)
- Gesetz (1)
- Gesetz <Motiv> (1)
- Gespenst (1)
- Gespräch (1)
- Gespräch im Gebirg (1)
- Gestalt psychology (1)
- Gestalttheorie (1)
- Gewaltdarstellung (1)
- Gewohnheit (1)
- Gewäsch und Gewimmel (1)
- Ghani, Mariam (1)
- Gibson, William: Johnny Mnemonic (1)
- Giedion, Siegfried (1)
- Ginster (1)
- Ginzburg, Carlo (1)
- Giovanni Boccaccio (1)
- Giselle ... (Ballett) (1)
- Glasbau (1)
- Glass, Philip (1)
- Glaubwürdigkeit (1)
- Glaßbrenner, Adolf (1)
- Glaßbrenner, Adolf: Herr Buffey in der italienischen Oper (1)
- Gleichzeitigkeit <Motiv> (1)
- Gletscher (1)
- Gletscher <Motiv> (1)
- Globaliserung <Motiv> (1)
- Globalisierung <Motiv> (1)
- Globalsierung (1)
- Glokalisierung (1)
- Glottophagia (1)
- Glück <Motiv> (1)
- Gnisci, Armando (1)
- Godart, Loic (1)
- Godwin, Francis (1)
- Goethe in der Campagna (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Römische Elegien (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Zur Farbenlehre (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von: Alexis und Dora (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von: Kennst du das Land? wo die Citronen blühn (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von: Ruysdael als Dichter (1)
- Goethe-Institut (1)
- Goffman, Erving (1)
- Gogolʹ, Nikolaj Vasilʹevič (1)
- Goguet, Antoine-Yves (1)
- Goldoni, Carlo (1)
- Google (1)
- Google Bücher (1)
- Gothic novel (1)
- Gottesdarstellung (1)
- Gottesvorstellung (1)
- Gottfried August / Lenore (1)
- Gotthelf, Jeremias (1)
- Gottmann, Jean (1)
- Gottsched (1)
- Gracián y Morales, Baltasar / El criticón (1)
- Gracián y Morales, Baltasar / El héroe (1)
- Gracq, Julien (1)
- Grammatik (1)
- Grammatische Relation (1)
- Gramsci, Antonio (1)
- Grand Prix eurovision de la chanson (1)
- Granit (1)
- Grass, Günter / Die @Blechtrommel (1)
- Grass, Günter: Beim Häuten der Zwiebel (1)
- Grass, Günther (1)
- Greber, Erika (1)
- Greenblatt, Stephen (1)
- Gregorius auf dem Stein (1)
- Grenze <Philosophie> (1)
- Gretchen (1)
- Grey gardens (1)
- Griechenland (1)
- Griechenland <Alterum, Motiv> (1)
- Griechenland <Motiv> (1)
- Griechenlandbild (1)
- Griechisch (1)
- Griechische Komödie (1)
- Griechische Mythologie (1)
- Grigia (1)
- Grimm Wilhelm (1)
- Grimm, Wilhelm (1)
- Gross, Hans (Jurist) (1)
- Gross, Otto (Psychologe) (1)
- Grounded Theory (1)
- Großstadtlyrik (1)
- Grumbach, Argula von (1)
- Grundbegriff (1)
- Grundsprache (1)
- Gruša, Jiří / Beneš als Österreicher (1)
- Gruša, Jiří / Gebrauchsanweisung für Tschechien und Prag (1)
- Gryphius, Andreas / Horribilicribrifax (1)
- Grün <Motiv> (1)
- Grün, Anastasius (1)
- Grünbein, Durs : Das erste Jahr (1)
- Grünberg, Karl (1)
- Gründung (1)
- Guevara, Che (1)
- Gulik, Robert Hans van (1)
- Gumbrecht, Hans Ulrich (1)
- Guy (1)
- Guzmán de Alfarache (1)
- Gürcüce (1)
- Gänsehaut (1)
- Günderode, Karoline von (1)
- Günther, Egon (1)
- Habermas, Jürgen (1)
- Hacker, Katharina (1)
- Hacker, Katharina: Die Habenichtse (1)
- Hagen <von Tronje> (1)
- Hagenbeck, Carl (1)
- Halbwelt (1)
- Hamburg / Hafen <Motiv> (1)
- Hamlet (1)
- Hand (1)
- Handke, Peter: Immer noch Sturm (1)
- Handlung (1)
- Handlungskompetenz (1)
- Handlungsspielraum (1)
- Handlungstheorie (1)
- Handpuppe (1)
- Handschrift (1)
- Haneke, Michael (1)
- Happiness (1)
- Haratischwili, Nino (1)
- Haraway, Donna Jeanne (1)
- Harbou, Thea von (1)
- Hardy, Thomas / Tess of the d'Urbervilles (1)
- Harlan Thomas : Die Stadt Ys und andere Geschichten vom ewigen Leben (1)
- Harlan, Thomas (1)
- Hartmann <von Aue> / Gregorius (1)
- Hassrede (1)
- Hauptstadt (1)
- Hawaii <Motiv> (1)
- Hawthorne, Nathaniel (1)
- Hayes, Nick / The rime of the modern mariner (1)
- Haymatlos (1)
- Hašek, Jaroslav (1)
- Head, Francis Bond (1)
- Heart of darkness (1)
- Hebbel, Friedrich (1)
- Hebel, Johann Peter: Kalendergeschichte (1)
- Hebräisch (1)
- Hector (1)
- Heiberg, Johan L. (1)
- Heidentum (1)
- Heilige Familie (1)
- Heilige Poesie (1)
- Heiligendamm (1)
- Heiliger <Motiv> (1)
- Heimatlosigkeit <Motiv> (1)
- Heimkehr <Motiv> (1)
- Heinrich von Ofterdingen (1)
- Heinrich von Ofterdingen. Klingsohrs Märchen (1)
- Heinrich von Ofterdingen. Märchen von Eros und Fabel (1)
- Heinrich, von Ofterdingen (1)
- Heinsius, Daniel (1)
- Heise, Wolfgang (1)
- Heiterkeit (1)
- Heiterkeitsdebatte (1)
- Held (1)
- Held <Motiv> (1)
- Heldin (1)
- Hell (1)
- Hellenistisch-jüdische Literatur (1)
- Helligkeit <Motiv> (1)
- Helmholtz, Hermann von (1)
- Helmina von (1)
- Hendrich (1)
- Heng, Liu (1)
- Hennen, Bernhard (1)
- Henrich, Dieter (Philosoph) (1)
- Herausgeber (1)
- Herder (1)
- Herder, Johann Gottfried (1)
- Herder, Johann Gottfried von / Plastik (1)
- Herkunft <Motiv> (1)
- Hermann, Judith (1)
- Hermeneutischer Zirkel (1)
- Hermetische Literatur (1)
- Hermetismus (1)
- Hermlin, Stephan (1)
- Herrenmode (1)
- Herrera, Yuri (1)
- Herrera, Yuri: Señales que precederán al fin del mundo (1)
- Herrschaft (1)
- Hertz, Robert (Soziologe) (1)
- Hettche, Thomas (1)
- Heute könnte ein glücklicher Tag sein (1)
- Hexe <Motiv> (1)
- Heym, Georg (1)
- Heym, Stefan / Der König David Bericht (1)
- Hill, George Roy (1)
- Hinduismus (1)
- Hippie (1)
- Hirnforschung (1)
- Hirnphysiologie (1)
- Hirschfeld, Magnus (1)
- Hirschfeld, Magnus: Geschlechtskunde. Bilderteil (1)
- Hirtendichtung (1)
- Historical translation (1)
- Historicidad (1)
- Historicidade da tradução (1)
- Historicity (1)
- Historicity of translation (1)
- Historicization (1)
- Historischer Materialismus (1)
- Historisches Wörterbuch der Philosophie (1)
- Historismus (1)
- Historización (1)
- Histrione (1)
- Hitchcock, Alfred (1)
- Hitler, Adolf (1)
- Hlaváček, Karel (1)
- Hobbes, Thomas (1)
- Hochkultur (1)
- Hof (1)
- Hoffmann, E. T. A (1)
- Hoffmann, E. T. A. / Das fremde Kind (1)
- Hoffmann, E. T. A. / Der Sandmann (1)
- Hoffmann, E. T. A.: Der Sandmann (1)
- Hoffmann, Ernst T. A. (1)
- Hofmann (1)
- Hofmann, Werner (1)
- Hofmannsthal, Hugo von / Die Frau ohne Schatten (1)
- Hofmannsthal, Hugo von: Ariadne auf Naxos (1)
- Hohl, Ludwig (1)
- Hohlbein, Wolfgang (1)
- Holbein, Franz Ignaz von (1)
- Holberg, Ludvig (1)
- Holismus (1)
- Hollywoodfilm (1)
- Holocaust (1)
- Holocaustliteratur (1)
- Homeranalyse (1)
- Homerus (1)
- Homo Faber (1)
- Homo sacer (1)
- Homogenisierung (1)
- Homosexualität (1)
- Homosozialität (1)
- Honoré-Gabriel de Riquetti de (1)
- Horror (1)
- Hotel <Motiv> (1)
- Houellebecq (1)
- Houellebecq, Michel (1)
- Houwelandt (1)
- Howard P. (1)
- Howe (1)
- Hubert, Henri (1)
- Huch, Ricarda (1)
- Huch, Richard (1)
- Hug-Hellmuth, Hermine von (1)
- Huguenau (1)
- Humanitarismus (1)
- Humour (1)
- Hurston, Zora Neale (1)
- Husserl, Edmund (1)
- Huston, John (1)
- Hyperion, oder der Eremit in Griechenland (1)
- Hyperkulturalität (1)
- Hypermedia (1)
- Hägelin, Franz Karl (1)
- Häuptling Abendwind oder das gräuliche Festmahl (1)
- Häusliche Gewalt (1)
- Häusliche Gewalt <Motiv> (1)
- Höfische Kultur (1)
- Höfisches Epos (1)
- Hölle <Motiv> (1)
- Hörbuch (1)
- Hörfunk (1)
- Hübner, Carl Wilhelm (1)
- I promessi sposi (1)
- I rusteghi (1)
- I vitelloni (1)
- Ibsen, Henrik (1)
- Ich (1)
- Ich <Motiv> (1)
- Ideen - Das Buch Le Grand (1)
- Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit (1)
- Identidade (1)
- Identitätsentwicklung (1)
- Identitätskrise <Motiv> (1)
- Idiot (1)
- Idleness (1)
- Ijob <Buch> (1)
- Il Decamerone (1)
- Illusion (1)
- Illusionismus (1)
- Illustration (1)
- Ilʹf, Ilʹja (1)
- Ilʹf, Ilʹja und Petrov, Evgenij: Odnoėtažnaja Amerika (1)
- Im Krebsgang (1)
- Im Westen nichts Neues (1)
- Imagination (1)
- Imitatio (1)
- Immer noch Sturm (1)
- Immersion <Virtuelle Realität> (1)
- Impliziter Leser (1)
- In Stahlgewittern (1)
- Inception <Film> (1)
- Inconscient (1)
- Indianer (1)
- Indianer <Motiv> (1)
- Indien (1)
- Indigenous languages (1)
- Individualität (1)
- Individuum (1)
- Indivíduo burguês (1)
- Industriegesellschaft <Motiv> (1)
- Infantilismus (1)
- Inferno (1)
- Informationsverdichtung (1)
- Informationsvermittlung (1)
- Infra-Realität (1)
- Infrastruktur (1)
- Ingenieur (1)
- Ingenieurwissenschaften (1)
- Ingrid Babendererde (1)
- Inhaltsbetonte Übersetzung (1)
- Inklusion <Soziologie> (1)
- Inland Empire <Film, 2006> (1)
- Innenwelt <Motiv> (1)
- Innovation (1)
- Insayif, Semier (1)
- Insayif, Semier / Faruq (1)
- Insekten (1)
- Institut zum Studium des Faschismus (Paris) (1)
- Insulaner (1)
- Inteligência artificial (1)
- Intelligenz (1)
- Intentionalität (1)
- Interferenz <Linguistik> (1)
- Intermidialidade (1)
- International Congress of Writers for the Defence of Culture (1 : 1935 : Paris) (1)
- International Institute of Intellectual Co-operation (1)
- Internationalismus (1)
- Internet <Motiv> (1)
- Internet-TV (1)
- Internetphänomen (1)
- Interpretationen <Begriff> (1)
- Interview with the vampire (1)
- Inversion (1)
- Inversionsfigur (1)
- Inzest <Motiv> (1)
- Iphigenie auf Tauris (1)
- Iqbal, Mohammed (1)
- Irakkrieg (1)
- Iran (1)
- Ironie <Motiv> (1)
- Irrall, Elfriede (1)
- Irreversibilität (1)
- Irreversibler Prozess (1)
- Iser, Wolfgang (1)
- Islamische Kunst (1)
- Israel (Altertum) (1)
- Italianistik (1)
- Italiener (1)
- Italienische Reise (1)
- Italienische Schweiz (1)
- Italienisches Bilderbuch (1)
- Italo (1)
- Itinerary (1)
- Ius primae noctis (1)
- Ivan I. (1)
- Ivanji, Ivan (1)
- Iwaszkiewicz, Jarosław (1)
- Jacobsohn, Edith (1)
- Jacques <de Baisieux> (1)
- Jahn, Jan Jakub Quirin (1)
- Jahnn, Hans Henny (1)
- Jahnn, Hans Henny / Fluss ohne Ufer (1)
- James (1)
- Jandl, Ernst (1)
- Jankovich (1)
- Jankovich, Miklós (1)
- Janowitz, Hans (1)
- Janowitz, Hans: Jazz (1)
- Jansen Enikel, Jans (1)
- Janson, Uwe (1)
- Janáček, Leoš (1)
- Japanbild (1)
- Japanisch (1)
- Jarmusch, Jim (1)
- Javított kiadás (1)
- Jazz (1)
- Jealousy (1)
- Jean (1)
- Jean-Jacques (1)
- Jean-Jaques (1)
- Jean-Philippe (1)
- Jeder stirbt für sich allein (1)
- Jeff Koons (1)
- Její pastorkyňa (1)
- Jelinek, Elfriede: Irm sagt (1)
- Jelinek, Elfriede: Margit sagt (1)
- Jelinke, Elfriede: Kein Licht (1)
- Jelinke, Elfriede: Lust (1)
- Jemand (1)
- Jena (1)
- Jensen, Wilhelm (1)
- Jensen, Wilhelm. Der rote Schirm (1)
- Jensen, Wilhelm. Gradiva (1)
- Johann Christoph (1)
- Johann Faustus (1)
- Johann Georg III. Sachsen, Kurfürst (1)
- Johann Gottfried von (1)
- Johann Joachim ; Kulturtheorie (1)
- Johann Rudolf / Freund Heins Erscheinungen (1)
- Johnny Mnemonic (1)
- Jolles, André (1)
- Jolles, André: Einfache Formen (1)
- Jonathan Safran (1)
- Jonke, Gert (1)
- Journalismus (1)
- Joy (1)
- Joyce (1)
- Juden <Motiv> (1)
- Judentum (1)
- Judenzählung vor Verdun (1)
- Judith (1)
- Jugend (1)
- Jugend und Welt (1)
- Jugendsprache (1)
- Jugoslawien (1)
- Jugoslawienbild (1)
- Jugoslawienkriege (1)
- Jugoslawienkriege <Motiv> (1)
- Jungfräulichkeit (1)
- Jusep Torres Campalans (1)
- Justice (1)
- Justiz <Motiv> (1)
- Jünger, Ernst: Der Arbeiter (1)
- Jünger, Ernst: Sizilischer Brief an den Mann im Mond (1)
- Kabarett (1)
- Kafka (1)
- Kafka, Franz / Das Schloss (1)
- Kafka, Franz: Das Schloss (1)
- Kaiserpanorama (1)
- Kalendergeschichte (1)
- Kalenderpoetik (1)
- Kameradschaft (1)
- Kamerun (1)
- Kamerun, Schorsch (1)
- Kaminer, Wladimir (1)
- Kaminer, Wladimir: Russendisko (1)
- Kanak Sprak (1)
- Kannibalismus (1)
- Kanonbildung (1)
- Kanonbildung / Literatur (1)
- Kant, Immanuel / Kritik der Urteilskraft (1)
- Kant, Immanuel / Kritik der Urtheilskraft (1)
- Kant, Immanuel / Opus postumum (1)
- Kant, Immanuel: Von den Ursachen der Erderschütterungen (1)
- Kantorowicz, Gertrud (1)
- Karacaoğlan (1)
- Karahasan, Dževad (1)
- Karahasan, Dževad / Östlicher Diwan (1)
- Karamzin, Nikolaj Michajlovič (1)
- Karaosmanoğlu, Yakup Kadri (1)
- Karayá (1)
- Karibik (1)
- Karl Emerich (1)
- Karl Friedrich Hieronymus von (1)
- Karriere (1)
- Karşılaştırmalı Yöntem (1)
- Karşılaştırmalı edebiyat (1)
- Kashinawa-Sprache (1)
- Kasics, Tibor (1)
- Kaskeline (1)
- Kasperltheater (1)
- Kassel / Documenta (1)
- Katabasis (1)
- Katastrophe (1)
- Katze <Motiv> (1)
- Kaufmann (1)
- Kaulbach (1)
- Kawakomi, Hiromi (1)
- Keats, John (1)
- Kein Licht (1)
- Keller, Gottfried (1)
- Kennedy, A. L. (1)
- Kennst du das Land? wo die Citronen blühn (1)
- Kernkraftwerk Fukushima <Motiv> (1)
- Kertész, Imre: Felszámolás (1)
- Kertész, Imre: Liquidation (1)
- Kettenbach, Heinrich von (1)
- Key, Ellen (1)
- Khider, Abbas: Brief in die Auberginenrepublik (1)
- Kiefer, Anselm (1)
- Kind (1)
- Kinderanalyse (1)
- Kinderzeitschrift (1)
- Kino (1)
- Kirchenkritik (1)
- Kirchhoff, Bodo (1)
- Kirchhoff, Bodo: Schundroman (1)
- Kittler, Friedrich A. (1)
- Klabund (1)
- Klage von Ceres (1)
- Klang (1)
- Klang <Motiv> (1)
- Klangkunst (1)
- Klassenlose Gesellschaft (1)
- Klassik Stiftung Weimar (1)
- Klaus, Georg (1)
- Klee, Paul (1)
- Klee, Paul: Hoffmanneske Märchenscene (1)
- Klein (1)
- Klein-Loerk, Robert (1)
- Kleist, Heinrich von : Der Findling (1)
- Kleist, Heinrich von: Amphitryon (1)
- Kleist, Heinrich von: Penthesilea (1)
- Klemperer, Victor / LTI (1)
- Kliche, Karla (1)
- Klima (1)
- Klima <Motiv> (1)
- Klimatologie (1)
- Klimaänderung (1)
- Kling, Marc-Uwe (1)
- Kling, Marc-Uwe: Die Känguru-Chroniken (1)
- Kling, Thomas: Manhattan Mundraum Zwei (1)
- Klon <Motiv> (1)
- Klüger, Ruth (1)
- Kneschke, Karl (1)
- Kobek, Jarett (1)
- Koch-Grünberg, Theodor (1)
- Koch-Grünberg, Theodor: Indianermärchen aus Südamerika (1)
- Kocman, Viktorija (1)
- Koestler, Arthur (1)
- Koestler, Arthur: Sonnenfinsternis (1)
- Kognition (1)
- Kognitive Linguistik (1)
- Kokis, Sergio (1)
- Kokis, Sergio: L'art du maquillage (1)
- Kollektives Gedächtnis <Motiv> (1)
- Komiker (1)
- Komische Oper (1)
- Komm, süßer Tod (1)
- Kommerzialisierung (1)
- Kommunikation <Motiv> (1)
- Kommunikationsforschung (1)
- Kommunikationstheorie (1)
- Kommunikatives Handeln (1)
- Kommunismus (1)
- Komornickiej (1)
- Komparatistik (1)
- Komparatistik <Zeitschrift> (1)
- Komponist <Motiv> (1)
- Konewka (1)
- Konfiguration <Künste> (1)
- Konjunktiv (1)
- Konkrete PoesieLiteraturtheorie (1)
- Konservative Revolution (1)
- Konstantinović, Zoran (1)
- Konstrukt (1)
- Konstruktion (1)
- Konstruktivismus <Soziologie> (1)
- Kontrastive Grammatik (1)
- Kontrastive Linguistik (1)
- Konversion <Religion, Motiv> (1)
- Konversionsbericht (1)
- Konzentrationslager Auschwitz (1)
- Konzentrationslager Dachau <Motiv> (1)
- Konzentrationslager Theresienstadt <Motiv> (1)
- Kopernikus, Nikolaus (1)
- Koreanisch (1)
- Korpus <Linguistik> (1)
- Koselleck, Reinhart / Kritik und Krise (1)
- Kosmischer Rhythmus (1)
- Kosmologie (1)
- Kracauer (1)
- Kracht, Christian: Die Toten (1)
- Kracht, Christian: Faserland (1)
- Kraft (1)
- Krall, Hanna (1)
- Kraus, Karl / Die dritte Walpurgisnacht (1)
- Kraus, Karl: Die dritte Walpurgisnacht (1)
- Krause, Karl Christian Friedrich (1)
- Krausser, Helmut (1)
- Kreolen <Motiv> (1)
- Kreolische Sprachen (1)
- Kreolisierung (1)
- Kriegsbeginn (1)
- Kriegsfilm (1)
- Kriegsgefangenenlager <Motiv> (1)
- Kriegspredigten (1)
- Kriegstagebuch 1914 - 1918 (1)
- Kriegstrauma (1)
- Krise <Motiv> (1)
- Kristóf, Ágota (1)
- Kristóf, Ágota: Clous / Szögek (1)
- Kristóf, Ágota: L'analphabète (1)
- Kritik der Urteilskraft (1)
- Kroatien (1)
- Kronauer, Brigitte (1)
- Krásný Dv°ur (1)
- Krämer (1)
- Król Roger (1)
- Kubrick, Stanley (1)
- Kuhle Wampe (1)
- Kultur <Motiv> (1)
- Kulturaustausch (1)
- Kulturbund (1)
- Kulturbund zur Demokratischen Erneuerung Deutschlands (1)
- Kulturelle Evolution (1)
- Kulturelle Identität <Motiv> (1)
- Kulturelle Übersetzung (1)
- Kulturem (1)
- Kulturerbe (1)
- Kulturgeschichte <Fach> (1)
- Kulturgeschichtsschreibung (1)
- Kulturindustrie (1)
- Kulturkonflikt <Motiv> (1)
- Kulturpessimismus (1)
- Kultursoziologie (1)
- Kulturwandel (1)
- Kulturübertragung (1)
- Kum'a N'dumbe (1)
- Kundera, Milan (1)
- Kundera, Milan: Žert (1)
- Kunstfälschung (1)
- Kunstgeschichtsschreibung (1)
- Kunstmuseum (1)
- Kunstmärchen (1)
- Kunstperiode (1)
- Kunstsoziologie (1)
- Kunstwerk (1)
- Kunstwissenschaft (1)
- Kuratorialität (1)
- Kureishi, Hanif (1)
- Kurs (1)
- Kurzeck, Peter (1)
- Kurzepik (1)
- Kästner, Erich (1)
- Kästner, Erich: Fabian (1)
- Köhlmeier, Michael (1)
- Köhlmeier, Michael: Der Mann, der Verlorenes wiederfindet (1)
- König Ottokars Glück und Ende (1)
- König, Karl (1)
- König, vom Odenwald (1)
- Königlich Württembergisches Hof-Theater (1)
- Königliche Hoheit (1)
- Köpsell, Philipp Khabo (1)
- Körner (1)
- Körner, Thomas / Das Land aller Übel (1)
- Körperkontakt (1)
- Kültür (1)
- Künstlerdrama (1)
- Künstlerische Selbstreferenz (1)
- Künstliche Intelligenz <Motiv> (1)
- Kür, İsmet (1)
- Kürk Mantolu Madonna (1)
- L' Heptaméron des nouvelles (1)
- L' esprit des lois (1)
- L' isola del giorno prima (1)
- L'inferno <Film>, 1911 (1)
- La chambre claire (1)
- La folle journée ou le mariage de Figaro (1)
- La leggenda del santo bevitore (1)
- La prude / Voltaire (1)
- La recherche de l'absolu (1)
- Labyrinth (1)
- Ladmiral, Jean-René (1)
- Lady Punk (1)
- Land ohne Tod (1)
- Landschaft (1)
- Landschaft <Motiv> (1)
- Landschaftsgarten (1)
- Lang Fritz (1)
- Langeweile (1)
- Langlebigkeit (1)
- Langsamkeit (1)
- Language (1)
- Larbaud, Valéry (1)
- Lasker-Schüler, Else (1)
- Lasker-Schüler, Else / Der Prinz von Theben (1)
- Laughter (1)
- Laurence (1)
- Lausbubengeschichten (1)
- Lautwahrnehmung (1)
- Lautäußerung (1)
- Lavater, Johann Caspar (1)
- Lawrence, D. H. (1)
- Le droit du seigneur / Voltaire (1)
- Le misanthrope (1)
- Le sacre du printemps (1)
- Le temps et l'autre (1)
- Leander, Zarah (1)
- Leben Fibels, des Verfassers der Bienrodischen Fibel (1)
- Leben? Oder Theater? (1)
- Lebende Materie (1)
- Lebendes Bild (1)
- Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern (1)
- Lebensangst (1)
- Lebensbewältigung (1)
- Lebensform (1)
- Lebensgefühl (1)
- Lebenskunst (1)
- Lebenswelt (1)
- Lebenswelt <Motiv> (1)
- Lebert, Benjamin / Crazy (1)
- Lee (1)
- Leerstelle <Literatur> (1)
- Lefort, Claude (1)
- Legend (1)
- Legitimation (1)
- Lehrstück (1)
- Leiblichkeit (1)
- Leid <Motiv> (1)
- Leiris, Michel (1)
- Leistung (1)
- Leistungsgesellschaft (1)
- Leisure (1)
- Lemma (1)
- Lenz, Jakob Michael Reinhold (1)
- Lenz, Jakob Michael Reinhold: Der Hofmeister (1)
- Lenz, Siegfried / Deutschstunde (1)
- Leo Baeck Institute (1)
- Leonarda, da Vinci (1)
- Leonardo-Effekte (1)
- Leonce und Lena (1)
- Lernerwörterbuch (1)
- Les Indes galantes (1)
- Les bons offices (1)
- Les mystères de Paris (1)
- Les éblouissements (1)
- Lesekultur (1)
- Leseverhalten (1)
- Lessing, Gotthold Ephraim / Emilia Galotti (1)
- Lessing, Gotthold Ephraim: Der Besitzer des Bogens (1)
- Letter from an unknown woman (1)
- Letters of resignation (1)
- Leung, Ping-kwan (1)
- Leupold, Dagmar (1)
- Leutnant Burda (1)
- Levi (1)
- Levins Mühle (1)
- Levisite oder der einzig gerechte Krieg (1)
- Lewald, August (1)
- Lewald, August: Das Gespenst um Mittag (1)
- Lewald, Fanny (1)
- Lex de imperio Vespasiani (1)
- Lexikon (1)
- León, Luis de (1)
- León, Luis de: Vida retirada (1)
- Licht (1)
- Lichtenberg, Georg Christoph / Bemerkungen vermischten Inhalts (1)
- Liebesbrief (1)
- Liebeskummer (1)
- Liebeslyrik (1)
- Lieutenant Gustl (1)
- Lightheartedness (1)
- Liminalität (1)
- Linie (1)
- Lisickij, Lazar M. (1)
- Liszt, Franz (1)
- Litauisch (1)
- Literarische Diversität (1)
- Literarische Erfahrung (1)
- Literarische Hermeneutik (1)
- Literarische Reportage (1)
- Literarischer Stil (1)
- Literarisierung (1)
- Literary arrangement (1)
- Literary form (1)
- Literary onomastics (1)
- Literatura austríaca (1)
- Literatura contemporânea (1)
- Literaturanthropologie (1)
- Literaturbeziehungen (1)
- Literaturfehde (1)
- Literaturkanon (1)
- Literaturrezeption (1)
- Literaturveranstaltung (1)
- Literaturverfilmung (1)
- Littau, Karin (1)
- Littérature afro-américaine (1)
- Livaneli, Zülfü (1)
- Locke, John (1)
- Lodge, David (1)
- Loeper, Tete (1)
- Loeper, Tete: Barefoot in Germany (1)
- Loerke, Oskar (1)
- Loerke, Oskar: Pansmusik (1)
- Logik (1)
- Lola rennt (1)
- Lombardo-Venetien (1)
- Longo, Robert (1)
- Loosli, Carl Albert (1)
- Lorenz, Renate (1)
- Lost highway (1)
- Lotman, Jurij Michajlovič (1)
- Lotz, Wolfram (1)
- Lotz, Wolfram: Politiker (1)
- Love letters (1)
- Lovecraft (1)
- Lubenau, Reinhold (1)
- Lucianus, Samosatensis (1)
- Lucretius Carus, Titus (1)
- Ludologie (1)
- Luft <Motiv> (1)
- Luftkrieg und Literatur (1)
- Lukʹjanenko, Sergej V. (1)
- Lust (1)
- Luxemburg (1)
- Lynch, David (1)
- Lyne, Adrian (1)
- Lyrics <Lyrik> (1)
- Lyrik <Motiv> (1)
- Lyrikdebatte (1)
- Lyrisches Ich (1)
- Lämmert, Eberhard (1)
- Léry, Jean de (1)
- Löwenthal, Leo (1)
- Lüge (1)
- Macbeth (1)
- Machado, Antonio (1)
- Macht <Motiv> (1)
- Macunaíma (1)
- Madonna (1)
- Madrigal (1)
- Magie (1)
- Mahler, Gustav (1)
- Maier, Andreas (1)
- Makulatur (1)
- Maler Nolten (1)
- Malerei (1)
- Mallinger, Mathilde (1)
- Manazuru (1)
- Manhattan Mundraum (1)
- Mann, Katia (1)
- Mann, Klaus (1)
- Mann, Thomas / Buddenbrooks (1)
- Mann, Thomas: Der Kleiderschrank (1)
- Mann, Thomas: Doktor Faustus (1)
- Manzoni, Alessandro (1)
- Maori (1)
- Marcuse, Herbert (1)
- Margarete <von Österreich> (1)
- Margarete, Navarra, Königin (1)
- Maria (1)
- Maria Stuart (1)
- Marii (1)
- Marinetti, Filippo Tommaso (1)
- Mario und der Zauberer (1)
- Marionettenspiel (1)
- Marktstruktur (1)
- Marlene (1)
- Marpurg, Friedrich Wilhelm (1)
- Marranen (1)
- Marshall, Alfred (1)
- Marsyas <Sagengestalt> (1)
- Martin, Jean-Clément (1)
- Marzi, Christoph (1)
- Marías, Javier (1)
- Masallar (1)
- Mascarade (1)
- Maschine <Motiv> (1)
- Masereel, Frans (1)
- Maske <Psychologie> (1)
- Maskerade (1)
- Masochismus (1)
- Masse <Motiv> (1)
- Massenvernichtungswaffe (1)
- Massenwahn (1)
- Massenwahntheorie (1)
- Masssenpsychologie (1)
- Master i Margarita (1)
- Matanic, Dalibor (1)
- Material (1)
- Material culture (1)
- Materiality of love (1)
- Mattenklott, Gert (1)
- Matthisson (1)
- Maurice (1)
- Mausoleum (1)
- Mauss, Marcel (1)
- Max (1)
- Maxime (1)
- Mayer, Hans (1)
- Mayröcker, Friederike: Fusznoten-Poetik (1)
- McCarthy, Tom (1)
- McEwan, Ian (1)
- Medialität (1)
- Mediation (1)
- Medien <Motiv> (1)
- Medienkonsum (1)
- Medienlinguistik (1)
- Mediensprache (1)
- Medienästhetik (1)
- Mediomythologie (1)
- Medium <Linguistik> (1)
- Medizin <Motiv> (1)
- Mediävist (1)
- Mediävistik (1)
- Meer (1)
- Meer <Motiv> (1)
- Meeresstille (1)
- Meeresstille, D 216 (1)
- Megalopolis (1)
- Meinecke, Thomas (1)
- Meinecke, Thomas: Tomboy (1)
- Meirelles, Fernando (1)
- Melal (1)
- Melodien (1)
- Memoria <Begriff> (1)
- Menasse, Eva (1)
- Mengenlehre (1)
- Menippea (1)
- Menschenbild (1)
- Menschenrechtsdeklaration (1)
- Menschenwürde (1)
- Mertens, Pierre (1)
- Merveilleux, David-François de (1)
- Messianismus (1)
- Metamorphose (1)
- Metamorphoses 15 (1)
- Metamorphoses 6 (1)
- Metaphorologie (1)
- Metapsychologie (1)
- Metinlerarasılık (1)
- Metni İçkin Yöntem (1)
- Metonymie (1)
- Metropolregion (1)
- Mexikaner <Motiv> (1)
- Mexiko (1)
- Meyrink, Gustav (1)
- Michael Kohlhaas (1)
- Michel (1)
- Mickiewicz, Adam (1)
- Mignon (1)
- Miklós (1)
- Milch und Kohle (1)
- Milgram, Stanley (1)
- Milieu (1)
- Militär (1)
- Militärsoziologie (1)
- Miller (1)
- Milton (1)
- Mimikry (1)
- Min kamp (1)
- Minder, Robert (1)
- Minderheit (1)
- Minderheitenliteratur (1)
- Minderwertigkeitsgefühl (1)
- Minotaurus (1)
- Minujin, Marta (1)
- Miquel, Stephane (1)
- Mirabeau (1)
- Misanthropie <Motiv> (1)
- Misogyny (1)
- Misstrauen (1)
- Mithraskult <Motiv> (1)
- Mitleid <Motiv> (1)
- Mitoloji (1)
- Mitscherlich, Alexander (1)
- Mittelalter (1)
- Mitteleuropa <Motiv> (1)
- Mittelhochdeutsch (1)
- Miéville, China: Perdido Street Station (1)
- Mo, Yan (1)
- Modern Türk Edebiyatı (1)
- Moderne Architektur (1)
- Moderne Kunst (1)
- Modernismo (1)
- Modernität <Motiv> (1)
- Modesprache (1)
- Moers, Walter / Die Stadt der träumenden Bücher (1)
- Molière (1)
- Moltke, Helmuth Karl Bernhard von (1)
- Moltke, Helmuth Karl Bernhard von: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839 (1)
- Mondreise (1)
- Montageliteratur (1)
- Montesquieu, Charles Louis de Secondat de (1)
- Monumentalität (1)
- Mora, Terézia: Alle Tage (1)
- Mora, Terézia: Seltsame Materie (1)
- Moral (1)
- Moralität (1)
- Morand, Paul (1)
- Mord <Motiv> (1)
- Moretti, Franco (1)
- Morgenstern, Christian (1)
- Morgenstern, Karl (1)
- Morgenstern, Karl: Über das Wesen des Bildungsromans (1)
- Morisken <Motiv> (1)
- Moritz (1)
- Moritz von / Von den sieben Raben und der treuen Schwester (1)
- Morphologie (1)
- Morricone, Ennio (1)
- Morrison, Toni (1)
- Mortezai, Sudabeh (1)
- Moscow stations (1)
- Moskva-Petuški (1)
- Motivgeschichte <Fach> (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus / Così fan tutte (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus / Don Giovanni (1)
- Mozart, Wolfgang Amadeus / Le nozze di Figaro (1)
- Mucha, Alfons (1)
- Mulrine, Stephen (1)
- Multiperspektivisches Erzählen (1)
- Multistability (1)
- Multistable figures (1)
- Murail, Marie-Aude (1)
- Murail, Marie-Aude: Le Hollandais sans peine (1)
- Murnau, Friedrich Wilhelm (1)
- Musikalische Form (1)
- Musikalischer Geschmack (1)
- Musikalität (1)
- Musikphilosophie (1)
- Musiksoziologie (1)
- Musiktheorie (1)
- Musikwahrnehmung (1)
- Musil, Robert / Der Mann ohne Eigenschaften (1)
- Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings Törless (1)
- Musil, Robert / Vereinigungen (1)
- Muslim <Motiv> (1)
- Muszer, Dariusz (1)
- Mutation (1)
- Mutter-Tochter-Beziehung <Motiv> (1)
- Muße (1)
- My darling Clementine (Film) (1)
- Mystik <Motiv> (1)
- Mystizismus (1)
- Mythology (1)
- Mythopoiesis (1)
- Mário de Andrade (1)
- Männliche Jugend (1)
- Märchenforschung (1)
- Märtyrer (1)
- Märtyrerdrama (1)
- Mögliche Welt (1)
- Mörike (1)
- Mörike, Eduard: Maler Nolten (1)
- Mühlbach, Luise (1)
- Mühlbach, Luise: Das fluchbeladene Haar (1)
- Mühlberg (1)
- Müller, André (1)
- Müller, Friedrich Max (1)
- Müller, Heiner / Der glücklose Engel (1)
- Müller, Reimar (1)
- Müller, Robert (1)
- Müller, Robert (Schriftsteller) (1)
- Müller, Wilhelm (1)
- Müller, Wilhelm / Rom, Römer und Römerinnen (1)
- Müller. Heiner (1)
- Münchhausen (1)
- Münchhausiaden (1)
- Mündliche Erzählung <Motiv> (1)
- Mündliche Literatur (1)
- Müßiggang (1)
- Müßiggang <Motiv> (1)
- N.O.Body (1)
- NTM : Zeitschrift für Geschichte der Wissenschaften, Technik und Medizin (1)
- Na Drini ćuprija (1)
- Nabokov, Vladimir (1)
- Nabokov, Vladimir V. (1)
- Nabokov, Vladimir V. / Lolita (1)
- Nachahmung <Motiv> (1)
- Nachlass (1)
- Nachleben <Begriff> (1)
- Nachmoderne (1)
- Nachricht (1)
- Nacht (1)
- Nacht <Motiv> (1)
- Nadj Abonji, Melinda / Tauben fliegen auf (1)
- Nahrungsaufnahme <Motiv> (1)
- Name <Motiv> (1)
- Namenszug (1)
- Narration (1)
- Narzissmus (1)
- Nassar, Raduan (1)
- Naters, Elke (1)
- Naters, Elke: Königinnen (1)
- Nathan der Weise. Ringparabel (1)
- Nationale Forschungs- und Gedenkstätten der Klassischen Deutschen Literatur (Weimar) (1)
- Nationale Minderheit (1)
- Nationalkultur (1)
- Nationalliteratur (1)
- Nationaloper (1)
- Nationalsozialismus <Motiv> (1)
- Nationalsprache (1)
- Nationalstaat (1)
- Naturalismus <Philosophie> (1)
- Naturbeherrschung (1)
- Nature Writing (1)
- Naturgesetz (1)
- Naturrecht <Motiv> (1)
- Naturwissenschaften <Motiv> (1)
- Natürliche Auslese (1)
- Naumann, Manfred (1)
- Naumann, Manfred: Stendhals Deutschlandbild (1)
- Negation <Motiv> (1)
- Nemcov, Vladimir Ivanovič (1)
- Neodarwinismus (1)
- Neoklassische Theorie (1)
- Neologismus (1)
- Neopositivismus (1)
- Neorealismus (1)
- Nerven <Begriff> (1)
- Nervosität <Motiv> (1)
- Netz (1)
- Netzkunst (1)
- Netzliteratur (1)
- Neubauer, John (1)
- Neue Gedichte (1)
- Neue Phänomenologie (1)
- Neuer deutscher Film (1)
- Neues Zeitalter (1)
- Neuhebräisch (1)
- Neuklassizismus (1)
- Neurogermanistik (1)
- Neuroästhetik (1)
- Neuruppiner Bilderbogen (1)
- New Age (1)
- New historicism (1)
- New woman (1)
- Nichtverfügbarkeit <Begriff> (1)
- Niedergang <Motiv> (1)
- Niederlande (1)
- Nietzsche (1)
- Nietzscheanismus (1)
- Nigerianische Literatur (1)
- Nihilism (1)
- Nihilisme (1)
- Nihilismus <Motiv> (1)
- Nikolaus, von Kues, Kardinal (1)
- Nineteenth century letter writing (1)
- Noema (1)
- Nolan, Christopher (1)
- Nonsense-Literatur (1)
- Noosphäre (1)
- Nordafrika <Motiv> (1)
- Nordamerika (1)
- Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1)
- Nostalgie (1)
- Nothomb, Amélie (1)
- Novelizations (1)
- Nucleus accumbens (1)
- Nudge (1)
- Nâzım Hikmet (1)
- Nähe (1)
- Němcová, Božena (1)
- Oberndorfer, Fritz (1)
- Offenheit <Motiv> (1)
- Oisiveté (1)
- Okkultismus <Motiv> (1)
- Olmi, Ermanno (1)
- Olmütz (1)
- Olympischer Frühling (1)
- Online-Mythos (1)
- Onomástica literária (1)
- Open Access (1)
- Opernpublikum (1)
- Opernsänger (1)
- Opernsängerin (1)
- Opitz, Martin (1)
- Opium für Ovid (1)
- Opéra-ballet (1)
- Orcus (1)
- Organisationssoziologie (1)
- Organologie <Philosophie> (1)
- Orientalisierende Literatur (1)
- Orientalismus <Kunst> (1)
- Orientbild (1)
- Original (1)
- Originalität (1)
- Ornamentales Erzählen (1)
- Orpheus (1)
- Ortiz, Fernando (1)
- Orwell, George (1)
- Os Maias (1)
- Oskar von (1)
- Osorio Lizarazo, José A. (1)
- Ost-West-Beziehungen (1)
- Ostermaier, Albert (1)
- Ostern <Motiv> (1)
- Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky (1)
- Otto (1)
- Out of Africa (1)
- Oświecimski, Stefan (1)
- Paasche, Hans (1)
- Panizza, Oskar (1)
- Panorama (1)
- Panorama (Zeitschrift, Basel) (1)
- Pansmusik (1)
- Paradies <Motiv> (1)
- Paradigmen zu einer Metaphorologie (1)
- Paradise (1)
- Parahistorischer Roman (1)
- Parasit (1)
- Parasit <Motiv> (1)
- Pariser Pestgutachten (1)
- Parry, Milman (1)
- Parteiprogramm (1)
- Parthenon der Bücher (2017) (1)
- Partitur (1)
- Pasolini, Pier Paolo (1)
- Pasolini, Uberto (1)
- Pathogenese (1)
- Pathos (1)
- Paul, Hermann (1)
- Pauperismus (1)
- Pavese, Cesare (1)
- Pay-TV (1)
- Pazarkaya, Yüksel (1)
- Pazifischer Ozean (1)
- Pedretti, Erica (1)
- Pedro Páramo (1)
- Pelevin, Viktor (1)
- Pelevin, Viktor / Der Schreckenshelm (1)
- Pelevin, Viktor / Šlem užasa (1)
- Peltzer, Ulrich (1)
- Pentateuch (1)
- Penthesilea (1)
- Performativität <Kulturwissenschaften> (1)
- Peritexts (1)
- Perrin, Jacques / Océans (1)
- Perser des Aischylos (1)
- Personalität (1)
- Personennamenkunde (1)
- Perspectives de recherche (1)
- Persönlichkeit (1)
- Pessoa, Fernando (1)
- Pest (1)
- Pest <Motiv> (1)
- Pestliteratur (1)
- Pesttraktat (1)
- Petrarca, Francesco (1)
- Petrov, Evgenij (1)
- Phantastische Kinderliteratur (1)
- Phantastisches Rollenspiel (1)
- Phantom (1)
- Phantomliteratur (1)
- Philogyny (1)
- Philosophie des Beobachtens (1)
- Philosophische Anthropologie (1)
- Philosophische Grammatik (1)
- Philosophische Untersuchungen (1)
- Philosophischer Roman (1)
- Philosophy (1)
- Phraseologie (1)
- Physik <Motiv> (1)
- Physikalische Chemie (1)
- Physiognomie <Motiv> (1)
- Physiologie (1)
- Phänomenologie (1)
- Pieyre de Mandiargues, André (1)
- Pinner, Ephraim Moses (1)
- Pirandello, Luigi (1)
- Plagiatsvorwurf (1)
- Plain dealer / Wycherley, William (1)
- Plan (1)
- Planché, James R. (1)
- Planet of the Apes (Film) (2001) (1)
- Planification urbaine (1)
- Plastik <Motiv> (1)
- Plato (1)
- Plausibilität (1)
- Plenzdorf, Ulrich (1)
- Plenzdorf, Ulrich / Die neuen Leiden des jungen W. (1)
- Pleorama (1)
- Poetikvorlesung (1)
- Poetologische Lyrik (1)
- Poetry (1)
- Point Omega (1)
- Pointe (1)
- Polak, Edmund (1)
- Polański, Roman (1)
- Polidori, John William (1)
- Polisiye roman (1)
- Political theology (1)
- Politik <Motiv> (1)
- Politische Kommunikation (1)
- Politische Kultur (1)
- Politische Lyrik (1)
- Politische Psychologie (1)
- Politische Religion (1)
- Politische Theologie (1)
- Politische Wissenschaft (1)
- Politische Ästhetik (1)
- Politische Ökologie (1)
- Politisches Bewusstsein (1)
- Politisches Denken (1)
- Politisches Kabarett (1)
- Politisches Meme (1)
- Politisches Theater (1)
- Politisierung (1)
- Pollack, Martin (1)
- Polnisch (1)
- Polnische Literatur (1)
- Polonistik (1)
- Polychronie (1)
- Polyfonie <Literatur> (1)
- Pombo, Fátima / Rafa e as férias de Verão (1)
- Ponge, Francis (1)
- Popliteratur (1)
- Popoola, Olumide (1)
- Pornografie (1)
- Portugiesisch / Brasilien (1)
- Positivismusstreit (1)
- Post-war literature (1)
- Postjugoslawien (1)
- Postkoloniale Literatur (1)
- Postkoloniale Theorie (1)
- Postkolonialismus <Motiv> (1)
- Postkolonyal Kuram (1)
- Postkommunismus (1)
- Postmigration (1)
- Potente, Franka (1)
- Pound, Ezra / The cantos (1)
- Poésie (1)
- Poésie contemporaine (1)
- Prag <Motiv> (1)
- Prager Volkszeitung (1)
- Pragmatik (1)
- Pragmatismus (1)
- Praxeologie (1)
- Preis der Leipziger Buchmesse (1)
- Prekariat <Motiv> (1)
- Pressefreiheit (1)
- Pressezensur (1)
- Prešeren, France (1)
- Priestley, John (1)
- Priestley, John: A chart of biography (1)
- Primo (1)
- Principien der Sprachgeschichte (1)
- Pringsheim-Dohm, Hedwig (1)
- Printz (1)
- Prinz Friedrich von Homburg (1)
- Prinzessin <Motiv> (1)
- Prinzessin Brambilla (1)
- Prison Valley (1)
- Privatbibliothek (1)
- Privatheit (1)
- Privatheit <Motiv> (1)
- Problemlösen (1)
- Produktionsästhetik (1)
- Prognose (1)
- Projektion <Psychologie> (1)
- Propagandafilm (1)
- Prophecy (1)
- Proserpina (1)
- Prostitution <Motiv> (1)
- Protest (1)
- Proust, Marcel / À la recherche du temps perdu (1)
- Provincialisation de l 'Europe (1)
- Provincialising Europe (1)
- Provinz <Lebensraum, Motiv> (1)
- Präfrontaler Cortex (1)
- Prägnanz (1)
- Prägung (1)
- Präparat (1)
- Präsenz <Philosophie> (1)
- Pseudonym (1)
- Psychisch Kranker <Motiv> (1)
- Psychisches Trauma <Motiv> (1)
- Psychoanalysis (1)
- Psycholinguistik (1)
- Psychologie (1)
- Psychologische Kriegführung (1)
- Publikum (1)
- Publikumsforschung (1)
- Publizistik (1)
- Pulsion de mort (1)
- Punica (1)
- Puppe <Motiv> (1)
- Puritanismus (1)
- Purkyně, Jan Evangelista (1)
- Puškin, Aleksandr Sergeevič (1)
- Pynchon, Thomas (1)
- Pérez Galdós, Benito (1)
- Qu'est-ce que la philosophie? (1)
- Quantentheorie (1)
- Quantitative Methode (1)
- Quartett (1)
- Queirós, Eça de (1)
- Querelle littéraire zurichoise (1)
- Quignard, Pascal: La haine de la musique (1)
- Qurbani, Burhan (1)
- Raabe, Wilhelm (1)
- Raabe, Wilhelm / Das Odfeld (1)
- Rabelais, François (1)
- Rabelais, François / Gargantua (1)
- Rabelais, François / Pantagruel (1)
- Rabinowich, Julya (1)
- Rabinowich, Julya / Die Erdfresserin (1)
- Rache <Motiv> (1)
- Rachmanowa, Alja (1)
- Racine (1)
- Rakusa, Ilma (1)
- Rameau, Jean-Philippe (1)
- Randbemerkung (1)
- Rap (1)
- Rasp, Renate (1)
- Rassentheorie (1)
- Ratgeber (1)
- Rationalismus (1)
- Rationalität (1)
- Rattenfänger von Hameln (1)
- Raum-Zeit (1)
- Raum-Zeit <Motiv> (1)
- Raum-Zeit-Beziehung (1)
- Raumbühne (1)
- Raumtheorie (1)
- Raumwahrnehmung (1)
- Rayuela (1)
- Realität <Begriff> (1)
- Rebellion <Motiv> (1)
- Reception (1)
- Recht (1)
- Recht <Motiv> (1)
- Rechtsmedizin (1)
- Rechtsradikalismus (1)
- Redaktion (1)
- Redaktionskorrespondenz (1)
- Reduzierte Sprechweise (1)
- Referenz (1)
- Reflexion <Philosophie> (1)
- Reformation (1)
- Reformationszeit (1)
- Regard ethnographique (1)
- Regelung (1)
- Regine (1881) (1)
- Regionalforschung (1)
- Regionalität (1)
- Regionalliteratur (1)
- Regulierung (1)
- Reich-Ranicki, Marcel (1)
- Reil (1)
- Reimarus, Hermann Samuel (1)
- Reimarus, Hermann Samuel: Allgemeine Betrachtungen über die Triebe der Thiere (1)
- Reinhold Lubenau Seyahatnamesi (1)
- Reise (1)
- Reise <Motiv> (1)
- Reise von München nach Genua (1)
- Reiseführer (1)
- Reiß, Katharina (1)
- Reißen (1)
- Relevanz (1)
- Religionsgeschichte (1)
- Religionswissenschaft (1)
- Religiosität (1)
- Religious socialism (1)
- Religiöser Sozialismus (1)
- Remarque, Erich Maria: Liebe deinen Nächsten (1)
- Rembrandt <Harmensz van Rijn> (1)
- Renaissance (1)
- Rendlös, A. (1)
- Renker, Felix (1)
- Replikation (1)
- Reportage (1)
- Reproductive Strategies (1)
- Repräsentation (1)
- Repräsentation <Motiv> (1)
- Repräsentation <Philosophie> (1)
- Republik <Begriff> (1)
- Repulsion (Film) (1)
- Research perspectives (1)
- Retheatralisierung (1)
- Rethel (1)
- Retreat (1)
- Return to home (1)
- Retzsch (1)
- Revolution <1848> (1)
- Revuetheater (1)
- Rezensent <Motiv> (1)
- Rezension (1)
- Rezeptionsforschung (1)
- Rezipient (1)
- Rêve (1)
- Rhade, Pauline von (1)
- Rhein <Motiv> (1)
- Rhoden, Emmy von (1)
- Rhys, Jean (1)
- Rice, Anne (1)
- Richter (1)
- Richter Ludwig (1)
- Richter, Hans Werner (1)
- Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1)
- Rilke, Rainer Maria: Auguste Rodin (1)
- Rilke, Rainer Maria: Neue Gedichte (1)
- Rio Grande (Film, 1950) (1)
- Rio de Janeiro <Motiv> (1)
- Rire (1)
- Riss (1)
- Ritter Santini, Lea (1)
- Ritter, Hans J. (1)
- Robert Schumann / Gesammelte Schriften über Musik und Musiker (1)
- Robespierre, Maximilien de (1)
- Robinson, Henry Crabb (1)
- Rodin, Auguste (1)
- Rojas, Fernando de (1)
- Roland (1)
- Rolland, Romain (1)
- Rollentheorie (1)
- Rom (1)
- Roman eines Schicksallosen (1)
- Romanadaption (1)
- Romanfassung (1)
- Rorem, Ned (1)
- Rosa, João Guimarães / Grande Sertão: Veredas (1)
- Rosenkreuzer (1)
- Rosenzweig, Franz / Der Stern der Erlösung (1)
- Roses à crédit (1)
- Rot <Motiv> (1)
- Rote-Armee-Fraktion <Motiv> (1)
- Roth, Gerhard (1)
- Roth, Gerhard: Die Archive des Schweigens (1)
- Roth, Gerhard: Orcus (1)
- Roth, Joseph / Zipper und sein Vater (1)
- Roth, Patrick (1)
- Roth, Patrick: Starlite Terrace (1)
- Rothmann, Ralf (1)
- Ruhl (1)
- Rulfo, Juan (1)
- Rushdie, Salman (1)
- Russendisko (1)
- Russisch-Ukrainischer Krieg (1)
- Russische Literatur (1)
- Russische SFSR (1)
- Rybakov, Anatolij N. (1)
- Rybakov, Anatolij N.: Stadt der Angst (1)
- Récit d'esclave (1)
- Römisches Reich (1)
- Rübezahl (1)
- Rückert, Friedrich (1)
- S/Z (1)
- Saavedra, Ángel de (1)
- Sabahattin Ali: Kuyucaklı Yusuf (1)
- Sacher-Masoch, Wanda von (1)
- Sachkultur <Motiv> (1)
- Sade, Donatien Alphonse François de (1)
- Sadismus <Motiv> (1)
- Sadomasochismus (1)
- Sahada (1)
- Sahl, Hans (1)
- Sakontala oder Der entscheidende Ring (1)
- Salami, Minna (1)
- Salicola, Margherita (1)
- Salinger, Jerome D. , The catcher in the rye (1)
- Salles, Walter (1)
- Sallustius Crispus, Gaius (1)
- Salomo <Israel, König> (1)
- Salomon, Charlotte (1)
- Salomon, Ernst von (1)
- Salomon, Ernst von: Die Kadetten (1)
- Salò o le 120 giornate di Sodoma (1)
- Samuel <Buch>, I. II. (1)
- Sand, George: Adriani (1)
- Sandjon, Chantal-Fleur (1)
- Sandorama (Zeitschrift, Paris) (1)
- Sandoz AG (1)
- Sardinien (1)
- Sardisch (1)
- Sarkasmus (1)
- Sas (1)
- Savaş (1)
- Savaş sonrası edebiyat (1)
- Schach (1)
- Schaffensprozess (1)
- Schalansky, Judith (1)
- Scham (1)
- Schamanismus <Motiv> (1)
- Schami, Rafik (1)
- Schami, Rafik (1)
- Schami, Rafik: Das Geheimnis des Kalligraphen (1)
- Schanghai (1)
- Schaper, Edzard / Der vierte König (1)
- Schauerliteratur (1)
- Schauerroman (1)
- Schauspieler (1)
- Schellenberg (1)
- Schengener Abkommen (1)
- Scherenschnitt (1)
- Schernikau, Ronald M. (1)
- Schickele, René (1)
- Schicksal <Motiv> (1)
- Schilf (1)
- Schiller, Friedrich / Der Geisterseher (1)
- Schiller, Friedrich / Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder (1)
- Schiller, Friedrich / Die Räuber (1)
- Schiller, Friedrich / Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1)
- Schiller, Friedrich / Kabale und Liebe (1)
- Schiller, Friedrich / Wallenstein (1)
- Schiller, Friedrich : Wallenstein (1)
- Schiller, Friedrich von (1)
- Schiller, Friedrich: Demetrius (1)
- Schiller, Friedrich: Die Räuber (1)
- Schiller, Friedrich: Wallenstein (1)
- Schink, Johann Friedrich (1)
- Schlacht <Motiv> (1)
- Schlachthof (1)
- Schlachtung <Motiv> (1)
- Schlafes Bruder (1)
- Schlangenbad (1)
- Schlaraffenland (1)
- Schlesien (1)
- Schlink, Bernhard: Der Vorleser (1)
- Schlöndorff, Volker (1)
- Schlöndorff, Volker / Die @Blechtrommel <Film> (1)
- Schmatz, Ferdinand (1)
- Schmetterlinge <Motiv> (1)
- Schmidt, Siegfried J. (1)
- Schmidt-Dengler, Wendelin (1)
- Schmitt, Carl (1)
- Schneiden (1)
- Schneider, Robert (1)
- Schneider, Rolf (1)
- Schnitzler, Arthur / Reigen (1)
- Schnurre, Wolfdietrich (1)
- Scholarship and activism (1)
- Schrader, Leonard (1)
- Schrader, Paul (Regisseur) (1)
- Schreiben nach Auschwitz (1)
- Schreibung (1)
- Schrift <Motiv> (1)
- Schriftbild (1)
- Schriftkunst (1)
- Schriftliche Kommunikation (1)
- Schriftlichkeit (1)
- Schriftsteller <Motiv> (1)
- Schriftverkehr (1)
- Schriftzeichen <Motiv> (1)
- Schubert, Franz (1)
- Schule der Arbeitslosen (1)
- Schulz-Buschhaus, Ulrich (1)
- Schulze, Gerhard / Die Erlebnis-Gesellschaft (1)
- Schulze, Ingo (1)
- Schumann, Robert (1)
- Schumann, Robert / Gesammelte Schriften über Musik und Musiker (1)
- Schwaben (1)
- Schwaiger, Brigitte (1)
- Schwangerschaft (1)
- Schwanitz, Dietrich (1)
- Schwarze Deutsche (1)
- Schwarzer Humor (1)
- Schwarzwälder Dorfgeschichten (1)
- Schweden (1)
- Schwedisch (1)
- Schweigen <Motiv> (1)
- Schwelle <Motiv> (1)
- Schweppenhäuser, Hermann (1)
- Schweska, Marc (1)
- Schweska, Marc: Zur letzten Instanz (1)
- Schwind (1)
- Schwingung (1)
- Schömel, Wolfgang (1)
- Schömel, Wolfgang: Die Schnecke (1)
- Schöne Bescherung (1)
- Schönheitsideal <Motiv> (1)
- Schöpfung (1)
- Schöpfung <Motiv> (1)
- Schüttler, Hans (1)
- Schütz (1)
- Science-Fiction (1)
- Scott, Ridley (1)
- Scott, Ridley: Blade runner (1)
- Scott, Walter (1)
- Sebald (1)
- Sebald, W. G (1)
- Sebald, W. G.: Luftkrieg und Literatur (1)
- Secretum (1)
- Seeland (1)
- Seeon-Seebruck <2001> (1)
- Sehen <Motiv> (1)
- Sehsucht (1)
- Seivert, Johann (1)
- Selbstjustiz <Motiv> (1)
- Selbstkontrolle (1)
- Selbstmord (1)
- Selbstsorge (1)
- Selbsttäuschung <Motiv> (1)
- Selbstverortung (1)
- Selinger, Engelbert Maximilian (1)
- Seltsame Materie (1)
- Seltsame Sterne starren zur Erde (1)
- Semper, Gottfried (1)
- Seoul (1)
- Serafini, Luigi (1)
- Serielles Erzählen (1)
- Serienfilm (1)
- Setz, Clemens J. (1)
- Setz, Clemens J.: Bot (1)
- Sex trafficking (1)
- Sexualität (1)
- Sexualstörung (1)
- Sexualwissenschaft (1)
- Seyahatname çevirisi (1)
- Shakespeare, William / As you like it (1)
- Sheperd (1)
- Sherlock (Fernsehserie) (1)
- Shipwreck at the threshold of Europe (1)
- Shoah-Literatur (1)
- Shrigley, David (1)
- Sicherheit (1)
- Sichtbarkeit (1)
- Sie fielen aus Gottes Hand (1)
- Siebenbürger Sachsen (1)
- Siebenjähriger Krieg <Motiv> (1)
- Siegel, Don (1)
- Siegfried (1)
- Siegfried, Fiktive Gestalt (1)
- Silesia (1)
- Silius Italicus, Tiberius Catius Asconius (1)
- Simmel, Georg (1)
- Simon, Claude (1)
- Simonides, Ceus (1)
- Simson, Biblische Person (Richter) (1)
- Simulation (1)
- Sinfonien, Nr. 9, op. 125 (d-Moll) (1)
- Sinha, Indra (1)
- Sinha, Indra / Animal's people (1)
- Sinn (1)
- Sinnkonstitution (1)
- Sinnlichkeit (1)
- Sintflut <Motiv> (1)
- Sirene <Mythologie> (1)
- Sixtinische Madonna (1)
- Sizilischer Brief an den Mann im Mond (1)
- Skandinavien (1)
- Skandinavische Literatur (1)
- Sklave (1)
- Skripturale Kunst (1)
- Skulpturenpark (1)
- Slaughterhouse-five (1)
- Slave narrative (1)
- Slave narratives (1)
- Slawisches Epos (1)
- Slezské Rudoltice (Bruntál) (1)
- Slowenische Literatur (1)
- Small world (1)
- Smith, Adam (1)
- Smith, Ali (1)
- Smith, Ali: Hotel world (1)
- Sociobiology (1)
- Société Française de Littérature Générale et Comparée (1)
- Socrates (1)
- Solignac, Pierre Joseph de LaPimpie (1)
- Sonnets (1)
- Sontag, Susan (1)
- Sophistik (1)
- Sorstalanság (1)
- Soubrette (1)
- Soundscape (1)
- Souveränität (1)
- Soyfer, Jura (1)
- Sozialdemokratische Partei Deutschlands (1)
- Soziale Identität (1)
- Soziale Schichtung (1)
- Soziale Situation (1)
- Soziale Ungleichheit <Motiv> (1)
- Sozialer Abstieg (1)
- Sozialgeschichte (1)
- Sozialismus <Motiv> (1)
- Sozialistischer Realismus (1)
- Sozialraum (1)
- Sozialwissenschaften (1)
- Soziobiologie (1)
- Spam-Mail (1)
- Spanisches Sprachgebiet (1)
- Spekulative Fiktion (1)
- Spengler, Oswald (1)
- Spengler, Oswald: Der Untergang des Abendlandes (1)
- Spenser, Edmund (1)
- Sphinx (1)
- Spiegelgeschichte (1)
- Spiel, Hilde (1)
- Spieltherapie (1)
- Spitteler, Carl: Conrad, der Leutenant (1)
- Spitteler, Carl: Schmetterlinge (1)
- Splitting (psychology) (1)
- Sprachakademie (1)
- Sprachanalyse (1)
- Sprachentwicklung (1)
- Spracherwerb (1)
- Sprachgebrauch (1)
- Sprachkompetenz (1)
- Sprachmischung (1)
- Sprachpolitik (1)
- Sprachspiel (1)
- Sprachvariante (1)
- Sprachvergessenheit (1)
- Sprachwissenschaft (1)
- Sprachzeichen (1)
- Sprachökonomie (1)
- Sprechtheater (1)
- Spätmittelalter (1)
- Spätwerk (1)
- Staat (1)
- Staatssprache (1)
- Staden, Hans (1)
- Stadler, Wolfgang (1)
- Stadler, Wolfgang / Pragmatik des Schweigens (1)
- Stadt (1)
- Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main (1)
- Stadtleben <Motiv> (1)
- Stadtplanung (1)
- Staiger, Emil (1)
- Standestracht (1)
- Stanišić, Saša (1)
- Stanišić, Saša / Wie der Soldat das Grammofon repariert (1)
- Stavarič, Michael / Terminifera (1)
- Steinhäuser, Robert (1)
- Stereotypie (1)
- Sterne (1)
- Sterne, Laurence (1)
- Stevenson, Robert Louis (1)
- Stillleben <Motiv> (1)
- Stillstand (1)
- Stimme <Motiv> (1)
- Stimmungsbild (1)
- Stoffgeschichte <Fach> (1)
- Stoffwechsel (1)
- Stolterfoth (1)
- Strafgefangener (1)
- Strafrecht (1)
- Stranger in the village (1)
- Strauss, Richard (1)
- Strauss, Richard: Ariadne auf Naxos (1)
- Strauß, Botho (1)
- Strauß, Botho: Der Fortführer (1)
- Strauß, Botho: Herkunft (1)
- Stravinsky, Igor (1)
- Straße von Messina <Motiv> (1)
- Streeruwitz (1)
- Streitschrift (1)
- Strittmatter, Erwin (1)
- Stroux, Johannes (1)
- Strukturelle Gewalt (1)
- Strukturelle Herrschaft (1)
- Studentenbewegung <Motiv> (1)
- Stukenbrok (1)
- Sturm, Peter (1)
- Stuttgart (1)
- Störung (1)
- Su, Tong (1)
- Sublokatorka (1)
- Sue, Eugène (1)
- Sufismus (1)
- Sukačev, Vladimir N. (1)
- Supernatural (1)
- Surminski, Arno (1)
- Susan (1)
- Symbol (1)
- Symbolismus (1)
- Symposium (1)
- Symptom (1)
- Symptôme (1)
- Systeme (1)
- Szabó, István (1)
- Szalet, Leon (1)
- Szalet, Leon: Baracke 38 (1)
- Szientismus (1)
- Szigetvár / Belagerung <1566> (1)
- Szondi, Peter (1)
- Szymanowski, Karol (1)
- Szymborska, Wisława (1)
- Säkularisierung (1)
- Sängerin (1)
- Sündenfall <Motiv> (1)
- Süskind, Patrick (1)
- Süskind, Patrick / Das Parfum (1)
- Tabletop <Spiel> (1)
- Tabu (1)
- Tabucchi (1)
- Tagebuch 1966-1971 (1)
- Tagebuch eines halbwüchsigen Mädchens (1)
- Tagebuchroman (1)
- Taiwan (1)
- Taktiler Reiz (1)
- Talmūd Bāblī Massäkät Berākōt (1)
- Tangdynastie (1)
- Tarzan (1)
- Tastsinn (1)
- Tastwahrnehmung (1)
- Tatarkiewicz, Władysław (1)
- Tatarkiewicz, Władysław: Geschichte der sechs Begriffe (1)
- Tatarkiewicz, Władysław: Geschichte der Ästhetik (1)
- Tatort <Fernsehsendung> (1)
- Taubes, Jacob (1)
- Tausendundeine Nacht (1)
- Tauwetter-Periode (1)
- Tawada, Yoko (1)
- Tawada, Yōko: Das nackte Auge (1)
- Technischer Fortschritt <Motiv> (1)
- Techno (1)
- Technologie (1)
- Teleologie (1)
- Tellkamp, Uwe (1)
- Tempo di uccidere (1)
- Temporalität (1)
- Temática da decadência (1)
- Tennyson, Alfred (1)
- Tennyson, Alfred: Far--far--away (1)
- Terminological mapping (1)
- Terrorismus <Motiv> (1)
- Tesson, Sylvain (1)
- Tesson, Sylvain: Dans les forêts de Sibérie (1)
- Text Encoding Initiative (1)
- Textilien <Motiv> (1)
- Textkonstruktion (1)
- Textsemantik (1)
- Textstelle (1)
- Textverarbeitung (1)
- Tezuka Osamu (1)
- Thailand (1)
- The Beach Boys / Don't go near the water (1)
- The Beguiled (1)
- The Bern book (1)
- The Da Vinci Code (1)
- The Decameron (1)
- The Vampyre (1)
- The Yakuza (Film) (1974) (1)
- The beach of Falesá (1)
- The birds (Film) (1)
- The circle (1)
- The crying of lot 49 (1)
- The darkened room (1)
- The dead (1)
- The dead (film) (1)
- The fox (1)
- The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman (1)
- The location of culture (1)
- The narrative of Arthur Gordon Pym (1)
- The purloined letter (1)
- The reader (Film, 2008) (1)
- The recognitions (1)
- The taming of the shrew (1)
- The tempest (1)
- The wonderful wizard of Oz (1)
- Theater <Motiv> (1)
- Theaterarbeit (1)
- Theaterpublikum (1)
- Theaterstück (1)
- Theaterzensur (1)
- Theatralik (1)
- Theatrum-Metapher (1)
- Theorie des modernen Dramas (1)
- Thermodynamik (1)
- Thevet, André (1)
- Third Space Theory (1)
- Thoma, Ludwig (1)
- Thomas / Der Erwählte (1)
- Thomasius, Christian (1)
- Thoranc (1)
- Thucydides (1)
- Tiedemann, Rolf (1)
- Tiere <Motiv> (1)
- Tierkampf (1)
- Tierlyrik (1)
- Tiermensch (1)
- Tillich, Paul (1)
- Timeline (1)
- Timm, Uwe (Schriftsteller) (1)
- Timm, Uwe <Schriftsteller> / Halbschatten (1)
- Timm, Uwe <Schriftsteller> / Heißer Sommer (1)
- Tired with all these, for restful death I cry (1)
- Tischbein, Johann Heinrich Wilhelm (1)
- Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (1)
- Todas las almas (1)
- Todestrieb (1)
- Toepffer, Rodolphe (1)
- Toleranz (1)
- Toleranz <Motiv> (1)
- Tolkien, J. R. R. / The lord of the rings (1)
- Toller, Ernst (1)
- Tomboy (1)
- Tonbandaufzeichnung (1)
- Tondo (1)
- Tonio Kröger (1)
- Tonka (1)
- Topos (1)
- Torresani, Carl, Baron (1)
- Totalitarism (1)
- Totalitarismus <Motiv> (1)
- Totenkult <Motiv> (1)
- Toter (1)
- Tournaye (1)
- Tournier, Michel / Le roi des aulnes (1)
- Tous les matins du monde (1)
- Toussaint (1)
- Tractatum de Moribus, Conditionibus et Nequitia Turcorum (1)
- Tradução histórica (1)
- Tradução literária (1)
- Trafic sexuel (1)
- Tragédie classique (1)
- Trakl, Georg (1)
- Tramer, Hans (1)
- Transculturación (1)
- Transhumanismus (1)
- Translation of travel books (1)
- Translation studies (1)
- Translator's notes (1)
- Transmedia storytelling (1)
- Transnationalism (1)
- Transnationalisme (1)
- Transvestitismus <Motiv> (1)
- Trauer (1)
- Trauerspiel (1)
- Traumforschung (1)
- Trautmann (1)
- Travail (1)
- Travnička hronika (1)
- Trebitsch, Arthur (1)
- Trenck, Friedrich, Freiherr von der (1)
- Trend (1)
- Tres versiones de Judas (1)
- Trieb (1)
- Trieb <Motiv> (1)
- Triolet, Elsa (1)
- Tristanepik (1)
- Trojanow, Ilija / Der Weltensammler (1)
- Tropus (1)
- Truffaut, François (1)
- Truth (1)
- Träger, Claus (1)
- Tschechien (1)
- Tseng Yu-Chin: Who's listening? 5 (1)
- Tseng, Yu-Chin (1)
- Tucholsky, Kurt (1)
- Turbo-Folk (1)
- Turkish (1)
- Turm <Motiv> (1)
- Turmbau zu Babel (1)
- Turner, Joseph Mallord William (1)
- Türkiye Türkçesi (1)
- Twombly, Cy (1)
- Tykwer, Tom (1)
- Tykwer, Tom (1)
- Typologie (1)
- Typoskript (1)
- Tätowierung (1)
- Türk Edebiyatı (1)
- Türkei (1)
- Türken (1)
- Türken <Motiv> (1)
- Türkenbild (1)
- Türkisch für Anfänger (1)
- Türkischer Jugendlicher (1)
- Třeštíková, Helena (1)
- USA <Motiv> (1)
- Uhland (1)
- Uhr <Motiv> (1)
- Uhse, Bodo (1)
- Ukraine (1)
- Umm-Kulṯūm (1)
- Umwelt (1)
- Umweltethik (1)
- Un balcon en forêt (1)
- Un cabinet d'amateur (1)
- Un roman russe (1)
- Unbekannter Soldat (1)
- Unconscious (1)
- Underworld (1)
- Undine geht (Erzählung) (1)
- Unendlichkeit (1)
- Unendlichkeit <Motiv> (1)
- Ungeheuer (1)
- Ungleichzeitigkeit (1)
- Unigwe, Chika (1)
- Universität (1)
- Universität <Motiv> (1)
- Unmöglichkeit <Philosophie> (1)
- Unrast (1)
- Unrast <Motiv> (1)
- Unsterblichkeit (1)
- Unter dem Namen Norma (1)
- Untergang <Motiv> (1)
- Unterhaltung (1)
- Unterhaltungsmusik (1)
- Unterhaltungstheater (1)
- Unterschicht (1)
- Unterwelt <Motiv> (1)
- Untreue <Motiv> (1)
- Unverfügbarkeit <Begriff> (1)
- Unvollendetes Kunstwerk (1)
- Unvollkommenheit <Motiv> (1)
- Unzuverlässigkeit (1)
- Uraufführung (1)
- Urban planning (1)
- Urbanität <Motiv> (1)
- Urfassung (1)
- Urheberrecht (1)
- Ursache (1)
- Ursprung des bürgerlichen Trauerspiels (1)
- Urteil <Motiv> (1)
- Ut pictura poesis (1)
- Valentin, Karl (1)
- Valéry, Paul / Rhumbs (1)
- Variation (1)
- Vater <Motiv> (1)
- Vater-Sohn-Beziehung (1)
- Vaterrolle (1)
- Vathek (1)
- Veblen, Thorstein / The theory of the leisure class (1)
- Venus (1)
- Venuti, Lawrence (1)
- Verb (1)
- Verblendung (1)
- Verführung (1)
- Verführung <Motiv> (1)
- Vergangenheit <Motiv> (1)
- Vergewaltigung <Motiv> (1)
- Verhalten (1)
- Verité (1)
- Verkehr <Motiv> (1)
- Verleugnung <Motiv> (1)
- Vermittlung (1)
- Vernunftkritik (1)
- Verrat <Motiv> (1)
- Versammlungsfreiheit (1)
- Verschiebung (1)
- Verschwinden <Motiv> (1)
- Versuch (1)
- Versuch einer Theorie des geselligen Betragens (1)
- Versuch über das Tragische (1)
- Versuch über den Begriff des Republikanismus (1)
- Vertikalität (1)
- Vertlib, Vladimir (1)
- Vertrag <Motiv> (1)
- Vertrauen (1)
- Vertreibung <Motiv> (1)
- Verwandlung (1)
- Verzauberte Giftigkeit (1)
- Verzeichnis einiger Verluste (1)
- Veröffentlichung (1)
- Vesper, Bernward (1)
- Vesta (1)
- Veteranyi, Aglaja (1)
- Video (1)
- Videokunst (1)
- Viehoff, Heinrich (1)
- Vielheit (1)
- Vier Elemente (1)
- Vigée, Claude (1)
- Villiers de L'Isle-Adam, Auguste de (1)
- Virtualität (1)
- Virtuelle Realität <Motiv> (1)
- Virtueller Messianismus (1)
- Visibility of the translator (1)
- Visuelle Medien <Motiv> (1)
- Visuelle Wahrnehmung (1)
- Vitzliputzli (1)
- Voegelin, Eric (1)
- Volk (1)
- Volkert (1)
- Volksglaube (1)
- Volkskunde (1)
- Volksliedforschung (1)
- Volksmusik <Motiv> (1)
- Volltext (1)
- Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben (1)
- Von dem Fischer un syner Fru (1)
- Von der heiligen Poesie (1)
- Von morgens bis mitternachts (1)
- Vondruška, Vlastimil (1)
- Vonnegut, Kurt (1)
- Vor dem Fest (1)
- Vor dem Gesetz (1)
- Vorgeschichte <Literatur> (1)
- Vorstadt <Motiv> (1)
- Vorstellung (1)
- Vries, Hugo de (1)
- Vulpius, Christian August (1)
- Vulpius, Christian August / Scenen zu Rom während der Jubelfeier im Jahr 1825 (1)
- Väterliteratur (1)
- Völcker, Adolf (1)
- Völkerkundliche Schaustellung (1)
- Wackenroder, Wilhelm Heinrich (1)
- Wagner, Richard / Parsifal (1)
- Wahlpropaganda (1)
- Wahnsinn <Motiv> (1)
- Wahrnehmungswechsel (1)
- Waisenkind <Motiv> (1)
- Waiting (1)
- Wald <Motiv> (1)
- Waldtiere (1)
- Walker, Kara (1)
- Wall, Jeff (1)
- Walpurgishalle (1)
- Walt Disney Company (1)
- Walther <von der Vogelweide> (1)
- Walzel, Oskar (1)
- Wand <Motiv> (1)
- Wander, Fred (1)
- Wapnewski, Peter (1)
- Warburg, Aby (1)
- Warburg, Aby Moritz / Bilderatlas Mnemosyne (1)
- Warhammer-Fantasy-Rollenspiel (1)
- Warten (1)
- Wasser <Motiv> (1)
- Waugh, Evelyn (1)
- Weber <Motiv> (1)
- Weber, Max (1)
- Weber, Peter (1)
- Wedekind, Frank (1)
- Weibliche Angestellte <Motiv> (1)
- Weibliche Gelehrte (1)
- Weibliche politische Gefangene (1)
- Weidig, Friedrich Ludwig (1)
- Weihenstephaner Chronik (1)
- Weimar (1)
- Weimar Republic (1)
- Weimarer Republik <Motiv> (1)
- Weinrich, Harald (1)
- Weinsberg / Burg Weibertreu (1)
- Weisse, Christian Hermann (1)
- Weiter leben (1)
- Welle (1)
- Wellengleichung (1)
- Wellershoff, Dieter (1)
- Welsch, Wolfgang (1)
- Weltall <Motiv> (1)
- Weltbild (1)
- Weltbürger (1)
- Weltgesellschaft (1)
- Weltraum <Motiv> (1)
- Weltsprache (1)
- Weltstadt (1)
- Welttheater (1)
- Wenders (1)
- Werk (1)
- Werkstatt für Visuelle Anthropologie (1)
- Werther (1)
- Werther (Film) (2008) (1)
- Werturteil (1)
- Werwolf (1)
- Wesire und Konsuln (1)
- Westen <Motiv> (1)
- Westeuropa (1)
- Westeuropabild (1)
- Wettkampf (1)
- What we left unfinished (1)
- White saviorism (1)
- Whitty, Julia / A tortoise for the Queen of Tonga (1)
- Wichtigkeit (1)
- Wide Sargasso Sea (1)
- Widerstandskämpferin (1)
- Wie kommt das Salz ins Meer (1)
- Wiechert, Franz (1)
- Wiederholung (1)
- Wieland, Christoph Martin (1)
- Wieland, Rayk / Ich schlage vor, dass wir uns küssen (1)
- Wiener, Oswald (1)
- Wiese, Sigismund (1)
- Wiese, Sigismund: Die Bettler (1)
- Wilhelm Meisters Wanderjahre (1)
- Wilhelm von (1)
- Wilkinson, Elizabeth Mary (1)
- Williams, John Alfred (1)
- Williams, John Alfred: Clifford's blues (1)
- Wim (1)
- Winckelmann, Johann Joachim (1)
- Wind <Motiv> (1)
- Winfried G. (1)
- Winnicott, Donald W. (1)
- Wirklichkeit <Motiv> (1)
- Wirtschaftsphilosophie (1)
- Wirtschaftswissenschaften (1)
- Wissenschaftliche Methodik (1)
- Wissenschaftliche Zeitschrift (1)
- Wissenschaftsbegriff (1)
- Wissenschaftsbetrieb (1)
- Wissenschaftsentwicklung (1)
- Wissenschaftsgeschichte <Fach> (1)
- Wissenschaftspolitik (1)
- Wissensorganisation <Motiv> (1)
- Witz (1)
- Wolf, Christa / Stadt der Engel oder The overcoat of Dr. Freud (1)
- Wolf, Christa: Der geteilte Himmel (1)
- Wolf, Christa: Nachdenken über den blinden Fleck (1)
- Wolf, T.M. / Sound (1)
- Wolfgang von (1)
- Work (1)
- Wortassoziation (1)
- Wortfeld (1)
- Wortspiel (1)
- Wriede, Paul (1)
- Wu, Daoxuan (1)
- Wurzel (1)
- Wycherley, William (1)
- Württemberg (1)
- Xenophilie (1)
- Xu, Bing (1)
- Yaban (1)
- Yakuza (1)
- Yeni kadın (1)
- Yeşilçam (1)
- Yusuf, Sadi (1)
- Yönelimsellik (1)
- Yücel, Can (1)
- Yücel, Can: 66. Sone (1)
- Zaimoglu, Feridun (1)
- Zaimoglu, Feridun: Kanak Sprak (1)
- Zajc, Ivan / Nikola Šubić Zrinjski (1)
- Zambra, Alejandro (1)
- Zapolska, Gabriela (1)
- Zeh, Juli (1)
- Zeichensetzung (1)
- Zeitbewusstsein (1)
- Zeitkritik (1)
- Zeitphilosophie (1)
- Zeitroman (1)
- Zeitschrift für Sozialforschung (1)
- Zeitungsartikel (1)
- Zeitungssprache (1)
- Zeitwahrnehmung <Motiv> (1)
- Zeitästhetik (1)
- Zelter, Joachim (1)
- Zentralinstitut für Literaturgeschichte (Berlin, Ost) (1)
- Zentrum für Literaturforschung (Berlin) (1)
- Zersetzung (1)
- Zerstörung <Begriff> (1)
- Zerstörung <Motiv> (1)
- Zeuge <Motiv> (1)
- Zhang, Yimou (1)
- Zhang, Yimou: Ju Dou (1)
- Zhang, Yimou: Rote Laterne (1)
- Zhang, Yimou: Rotes Kornfeld (1)
- Ziel (1)
- Zil‘berman, David Beniaminovič (1)
- Zionismus (1)
- Zirkus <Motiv> (1)
- Zitierpraxis (1)
- Zivilisation (1)
- Zivilisationskrankheit (1)
- Zola, Émile (1)
- Zoologischer Garten (1)
- Zorlutuna, Halide Nusret (1)
- Zufall (1)
- Zugehörigkeit <Motiv> (1)
- Zuhause <Motiv> (1)
- Zur Einführung des Narzissmus (1)
- Zur Morphologie (1)
- Zurich Literary Controversy (1)
- Zuschauer <Motiv> (1)
- Zvizdan (1)
- Zweig, Arnold (1)
- Zweig, Stefan (1)
- Zweig, Stefan / Die Welt von Gestern (1)
- Zweisprachigkeit (1)
- Zweisprachigkeit <Motiv> (1)
- Zürcher Literaturstreit (1)
- aesthetic reward (1)
- afterschool care center (1)
- being touched (1)
- biography (1)
- chills (1)
- computerunterstütztes Verfahren (1)
- cultural memory studies (1)
- cultural turn (1)
- emotion concepts (1)
- emotion understanding and knowledge (1)
- emotional competence (1)
- emotional tears (1)
- estar (1)
- fluid identity (1)
- free word association (1)
- in Holbeins Manier (1)
- kein (dt. Lemma) (1)
- linguistic representation (1)
- literature and memory (1)
- literature-based intervention (1)
- media and memory (1)
- modern (1)
- modernity (1)
- neuroaesthetics (1)
- nicht ein (dt. Konstr.) (1)
- poeta vates (1)
- poetic language (1)
- prosocial feelings (1)
- psychophysiology (1)
- rhapsody (1)
- road narrative (1)
- second and third graders (1)
- ser (1)
- transcultural memory (1)
- transculturality (1)
- translation as knowledge building (1)
- translation methodology (1)
- travel (1)
- À Lareira (1)
- Ähnlichkeit <Motiv> (1)
- Änderung (1)
- Ästhetische Grundbegriffe (1)
- Ästhetische Reflexion (1)
- Ästhetischer Wert (1)
- Ästhetisierung (1)
- Äther (1)
- Ätiologie (1)
- Çeviriyi etkileyen etmenler (1)
- Çevirmenin Görünürlüğü (1)
- Çevirmenin Notları (1)
- Çoban (1)
- Érudition et activisme (1)
- Études religieuses (1)
- Ödipus (Sagengestalt) (1)
- Ödipuskomplex <Motiv> (1)
- Öffentlicher Raum <Motiv> (1)
- Ökonomie <Begriff> (1)
- Ökosystem <Motiv> (1)
- Österreich. Heer (1)
- Österreichbild (1)
- Österreichische Literatur (1)
- Özdamar, Emine Sevgi (1)
- Özlü, Tezer (1)
- Über den Begriff der Geschichte (1)
- Über die ästhetische Erziehung des Menschen (1)
- Über naive und sentimentalische Dichtung (1)
- Überflutung <Motiv> (1)
- Übergang <Begriff> (1)
- Übergangsobjekt (1)
- Übergriff (1)
- Überleben (1)
- Überleben <Begriff> (1)
- Überleben <Motiv> (1)
- Überlieferung (1)
- Übersetzerin (1)
- Übertragung (1)
- Übertragung <Psychologie> (1)
- Überwachung <Motiv> (1)
- Übung (1)
- à la mode (1)
- Čechov, Anton Pavlovič (1)
- İlhan, Attilâ (1)
- İsyan (1)
- İç metin (1)
- İçerik odaklı çeviri modeli (1)
- Şamdereli, Yasemin (1)
- Şenocak, Zafer (1)
- Şiir (1)
- Šedá, Kateřina (1)
- Šklovskij, Viktor B. (1)
- Ščerbak, Jurij Mykolajovyč (1)
- Ščerbak, Jurij Mykolajovyč: Černobyl (1)
- طرب (1)
- ṭarab (1)
Institute
- Extern (71)
- Neuere Philologien (2)
- MPI für empirische Ästhetik (1)
- Präsidium (1)
Der historische Kontext eines literarischen Textes, so lautet eine Kernthese jeder Hermeneutik in rekonstruierender oder dekonstruktiver Absicht, ist das Andere der ästhetischen Struktur dieses Textes: Er verstellt, mit anderen Worten, den Zugang zum literarischen Text als Kunstwerk. Dieser These wird hier am Beispiel der 'chinesischen' Erzählungen Franz Kafkas widersprochen. Der Beitrag führt vor, wie gerade aus der kalkulierten Einfügung eines Erzähltextes in den kulturellen Kontext seine spezifische ästhetische Form gewonnen wird.
Wenn es Aufgabe der Literaturwissenschaft ist zu erforschen, „in welchem Maße Literaturen an den Kämpfen um kulturelle Hegemonie beteiligt sind“ (Kirsch), so gilt das besonders für historische Romane, die nationale oder regionale Geschichte rekonstruieren. Solche Romane schreiben entweder die Opposition von Siegern und Besiegten fest oder stellen Geschichte als shared history der beteiligten Akteure dar. Auch innerhalb Europas gibt es Kultur- und Sprachräume, die die letzten Jahrhunderte im Status kolonialer Abhängigkeit verbracht haben und über diese langen Zeiträume hinweg kulturellen Hybridisierungsprozessen ausgesetzt waren. Eine solche Erfahrung hat die Mittelmeerinsel Sardinien zutiefst geprägt; Sardinien ist „eine der ältesten und dauerhaftesten Kolonien der Welt“ (Day). Die heutige sardische Literatur trägt daher alle Züge einer postkolonialen Literatur. Sie präsentiert sich als kulturelles und sprachliches patchwork, als individuelle und kollektive Suche nach dem, was sardische Identität nach dem Durchgang durch den Kolonisationsprozeß ist und sein kann, als Basteln einer imagined community im Zeitalter von Massentourismus und Globalisierung. Mit Sergio Atzeni ist ein Autor angesprochen, der es bis zu seinem frühen Tod im Jahr 1995 als seine Aufgabe angesehen hat, Sardiniens Geschichte(n) Schriftform zu geben.
Ein Vordenker, der in der internationalen Diskussion um « cultural translation » so gut wie nie diskutiert wird, ist Antonio Gramsci. Der Philosoph aus Sardinien, von Kindes Tagen an in Zweisprachigkeit (Sardisch-Italienisch) geübt, hat ein feines Sensorium für kulturelle Differenzen ausgebildet. In seinen Gefängnisjahren übersetzt er – als intellektuelles Training – aus dem Russischen und dem Deutschen ins Italienische, und in den Gefängnisheften setzt er sich wiederholt mit dem Begriff der traducibilità (Übersetzbarkeit) auseinander: Übersetzbarkeit von Sprachen, aber auch von Kulturen. Der Artikel geht den Linien nach, die von Gramscis Überlegungen zu der aktuellen Diskussion gezogen werden können, und diskutiert am Ende vergleichend die Positionen Homi K. Bhabhas und Gayatri Spivaks.
Aufgrund der vielfältigen Parallelen zwischen 'Walden' und 'Un balcon en forêt' und der Dominanz von Landschafts- und Naturschilderungen im Werk beider Autoren scheint ein typologischer Vergleich der fraglichen Texte durchaus legitim, zumal diese auch in poetologischer Hinsicht konvergieren. Sowohl Thoreaus Bericht als auch Gracqs Roman weisen nämlich Merkmale des klassischen pastoralen Modus auf, für den Terry Gifford das Schema "retreat, renewal and return" (Gifford 1999, 174) in Anschlag bringt. Der Rückzug aufs Land beziehungsweise in die Natur impliziert demnach eine innere Reform des Helden, die seiner Rückkehr in die Stadt vorausgeht. Thoreau und Gracqs Protagonist Grange erfahren während ihres Aufenthalts im Wald gemäß dem pastoralen Paradigma einen äußeren und inneren Wandel, den ich als Naturalisierung bezeichne. Dieses "Zurück zur Natur" erweist sich in Wahrheit jedoch als Kulturalisierung, wie David Abram Iuzid schließt: "Becoming earth. Becoming anima!. Becoming, in this manner, fully human" (Abram 2010, 3). Dies meint nicht die Rückkehr zu einem naturnahen Lebensstil, sondern vielmehr die Schärfung unserer 'animalischen' Sinne für die phänomenale Realität, das heißt, die Wiederaufnahme des großen Dialogs mit der belebten und unbelebten Natur, um auf diese Weise zu einem höheren Menschsein zu gelangen. Ziel dieser Studie ist es, diesen manifesten Prozess entlang der dynamischen Grenze von Kultur und Natur nachzuzeichnen und zu analysieren. Der Gewinn dieser komparatistischen Lektüre wäre dann ein besseres Verständnis zweier unterschiedlicher Naturkonzepte, die - sowohl bei Thoreau als auch bei Gracq - vom Geist der Romantik durchdrungen sind.
Sozial- und politikromantische Einbildungen haben eine lange, vielleicht sogar unendliche Lebensdauer, vor allem - aber nicht nur - in den Massenmedien. Zu solchen Vorstellungen gehört, dass die Oper vor allem im 19. Jahrhundert eine revolutionäre und systemkritische Wirksamkeit entfaltete oder die Komponisten dies zumindest beabsichtigten. [...] Die Opernzensur, so wird umgekehrt geschlossen, sei dazu dagewesen, all dies zu unterdrücken. Und die freiheitsliebenden und aufgeklärten Komponisten hätten einen steten Kampf gegen die Zensoren zu führen gehabt. Das hier skizzierte Bild der Operngeschichte darf man, auch wenn es immer noch in wissenschaftlichen Kontexten erscheint, als groben Unfug bezeichnen. [...] Viel wichtiger als das politische Argument war sowohl im 18. wie im 19. Jahrhundert das moralische Argument von Zensoren gegen einzelne Opern.
Warum interessiert sich der Opernforscher für das Opernpublikum? Opernkomponisten und Librettisten des 19. Jahrhunderts verfaßten oder bearbeiteten ihre Werke im Hinblick auf bestimmte Opernhäuser, auf deren Usancen, finanzielle und technische Möglichkeiten (z.B. die zur Verfügung stehende Orchesterbesetzung und - vor allem - die verfügbaren Sänger und Sängerinnen) sowie Rahmenbedingungen, auf die sie ebenso Rücksicht nehmen mußten wie auf die Zensur. Eine der dominanten Rahmenbedingungen war das Publikum. Ästhetische Präferenzen, Bildungsgrad, Erwartungshorizont, aber auch ganz banale Erwartungen an die maximale Länge einer Oper konnten den Erfolg einer Oper erheblich beeinflussen. [...] Will man also die Bedingungen untersuchen, denen die Opern in ästhetischer und institutioneller Hinsicht unterlagen, kommt man um eine Analyse des Opernpublikums nicht herum. [...] Die folgenden Ausführungen sollen einige methodische Hinweise zur Möglichkeit der Analyse des Opernpublikums im 19. Jahrhundert anhand konkreter Beispiele geben, die aber ausdrücklich nur auf dieses Jahrhundert (im Sinne des "langen" 19. Jahrhunderts) beschränkt sind.
Wer ist Margherita Salicola? Man erfährt über sie in den einschlägigen Lexika nur, sie sei die Schwester der Sängerin Angiola (oder Angela) Salicola und die berühmtere der beiden gewesen, daß aber sich kaum Nachrichten über sie erhalten hätten, außer jener daß sie, wie ihre Schwester, in den Diensten des Herzogs Ferdinando Carlo (IV.) Gonzaga von Mantua gestanden habe und dann mit Johann Georg III. nach Dresden gegangen sei. Schon Lorenzo Bianconi und Thomas Walker hatten in einem langen Artikel, der noch heute die Grundlage aller sozialgeschichtlichen Arbeiten zur Operngeschichte des 17. Jahrhunderts ist, herausgearbeitet, daß die ca. 1660 geborene Sängerin in den 1680er Jahren zu den international berühmtesten italienischen Sängerinnen gehörte und ihr Ruhm auch jenseits der Alpen noch am Anfang des 18. Jahrhunderts nicht verblaßt war. 1682 begegnet Salicola zum erstenmal als Sängerin am Teatro San Salvatore in Venedig in einer Oper Giovanni Legrenzis und trat im folgenden Jahr in Pietro Andrea Zianis "Il talamo preservato dalla fedeltà d’Eudossa" in Reggio Emilia auf. Kurz darauf sang sie in Venedig, wo ihr der sächsische Kurfürst begegnete, der sie - davon handelt der folgende Text - mit nach Dresden nahm, wo sie, die erste Primadonna jenseits der Alpen wurde. 1693, nachdem sie Dresden verlassen hatte, trat sie in Wien auf und ist ab 1696 erneut in Italien nachweisbar. [...] War Salicola bei den Zeitgenossen berühmt wegen ihres Gesangs, so wurde sie musikhistorisch vor allem bekannt durch ihre angebliche Entführung aus Venedig, die noch im 19. Jahrhundert und bis heute immer wieder erzählt wurde. Aber auch außerhalb der musikwissenschaftlichen Literatur werden die im folgenden dargestellten Ereignisse anekdotisch erzählt und mit der "Theaterbegeisterung der höfischen Gesellschaft" erklärt. Im folgenden soll dem, im Detail gelegentlich verwirrenden, "Salicola incident" erneut nachgegangen werden, um ihn dann innerhalb des politisch-kulturellen Rahmens zu erklären.
Sowohl die Abhängigkeit des Erfolgs von Sängern von der Mode, d. h. der Mode des Publikums, wie die Tatsache, dass gut singen zu können zwar nicht schadet, aber nicht essentiell für die Karriere von Sängern ist, widerspricht der These von John Rosselli, der in seinem maßgeblichen Buch über italienische Sänger der Meinung war, am Ende des 18. Jahrhunderts hätte sich für Sänger ein Markt herausgebildet, der nach dem Gesetz von Angebot und Nachfrage funktionierte. [...] Der Gesangs-Star verdankte seine Existenz schon im 19. Jahrhundert wiederum einem geschickten Marketing ("Reklame"), welches nicht zuletzt durch die ständigen Pressemeldungen möglich war, die nach Möglichkeit beeinflusst wurden. Sehr deutlich ist das an der spektakulären Affäre Lucca - Mallinger zu sehen.
Der eingetopfte Held : kulturökologische Relektüre des Romans "Ein ungeratener Sohn" von Renate Rasp
(2015)
In dem heute fast vergessenen Roman von Renate Rasp, Ein ungeratener Sohn, wird in der Form einer bitterbösen Satire gezeigt, was Erziehung anrichten kann. Eine bürgerliche Kleinfamilie beschließt, dass aus dem Sohn Kuno ein Baum werden soll. Der Transformationsprozess zur vegetabilen Lebensform durchläuft verschiedene Stadien vom Abhacken der Hände und Verschließen der Sinne bis zum Eintopfen, muss jedoch am Ende scheitern. Die traditionelle Lesart dechiffriert den Text als radikale Kritik am Zusammenhang von Bildung, Erziehung und Herrschaft. Unter kulturökologischer Prämisse gelesen, tritt im Beitrag klar hervor, wie sich der Mensch-Natur-Herrschaftsdiskurs in diesem Roman entfaltet.
Tagungsbericht: Playing False : representations of Betrayal
16. bis 17. September 2011, Lincoln College, Oxford University
From antiquity through the present, from the political sphere to the most personal relationships, betrayal is a ubiquitous and multifaceted phenomenon. Because of its many forms, however, betrayal demands an intensive examination within an interdisciplinary forum that transcends the narrower, political or literary spheres of betrayal, and that strives to address the multiplicity of its representations, rather than reducing it to a single definition. It is precisely such a forum that the conference, "Playing False: Representations of Betrayal" created, which Dr. Betiel Wasihun and Kristina Mendicino organized.
This psychophysiological study is the first to examine the relationship between emotional tears and emotional piloerection (i.e., goosebumps). Although both phenomena have been related to peak states of being moved, details about their temporal occurrence and the associated levels of physiological arousal have remained unknown. In our study, we used emotionally powerful film scenes that were self-selected by participants. Our findings show that even within peak moments of emotional arousal, a gradation of intensity is possible. The overlap of tears and goosebumps signifies a maximal climax within peak moments. On the side of the stimulus, we found that displays of prosocial behavior play a crucial role in the elicitation of tears and goosebumps. Finally, based on the results of a formal film analysis of the tears-eliciting clips provided by our participants, as compared to randomly extracted, equally long control clips from the same films, we show how the technical and artistic making of the clips was optimized for the display of social interaction and emotional expressions.
The emotional power of poetry: neural circuitry, psychophysiology and compositional principles
(2017)
It is a common experience—and well established experimentally—that music can engage us emotionally in a compelling manner. The mechanisms underlying these experiences are receiving increasing scrutiny. However, the extent to which other domains of aesthetic experience can similarly elicit strong emotions is unknown. Using psychophysiology, neuroimaging and behavioral responses, we show that recited poetry can act as a powerful stimulus for eliciting peak emotional responses, including chills and objectively measurable goosebumps that engage the primary reward circuitry. Importantly, while these responses to poetry are largely analogous to those found for music, their neural underpinnings show important differences, specifically with regard to the crucial role of the nucleus accumbens. We also go beyond replicating previous music-related studies by showing that peak aesthetic pleasure can co-occur with physiological markers of negative affect. Finally, the distribution of chills across the trajectory of poems provides insight into compositional principles of poetry.
Der Artikel schlägt vor, die Frage nach dem Berühren indirekt, d.h. ausgehend von einer Unhaltbarkeit der Unbetroffenheit aufzugreifen. In 'Schiffbruch mit Zuschauer' diskutiert Hans Blumenberg den Verlust der Zuschauerposition als einen rezeptionsgeschichtlichen Umschlagpunkt. Entscheidend hierfür sind die von Jacob Burckhardt beschriebenen Aporien der Geschichtsschreibung im "Revolutionszeitalter". Ein Blick auf Burckhardts Metaphernkonstellationen kann zeigen, dass die beschriebene "Krisis" die Logik der großen historischen Instanzen gerade unberührt lässt. Demgegenüber lässt sich mit Blumenbergs bereits 1979 angekündigter 'Theorie der Unbegrifflichkeit' eine Variante möglichen Distanzverlusts erschließen, die sich keinem hintergründigen Spiel historisch wirksamer Kräfte, sondern der immanenten – und darin keineswegs ahistorischen – Destruktion der Leistung des Begriffs verdankt. Unter dem Titel der Berührbarkeit wird die Wiederkehr des Sinnlichen zunächst als eine Krise methodischer Sicherungen reformulierbar.
Sowohl Etymologie als auch Metaphorik des Transparenzbegriffs kreisen um die Verbindungen von Licht zur Erkenntnis und wiederum zur Moral, die an den Transparenzbegriff weitergegeben wurden, was den Fokus auf den übertragenen Gebrauch von Transparenz lenkt. 'Transparenz' verweist folglich auf mehr als eine bloße Zustandsbeschreibung, denn sie stellt einen Begriff dar, der aus historischen, sozialen sowie technologischen Gründen wirkmächtig wurde und sich auf eine zunehmende Zahl von Gesellschaftsbereichen bezieht. Die medialen Veränderungen, die sich durch Digitalisierung und ständige Vernetzung ergeben, stoßen somit ein tieferes und allgemeines Nachdenken über das Verhältnis von Öffentlichkeit, Transparenz und Demokratie an. Gerade im digitalen 21. Jahrhundert werden Begriff und Konzept, die auf ideengeschichtliche Wurzeln in der Aufklärung zurückgreifen und die beiden Bedeutungshemisphären von Staat und Individuum nachzeichnen besonders wichtig. [...] 'Transparenz' wohnt eine deutlich deskriptive sowie eine normativ-metaphorische Ebene inne, die in der Originalität des Begriffs in der Optik und im optischen Bereich wurzeln, wie besonders im Bereich der Architektur manifest wird. Transparenz vereinfacht die Herstellung der für die Demokratie notwendigen Öffentlichkeit, stellt dabei allerdings eine Art vorgelagerten Zustand beziehungsweise eine grundlegende Eigenschaft dar, welche Öffentlichkeit erst ermöglicht. Als normativ und metaphorisch anschlussfähige Ideologie bezieht sich Transparenz jedoch auch auf das Individuum. Die Transparenz des Individuums, die sich im digitalen Bereich besonders deutlich am digital gläsernen Menschen zeigt, stellt nicht nur eine Gefahr für die individuelle Privatsphäre dar, sondern macht den Einzelnen überwachbar und erhält so eine politische Dimension. Insgesamt prägt Transparenz daher als gesellschaftliche Ideologie moderne Lebenswelten.
Im Jahre 1930 erscheint im stahlhelmnahen Berliner Frundsberg-Verlag ein von dem "konservativ-revolutionären" (Armin Mohler) Publizisten Franz Schauwecker herausgegebener Sammelband mit zwanzig Beiträgen unter dem Titel "Mondstein. Magische Geschichten", darunter ein Text Ernst Jüngers, "Sizilianischer Brief an den Mann im Mond". Mit gerade mal vjerzehn Druckseiten und einigen reichlich kryptisch anmutenden Stellen könnte man ihn im riesenhaften, in acht Jahrzehnten gewachsenen Opus Jüngers getrost vernachlässigen, wenn er ihn nicht selbst zu einem maßgebenden Schlüsseldokument autorisiert hätte [...]. Hier will ich zeigen, wie man den "Brief" tatsächlich als Zäsur von Ernst Jüngers Autorschaft lesen kann, indem er auf eine Tendenz der Zeit bezogen wird, die ich den Einspruch des beginncnden 20. Jahrhunderts gegen das ausgehende 19. nennen möchte. Gleichzeitig wird deutlich, daß "theologische" oder "philosophische" Fragestellungen einen ungewohnt anderen Zugang zu Jüngers Frühwerk eröffnen.
"Jedes einzelne Bild nur ein Mosaikstück"? : zur Funktion des Erzählens in Eva Menasses Werken
(2015)
Eva Menasses erzählerisches Werk hat seit dem Erscheinen ihres ersten Romans Vienna (2005) sowohl bei Kritikern als auch beim lesenden Publikum einige Aufmerksamkeit auf sich gezogen. In den vielen, überwiegend positiven Besprechungen ihrer Bücher werden immer wieder deren dichte Atmosphäre, die kunstvolle Komposition, vor allem aber der darin zu findende "scharfe Witz" hervorgehoben, und ihre literarische Qualität wird nur selten in Zweifel gezogen. Angesichts dessen ist es nur wenig verwunderlich, dass auch die Literaturwissenschaft sich bereits für ihre Werke zu interessieren begonnen hat, wenn auch vorwiegend für die spezifischen Identitätsprobleme, die Menasse in Vienna unter den Nachfahren der jüdischen Überlebenden des Holocaust ausmacht. An dieser Schwerpunktsetzung lässt sich insofern auch kaum etwas aussetzen, als Menasse selbst großen Wert auf diese Frage gelegt und nachdrücklich betont hat: "Das einzige für mich wirklich wichtige Thema [in Vienna] ist die Geschichte des 20. Jahrhunderts und die Frage der Identität. Das allein ist der Antrieb gewesen, diesen Roman zu schreiben." Dennoch ist durch die Konzentration auf diese Fragestellung die ästhetische Seite ihrer Bücher bislang weitgehend unbeleuchtet geblieben, obwohl sich dazu in den Texten mehr als genug Reflexionen finden, gerade was die Frage nach der möglichen Leistung, aber auch nach den Grenzen des Erzählens anbelangt. Dies ist umso bedauerlicher, als genau darin der Kern der bislang erschienen Werke zu bestehen scheint, insofern diese Reflexionen nicht nur das Thema der Identität entscheidend zu erhellen vermögen, sondern überhaupt erst sichtbar werden lassen, dass auch die Bücher nach Vienna, trotz ihrer sonst sehr unterschiedlichen Thematik und ästhetischen Anlage, allesamt auf die im ersten Buch bereits aufgeworfenen Probleme bezogen bleiben. Im Folgenden soll deshalb versucht werden, diese Probleme und die Verbindungen zwischen den einzelnen Werken klarer herauszuarbeiten, um so zu einer möglichst deutlichen Anschauung und einer ersten Einordnung von Menasses bisherigem Schaffen zu gelangen.
Although Walter Benjamin was never timid when it came to writing, one practice he consistently avoided was that of creating neologisms. It is therefore with all the more reluctance that I find myself compelled to resort to something similar, in order to sum up a motif that has imposed itself over the years in my reading of Benjamin. What is involved is, to be sure, not exactly a neologism, since it does not involve the creation of a new word, but rather the highlighting of a word-part, a suffix (eine Nachsilbe). In English, to be sure, this suffix, when spoken, is indistinguishable from a word: what distinguishes it from a word is not audible, but only legible: a hyphen, marking a separation that is also a joining, a 'Bindestrich' that does not bind it to anything in particular and yet that requires it to be bound to something else. The suffix in question thus sounds deceptively familiar, since it coincides, audibly, with the word "abilities". However, unlike that word, its first letter - which purely by accident happens to be the first letter of the alphabet--is preceded by a dash. When written in isolation, this gives it a somewhat bizarre appearance, to be sure, since suffixes are not usually encountered separately from the words they modify. But this bizarre appearance pales when compared to its German 'original'. If the book of essays to be published in English under the title, "Benjamin’s -abilities," is ever translated into German - "back" into German I was tempted to write, since German here is of course the language in which Benjamin wrote and in which I generally read him - then its title, were it to be entirely faithful to the English, would indeed have to involve the creation of a neologism. For translated back into German, the German title would require its readers to "read, what was never written", namely: "Benjamins -barkeiten" (written, "Bindestrich- b--kleingeschrieben").
Wenn man heute nach dem ideellen Vermächtnis Aby Warburgs fragt, kommen konzeptuell aufgeladene Begriffe, oder besser gesagt Denkfiguren, wie 'Pathosformel', 'Denkraum' und 'Mnemosyne' in den Sinn. Es sind geniale Wortschöpfungen, die längst jenseits der spezifischen Warburg-Forschung Eingang in die geisteswissenschaftliche Terminologie gefunden haben. Warburg selbst nun, wäre er nach dem für seine lebenslange Forschung zentralen Axiom gefragt worden, hätte zweifellos das 'Nachleben' oder 'Fortleben' oder den 'Einfluss der Antike' genannt. Die Ergründung dieses Phänomens, von ihm immer wieder als "Problem" bezeichnet, das ihn lebenslang "kommandierte", stand nicht nur im Zentrum seiner Forschung, sie war auch das Leitmotiv der Anschaffungspolitik und Organisation seiner Bibliothek – regelrecht sein Programm.
Max Frisch gilt nicht als 'Achtundsechziger' und schon gar nicht als Autor von 'Achtundsechziger'-Literatur. Mit Jahrgang 1911 ist er zunächst schlicht zu alt dafür, denn gemäß gängiger, an Generationengrenzen orientierter Definition darf ein 'Achtundsechziger' im Jahr 1968 zwanzig bis maximal dreißig Lebensjahre zählen. Zudem trennen Frisch Ablehnung eines dogmatisch vertretenen Marxismus und Skepsis gegenüber jeder ungebrochenen Revolutionseuphorie von den (studentischen) Aufbruchsbewegten der Zeit, auch wenn er sich als - freilich demokratischer - "Sozialist" bezeichnet und insbesondere im einschlägigen zweiten Tagebuch, dem 1972 veröffentlichten Tagebuch 1966-1971, Sympathie für die Anliegen der Demonstranten bekundet und den Vietnam-Krieg der USA kritisiert.
In Studien zu Literatur um 1968 kommen Frischs Werke nicht vor, denn sie wecken keine Assoziationen mit Genres wie 'littérature engagée', 'Protest-Literatur' oder 'Agitprop'. Im Gegenteil, gerne wird der Literatur dieses Autors im Allgemeinen oder sogar gerade seinen Texten um 1968 im Speziellen jeglicher "Eingriff in die Politik", jede "direkte und offene Gesellschaftskritik" abgesprochen. Ich-Bezogenheit, Konzentration aufs Private (generell oder als Reprivatisierung speziell in jener Zeit), Beschäftigung mit 'ewigen' Themen wie Identität, Beziehungen, Alter, Vergänglichkeit, Tod - so lauten dagegen die dominanten Kennzeichnungen. Distanz zur 'littérature engagée', zu einer direkt politisch motivierten bzw. motivierenden Literatur, hat Frisch auch selbst immer wieder markiert, obwohl oder gerade weil er sich zugleich politisch engagiert hat. So unterstreicht er etwa in seiner Eröffnungsrede auf der Frankfurter Dramaturgen-Tagung von 1964, dass "das politische Engagement nicht der Impuls" des Schreibens sei und sein soll, sondern höchstens sekundär "ein Ergebnis der [literarischen] Produktion".
Mit der Verzeitlichung und Dynamisierung der Geschichte der Moderne geht die Proliferation von Epochenkonstruktionen einher, in denen das Verhältnis der Gegenwart zu Vergangenheit und Zukunft jeweils neu verhandelt wird. Unter dieser Perspektive rückt der Literatur- und Kulturwissenschaftler Daniel Weidner (Universität Halle) den Begriff der Tradition ins Blickfeld. Ausgehend von einem Resümee von Arbeiten zu dessen Erforschung, die zeigen, wie höchst fragil und vieldeutig der Begriff der Tradition in der Moderne ist, plädiert Weidner für eine metaphorische Perspektive, die er am Beispiel einiger Autoren exemplarisch entwickelt. Dabei geht es um die unbegriffliche und figurale Funktion von 'Tradition', also darum, die Bedeutungs- und Diskursverschiebungen sichtbar zu machen, die sich im Wechsel der Parallel- und Leitbegriffe (statt Tradition zum Beispiel auch Geschichte, Gedächtnis, Kultur) und Hintergrundmetaphoriken (Kette, Strom, Ordnung, Wellenschlag) manifestieren. 'Tradition' erscheint als Kollektivsingular in Spannung zu den verschiedenen Traditionen (inklusive ihrer jeweiligen Praktiken der Überlieferung) sowie als Gegenbegriff zur Moderne, die sich zwar normativ als Überwindung der Traditionen begreift, dabei zugleich aber permanent Anstoß zur Bewahrung oder Neuerfindung von Traditionen gibt.
The paper discusses Paul Tillich's changing conception of a "prophetic critique" of contemporary culture and society through the notion of a "kairos", the moment of fullfilled time. It shows how Tillich refers both to a specific notion of prophecy (developed in Max Weber's reflections on charisma) and to a concept of eschatological time (developed in Karl Barth's dialectical theology). In different texts from the 1920ies and the 1950ies, Tillich uses the idea of "kairos" for a critique of the "idols" of bourgeois culture that is both radical and urgent. However, read in their historic sequence, these texts also reveal the difficulty of upholding the urgency of such a critique over time - as a result, Tillich's notion of "kairos" becomes more and more reflexive and self critical as the possibility of prophetic critique is concerned.
Friede den Hütten! Krieg den Palästen!
Im Jahre 1834 siehet es aus, als würde die Bibel Lügen gestraft. Es sieht aus, als hätte Gott die Bauern und Handwerker am fünften Tage und die Fürsten und Vornehmen am sechsten gemacht, und als hätte der Herr zu diesen gesagt: 'Herrschet über alles Getier, das auf Erden kriecht', und hätte die Bauern und Bürger zumGewürm gezählt. Das Leben der Vornehmen ist ein langer Sonntag: sie wohnen inschönen Häusern, sie tragen zierliche Kleider, sie haben feiste Gesichter und redeneine eigne Sprache; das Volk aber liegt vor ihnen wie Dünger auf dem Acker. DerBauer geht hinter dem Pflug, der Vornehme aber geht hinter ihm und dem Pflug und treibt ihn mit den Ochsen am Pflug, er nimmt das Korn und läßt ihm die Stoppeln. Das Leben des Bauern ist ein langer Werktag; Fremde verzehren seine Äcker vor seinen Augen, sein Leib ist eine Schwiele, sein Schweiß ist das Salz auf dem Tische des Vornehmen.
Mit dieser rhetorischen Fanfare beginnt der Hessische Landbote, jene politische Flugschrift, die Georg Büchner 1834, noch vor seinen eigentlich literarischen Werken, veröffentlichte. Es ist der Text in Büchners Werk, in dem die biblischen Bezüge am deutlichsten sind, wie in der zitierten Passage nicht nur die explizite Erwähnung der Bibel im ersten Satz und die deutliche Anspielung auf Jesaja 1.7 "Fremde verzehren eure Acker vor euren Augen" zeigt. Auch der gesamte Tonfall, jene Mischung von Vehemenz und Anschaulichkeit, die den Landboten insgesamt auszeichnet, ist biblisch geprägt. Allerdings wissen wir nicht einmal sicher, ob dieser zitierte Anfang von Büchner stammt, denn der Landbote hat zwei Autoren: Georg Büchner und Friedrich Ludwig Weidig, der einen nicht überlieferten Entwurf von Büchner überarbeitet und ergänzt hat, so dass am Ende kaum zu sagen ist, wer hier was geschrieben hat.
'Geld regiert die Welt', so heißt ein Sprichwort, das jeder kennt, und das immer wieder aktuell ist. Wie viele Sprichworte hat es Elemente literarischer Form, und zwar nicht nur den schönen Reim und die Personifikation, die Geld zu einem Regenten macht. Seinen eigentlichen Gehalt bezieht das Sprichwort aus der Verbindung verschiedener Bildbereiche: Es ist eine Metapher, denn das Geld regiert eigentlich nichts, sondern herrscht eher, aber auch die 'Welt' passt nicht wirklich zum 'Regieren', denn grundsätzlich regiert man weniger Welten als Staaten oder vielleicht Institutionen. Noch eine 'Weltregierung' wäre eigentlich die Regierung eines Weltstaates, und wenn sich Politik um die ganze Welt kümmern muss, um das Klima etwa, so wird sie das indirekt tun - vielleicht durch Geldpolitik. Noch deutlicher wird die Verschiebung zwischen dem zweiten und dem dritten Term des Sprichworts, wenn man ein wenig der Etymologie von 'Welt' nachgeht, die nicht nur ein räumlicher, sondern auch ein zeitlicher Terminus war, nicht nur die Gesamtheit von allem bezeichnet, sondern auch das Vergängliche im Gegensatz zum Ewigen, nicht nur mundus, sondern saeculum. In der alteuropäischen Semantik regiert Gott die Welt, und das bringt ihn in beständige Spannung mit den weltlichen Regenten und erst recht mit dem Geld.
Das Sprichwort verbindet also ökonomische, politische und theologische Bedeutungen, die es in einer Figur zusammenfasst, die man nicht klar und nicht einfach paraphrasieren kann. Das ist typisch: Wenn über Geld nachgedacht wird, so geschieht das immer wieder rhetorisch und metaphorisch, und zwar oft am Grenzbereich verschiedener Semantiken. Das macht die Geldtheorie für Kulturwissenschaftler so interessant, denn diese interessieren sich eben gerade für diese Grenzbereiche, an der die säuberlich gezogenen Grenzen verschiedener kultureller Register oder gesellschaftlicher Funktionsbereiche überlappen.
Aus der Sicht der Literatur, im Rahmen literarischer Schreibweisen, erscheint das Tagebuch als besonders 'unmittelbare' Form. Das kann Verschiedenes bedeuten, etwa, dass es eigentlich gar keine Form ist, dass das Schreiben von Tagebüchern keiner besonderen Vorgabe folgt und dass man auf alle möglichen Weisen Tagebuch schreiben könne. Historisch ist das tatsächlich der Fall, wie die Vielfalt überlieferter Tagebücher zeigt: Sie können umfassend und sehr begrenzt sein, ein Leben oder auch nur eine Woche umfassen, und man kann sie mit fast allen möglichen Schreibmaterialien produzieren. alleine, zu zweit, oder auch als Gruppe. Daher haben Tagebücher für die Literaturwissenschaft lange als formlose Gebrauchstexte außerhalb der 'eigentlichen' Literatur gegolten, die allenfalls als Quelle biographischer oder historischer Informationen interessant sein könnten. Als die Forschung begann, sich mit ihnen zu beschäftigen, geschah das aus diesem biographischen, meist psychologischen Interesse heraus. Dabei wurde die 'Unmittelbarkeit' noch anders verstanden, nämlich dass es sich beim Tagebuch um eine 'authentische' Form handelt, sei es, dass das Berichtete hier direkter als sonst beschrieben wird, sei es, dass der Berichtende hier besonders unverstellt zu Wort kommt. Gerade weil ihm die Vermittlung einer besonderen literarischen Form fehle, komme das Schreibende oder das Geschriebene unmittelbarer als anderswo zum Ausdruck. Dazu gehört auch, dass das Tagebuch eines Autors zum Ort werden kann, wo schreibend über das eigene Schreiben reflektiert wird, wo sich das Schreiben gewissermaßen selbst berührt.
Kluges Schreiben ist tief in der Zeitgeschichte verankert, in den großen Erzählungen des 20. Jahrhunderts, die aber heute neu bilanziert werden müssten, sowohl objektiv wie subjektiv, wobei das Subjektive, das wissen wir als Leser Kluges, nicht nur das Was, sondern auch das Wie des Erzählens betrifft. Denn die spezifische Irrealität der Gefühle erlaubt es Kluge, jene Romane umzuerzählen, Geschichte nicht einfach wiederzugeben, sondern sie zu variieren, Fakt und Fiktion, Reales und Irreales zu mischen. Allerdings, und das ist bemerkenswert, verbindet Kluge diesen Materialismus der Gefühle mit der Form der Chronik, die doch zunächst eine objektive Form zu sein scheint. Aber weiß man denn eigentlich wirklich, was eine Chronik ist? Kluge scheint hier verschiedenes zu meinen: das Moment der Gleichzeitigkeit, das Moment der Aufzählung, der Serie der Jahre, die variierende Reichweite (das Jahr der Gleichzeitigkeit, die eigene Lebenszeit, die 2000 Jahre). Welche poetologischen Implikationen haben diese Eigenschaften, welche darstellerischen Potentiale, welche Autor- oder Chronistenfiguren gehen mit ihnen einher? Wie erlaubt es diese Form, historisches und persönliches Leben zu vermitteln, also gewissermaßen 'kollektive Autobiographie' zu schreiben? Um diese Fragen zu erörtern, stelle ich Kluge einen Autor und eine Autorin zur Seite, die sich auf den ersten Blick deutlich von ihm wie auch voneinander unterscheiden: Rainald Goetz und Annie Ernaux.
In den zahllosen Untersuchungen zu Benjamins Gedächtnis und Geschichtskonzeption spielt das 'Nachleben' nur eine untergeordnete Rolle; wo es eigens in den Blick genommen wird, wird es durch andere Konzepte wie 'Zitat' oder 'Erbe' perspektiviert; insbesondere wird das naheliegende Verhältnis des 'Nachlebens' zum 'Leben' nur am Rande berührt, obwohl die Rede vom "Leben und Fortleben der Kunstwerke" gerade diesen Zusammenhang zu betonen scheint. Wenn man aber diese Beziehung außer Acht lässt, erscheint 'Nachleben' fast notwendig als relativ beliebige Metapher, die man dann selbst wiederum schmückend zitieren kann, ohne die sie eigentlich fundierende Problematik nachzuvollziehen. Dabei lässt sich gerade am Schritt vom 'Leben' zum 'Nachleben' nicht nur zeigen, auf welche zeitgenössischen Diskurse Benjamin Bezug nimmt und wie er mit ihnen umgeht; dieser Schritt macht auch zuallererst erkennbar, worin die eigentliche Prägnanz der Benjamin'schen Rede vom 'Nachleben' besteht und welchen Status sie hat: Es handelt sich weder um einen Terminus noch um einen beliebigen Ausdruck, sondern um eine 'Denkfigur', die auf rhetorischen Operationen wie der erwähnten Verschiebung und deren präzisem Vollzug in Benjamins Texten beruht. Im Folgenden soll daher zunächst (1) an einem konkreten Einzelfall die zeitgenössische Bedeutung von 'Nachleben' und (2) der diskursive Hintergrund der 'Lebensphilosophie' umrissen werden, dann (3) die Bedeutung des 'Lebens' im Übersetzeraufsatz untersucht werden, um darauf aufbauend (4) die argumentative Verschiebung vom 'Leben' zum 'Überleben' nachzuzeichnen sowie (5) die religiöse Dimension des 'Nachlebens' und (6) die von ihm implizierte zugrundliegende Zeitlichkeit zu erörtern.
Dieser zweite Band der 'Benjamin-Studien' zeigt nicht nur die Lebendigkeit und Produktivität der Benjamin-Forschung, er steht auch in einer gewissen institutionellen Kontinuität. Denn er folgt auf den 2008 erschienenen ersten Band der 'Studien', der seinerseits den Faden der 2002 erstmals erschienenen 'Benjamin Studies' ('Perception and Experience in Modernity', hg. v. Helger Geyer-Ryan/Paul Koopman/Klaas Yntema) aufnahm. Wir hoffen, dass dieser Faden sich fortsetzt und die Auseinandersetzung mit Benjamin auch künftig in den 'Studien' ein Forum finde, welches durch Benjamin inspirierte Untersuchungen ebenso wie Beiträge zur theoretischen, historischen und philologischen Erschließung seiner Texte und ihrer Rezeption Raum gibt. Die Benjamin-Studien sind offen für das internationale und fachliche Spektrum der Benjamin-Forschung in seiner ganzen Breite und veröffentlichen Texte in deutscher, englischer und französischer Sprache.
Este ensaio investiga a importância da violência na entrevista de Hubert Fichte com Hans Eppendorfer, o Homem de Couro – no plano conteudístico e no plano estrutural. Tenta-se demonstrar como Fichte manipula (violentamente) o entrevistado. A violência que é tema da entrevistae examinada dentro do horizonte da teoria fichtiana do ritual.
Manche Weltanschauung ist von ihren Inhalten so sehr überzeugt, dass sie glaubt, die von ihr postulierte Entwicklung komme mit so unabänderlicher Zwangsläufigkeit, dass sie unausweichlich ist. Begründet wird das dann damit, dass die Zielvorstellung, beispielsweise einjenseitiges oder auch ein irdisches Paradies, der Entwicklung inhärent sei und den Gesamtprozess determiniere. Eine teleologische Entwicklung ist dann, mit Michael Hampe gesprochen, "eine Dekodierung von Informationen und kein bloßes Wachstum". Derartige Vorstellungen sind als Teleologien in die Ideengeschichte eingegangen, benannt nach dem griechischen Wort für Ziel, telos. Neben einer Teleologie des Handelns und einer Anschauung von Kausalitätsgeschehen als teleologisch ist es vor allem die Teleologie in der Geschichte, die sich als wirkmächtige Idee erwiesen hat und es im Bereich des Glaubens auch immer noch ist.
Eine Telosidee begreift einen Gegenstand von seinem Ende her. Irgendetwas zieht eine Welt, eine Gesellschaft, ein Lebewesen oder ein beliebiges Ding Richtung Endziel. Ursache und Wirkung sind dabeidurchaus noch zu beobachten, indem etwa auch in den frühen Überlegungen zur Biologie noch ein Mutter- und ein Vatertier eine Kindergeneration zeugen, aber eigentlich ist Leben für die Antike und das Mittelalter, bis zum "Verlust der Naturteleologie" in der Neuzeit, in der Nachfolge der Entelechie des Aristoteles eine "Zielverwirklichung im Sinne der Entfaltung des in der Form des Einzeldings grundgelegten Wesens" (ebd.). Oder, bezogen beispielsweise auf teleologische Überlegungen in der Geschichtsphilosophie, indem Hegel die Menschheitshistorie betrachtet und eine stetige Zunahme der Zivilisationsstufen von der Vorgeschichte über Antike und Mittelalter bis zur Neuzeit konstatiert, die letztlich Ausdruck eines "Naturwillens" sein sollen, in dem sich als Telos "die Werkzeuge und Mittel des Weltgeistes, seinen Zweck zu vollbringen, ihn zum Bewusstsein zu erheben und zu verwirklichen" manifestieren. Oder indem die Bibel sagt, die "Ursache" Gott schuf die "Wirkung" Erde in sechs Tagen. Doch all diese Dinge – Tier, Gesellschaftsgeschichte, die Welt – werden durch göttlichen Willen oder eine andere inhärente Kraft auf ihr Ziel zu bewegt, nachgerade so, als ziehe ein Magnet sie an. Und das lässt sich bekanntermaßen nicht einmal widerlegen. Gerade dadurch aber hat sich die Teleologie als ein mit wissenschaftlichen Mitteln untersuchbarer Gegenstand erledigt und ist längst von der Vorstellung evolutionärer Prozesse als Ursache von Ist-Zuständen abgelöst worden. Was von der Teleologie des Handelns übrig blieb, ist spätestens seit Max Weber in dessen Zweckrationalität aufgegangen. Teleologische Vorstellungen innerhalb von Kausalitätsabläufen haben sich angesichts der wissenschaftlichen Entdeckungen der letzten hundert Jahre im Mikro- wie im Makrobereich als nicht haltbar erwiesen. Erwähnt sei hier als berühmtestes Beispiel nur die vom Vitalismus des Aristoteles vertretene und schon erwähnte Entelechie, die spätestens durch die Entdeckung der DNS als Erbinformationsträger gegenstandslos geworden ist.
Baltasar Graciáns Aphorismensammlung "Oráculo manual y arte de prudencia" (1647) wird häufig als Anleitung zum taktisch klugen Agieren in einer säkularisierten Konkurrenzgesellschaft angesehen, wie es im Übrigen auch das Vorwort bekräftigt, in dem das Handbüchlein als "epítome de aciertos de vivir" apostrophiert wird. Gracián war zwar Geistlicher und Mitglied des Jesuitenordens, dennoch scheint das für den Alltagsgebrauch im Aphorismus komprimierte Wissen des Handorakels keiner transzendenten Größe verpflichtet zu sein. Nicht zuletzt mit Blick auf die Oberen der Gesellschaft Jesu hat Gracián sämtliche seiner Texte – mit Ausnahme seiner einzigen religiösen Schrift "El Comulgatorio" (1655) – unter dem Pseudonym Lorenzo Gracián veröffentlicht, was ihn allerdings nicht vor Auseinandersetzungen mit seinen Vorgesetzten bewahren sollte.
Ich möchte die verbreitete These von der Dominanz einer politisch-pragmatischen Handlungspsychologie im "Oráculo manual" im Folgenden um die jesuitische Dimension erweitern und eine Lesart vorstellen, bei der auch die dogmatischen Implikate des Textes Berücksichtigung finden. Im Mittelpunkt stehen dabei die Verknüpfung von konzeptistischer Rhetorik und Ethik sowie die damit verbundene Frage nach dem Stellenwert von taktischer Lebensklugheit und Gottverbundenheit. Die berühmte "regla de gran maestro", die sowohl kürzeste als auch am häufigsten interpretierte Sentenz des "Oráculo manual" hat oftmals als Beleg für eine kategoriale Trennung von weltlicher Lebenspraxis und Transzendenz herhalten müssen: "Hanse de procurar los medios humanos como si no huviesse divinos, y los divinos como si no huviesse humanos. Regla de gran maestro; no ai que añadir comento."
"Die Untermieterin" ist Hanna Kralls erster und einziger Roman. International bekannt wurde die Autorin aber bereits 1977 durch die Veröffentlichung ihres Buches zum Aufstand im Warschauer Ghetto. Auf Deutsch erschien es in der Bundesrepublik unter dem Titel "Schneller als der liebe Gott" und parallel in der DDR unter dem Titel "Dem Herrgott zuvorkommen", bevor es infolge der Zensur ihrer Schriften in Polen auch in Ostdeutschland zensiert wurde. Im Zentrum steht Marek Edelmann. Die von ihm, dem einzigen überlebenden Kommandeur des Aufstandes im Warschauer Ghetto, entworfenen Kategorien, allen voran seine Unterscheidung zwischen "hell" und "dunkel", übertrug Krall auf ihren Roman "Die Untermieterin", wo die Unterscheidung gar den ethischen Kern des Werks bildet.
Als eines der Hauptprobleme der Rezeption deutscher Kultur in Frankreich kann die Dichotomie von Dekontextualisierung vs. Hyperkontextualisierung bezeichnet werden, wobei man das Bild von den zwei Seiten derselben Münze benutzen könnte. Die damit verbundenen Interpretationsansätze bewirken einerseits, dass bei der Auseinandersetzung mit deutscher Literatur, Philosophie und Kunst der historische, politische und soziale Kontext oft vernachlässigt oder gar ausgeblendet wird. Bereits Heinrich Heine warnte seine französischen Zeitgenossen in seinem Buch 'De l'Allemagne' (1833) vor dieser Gefahr beim Umgang mit der deutschen Romantik. Andererseits kann man ebenso häufig beobachten, wie in Frankreich geistig-künstlerische Werke aus Deutschland auf ihre geschichtlichen Entstehungsbedingungen oder politischen Implikationen bzw. Belastungen heruntergebrochen werden. Dieses Phänomen kann natürlich verstärkt in Zeiten ideologischer und kriegerischer Auseinandersetzungen zwischen beiden Ländern beobachtet werden, vor allem während der Periode 1870–1945. Aber auch heute noch - ein halbes Jahrhundert nach dem deutschfranzösischen Freundschaftsvertrag - prägt die Epoche des Nationalsozialismus den Blick vieler Franzosen auf Deutschland und beeinflusst maßgeblich die Rezeption deutscher Literatur, Philosophie und Kunst.
Die hiermit aufgeworfene Frage ist die nach dem notwendigen bzw. angemessenen Grad von (politikgeschichtlicher) Kontextualisierung im französischen Verhältnis zur deutschen Kultur, wobei eine pauschale Beantwortung sich selbstredend als schwierig oder gar unmöglich erweist.
Exil und Migration : minoritäres Schreiben auf Deutsch im 20. Jahrhundert - von Kafka bis Zaimoglu
(2012)
Die Begriffe 'Exil' und 'Migration' miteinander in Beziehung zu setzen erscheint zugleich zwingend und erklärungsbedürftig. Zwingend ist es aus systematischen Gründen, denn wer freiwillig oder gezwungenermaßen seine Heimat verlässt um ins Exil zu gehen, der wandert aus und wird zum Migranten. Für viele der nach 1933 vor den Nationalsozialisten Geflohenen begann mit der Flucht oder Vertreibung eine fundamental unsichere Zeit des Unterwegsseins, die in dem Maße wie sich der nationalsozialistische Herrschaftsbereich ausdehnte immer neue Ziele und Aufenthaltsorte bedeutete. Fast alle Migrantinnen und Migranten haben nach der Vertreibung, dem Verlust ihres bisherigen Daseins, extrem schwierige Arbeits- und Lebensbedingungen vorgefunden. Den Kunstschaffenden, vor allem den Schriftstellern, fehlte mit einem Schlag das muttersprachliche Umfeld und ein entsprechendes Publikum, was viele in ihrer intellektuellen und wirtschaftlichen Existenz bedrohte.
Das alles ist bekannt. Erklärungswürdig ist die Rede von 'Migration' gegenüber dem in der Forschungstradition häufigeren Begriff 'Emigration'. 'Migration' betont den Prozesscharakter des Auswanderns, was historisch plausibel ist und, darum soll es im Folgenden gehen, neue literaturgeschichtliche und literaturtheoretische Anschlussmöglichkeiten eröffnet. Die Beschäftigung mit den Texten, die unter den schwierigen Bedingungen des Exils entstanden sind, hat in der Nachfolge der Pionierarbeit von Walter A. Berendsohn innerhalb der Germanistik einen eigenständigen Forschungszweig hervorgebracht, dessen Institutionalisierung fortwährend von Methodendiskussionen begleitet worden ist.
Da das Singuläre im Aktionsbereich des Literarischen einen angestammten Ort der Verhandlung und der Ausgestaltung hat, stellt sich die Frage, inwiefern der Literatur selbst eine hiatische Funktion, das heißt die Funktion einer "Atemwende", eines Richtungswechsels, oder weniger luftig gedacht: die Funktion eines Aktes, einer Veränderung bewirkenden Kraft zukommt.
Aus dem Leben das Werk und aus dem Werk das Leben zu verstehen, lautet die Devise. Das Leben lässt sich deshalb aus dem Werk verstehen, weil auch und gerade das Werk, wie Peter Szondi Schleiermacher referiert, „aktive, aktuelle Äußerung des Lebens“ ist. Gerade dort, wo es Werk wurde, war das Leben wirklich Leben im Sinne Schleiermachers „hervorbrechendem Lebensmoment“ […], also bezeichnend für den Autor als Individuum und nicht gleichgültig allgemein. Aus der Menge der Erlebnisse eines Lebens gelten also nur die als wichtig, die es wert sind, in die Welt der Dichtung einzugehen. So kann der Interpret bei seiner Arbeit gar nicht fehlgehen, da am Leben des Autors nur das von ‘bleibender Bedeutung’ ist, was vom Werk ‘abgespiegelt’ wird. Im Zirkel zwischen Leben und Werk, Wahrheit und Dichtung bleibt dann nichts mehr übrig, das zum wechselseitigen Verstehen nichts beitrüge – alles andere wird aus der hermeneutischen Lektüre ausgeschlossen. Ich möchte nun diesem hermeneutischen Zirkel bei der Arbeit zusehen, um seine ungeheure Produktivität und seine Grenzen zu erkunden. Dazu greife ich aus der deutsche Literaturgeschichte einen Fall heraus, der besonders geeignet ist, die selbstverständliche Annahme eines Zusammenhang von Leben und Werk bei der Produktion wie der Rezeption von Texten vorzuführen und zu irritieren[:] Der Fall George Forestier.
Die von Hegel übernommenen und in zahlreichen Romanen lancierten Stereotypen haben noch heute nichts von ihrem suggestiven Potential verloren, denn sie schaffen einfache Evidenzen in einer komplizierten Welt. Die Legende vom Durchschnittsbürgerkonsumenten, der nicht einmal weiß, wo Afghanistan liegt, ist symptomatisch für die Aktualität des Jahrhunderte alten Paradigmas der "Erfindung Amerikas".
Literatur ist mehr als eine Belegstelle für literatur- oder medientheoretische Thesen, anderseits erschließt sie sich nicht selbst, sondern antwortet auf Bezugsprobleme. Das Problem, das ich mit Blick auf "Schrift" an Heinrich Heine herantragen möchte, ist die Frage, ob die Literatur sich selbst als Medium beobachtet und ob mit der Figur des 'Jehuda ben Halevy' womöglich Autorschaft unter Bedingungen konkurrierender Medien reflektiert wird. Meine medienkomparatistische Lektüre zielt auf jene Medien der Literatur, die Heine im 'Romanzero' thematisiert und als Bedingung seines eigenen Schreibens reflektiert. Ausgehend von dieser vergleichenden Analyse der Medien des 'Romanzero' werde ich in einem zweiten Teil die hinzugezogenen Medientheorien daraufhin befragen, welche Fragen sie an die Literatur herantragen und welche Antworten sie auf Probleme literarischer Texte geben können.
Das vermeintliche Gegensatzpaar "Wirklichkeit" versus "Fantastik" ist stets präsent in den Filmen des amerikanischen Filmschaffenden Tim Burton, der als Regisseur, Drehbuchautor, Künstler und Autor gleichermaßen tätig ist. Die Wirklichkeit steht bei Burton stets in Verbindung mit Rationalität, Erwachsen-Sein und Spießertum. Sie verkörpert die einzwängende Normalität, die das Individuum an seiner freien Entfaltung hindert und die menschliche Emotionalität verkümmern lässt. Die Fantastik wiederum ist verbunden mit Fantasie, Imaginationskraft, Kreativität, Emotionalität und Individualität. Sie steht für ein freies, empathisches und reflektiertes Menschenbild, das es laut Burtons Filmen zu schützenund zu fördern gilt.
In symbolisch aufgeladenen, düsteren Traumwelten kreiert Burton immer wieder Geschichten, die die mühevollen, emotionalen Prozesse des Heranwachsens und der menschlichen Weiterentwicklung thematisieren. Es scheint, als strebe Burton durch diese Fokussierung auf das eingangs genannte Gegensatzpaar eine "Wiederverzauberung" der aufgeklärten, naturwissenschaftlichen Weltsicht an. Dieser Annahme soll im Folgenden nachgegangen werden.
Armut und Armenpflege ist eines der großen Themen in der öffentlichen Diskussion und der Literatur der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. So erstaunt es nur wenig, dass nahezu gleichzeitig zwei äusserst populäre Romane mit ähnlichen Verläufen sich mit dem Thema beschäftigen, obwohl keine intertextuelle Beeinflussung erkennbar ist: der "Bauernspiegel" (1837) von Albert Bitzius (1797–1854), in dem Bitzius das Pseudonym Jeremias Gotthelf, mit dem er als Schriftsteller bekannt wurde, das erste Mal benutzte, und "Oliver Twist, or The Parish Boy’s Progress" (1837–1839), der zweite Roman von Charles Dickens (1812–1870), unter dessen Pseudonym Boz erschienen. Auch Gotthelfs zweiter Roman, die "Leiden und Freuden eines Schulmeisters" (1838/39), beschäftigen sich mit der Armut, hier mit Bezug auf eines der weiteren großen Themen des frühen 19. Jahrhunderts, dem (Primar-)Schulwesen. Oliver Twist war als Reaktion auf das "New Poor Law" von 1834 entstanden, die Leiden und Freuden eines Schulmeister nehmen direkt Bezug auf die Schullehrertaxation von 1836 und das 1835 verabschiedete Berner Primarschulgesetz.
Es war im Sommer 1969, als ich, entmutigt von einer ideologiekritisch sezierenden oder träge deutschtümelnden Germanistik innerlich kapitulierte und in die Kunstgeschichte fliehen wollte, als ein 'Neuer' an die Universität München kam. Plötzlich war dieser lähmende Mief aus Prätention und Provinzialität wie weggeweht, und der Atem wirklicher Literatur hielt Einzug. Statt zum x-ten Mal "Jung-Deutschland", "der frühe Goethe" und "Biedermeier" standen Mallarmé und Baudelaire auf dem Programm, Décadence, l'art pour l'art, Goldoni, europäisches Theater und ein anderer Stil, ein Hauch von Frankreich wehte durch den deutschen Hörsaal…
Der Beitrag untersucht anhand der Romane "Wie der Soldat das Grammofon repariert" (2006) von Saša Stanišić und "Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder Im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams von Prag" (2010) von Jan Faktor die erzählerische Darstellung der jüngsten Geschichte in "Mitteleuropa". Beide Romane dokumentieren wesentliche Phasen vor und nach der Öffnung des "Eisernen Vorhangs": kritische Jahre und Phasen der sozialistischen Tschechoslowakei sowie den kriegerischen Zerfall Jugoslawiens. Außer der Berücksichtigung der erzählerischen Mittel wird – zumal die Autoren nicht in der Muttersprache, sondern auf Deutsch schreiben – die bedeutende Funktion des literarischen Erzählens für ein funktionierendes "Mitteleuropa" betont.
Es ist wohl dem bedauerlichen Abgrund zwischen literaturwissenschaftlicher Textanalyse und theaterwissenschaftlicher Performanztheorie zu verdanken, dass es bisher kaum wissenschaftliche Arbeiten zu Lotz' Texten gibt. Wolfram Lotz hat sich bisher stets um eine zeitnahe Publikation seiner Stücke und Monologe bemüht, so auch im Fall der "Politiker", die noch im Jahr 2019 bei Spector Books in Leipzig erschienen. Das hat Gründe, handelt es sich doch nicht nur um flexibel handhabbare Spielvorlagen, sondern zugleich um streng organisierte Wortkunstwerke. Im Folgenden soll gezeigt werden, mit welchen poetischen Verfahren "Die Politiker" das große Thema der politischen Gegenwart traktiert: das Ressentiment, also die affektive Lage und Ohnmacht jener vielen Konsumenten von Politik, die derselben erst ihre Autorität und Wirksamkeit verleihen. Das Politische der "Politiker" nämlich, das heißt "[d]as wirkliche Soziale [...] in der Literatur ist: ihre Form".
George Sand (1804-1876) zählt zu den herausragenden Figuren der französischen Literatur des 19. Jahrhunderts. [...] Auch in Deutschland gehörte Sand, legt man die Präsenz ihrer Romane im Bestand der zeitgenössischen Leihbibliotheken als Maßstab zugrunde, zu den meistgelesenen französischen Autoren. Da heute nicht mehr von einer vergleichbar breiten Kenntnis ihres Werks ausgegangen werden kann, erscheint es sinnvoll, einleitend einen Abriss des literarischen Schaffens der Schriftstellerin voranzustellen, dessen übersetzerische Vermittlung im Vormärz Gegenstand der folgenden Untersuchung ist. [...] Ein Blick auf die beteiligten Übersetzer zeigt ein heterogenes Bild. [...] Eine breite Vermittlung der Texte als Unterhaltungsliteratur wird durch ästhetisch und politisch gebundene Deutungsdiskurse einer intellektuellen Avantgarde ergänzt, die in vielen Fällen direkt an bestimmte Übersetzungen geknüpft sind, in Form von Einleitungen, Vorworten oder erläuternden Artikeln in verlagseigenen Zeitschriften, offenbar mit dem Ziel, die Rezeption in eine bestimmte Richtung zu lenken. Die folgende Studie möchte diesen Steuerungsprozessen im Rahmen der übersetzerischen Rezeption nachgehen und untersuchen, inwiefern sie tatsächlich Ausdruck einer doppelten Vermittlung der Sand-Übersetzungen sind, zum einen ausgerichtet auf das Unterhaltungsbedürfnis eines entstehenden Massenlesepublikums, zum anderen eingepasst in den Ideenkampf bestimmter, tonangebender Milieus.
Zum einen gilt es zu klären, inwiefern die im Zuge der empiristischen Neuausrichtung der Wissenschaften erfolgende Aufwertung von Beobachtungs- und Tatsachenwissen dem Archiv allgemein und der Bibliothek im besonderen die Rolle eines universalen Wissensspeichers zuweist und diesen Institutionen somit eine Schlüsselposition in der geplanten rationalen Erforschung und Beherrschung der Natur zukommen läßt. Zum anderen ist zu untersuchen, welchen Einfluß gesellschaftliche Demokratisierungsprozesse auf die Neukonzeption der Bibliothek ausüben, indem sie letztere in den Rang eines öffentlichen und möglichst pluralistisch verfaßten Meinungs- und Diskussionsforums zu erheben trachten. Erst im Kontrast zu diesen und doch auch im Anschluß an diese beiden historischen Typen eines Generalarchivs soll schließlich die Frage nach der Traum- bzw. Alptraumhaftigkeit des babylonischen Schriftkosmos erörtert werden, indem also eruiert wird, wie in Borges' literarischem Entwurf einer vollständigen Bibliothek der utopische Charakter des geschichtlichen Vollständigkeitsideals zugleich übernommen, radikalisiert und dabei doch auch im Geiste der Kombinatorik konsequent umgedeutet wird.
Carl Spitteler est considéré comme un poète élitiste, détourné du monde et dont les oeuvres ne seraient accessibles qu'à un public spécialisé. L'article soumet ce préjugé à une révision critique en montrant comment Spitteler a reçu avec beaucoup d'enthousiasme la culture du divertissement de son temps et a parfois fourni à ses oeuvres des décors populaires. En particulier, le demi-monde des artistes de cirque et des danseurs de variétés semble avoir fait une grande impression sur le poète du "Printemps olympique".
Bernward Vespers Romanessay 'Die Reise' (1977) gilt als eindrückliches Zeitdokument der Generation von 1968 und ist überdies ein formal wie inhaltlich gewagtes Prosa-Experiment. Der Text präsentiert sich als psychedelischer Versuch der Vergangenheitsbewältigung, bestehend aus zwei Erzählebenen: dem biographisch-linearen Einfachen Bericht und den assoziativen Erlebnissen unter Drogeneinfluss. Alternierend zum Einfachen Bericht, der die Kindheitsgeschichte Vespers und dessen zwiespältiges Verhältnis zu seinem Vater, dem nationalistisch gesinnten Schriftsteller Will Vesper, aufarbeitet, sind immer wieder längere Passagen eines Drogenprotokolls dazwischen montiert, die dem Text insgesamt eine komplexere, mehrschichtige Struktur verleihen. Allerdings ist der Montagecharakter von Vespers Reise auch auf den Umstand zurückzuführen, dass es sich bei dem Romanessay um ein Fragment handelt, das postum ediert wurde. Nachdem Vesper alle Höhen und Tiefen seiner Sucht durchgestanden hatte, nahm er sich 1971 in der Psychiatrie das Leben. Wie das von Vesper zum Druck autorisierte Buch letztlich ausgesehen hätte, wissen wir schlichtweg nicht, doch gibt es in den nachgelassenen Materialien Hinweise, die einige Vermutunagen zulassen. In einem der ersten Briefe an den Verleger KD Wolff spricht Vesper von einer "Montagetechnik" als "Erzählweise ", die er derzeit aufgrund mangelnder Konzentration aber nicht durchführen könne, deshalb sei das Manuskript vorerst nur eine "Materialsammlung" mit "zu viel Reflexionen" durchmischt. Zudem bemerkt Vesper: "Wir haben in Deutschland keine Tradition. D.h. jenseits von Realismus, Bekenntnisliteratur und 'fiction' - nichts." (R, 607) Vesper spricht hier vermutlich auf das Fehlen experimenteller Montage- und Cut-up-Literatur an, die zu diesem Zeitpunkt in Deutschland tatsächlich gerade erst im Begriff war, sich zu formieren. "Deshalb ", das heißt aufgrund dieses Desiderates, enthalte sein Manuskript "auch die zahlreichen Reflexionen über das Schreiben, die natürlich größtenteils rausfliegen, Baugerüste!"
Bei Walter Benjamin steht die Moderne im Zeichen des Verlusts. Denn er fasst Moderne nicht als Erfüllung vorgeformter Geschichte, sondern in den Spuren ihres Verschwindens. Zum Schauplatz dieser negativen Gründungsfigur wird für Benjamin der Begriff der Erfahrung. Modern ist, wer um die Erfahrung gebracht worden ist. Und so schildert Benjamin den Dichter, der von einer Ecke aus, das Glücksspiel beobachtet, als einen um seine Erfahrung gebrachten: "Der Dichter nimmt nicht am Spiele teil. Er steht in seiner Ecke; nicht glücklicher als sie, die Spielenden. Er ist auch ein um seine Erfahrung betrogener Mann, ein Moderner." (GS I, 636) Das Erkennen der Moderne im Zeichen des Verlusts und Betrogenseins entsteht durch eine Rückschau. Im zurückgewendeten Blick erscheint Moderne in der Differenz von Vergangenem und Gegenwärtigem, von vormaliger Fülle und Mangel im Jetzt. Bei aller "Schönheit" (GS II, 442), die Benjamin dabei dem Entschwinden abgewinnt, ist die vollzogene Figur melancholische Trope. Aus der melancholischen Differenz heraus scheint die Kontinuität der translatio abgebrochen. Auf diesen Bruch richtet Benjamin immer wieder seinen Blick, ob er nun über die veränderten Rezeptionsbedingungen von Kunst im "Zeitalter technischer Reproduzierbarkeit" spricht oder über den Unterschied von Roman und Erzählung. Während die Erzählung bei Benjamin für das Einst einsteht, in dem Erfahrung noch tradierbar war, bedeutet die Moderne des Romans demgegenüber einen irreversiblen Verlust des Austauschs von Erfahrungen: "Es ist, als wenn ein Vermögen, das uns unveräußerlich schien, das Gesichtertste unter dem Sicheren, von uns genommen würde. Nämlich das Vermögen Erfahrungen auszutauschen." (GS II, 439)1 Was uns "genommen wurde", scheint auf immer verloren und daher ist, was uns offenbar ausweglos bleibt: Die Melancholie. Jedoch bietet Benjamin selbst eine Perspektive an, wie mit dieser Figur der Moderne umzugehen ist und somit einen Ausweg aus der Melancholie heraus. Dieser Ausweg zeigt sich im Begriff der Übung an. Denn Übung bei Benjamin - und das möchte ich zeigen - ist doppelt markiert: Sie steht zum einen für jenes Einst an Erfahrung, das mit der Moderne verschwunden ist. Zum anderen ist sie das, was die Moderne weiterbringt. Sie trainiert den Körper, schult die Sinne. Kurz: Sie übt im Umgang mit der Technik und damit im Umgang mit der Moderne. Allerdings - und das ist die Crux an der ganzen Sache -, ist sie dabei stets in Gefahr: Umzuschlagen nämlich in Dressur, um damit den Menschen der Technik zu unterwerfen. Dass Benjamin diesen feinen Unterschied gesehen hat, darin besteht seine Aktualität. Sie steht dabei ganz im Licht der Antike. Denn mit dem Begriff der Übung und seinem unterschiedlichen, doppelten Gebrauch aktualisiert er ein geläufiges Verfahren der Antike. Entgegen seiner eigenen Insistenz auf Verlustfiguren wie den "Abschied für ewig" (GS I, 623) oder der "Liebe [...] auf den letzten Blick" (ebd.), führt seine Verwendung der Übung vor, dass die Moderne selbst in ihren melancholischsten Zügen und der Verlustmarkierung der Erfahrung, sich übend mit ihren eigenen Bedingungen auseinandersetzt und auf diese Weise die abgebrochene Erfahrung gänzlich unmelancholisch wieder ins Spiel bringt.
1896, kurz nach dem Tod Paul Verlaines, veröffentlicht der tschechische Künstler Karel Hlaváček seinen Gedichtband 'Pozdě k ránu' ('Spät, gegen Morgen'). Hlaváček wirkt im Kreis Arnošt Procházkas und Jiři Karásek ze Lvovices, Begründer und Herausgeber der Literaturzeitschrift 'Moderní Revue', die mit ihrer dezidiert europäischen Ausrichtung ein Gegengewicht zum nationalistisch-patriotischen Literaturbetrieb in Prag um 1900 bildet. Durch seine Verbindungen zum eher national konservativ orientierten Sokol ist das Verhältnis zu Arnošt Procházka zeitweilig angespannt, wenngleich die Missstimmung weniger konträren politischen Überzeugungen der beiden Männer als den divergierenden Attitüden von 'Moderní Revue' und Sokol geschuldet ist. Seit der Gründung der Zeitschrift 1894 entwirft der junge Hlaváček mehrere Cover für die 'Revue' und ist vorrangig an der Illustration des Blattes beteiligt. Das Oeuvre des mit 23 Jahren früh an Tuberkulose verstorbenen Tschechen ist überschaubar: neben Literaturkritiken und kürzeren Essays und den genannten Gedichtbänden sind 'Mstíva kantiléna' ('Die Rache der Kantilene') und die posthum veröffentlichen 'Žalmy' ('Psalme') seine einzigen Werke. In 'Pozdě k ránu' findet sich das Prosagedicht 'Subtilnost smutku', das nicht nur in einzigartiger Weise eine Auseinandersetzung der in Westeuropa beliebten Topoi und Schreibverfahren der Décadence darstellt, sondern darüber hinaus als kritischer Kommentar zum intellektuellen Milieu im Prag des ausgehenden 19. Jahrhunderts betrachtet werden kann. Der Wahnsinn fungiert in diesem Text im gleichen Maße als komplexe Metapher wie als strukturierendes Leitmotiv und stellt einen Knotenpunkt der verschiedenen Disziplinen, in denen der Begriff "Décadence" im Fin de siècle ungeheure Popularität erlangt, dar. Wenn der Kritiker Herben mit seiner polemischen Kritik versucht, Hlaváček als geisteskrank zu diskreditieren, so verfehlt er seine Absicht dergestalt, dass er nicht nur die Antihaltung des Künstlers befeuert, sondern er identifiziert darüberhinaus das Element, welches sich als Schlüssel zur Dechiffrierung der Stellung von 'Subtilnost smutku' in einem europäischen Rahmen erweisen soll.
Die alltagsanthropologischen Deutungsmuster, die den Verbrecher in der spätaufklärerischen Kriminalgeschichte als "Menschen wie du und ich" erscheinen lassen, verdanken sich keineswegs der bloßen Hinwendung zur Erfahrungswirklichkeit, sondern sind primär literarisch vermittelt. Die Kriminalgeschichten knüpfen einerseits umdeutend an die sogenannte Schafottliteratur (Abschiedslieder, Moralreden, Bänkellieder etc.) an. Sie beziehen ihre Muster aber vor allem aus dem empfindsam-aufklärerischen Diskurs, insbesondere aus dem Bürgerlichen Trauerspiel. Sie plädieren durch die Paradoxierung der Trennung von Recht und Moral für eine psychologische Betrachtungsweise des Verbrechers, die mehr und mehr Eingang in den juristischen Diskurs selbst findet.
1 Einleitung 2 Die Religionskonzeption des Brief des Pastors im Kontext der Religionsvorstellungen der Aufklärung 3 Die Umdeutung religiöser Schemata zum modernen Individualitätskonzept 3.1 "Elend" und ‘Erlösung’ in Luthers Theologie 3.2 Die "Erlösung" als Begrün-dung und Legitimation "sinnlich-irdischer Individualität" 3.2.1 Die Rolle Christi 3.2.2 Die Rolle der Sakramente 3.2.3 "Erlösung" und "Heil" 3.3 Das "Elend" der Selbstentfremdung 3.4 Religion, Liebe und Kunst als Korrespondenzräume sozial exkludierter Individualität 4 Schluß
Die folgende Darstellung argumentiert nicht mit Blick auf eine Metahistorik im Koselleck'schen Sinn, sondern beschränkt sich auf die Nachzeichnung einer kurzen Debatte, die unmittelbar an der Wende zum 19. Jahrhundert über die Bedeutung und den angemessenen Gebrauch von 'ahnen' und 'ahnden' geführt wurde. Genauer in den Blick genommen werden drei Fußnoten, in denen Johann Gottfried Herder und Immanuel Kant ihre Einschätzungen zur Gleichheit oder Ungleichheit der Wörter austauschten. Die Passagen entstammen Texten der Jahre 1797 bis 1799 - zweien von Herder, einem vom Kant - die auch sonst einschlägige Positionsbestimmungen zu Problemen der Zukunftserkenntnis vornehmen.
Politik der Aneignung : die "Erbetheorie" in den "Weimarer Beiträgen" Anfang der siebziger Jahre
(2005)
Die Jahresinhaltsverzeichnisse der 'Weimarer Beiträge' rubrizieren zwischen 1970 und 1981 die literaturgeschichtlichen Aufsätze der Zeitschrift unter dem Doppeltitel "Literaturgeschichte und Erbetheorie". Auch wenn sich diese Gliederung in den einzelnen Heften nicht wiederfindet, macht sie doch das redaktionelle Anliegen deutlich, jegliche literarhistorische Arbeit programmatisch mit einer Theorie zu flankieren, die eine Methodologie der Literaturgeschichtsschreibung liefern und auf diese Weise das Interesse an der literarischen Überlieferung als solches in den Blick nehmen sollte. Mit Hilfe der Jahresinhaltsverzeichnisse läßt sich schon rein quantitativ ermessen, einen wie hohen Stellenwert diese Theoretisierung in den siebziger Jahren für die Weimarer Beiträge und für einen großen Teil der in dieser Zeitschrift maßgeblich repräsentierten Literaturwissenschaft in der DDR hatte - auch jenseits der ausdrücklich so zusammengefaßten Artikel, übergreifend in allgemeine Überlegungen zur Ästhetik und Literaturtheorie, aber auch mit höchst wichtigen Implikationen für die Sicht auf die zeitgenössische DDR-Literatur. Warum war der Bezug auf Tradition für die "Literaturgesellschaft" der DDR von so fundamentaler Bedeutung? Und welche Funktion hatte in diesem Zusammenhang der Begriff des Erbes?
Im alltäglichen Gespräch lässt sich beobachten, dass bei vielen in der Bundesrepublik aufgewachsenen Personen die Kinderbücher Astrid Lindgrens einen hohen Stellenwert und einen starken Einfluss auf Lebensvorstellungen und Werte des zwischenmenschlichen Miteinanders haben. Wenn die eigene Lebenswelt - wie etwa bestimmte Situationen, Lebensumstände, zwischenmenschliche Beziehungen, die äußere Umwelt, das Lebensgefühl - als besonders beglückend, ja geradezu als ideal empfunden werden, ziehen viele Menschen Parallelen zu den in den Texten Astrid Lindgrens modellierten Lebenswelten. Umgekehrt wird auch versucht, die eigene Lebenswelt nach dem Muster dieser Textwelten zu gestalten, um das Leben so schön, harmonisch und beglückend zu gestalten, wie es die Figuren in den Texten vorleben. Da Texte, die einen solch prägenden Eindruck auf uns ausüben und einen so hohen Stellenwert für die eigenen Lebensvorstellungen und die Lebensgestaltung haben, in der Regel auch an die Nachkommen weitergegeben werden, werden die in den Büchern modellierten Lebensvorstellungen und Werte häufig über mehrere Generationen hinweg tradiert und erhalten einen wichtigen identitätsstabilisierenden Platz im kollektiven Gedächtnis. So können bestimmte Welt-, Lebens- und Wertkonstrukte innerhalb einer Gesellschaft über einen längeren Zeitraum Bestand haben und ein fester Teil des gesellschaftlichen Diskurses werden. Ausgehend von diesen Beobachtungen und Hypothesen scheint es lohnend zu sein, folgende Fragen zu stellen: 1. Lässt sich die eingangs formulierte Alltagsbeobachtung von der Wichtigkeit der Bücher Astrid Lindgrens für die Lebensvorstellungen vieler Deutscher auch durch eine umfassende Untersuchung, also durch konkretes Zahlenmaterial, bestätigen? Oder allgemeiner gefragt: Gibt es Bücher, in denen viele Menschen eine ideale Lebenswelt wiederfinden? 2. Falls es wirklich eines oder mehrere solcher Bücher gibt: Wie genau sieht eine solche ideale Lebenswelt für uns aus? Um diese Fragen zu beantworten, wende ich eine Untersuchungsmethode an, die aus drei Schritten besteht: erstens einer quantitativen Befragung zur Ermittlung eines Textkorpus; zweitens einer literaturwissenschaftlichen Analyse der so ermittelten Texte zur Untersuchung der Rezeptionsangebote dieser Texte; drittens Leitfadeninterviews, um herauszuarbeiten, welche der Textangebote tatsächlich von den Rezipienten aktualisiert werden.
Durch die Unterscheidung eines engen und eines weiten Begriffs absurder Literatur werden alle Texte berücksichtigt, in denen absurde Spielformen realisiert werden, ohne dass die Brisanz der absurden Kerntexte nivelliert würde. Um dies herausarbeiten und verdeutlichen zu können, habe ich die Texte von drei Autoren für eine detaillierte Analyse ausgewählt: Daniil Charms, Samuel Beckett und Christian Morgenstern.
Die Erfahrung des Exils spielt im Leben Iosif Brodskijs eine große Rolle, zumal er nach seiner Umsiedlung nach Amerika wusste, dass er niemals nach Russland würde zurückkehren können und sein weiteres Schaffen als Schriftsteller in einer neuen, fremdsprachigen Umgebung würde gestalten müssen. Bevor ich auf die hier im Vordergrund stehende exilbedingte Sprachproblematik bei Brodskij eingehe, möchte ich einige allgemeine Anmerkungen zum Exil vorwegschicken, damit man Brodskijs Verarbeitungen der Exilereignisse und die damit zusammenhängenden Auseinandersetzungen in seinen Texten besser verstehen kann.
Paralysiert starrt er ins Nichts. Gestern noch war er stolzer Portier eines Berliner Grandhotels; heute wird er aufgrund seiner Altersschwäche zum Toilettenwärter degradiert. Während der Protagonist aus Friedrich Wilhelm Murnaus 'Der letzte Mann' (1924) sein Schicksal noch gar nicht fassen, sich gefangen im Schock noch gar nicht regen kann, macht sich ein junger Mitarbeiter bereits daran, ihm die Portiersuniform auszuziehen. Dieser eigentlich simple Akt der Entkleidung erfährt durch seine filmische Inszenierung eine enorm starke semantische Aufladung: Zum einen wird die hier zivile Uniform, die den Namenlosen als Teil einer gesellschaftlich angesehenen Berufsgruppe ausweist, zum Symbol für die Arbeit selbst; das heißt, die Uniform ist (entsprechend ihres Bedeutungswandels, der sich zwischen dem 18. und dem frühen 20. Jahrhundert aufgrund der Reorganisierungen der Staats- und Gesellschaftsformen vollzog) weniger Verweis auf etwaige militärische Motive als vielmehr Medium zur Kommunikation all dessen, was sich mit der professionellen Position verbindet, wie Status, Modernität, Männlichkeit. Zum anderen erscheint sie in Anbetracht der langwierigen, schmerzvoll anmutenden Prozedur, die es erfordert, sie abzunehmen, wie eine zweite Haut, die dem Mann abgezogen werden muss. Im übertragenen Sinne veranschaulicht der Film damit genau jenes Problemfeld, das Wolfgang Engler in seiner 2005 erschienenen Schrift 'Bürger, ohne Arbeit' mit folgender Frage umreißt: "Was bleibt vom 'Menschen', wenn man die 'Arbeit' von ihm abzieht?" Es ist eine entscheidende Frage, wenn man bedenkt, dass die moderne Gesellschaft sich, um die prominente These Hannah Arendts aufzugreifen, im Ganzen zu einer Arbeitsgesellschaft entwickelt hat. Längst wird die Arbeit nicht mehr nur im notwendigen Zusammenhang mit der materiellen Basis gesehen, sondern darüber hinaus als bedeutende Variable im Prozess der sozialen Integration sowie Identifikation begriffen.
Das Böse – bereits die Nennung dieses Begriffes evoziert ein Faszinosum, das niemals nur auf den Bereich der Moral beschränkt bleibt. Vielmehr schwingt dabei stets ein poetischer Aspekt mit, der eine Spannung zwischen der ethischen und ästhetischen Sphäre schafft. Wenn Novalis darauf hinweist, dass "Gut und Böse [...] absolut poetische Begriffe" seien, honoriert er damit den in der philosophischen und theologischen Begriffsgeschichte häufig vernachlässigten künstlerischen Wert des Bösen. Die dialektische und spannungsvolle Verbindung von Ästhetik und Moral, wie sie bei der Reflexion des Bösen in den Vordergrund tritt, soll in diesem Beitrag in den Mittelpunkt gerückt werden, indem Heinrich von Kleists Text "Der Findling" als paradigmatisches Beispiel für diesen Zusammenhang hermeneutisch analysiert wird.
Genealogy and philology
(2018)
The present paper deals with the use of the term "genealogy" in theory. Markus Winkler first tries to highlight the hidden metaphorical status of this use and the ambiguity that it conveys. In doing so, Winkler tries to outline how this metaphoricity and its inherent ambiguity may be brought to fruition in the philological analysis of texts and in theory itself. The paper is subdivided as follows: 1. The use of the term "genealogy" in theory and the interest of this use to philology. 2. A philological comment on the metaphorical status of this use and its inherent ambiguity inherited from mythical genealogy as a form of founding narrative. 3. The imitation of mythical genealogy and its inherent ambiguity in theory (Nietzsche) and literature (Goethe). 4. Genealogy's ambiguity in theory: an example taken from current political discourse. 5. Conclusion.
Pointenlose Bildkomik
(2013)
Ich will im Folgenden versuchen, den Begriff 'pointenlose Bildkomik' zu konturieren, mit dem ich Zeichnungen oder Illustrationen bezeichne, die zwar komisch gemeint sind oder komisch wirken, die aber gerade wegen der versprochenen Pointenlosigkeit _ oder vielleicht besser: Pointenverrätselung _ ein besonderes ästhetisches Surplus entfalten. Solche Zeichnungen situieren sich im Niemandsland zwischen den Schützengräben kommerzialisierter 'Gebrauchskomik' - für die man den abwertenden Begriff 'Witzbild' verwenden könnte - und den bedeutend solider erscheinenden Wällen des sogenannten Kunstbetriebs, in dem die komische Zeichnung so gut wie gar nicht vorkommt. Mein Anliegen ist es, Zeichnungen vorzuführen, die sich weder dem einen noch dem anderen Lager bedingungslos andienen; die sogar derlei Lagerhaltung und ‑spaltung grundsätzlich infrage stellen. Meine These lautet dabei so grundlegend wie schlicht, dass uns komische wie nichtkomische Kunstwerke in verschiedene, spannungsreiche Verhältnisse des ästhetischen Vernehmens verwickeln; dass aber einige von ihnen – und genau das sind die Arbeiten, um die es im Folgenden gehen soll – zu Spannungsverhältnissen reizen, ohne diese auch auf‑ bzw. einzulösen; eine Metaphorik, die man - Freud hätte hier zustimmend genickt - durchaus in Analogie zu den Energien des Erotischen verstehen kann, werden doch (Schau‑ und Denk‑)Lust zwar gereizt, aber nicht befriedigend gelöst.
Der Beitrag widmet sich bedrucktem Papier, das Müll geworden ist. Dabei wird den unterschiedlichen Gründen für die Müllwerdung von Texten nachgegangen: von technischen Mängeln bis zum Makel mangelnden Publikumsinteresses. Umgekehrt geht es aber auch um die Textwerdung von Papier-Müll: eine Operation, die an der Nullstufe intertextueller Produktivität zu beobachten ist- und die die Strukturenliterarischer Wert- und Unwert-Produktion sichtbar macht.
Der Autor als Schreiber und Herausgeber : Perspektiven auf die Paratexte von Brentanos „Godwi“
(2006)
In Brentanos ›Godwi‹ [wird] das eigentümliche romantische Verfahren des Anbildens und Aneignens als »Uebersetzung« bezeichnet. Neben der Übersetzung aus fremden Sprachen – man denke an das Schlegel-Tiecksche Projekt der Übersetzung Shakespeares – kann sich der Begriff der ›Übersetzung‹ auch auf die intermediale Transformation von Zeichensystemen, etwa die Auflösung von Bildern in Sprache, oder auf die editoriale Tätigkeit beziehen. Ein sprechendes Beispiel hierfür ist die von Arnim und Brentano besorgte Sammlung und Überarbeitung von Volksliedern in ›Des Knaben Wunderhorn‹. Die beiden Herausgeber praktizierten ein editorisches Verfahren, das sich nicht mit der Transkription in die Schriftsprache begnügt, sondern eine sehr weitreichende »literarische Stilisierung« des Ausgangsmaterials vornimmt. Das gemeinsame Merkmal dieser verschiedenen Modi der Übersetzung liegt darin, daß ihnen jeweils eine eigentümliche Bewegung des Zitierens zugrunde liegt, mit der das Original in einen anderen Kontext manövriert und dort neu gerahmt wird. Dabei strebt die Übersetzung nicht die »Ähnlichkeit mit dem Original« an, sondern nimmt eine modulierende »Wandlung und Erneuerung des Lebendigen« vor, durch die sich das Original ändert. In gleicher Weise legt das Konzept einer anbildenden und umbildenden ›Neuen Mythologie‹ nahe, daß die »alte Natur und Kraft« der Poesie mit einer neu ins Werk zu setzenden »Kraft zum Bruch« interagiert.
Kontingenz / Zufall
(2019)
Bis zum Jahr 2003, als Peter Vogt, auf dessen Habilitationsschrift "Kontingenz und Zufall. Eine Ideen- und Begriffsgeschichte" Verena Wirtz im Folgenden eingeht, Teil des von Hans Joas geleiteten Forschungsprojekts "Kontingenz und Moderne" wurde und der Begriff von der Peripherie ins Zentrum interdisziplinärer Forschung rückte, handelte es sich um eine noch nicht begriffene Geschichte. Dabei war 'Kontingenz' als Mode- und Schlagwort der klassischen Moderne längst zu einem Grundbegriff der Postmoderne avanciert. Zunächst und primär Gegenstand der Philosophie, dann Leitbegriff der Soziologie, Ökonomie und Politikwissenschaft, hat sich im vergangenen Jahrzehnt auch die kontingenzscheue Geschichtswissenschaft des Begriffs und Sachverhalts des Unverfügbaren in der Geschichte angenommen.
Traditional philology in Japan (kokubungaku) is often described, both at home and abroad, as having a phobia of theory. The literary scholar often speaks the same language as the poet, and in many cases, as in the second edition of Iwanami Literary Studies (Iwanami Kōza Bungaku, 1975–1976), they are one and the same person. However, a closer look at Japanese literary studies since the translation of Eagleton´s Literary Theory in 1985 reveals that this paradigm has already started to shift. The publication of the third edition of Iwanami Literary Studies, and in particular the supplement Literary Theory (Bungaku Riron, 2004) distinctly reflects this shift, at least among the younger generation of literary scholars. In my paper I will show not only the shift to theory in recent Japanese literary studies, but also that theory itself (as it is used in Japan) has experienced that worldwide movement described as the “cultural turn.” In order to prove this observation I will take a closer look at the contemporary English, German and Japanese discourse on literary theory and, in particular concepts such as contingency, (new) contextuality, and culturalism.
Zur Forschungs- und Quellenlage, S. 2 Lesefähigkeit, S. 6 Alphabetismus und Schule, S. 6 Exkurs: Die Schulbildung in Est- und Livland, S. 9 Erwachsenenbildung, S.151 Lesemöglichkeiten, S. 11 Die Stellung der Obrigkeit, S. 11 Die Volksaufklärer, S. 15 Zur Distribution aufklärerischer Volksliteratur, S. 20 Lesebereitschaft und –Bedürfnis, S. 24 Soziale Situation der Landbevölkerung, S. 24 Zur psychischen Struktur des Bauern, S. 26 Zum bäuerlichen Erwartungshorizont, S. 29 Die bäuerliche Lektüre, S. 34 Das Vorlesen, S. 35 Neue Tendenzen am Jahrhundertende, S. 36 Industrialisierung und Pauperisierung, S. 36 Der Schock der Revolution, S. 39 Anmerkungen, S. 44 Literaturverzeichnis, S. 53
Der Beitrag untersucht anhand von Amazon-Kundenrezensionen zu Werken Judith Hermanns die Beweggründe für deren Verwendung. Dabei wird ersichtlich, dass eine Abgrenzung zur professionellen Literaturkritik vorhanden ist und durch mindestens sechs folgende Gründe ergänzt werden muss: (1.) virtuelle Hilfsbereitschaft, (2.) Nacherzählung des Inhalts, (3.) Wertung und Kaufempfehlung, (4.) Beschreibung des Lektüreprozesses mit Empfehlung für Art und Weise des Lesens, (5.) Kommunikationsmittel zwischen Kunden und Autorin sowie (6.) vernichtender Umgang mit Hörbüchern.
Ein blinder Fleck mag eine vereinzelte Fehlerquelle sein: ein weißer Fleck auf einer sonst gut kartographierten Fläche. Der blinde Fleck, mit dem es Christa Wolf zu tun hat, ist eher Teil und Makel der menschlichen Konstitution. Zu nahe(liegend), um in unseren Blickkreis treten zu können, gehört er der Anatomie unseres Wissens und Unwissens an; und was es mit diesem 'unser' und 'Un'- auf sich hat, liegt ebenfalls im Dunkeln. Wüssten wir, was und wo er ist, wäre er - wären wir - nicht mehr blind. Nicht, dass er uns ganz so unzugänglich ist wie Kants Ding an sich; er ist vielmehr 'an und für uns' da. Dank vor allem der breiten Rezeption der Psychoanalyse ist er uns, zumindest als Redensart, geläufig. Inwieweit er sich aufklären lässt, steht auf einem anderen Blatt. Dessen Erforschung stellt eine unabschließbare Aufgabe im Sinne von Freuds "unendlicher Analyse" dar. Als literarische Erbin deutsch-protestantischer Seelenprüfung ist Christa Wolf dieser 'Berufspflicht' beharrlich nachgegangen. Oder besser: sie wurde von ihr umgetrieben. Denn ihre Arbeit am blinden Fleck ist immer zugleich die daes blinden Flecks gewesen. Daher die böse Erfahrung, die sie eines Tages mit ihm machen sollte. Trotz einer jahrzehntelang geübten Gewissensforschung, die den Verhören der Stasi in nichts nachstand, stieß sie in deren Archiven eines Tages auf einen eigenen blinden Fleck. Und zwar einen, den sie am allerwenigsten an sich dulden konnte. Für solche Begegnungen hat Freud die Begriffe des "Unheimlichen" und der "Nachträglichkeit" geprägt. Es geht dabei immer um die "Arbeit" des Unbewussten.
Der vorliegende Beitrag rekonstruiert anhand eines bisher in der Forschung kaum beachteten Textes Schernikaus den Weg, den dieser geht, um mit ästhetischen Mitteln "die welt [zu] verändern". In seinem Theaterstück "Die Schönheit", das im Dezember 1987 im Berliner SchwulenZentrum (SchwuZ) durch das Tuntenensemble "Ladies Neid" uraufgeführt wurde, gibt schon der Titel die Frage nach der Ästhetik vor. Das Theaterstück "Die Schönheit" stellt die Frage nach Schernikaus schriftstellerischer Schönheit. Schernikaus Schönheit, das ist zu zeigen, ist nicht Zierrat für sein politisches Anliegen, sondern seine Schönheit ist selbst der Bereich, in dem "die welt veränder[t]" wird.
Der Beitrag untersucht die Poetik des anonymen um 1929 erschienenen pornografischen Lyrikbandes "Die braune Blume". Der Text wird im obszönen und pornografischen literarischen Diskurs kontextualisiert. Seine Poetik ist, wie die Analyse zeigt, von einer restriktiven ökonomischen Regel geleitet und von einer einzigen Metapher bestimmt. Im Rückgriff auf Slavoj Žižeks Identifizierung des MacGuffin von Hitchcock mit Lacans Objekt klein a wird die Metapher der braunen Blume als poetisches Floralobjekt gelesen
Mystische Blendung : zu Gustav Theodor Fechners Selbstversuchen und seinem panpsychistischen System
(2005)
Vielleicht könnte man behaupten, daß im Fall Fechner die humanwissenschaftliche Erkenntnisbeziehung modellhaft zum Vorschein kommt, modellhaft nämlich in ihrer, wie Michel Foucault sagt, doppelten Qualität, "gleichzeitig gefährlich und gefährdet" zu sein, und in ihrer Eigenart, den Menschen als ihre Möglichkeitsbedingung und ihren positiven Gegenstand auszuzeichnen, als "Subject und Object der inneren Erfahrung zugleich", wie es in den Elementen der Psychophysik (1860) heißt. Fechner entwickelte als erblindeter Selbstbeobachter nicht nur eine Theorie über die Blindheit als solche, sondern über die an und für sich: die Blindheit des Sehens für seine eigenen Möglichkeitsbedingungen, die eine Blindheit des denkenden Ichs beim Denken seiner selbst vorstellt. Dem Auge, das ohne Vermittlung oder prothetische Unterstützung sich selbst nicht erblicken kann, kommt hierfür in doppelter Hinsicht eine Schlüsselfunktion zu. Denn was sowohl dem anschaulichen als auch dem begrifflichen Denken undenkbar bleiben muß, obschon es erkannt werden soll, wird zu einem Gegenstand von Dichtung oder Experimentalwissenschaft.
In Musils essayistischem Erzählstil hat die Erzählinstanz - mehr noch als direkte oder indirekte Figurenrede und Bewusstseinsdarstellung in Form von innerem Monolog oder erlebter Rede - tragenden Anteil an der erzählerischen Figurencharakterisierung. Wie Gunther Martens in seiner narratologisch ausgerichteten Analyse des "Mann ohne Eigenschaften unlängst gezeigt hat", existieren "bei Musil sehr viele erklärende Hinweise auf das Ungewusste und das Unbewusste der Figuren, wobei es sich eher um ein soziales als um ein psychologisches Unbewusstes handelt." Die im Folgenden unternommene Sozioanalyse der in ihrer Relevanz für den gesamten romanesken Handlungsaufbau bisher meist unterschätzten Figur des Generals Stumm von Bordwehr kann über weite Strecken direkt auf die Bemerkungen der Erzählinstanz zurückgreifen und die erhaltenen Informationen durch eine angemessene Berücksichtigung indirekter Charakterisierungsformen sinnvoll ergänzen, denn "Musil charakterisiert seine Nebenfiguren vor allem über ihre unfreiwilligen Tics, Reflexe und Gewohnheiten." [...] Aus den Überlegungen sollte insgesamt Folgendes ersichtlich werden: Die umsichtige literarische Gestaltung eines "zivilen Habitus" sowie das damit einhergehende tölpelhafte Auftreten des "unmilitärischen" Generals, der als Vertreter der "Pastoralmacht" im Romankontext eine figurale Verkörperung des "strukturellen Herrschaftsmodus" der Moderne darstellt, ermöglichen Stumm von Bordwehrs Funktion als "tätiges Werkzeug" des kakanischen Militarismus bzw. als Vertreter der "auf den Krieg hinarbeitenden gesellschaftlichen Kräfte". Mit dieser subtilen literarischen Habitusformung gelingt Musil nicht nur eine erzählerisch überzeugende Motivierung des geplanten romanesken Handlungsverlaufs, sondern zudem eine bestechende Analyse entscheidender sozialer Entwicklungstendenzen des 20. Jahrhunderts.
Monologic dialogues and dialogue structures in Wedekind's 'Frühlings Erwachen' A drama presents a plot which is constituted through dialogues between the characters. This article therefore attempts to explore several instances of dialogue from Wedekind's 'Frühlings Erwachen' by conversationalanalytical means; such an approach facilitates a clear description of the characters' failures in their interactions. This in turn reveals the specific features of literary dialogues from this period, which are constituted in writing and thus precisely planned; an author not only imitates acts and actors via a play's dialogues, but fundamentally creates and moulds the characters through dialogue.
Schon die Überschrift dieses Berichtes führt in die Thematik der Tagung ein. Wie soll es möglich sein, fünfzig Beiträge in einen knappen Report zu fassen? Die Struktur könnte einer Bildergalerie gleich sein, bei der es eine Gesamtwahrnehmung gibt, und dann wird das Spotlight fokussiert und die Vorhänge der persönlichen Vorlieben beiseite gezogen. Das Genre des Tagungsberichtes würde dann selbst zur Verschleierung werden, indem es die Beiträge vorsortierte, den Eröffnungsabend wichtiger machte als den Rest, die Vorträge über die Diskussionen und Pausengespräche erheben und eine definierende kanonische Lesart der Tagung vortragen würde. Stattdessen bemühen wir uns im Folgenden, zwei Blickwinkel auf die Tagung miteinander zu korrelieren, um so eine Verblendung unserer subjektiven Erfahrungen anzubieten.
Die Nibelungenparodie, die, soweit uns bekannt ist, zuvor noch nicht publiziert wurde, ist in mehrfacher Hinsicht von besonderem Interesse: zum einen als ein literarisches Debüt einer weiblichen Autorin und angehenden jungen Wissenschaftlerin Ende der zwanziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts, zum anderen als interessantes und aufschlussreiches Zeitzeugnis. So finden sich an mehreren Stellen Anzeichen einer Ironisierung des heroischen Männlichkeitsideals der Nibelungen und einer Entlarvung des germanischen Heldentums, parodistische Akzente, die zur aufkommenden Rassenideologie um 1930 markant quer liegen. Zugleich werden in augenzwinkernder Kontaktaufnahme mit dem Zuschauer bzw. Leser Elemente aus dem damaligen studentischen Leben wie der Besuch des Kleist-Seminars oder die beliebte Freizeitgestaltung mit Paddelbootausflügen auf der Lahn integriert, die einen Einblick in das damalige studentische Leben bieten. Im Text fungieren sie zudem als humoristische anachronistische Momente, die immer wieder zum Schmunzeln verführen. Darüber hinaus erweist sich die Nibelungenparodie als ein dichtes intertextuelles Gewebe mit zahlreichen Anspielungen, versteckten intertextuellen Referenzen und wörtlichen Zitaten aus den Opern Richard Wagners sowie Werken von Heinrich von Kleist, Adelbert von Chamisso und anderen Vertretern der klassisch-romantischen Tradition.
Fatih Akin has been the subject of much research in the academic world, especially regarding his portrayal of young Turkish Germans, Turkey and the borders between Europe and the Middle East. This article presents a critical evaluation of these approaches and then looks into Akin’s relation with music, literature and the New German Cinema from the 1970’s and 80’s.
In dieser Arbeit wird der Interrelation zwischen kulturellen, kognitiven und kommunikativ-sprachlichen Phänomenen nachgegangen. Kulturelles prägt nicht nur das enzyklopädische Weltwissen, sondern beeinflusst auch die Sprache als System und den Sprachgebrauch. Kulturelles Wissen manifestiert sich in den Bedeutungen bestimmter Lexeme, in kulturgeprägten Weltwissensrepräsentationen, als Handlungsmusterwissen und Verhaltensstereotypkenntnis, sowie in Präferenzen für die Selektion, Anordnung und Kombination von sprachlichen Systemelementen lexikalischer wie morphosyntaktischer Art zu Textsortenexemplaren. Die der Übersetzungstätigkeit daraus erwachsenden Schwierigkeiten werden differenziert durchleuchtet.
Seit mehreren Jahren ist in der Literaturwissenschaft die Rezeption und Adaption evolutionsbiologischer Ansätze en vogue. Eine wichtige These dieser Richtung besagt, dass Produktion und Rezeption von Literatur und ästhetische Erfahrung auf biologisch begründeten anthropologischen Konstanten beruhen. In diesem Beitrag wird der evolutionsbiologische Ansatz in der germanistischen Literaturwissenschaft dargestellt und eine kritische Analyse einiger Adaptionen geliefert. Die Besonderheit der germanistischen 'evolutionsbiologischen' Theoriebildung wird in Zusammenhang mit der jüngeren Geschichte der Disziplin gestellt und es wird gefragt, wieweit der Zugriff auf naturwissenschaftliche Konzeptionen eine Reaktion auf die Diskussion um die gesellschaftliche Relevanz von Literaturwissenschaft ist.
Schnittstellen zwischen Chaostheorie, soziologischer Systemtheorie und empirischer Literaturtheorie
(2009)
Dieser Beitrag präsentiert einige Berührungs- und Abstoßungspunkte von Theorieansätzen, die von konstruktivistischen Prämissen geleiteten sind und der chaostheoretischen Literaturwissenschaft, wie sie sich in den vergangenen zwanzig Jahren in ihrer Praxis darstellt. Ich gehe in meinen Ausführungen davon aus, dass die Überschneidungen, insbesondere in Hinblick auf die Theorieimporte und -anklänge aus den Naturwissenschaften und der Soziologie, aus kulturanalytischer Perspektive von Bedeutung sind. An ihnen ist zu beobachten, in welchem Maß Objektbereich und Disziplin (Literatur und Literaturwissenschaft) zu Instrumenten kultureller Selbstbeobachtung und Selbstvergewisserung werden.
"Marie von Ebner-Eschenbach. Básnířka tří staletí / Dichterin dreier Jahrhunderte 1830 - 1916 - 2016". Internationale Tagung in Brno, 21.-23. April 2016
Über Fächer-, Sprach- und Landesgrenzen hinweg wurde bei der Konferenz Marie von Ebner-Eschenbach. Básnířka tři staletí/ Dichterin dreier Jahrhunderte (1830 - 1916 - 2016) in Brno (Brünn) vom 21. bis zum 23. April 2016 das Leben und Werk der in Mähren geborenen österreichischen Schriftstellerin beleuchtet. Vom sozialhistorischen Ansatz über die Werkanalyse bis hin zur Präsentation der Tagebücher war die Konferenz eine vielfältige Demonstration des regen Interesses an dem Forschungsgegenstand.
Mit den medientechnologischen Innovationen des frühen 20. Jahrhunderts rücken neben den Rezeptionsweisen dieser Medien auch die Konditionen der Medienproduktion in den Fokus der literarischen Spiegelungen. Mit den sich ausdifferenzierenden Mediennutzungsgewohnheiten durch Hörer, Leser und Seher werden eben diese zur relevanten Zielgruppe einer sich ebenfalls ausdifferenzierenden Medienindustrie, die nicht nur das Unterhaltungs- und Informationsbedürfnis des Publikums stillt, sondern insbesondere im journalistischen Diskurs über die Informationsauswahl und -steuerung erheblichen Einfluß auf eben das Publikum gewinnt. (Massen-)Medien, Macht und Manipulation treten so in Bezug auf die Produktion wie auf die Rezeption in eine diskursive Relation ein.
Im Zuge der Mediendiversifikation sind es nicht nur die neuen Medien (Rundfunk und Film), deren Aufstieg "die öffentliche Kommunikation in der Weimarer Republik tiefgreifend und nachhaltig" veränderten, sondern auch das alte Medium Zeitung nimmt in den literarischen Reflexen auf diese Prozesse eine zentrale Position ein. Unter dem Stichwort der Intermedialität sind für die Literatur der Weimarer Republik diverse personale wie thematische Beziehungslinien zwischen Zeitung und Roman zu konstatieren.
Stellvertretend für die zahlreichen personalen Überschneidungen zwischen Journalismus und Literatur sind Gabriele Tergit und Erich Kästner zu nennen.
Ebenso wie einzelne Menschen können auch ganze Nationen traumatischen Erfahrungen ausgesetzt sein. Sie werden, nicht anders als Siege, in die identitätschaffenden nationalen Gründungsmythen eingearbeitet. Das Trauma deutscher Erniedrigung, das nach dem Zweiten Weltkrieg vom Trauma deutscher Täterschaft abgelöst wurde, war bis nach dem Ersten Weltkrieg, der jenes erste Trauma aktualisierte, der Dreißigjährige Krieg. Das war der längste Krieg in Deutschland, oder genauer: eine Reihe von Kriegen europäischer Großmächte auf deutschem Boden, die eine Spur der Verwüstung und Entvölkerung von der Ostsee bis in den deutschen Südwesten zogen. Dass Christenmenschen aufs barbarischste gegeneinander kämpften, erschütterte den christlichen Glauben bis in die Grundfesten.
Wenn sich die Systemtheorie nicht als theoretisches Fundament der Komparatistik eignet, weil Komparatistik nicht theoriefähig ist, sondern schlicht eine pragmatische Option, bei der 'die Literatur überhaupt' im Vordergrund steht, dann stellt sich jetzt die Frage, inwiefern die Systemtheorie einer solchen "Allgemeinen Literaturwissenschaft" behilflich sein kann. Das kann sie in sehr vielfältiger Weise und entsprechende Arbeiten in ihrer unterschiedlichen Ausrichtung können hier natürlich nicht aufgezählt werden. Hier soll- nach einer übergeordneten Bemerkung - nur gezeigt werden, wie die Systemtheorie einen bereits dynamischen Zeichenbegriff in der Vorstellung einer gesamtgesellschaftlichen Dynamik zur Geltung bringen kann: Relevant wird Semiotik erst als Systemtheorie. Das sagt natürlich mehr über Systemtheorie als über Komparatistik aus, aber wie anders wäre komparatistisch zu arbeiten als unter Zuhilfenahme von "fremden" Theorien und Methoden - was im Übrigen für jede andere Philologie auch gilt.
Als High-End-TV-Drama sprengt die HBO-Serie "Game of Thrones" nicht nur regelmäßig Zuschauerrekorde, sondern ist auch als progressives Serial-Format unter dem Aspekt der seriellen Narration richtungsweisend. Ihre komplexe Handlungsstruktur verdankt die Produktion des US-Pay-TV-Senders der Verortung in einem mittelalterlich anmutenden, von Konflikten dominierten Fantasy-Universum mit mehreren 'Brennpunkten' und einem umfangreichen Charakterinventar. Ebenso wie ihre literarische Vorlage, George R. R. Martins Fantasy-Saga "A Song of Ice and Fire" (seit 1996), präsentiert die Serie den Machtkampf zwischen den verschiedenen Adelsfamilien. Eine Untersuchung der äußerst verschachtelten seriellen Strukturen von "Game of Thrones" vermag die erzählerischen Techniken sowie deren für die Zuschauerbindung essentiellen Funktionsweisen offenzulegen, und bietet so einen Erklärungsansatz für den Publikumserfolg durch die Annahme eines kausalen Zusammenhangs zwischen komplexem Narrationsgefüge, der Art und Weise der Darbietung, und Rezeptionsverhalten. Die vorliegende Analyse von "Game of Thrones" vollzieht sich aus diesem Grunde in zwei Schritten: In einem ersten Teil soll zunächst die Produktion als Ganzes anhand ihrer spezifischen Merkmale serieller Narration charakterisiert werden. Als Fallbeispiel einer strukturbildenden seriellen Sequenz rückt sodann in einem ausführlichen zweiten Teil die herrschaftliche (Selbst-)Legitimation King Joffreys in der Abgrenzung zu weiteren Herrschergestalten in den Blick, der sich durch die Fragwürdigkeit seines Thronanspruchs dazu veranlasst sieht, seine Macht wie kein anderer zu zementieren. Auf welche Art und Weise Joffrey dies mittels typisch höfischer, und zwar ikonographisch-medialer, d. h. visueller Verfahren bewerkstelligt, bildet einen Schwerpunkt des vorliegenden Beitrags.
Barthes' Benjamin-Rezeption soll in einem ersten komparatistisch-dokumentarischen Teil genauer erfasst werden, indem die photographischen Illustrationen in der 'Literarischen Welt', dem 'Nouvel Observateur' und in 'La Chambre claire' gegenübergestellt und die Photographie-Zitate identifiziert werden. Als Zweites werden weitere mögliche Rezeptionswege zwischen Benjamin und Barthes angedeutet, die im Kontext der Photographie eine Rolle gespielt haben könnten. Dem wird drittens ein analytisch ausgerichteter Teil folgen, in dem problematisiert werden soll, inwiefern der theoretische Gegenstand selbst, d.h. die Photographie, als visuelles Bindeglied zwischen Benjamin und Barthes fungiert und auf welche Weise die Photographie-Zitate mit einigen Scharnierstellen in der Photographie-theoretischen Argumentation insbesondere bei Barthes zusammenhängen. Abschließend soll untersucht werden, inwiefern Barthes’ spezifische Zitierpraxis mit Benjamins eigener Zitier-, Montage- und Sammlerpraxis verwandt ist, inwiefern dadurch die Photographien "zu ihrem Rechte kommen" (GS V, 574) und inwiefern schließlich Rezeptionsgeschichte im Sinne von Benjamins Geschichtsverständnis exemplarisch zur Anschauung kommt.
Der Begriff der Interaktivität ist mittlerweile zum Zauberwort der digitalen Epoche geworden• Er verspricht nicht nur eine neue Erfahrung bei der Aufnahme eines Kunstwerkes, sondern verweist vor allem auf das veränderte Benutzer-Bild im digitalen Medienzeitalter. Anders als der passive und manipulierbare Rezipient des Fernsehens ("Couch Potato") trifft der aktive, selbstbewußte Benutzer im Netz selber die Entscheidung unter den verschiedenen Möglichkeiten, die die neuen Medien anbieten, und nimmt unmittelbar am Prozeß der Konfiguration teil. Vom idealen Benutzer im Netz wird hier angenommen, daß er immer Lust hat, zwischen den Hyperlinks zu wählen, um den eigenen Weg im und aus einem medialen Labyrinth für sich zu finden. Dieses strahlende Bild von niemals erschöpften Benutzern wird sogleich in dasjenige von Lesern der hypertextuellen bzw. hypermedialen Literatur transformiert. Die durch Knoten organisierte Literatur präsentiert mehrere inhaltliche oder formative Variationen, eine von denen wird nur mit dem Eingreifen des Lesers vollendet. Tatsächlich wird das Thema bezüglich der Interaktivität diskutiert, immer unter der Vorraussetzung, daß der Leser gerne diese aktive Rolle übernimmt. Dabei fehlt aber die wichtige Frage, ob man in jeder Situation wirklich aktiv sein will. Wie wir an der nicht so erfolgreichen Geschichte der Hypertextliteratur im letzten Jahrzehnt beobachten konnten, erzeugt der sich wiederholende Aufruf zur Entscheidung meistens uninteressante Ergebnisse und demotiviert den Rezipienten. Ob es um den Zuschauer beim interaktiven Fernsehen, um den Benutzer bei der Informationssuche oder auch um den Leser bei der Hyperfiktion geht - nicht immer ist die Aufforderung, jederzeit bereit zu sein, willkommen und angenehm. "Kreativität und Phantasiereichtum entwickeln sich zu neuen Prestigeindikatoren, die aktive Rezeption wird soziales Druckmittel."
Das goldene Zeitalter der Hyperfiktion mit ihrer Multilinearität sei vorbei - verkündete im Jahre 2001 ausgerechnet Robert Coover, der doch zehn Jahre zuvor die Geburt der Hyperfiktion in seinem eindrucksvollen Artikel 'The End of Books' (The New York Times, 21. Juni 1992) begrüßt hatte. Der um den Jahrtausendwechsel spürbare Boom zahlreicher deutschsprachiger Mitschreibprojekte im Netz unter Schlagwörtern wie 'verknüpftes Schreiben', 'soziale Interaktivität' und 'kollektives Gedächtnis' scheint ebenfalls nur einige Jahre überdauert zu haben. Was ist von den einmal so hoch gelobten digitalen Literaturen noch geblieben? Für jemand, der trotz vieler Enttäuschungen und Misserfolge den elektronischen Raum als literarisch kreatives Medium noch nicht aufgegeben hat, könnte diesmal digitale Poesie ein neuer Hoffnungsträger sein. Digitale Poesie hat sich ungeachtet des Abstiegs anderer Formen mittlerweile als florierender Zweig erwiesen. Digitale Poesie akzentuiert nicht mehr die Initiative des Lesers durch mehrere 'Wahlmöglichkeiten', sondern konzentriert sich darauf, dem Leser den aktuellsten Stand der hypermedialen Ästhetik und Technik auf einem breiten experimentellen Feld zu vermitteln. Abgesehen von dem meist genannten Grund, dass man auf dem elektronischen Bildschirm offenbar immer noch - zumindest über einige Generationen hinweg - lieber Poesie als Prosa rezipiert, verdankt sich dieser Überlebensantrieb der digitalen Poesie einer weiteren literarhistorischen, oder besser: kunstgeschichtlichen Folie. Im Vergleich zu anderen Formen hat die digitale Poesie von Beginn an mit ihrer Anschlussfähigkeit an die literarischen Experimente in der Poetik Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Während die neuen Gattungen der Hypertexte sich eher auf eine völlig neuartige Ästhetik beziehen wollten, hat die digitale Poesie einen anderen Weg beschritten, nämlich den, sich als Erbe der avantgardistischen Moderne zu bezeichnen.
Peter Weiss'ın Direnmenin Estetiği romanı tematik kurgusu içinde geçmişteki direnişleri belgeleyen sanat ve edebiyat eserlerini yeniden yorumlayan bir çizgi izlemektedir. Sosyalizmin pratiklerini içeriden eleştiren bu roman sosyalist gerçekçiliği de konu etmektedir. Bu kapsamda işçi perspektifinden yazılmış bir roman olan Klaus Neukrantz'ın Wedding Barikatları ile - sosyalist gerçekçilik çizgisinin dekadan (yozlaşmış) yazar kabul ettiği - Franz Kafka'nın Şato romanı arasında bir yakınlık ilişkisi kurmakta, Şato için 'işçi sınıfının romanı' ifadesini kullanmaktadır. Bu bağlamda Peter Weiss'ın sosyalist gerçekçiliği nasıl yorumladığı, sosyalist iktidarların sanat ve edebiyat üzerindeki denetimlerine itiraz etmesine rağmen sosyalist gerçekçilikte hangi değeri gördüğü ve Kafka’nın Şato romanına 'işçi sınıfının romanı' derken nasıl bir bağlantı kurduğu çarpıcı bir soru haline gelmektedir.
Bu makale, adı geçen iki eserin özelliklerini ve düzen karşısındaki konumlanmalarını karşılaştırmalı olarak incelemektedir; Direnmenin Estetiği'nde bu iki romanla ilgili bölümlerde, romanın genel kurgusu ve yaklaşımı dikkate alınarak değerlendirilmektedir. Bu incelemeyle, Peter Weiss'ın sosyalist gerçekçiliğe bakışındaki özgünlüğü ve bu bağlamda nasıl bir Kafka yorumu yaptığını göstermek amaçlanıyor. İncelemenin vardığı sonuç: Peter Weiss; Kafka'nın, mücadelenin hedefini gösteren sosyalist gerçekçiliğin eksik bıraktığı şeyi yaptığını, yani ezilenlerin kendi içsel yaşantılarını bulmalarını sağladığını düşünmektedir. Yine Direnmenin Estetiği'nde izlerine rastlandığı gibi, Peter Weiss hayatının önemli bir bölümünde kendini Kafka’nın dünyasında hissetmiştir. Bu da Kafka'yı Peter Weiss için önemli kılan bir başka unsurdur. Bu anlamda Direnmenin Estetiği romanı Franz Kafka, Klaus Neukrantz ve Peter Weiss'ın ortak noktalarının izini süren, üç kurgusal metnin iç içe geçtiği bir üst metin olarak görülebilir.
"Es geht, denkt man Büchner zu Ende, um einen Wendepunkt in der Literatur, um eine Drehung der Perspektiven in genau dem Augenblick, da ein deutscher Philosoph ein Gespenst an die Wand malte. Und dieses Gespenst hieß 'Der Tod der Kunst'. Wenn der Urteilspruch stimmt, dann war Büchner einer der ersten am Grab, dann ist sein Werk der früheste Kommentar zum eröffneten Testament. Büchner hat [...] einen Ausfall gewagt, einen Befreiungsschlag in höchster Bedrängnis. Mit einem Salto mortale hat er die Dichtung von der Zumutung befreit, hinwegspielen zu müssen gleichermaßen über das elende Reale wie über das reale Elend. Was ihm gelang, war nichts Geringeres als eine vollständige Transformation: Physiologie aufgegangen in Dichtung. Und es war nicht ein Sonderweg, wie sich herausgestellt hat, es war der Anfang einer Versuchsreihe, die bis zum heutigen Tag fortgeführt wird. [...] Zum Vorschein kam eine härtere Grammatik, ein kälterer Ton: das geeignete Werkzeug für die vom Herzen amputierte Intelligenz." Die Beziehung, die Durs Grünbein zwischen Naturwissenschaft - insbesondere Physiologie und Medizin - einerseits und ästhetischer Erfahrung andererseits erblickt, ist für das Verständnis seiner Poetik von entscheidender Bedeutung. Sie entzündet sich an der Kritik des ästhetischen Scheins. In der Ästhetik bestimmt Hegel den Schein als eine Überwindung des sinnlich Unmittelbaren durch die ästhetische Formverleihung, die das Sinnliche zur Manifestation von Wahrheit macht und dadurch vom vorästhetisch Sinnlichen abhebt, das in einem Zustand opaker Faktizität verbleibt, unfähig, an sich das Wahre durchschimmern zu lassen: "In der gewöhnlichen äußeren und inneren Welt erscheint die Wesenheit wohl auch, jedoch in der Gestalt eines Chaos von Zufälligkeiten, verkümmert durch die Unmittelbarkeit des Sinnlichen und durch die Willkür in Zuständen, Begebenheiten, Charakteren usf. [...] die Täuschung dieser schlechten, vergänglichen Welt nimmt die Kunst von jenem wahrhaften Gehalt der Erscheinungen fort und gibt ihnen eine höhere, geistgeborene Wirklichkeit." Dadurch entkräftet Hegel meisterhaft die Vorwürfe von Unwahrheit und Betrug, die an die Adresse des ästhetischen Scheins erhoben werden, indem er zeigt, daß die "ganze Sphäre der empirischen inneren und äußeren Welt [...] in strengerem Sinne als die Kunst ein bloßer Schein und eine härtere Täuschung zu nennen ist".
Der Beitrag unternimmt einen Vergleich zweier Romane, die inhaltlich, erzähltechnisch und sprachlich eng miteinander verknüpft sind, obwohl ihre Entstehungszeiten etwa 50 Jahre auseinander liegen: Juan Rulfos "Pedro Páramo" und Yuri Herreras "Señales que precederán al fin del mundo". Beide Autoren lassen ihre Figuren aus einem Nicht-Ort oder einem "unsichtbaren Ort" (was die wörtliche Übersetzung von 'Hades' wäre) sprechen, aus dem Paradox des "Ich-bin-tot"-Sagens, und verweisen damit auf altmexikanische, altgriechische sowie mittelalterliche Unterweltreisen. Diese zeichnen sich dadurch aus, dass von dort niemand zurückkehren kann, dennoch ist es einigen mythologische Figuren gelungen, die Grenze zwischen Leben und Tod gewissermaßen kurzzeitig außer Kraft zu setzen: Orpheus, Odysseus, Herakles, Aeneas, Dante, bei den Mayas sind es Junajpu und Xbalanq'e, die im Ballspiel die Herren Xibalbas, der Unterwelt der Maya, besiegen, um nur einige Beispiele zu nennen. Die eigentlich unerlaubte Wiederkehr bzw. Rückkehr hängt eng mit der Schau einer Vergangenheit zusammen, die zentral ist für ein Verständnis der regionalen/nationalen Gegenwart. Den Romanen Rulfos und Herreras ist eine inszenierte Abwärtsbewegung gemeinsam, der schrittweise Abstieg in eine politische Vergangenheit, die die Gegenwart der Protagonist*innen verstehen helfen soll. Beide Romane verbinden damit auch eine Suche nach einem abwesenden Familienmitglied. Zudem greift Herrera auf die besondere Erzählweise Rulfos zurück, die sich erst aus einem Sprechen aus dem Tod ergeben kann.
Metamorphosen des Helden : menschliche und nicht-menschliche Akteure in der amerikanischen Literatur
(2015)
Der Beitrag stellt die Frage nach dem Verhältnis von menschlichen und nicht-menschlichen Akteuren in der Klima- und Umweltliteratur in einen größeren literaturgeschichtlichen Zusammenhang. Er zeigt, dass einerseits nicht-menschliche Akteure bereits in klassischen Texten der Literatur eine wichtige Rolle spielen und dass andererseits die Betonung nicht-menschlicher Agenzien in der zeitgenössischen Klima- und Umweltliteratur nicht ohne die Präsenz eines in Sprache, Narration, Figurengestaltung und Leserkommunikation manifesten menschlichen Agens auskommt.
Im Zentrum dieses Beitrags stehen Kasper(l)stücke aus der Zeit des Ersten Weltkriegs von sechs deutschsprachigen Autoren, die insbesondere unter Bezugnahme auf die Ausführungen von Norbert Elias zur deutschen Staatsentwicklung und zum nationalen deutschen Habitus analysiert werden sollen. [...] Um eine gute Basis für eine nähere Betrachtung und Analyse der Kasper(l)stücke zu schaffen, wird erst gerafft auf das Konzept des "nationalen Habitus" am Beispiel der Deutschen und Charakteristika des deutschen Staatsbildungsprozesses bei Norbert Elias eingegangen und daraufhin Hintergründe der Entstehung der ausgewählten Puppenspiele präsentiert.
In den USA gibt es eine Tradition von religiösen und säkularen Fernsehprogrammen, die das weite Feld Religion und Glauben in Szene setzen. Dies liegt auch daran, dass das Fernsehen mittlerweile das Hauptmedium der gesellschaftlichen Sozialisation in den Staaten darstellt und elementar für die Weitergabe von Normen und Werten ist. Shonna Tropf fasst es aufbauend auf William Fore sogar so zusammen: "In many respects television has become a type of religion. It is where most people go to learn about society’s values and find world views that shape their beliefs."
Diese Bedeutung scheint gleichzeitig ein Bedürfnis nach solchen Formaten zu etablieren. Manche von ihnen spielen in der alltäglichen Lebenswelt wie "7th Heaven / Eine himmlische Familie" (1996–2007) (The WB), viele behandeln jedoch auch phantastische Themen wie "Joan of Arcadia / Die himmlische Joan" (2003–2005) (CBS) über einen Teenager, der mit Gott kommunizieren kann. In Deutschland dürfte "Highway to Heaven / Ein Engel auf Erden" (1984–1989) (NBC) mit Michael Landau in diesem Zusammenhang am bekanntesten sein.
In den USA hingegen war "Touched by an Angel", die insgesamt neun Staffeln und 212 Episoden lang von 1994 bis 2003 auf CBS lief, in diesem Bereich eine der erfolgreichsten Serien. Die höchsten Einschaltquoten konnte sie ab der dritten bis zur sechsten Staffel erreichen, also zwischen den Jahren 1997 bis 2000. Dabei erreichte das Programm in der vierten Staffel (1998) sein bestes Ergebnis und kam auf Platz fünf der meistgesehenen wöchentlichen Programme.
Ich werde im folgenden die konzeptionellen Strukturen der Serie vorstellen und zeigen, wie insbesondere der nationale Wertekomplex in ihr verhandelt wird. Darauf aufbauend werde ich darlegen, welche ideologischen Grundprämissen dem Format zugrunde lagen und weshalb es so großen Erfolg hatte.
'Komparatistik' - 'Vergleichende Literaturwissenschaft' - 'Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft': Was ist das für eine wissenschaftliche Disziplin, die unter drei verschiedenen Bezeichnungen firmiert und damit Verwirrung stiftet. Will diese Wissenschaft durch die Methode des Vergleichs allgemeine Gesetzmäßigkeiten der Literatur herausfinden? Ist der Vergleich die einzige Methode dieser Wissenschaft? Wie stehen Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft zueinander? Ergänzen oder fliehen sie sich? Im folgenden stelle ich zunächst einige komparatistische 'Vergleichsmodelle' vor (I.) und klassifiziere und diskutiere anschließend unterschiedliche Verwendungsweisen des Vergleich-Begriffs (II.).
Le "Printemps olympien" de Spitteler est considéré comme une oeuvre plutôt ennuyeuse dans laquelle la recherche a vu, en partie, une mythologie construite par l'auteur. Cette impression est contredite par le plaisir que procure encore aujourd'hui la lecture de ce texte. Cet article vise à cerner ce "plaisir du texte" en analysant les procédés poétiques de Spitteler. La contribution examine la structure du monde fictionnel et démontre qu'elle ne correspond nullement au modèle mythologique. Dans l'univers du "Printemps olympien", les dieux souffrent comme les humains et sont généralement dépourvus de pouvoirs surnaturels. De plus, Spitteler dissout l'identité des dieux en les dotant de nouveaux attributs par rapport au pré-texte (par exemple les Légendes de l'Antiquité classique de Schwab) ou en les faisant entrer dans de nouvelles constellations. Sa langue non plus ne correspond pas à la conception "classique", puisqu'il mélange le dialecte et la langue standard avec nombre de termes de sa propre création, et il a une prédilection particulière pour les mots composés longs. C'est dans le recours à ces moyens et dans le refus de se contenter d'une simple reproduction de la réalité quotidienne que se manifeste sa modernité.
In memoriam Erika Greber
(2012)
Am 31. Juli 2011 ist Erika Greber mit nur 58 Jahren gestorben. Sie, die von 2008 bis zu ihrem Tod Beisitzerin im Vorstand der DGAVL war, ist mit Leib und Seele Komparatistin gewesen: Transkulturelles, transmediales und transhistorisches Denken war für sie selbstverständlich und sie besaß sowohl den breiten Wissenshorizont als auch den kritisch-tiefgründigen Scharfsinn, die dafür nötig sind. Mit ihr verliert die deutsche Komparatistik eine der engagiertesten, originellsten und leidenschaftlichsten Wissenschaftlerinnen. Durch plötzliche schwere Krankheit mitten aus dem Leben gerissen, konnte sie enthusiastisch anvisierte künftige Forschungsprojekte, Tagungen und Publikationen leider nicht mehr realisieren - so dass auch diesbezüglich ein Verlust zu beklagen ist, dessen Ausmaß wir nur erahnen können.
Ist von Polyglossie oder Multilingualität die Rede, so kann damit Verschiedenes gemeint sein: Erstens die literarische Mehrsprachigkeit einzelner Autoren oder Kulturgemeinschaften, die in verschiedenen Sprachen kommunizieren und Texte verfassen – ohne dass ein und derselbe "Text" notwendig mehrsprachig sein muss. Dabei handelt es sich um ein traditionsreiches Phänomen: Man denke nur an das jahrhundertelange Nebeneinander von Volkssprache und Latein in mehreren europäischen Kulturen zwischen Spätantike und Früher Neuzeit, an das Französische als Konversationssprache unter Adligen und Gebildeten bis ins 19. Jahrhundert hinein, an die Konkurrenz von indigenen und offiziellen Sprachen in kolonialen Kontexten sowie an Regionen und Nationen wie die Schweiz, Belgien und Kanada, in denen bis heute mehrere Sprachen gleichberechtigt oder aber qua Trennung von Schrift- und Umgangssprache in Gebrauch sind. Zählt man auch dialektale Varianten dazu, so gibt es wohl keine monolingualen Nationen und auch keine monolingualen Nationalliteraturen. Neben solchen regionalspezifischen und sprachpolitischen Konstellationen gibt es außerdem verschiedenste individualbiographische, aus denen mehrsprachige Autoren hervorgehen, die in mehreren Sprachen schreiben und publizieren – diese Sprachen aber nicht unbedingt in einem Text vermischen.