CompaRe | Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Refine
Year of publication
Document Type
- Conference Proceeding (66) (remove)
Has Fulltext
- yes (66)
Keywords
- Virtuelle Hochschule (22)
- Literaturwissenschaft (14)
- E-Learning (6)
- Germanistik (6)
- Digital Humanities (5)
- Digitale Lehre (5)
- Digitalisierung (5)
- Lehre (5)
- Literatur (5)
- Integriertes Lernen (4)
- Kongressbericht (4)
- Arbeitsbelastung (3)
- Deutsch (3)
- Didaktik (3)
- Fachinformationsdienst (3)
- Hochschule (3)
- Interaktivität (3)
- Interdisziplinarität (3)
- Linguistik (3)
- Philologie (3)
- Präsenzlehre (3)
- Textarbeit (3)
- Wissenschaftskommunikation (3)
- Annotation (2)
- Asynchronität (2)
- Blended Learning (2)
- Comic (2)
- DaF-Unterricht (2)
- Digitale Literatur (2)
- Fremdsprache (2)
- Germanistikstudent (2)
- Germanistikstudium (2)
- Hochschuldidaktik (2)
- Hochschulseminar (2)
- Internetliteratur (2)
- Kommunikation (2)
- Konferenz (2)
- Lektüre (2)
- Literaturtheorie (2)
- Methodologie (2)
- Social Media (2)
- Student (2)
- Textanalyse (2)
- Umgedrehter Unterricht (2)
- Unterricht (2)
- Alf laila wa-laila (1)
- Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (1)
- Altgermanistik (1)
- Analytische Hermeneutik (1)
- Antike (1)
- Arbeitsaufwand (1)
- Architektur (1)
- Asynchrones Lehrformat (1)
- Auslandsgermanistik (1)
- Aussprache (1)
- Ausspracheschulung (1)
- Autonomisierung von Lernprozessen (1)
- Autorschaft (1)
- Bachmann, Ingeborg (1)
- Bachmann, Ingeborg / Der Fall Franza (1)
- Bachmann, Ingeborg / Frankfurter Vorlesungen (1)
- Bachmann, Ingeborg / Todesarten (1)
- Balibar, Étienne / Es gibt keinen Staat in Europa (1)
- Ballade (1)
- Ballade <Musik> (1)
- Bedürfnis (1)
- Ben Jelloun, Tahar / L' enfant de sable (1)
- Benda, Oscar (1)
- Berg, Alban / Lulu (1)
- Betreuung (1)
- Biedermeier (1)
- BigBlueButton (1)
- Bild (1)
- Bildschirm (1)
- Bildung (1)
- Bildungssprache (1)
- CLARIAH-DE (1)
- Campuslehre (1)
- Cavell, Stanley (1)
- Chamisso, Adelbert von / Reise um die Welt in den Jahren 1815-1818 (1)
- Computer (1)
- Computergestützter Unterricht (1)
- Computerlinguistik (1)
- Computerunterstützter Unterricht (1)
- Coronasemester (1)
- Creative Commons (1)
- DaZ-Unterricht (1)
- Derrida, Jacques (1)
- Derrida, Jacques / Das andere Kap (1)
- Deutsch als Fremdsprache (1)
- Deutschdidaktik (1)
- Deutsche Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft (DGAVL) (1)
- Deutschlehrer (1)
- Deutschlehrerin (1)
- Digital turn (1)
- Digitale Annotation (1)
- Digitale Daten (1)
- Digitale Materialien (1)
- Digitalität (1)
- Distanzlehre (1)
- Dorpat (1)
- Eco, Umberto (1)
- Einfühlungsästhetik (1)
- Erfahrung (1)
- Ermatinger, Emil (1)
- Erzähltheorie (1)
- Etherpad (1)
- Europa (1)
- Europa <Motiv> (1)
- Europäische Union (1)
- Fernlehre (1)
- Fernstudium (1)
- Fernunterricht (1)
- Film (1)
- Fin de siècle (1)
- Flexibilisierung (1)
- Flexibilisierung akademischer Lehre (1)
- Flipped Classroom (1)
- Forschung (1)
- Forschungsinfrastruktur (1)
- Foucault, Michel (1)
- Frankreich (1)
- Geisteswissenschaften (1)
- German Studies (1)
- Germanistische Linguistik (1)
- Geschlecht (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von (1)
- Goethe, Johann Wolfgang von / Mächtiges Überraschen (1)
- Greiffenhagen, Manfred (1)
- Grenzsituation <Motiv> (1)
- Grundlage (1)
- Grundlagenvermittlung (1)
- Gumbrecht, Hans Ulrich (1)
- Hermeneutik (1)
- Hybride Lehre (1)
- Impurismus (1)
- Infrastruktur (1)
- Interaktion (1)
- Interaktive Medien (1)
- Intermedialität (1)
- Japan (1)
- Joyce, James / Finnegans wake (1)
- Judenvernichtung (1)
- Jung-Wien (1)
- Kernkompetenz (1)
- Kift, Roy / Camp Comedy (1)
- Kind (1)
- Kompetenzorientierter Unterricht (1)
- Kompetenzorientierung (1)
- Komödie (1)
- Konkrete Poesie (1)
- Konzeption (1)
- Korpus <Linguistik> (1)
- Krastev, Ivan / Europadämmerung (1)
- Kulturwissenschaften (1)
- Körper <Motiv> (1)
- Körpersprache <Motiv> (1)
- Lacan, Jacques (1)
- Lebensmittelversorgung (1)
- Lehrmittel (1)
- Lernen (1)
- Lernplattform (1)
- Lernsoftware (1)
- Lesen (1)
- Lesen am Bildschirm (1)
- Libanon (1)
- Linked Data (1)
- Literarischer Text (1)
- Literaturdidaktik (1)
- Literaturgeschichte <Fach> (1)
- Literaturunterrricht (1)
- Lust <Motiv> (1)
- Maghrebinische Literatur (1)
- Mann, Frido / Terezín (1)
- Maync, Harry (1)
- Mediendidaktik (1)
- Mediävistik (1)
- Moodle (1)
- Morphologie <Linguistik> (1)
- Motivation (1)
- Musil, Robert / Das hilflose Europa (1)
- Naturwissenschaften (1)
- Netzkritik (1)
- Netzliteratur (1)
- Netzliteraturwissenschaft (1)
- Novalis / Die Christenheit oder Europa (1)
- Online-Ressource (1)
- Onlinelehre (1)
- Open Access (1)
- Open educational Resources (1)
- Oper (1)
- Pandemie (1)
- Petersen, Julius (Philologe) (1)
- Pflichtliteratur (1)
- Photographie (1)
- Poetik (1)
- Poetologische Lyrik (1)
- Politik (1)
- Proseminar (1)
- Qualitätssicherung (1)
- Quantitative Textanalyse (1)
- Raum (1)
- Recht (1)
- Reentweetments (1)
- Regietheater (1)
- Reiseliteratur (1)
- Riga (1)
- Ruhr-Universität Bochum (1)
- Rückmeldung (1)
- Sartre, Jean-Paul (1)
- Schulung (1)
- Seghers, Anna / Transit (1)
- Selbstgesteuertes Lernen (1)
- Selbstreflexion (1)
- Shakespeare, William (1)
- Shift from teaching to learning (1)
- Skeptizismus (1)
- Social Reading Tool (1)
- Softwareplattform (1)
- Soziales Netzwerk (1)
- Sozialwissenschaften (1)
- Spatial turn (1)
- Sprache (1)
- Statistische Stilistik (1)
- Stilometrie (1)
- Strauß, Leo (1)
- Strehler, Giorgio (1)
- Studieren mit Kind (1)
- Studium (1)
- Synchrones Lehrformat (1)
- Textproduktion (1)
- The University of Texas at Austin (1)
- Theresienstadt / Konzentrationslager (1)
- Tom Dieck, Martin (1)
- Topic Modeling (1)
- Tragikomödie (1)
- Tragödie (1)
- Ullmann, Viktor / Der Kaiser von Atlantis (1)
- Ungeheuer (1)
- Universiteit Gent (1)
- Universität Bielefeld. Fakultät für Linguistik und Literaturwissenschaft (1)
- Universität Potsdam. Institut für Germanistik (1)
- Universität Regensburg (1)
- Uniwersytet Wrocławski (1)
- Verbindlichkeit (1)
- Verfremdung (1)
- Vergleichende Literaturwissenschaft (1)
- Vermittlung (1)
- Versprechen (1)
- Veröffentlichung (1)
- Videointerview (1)
- Vischer, Robert (1)
- Vorentlastung (1)
- Weblog (1)
- Wedekind, Frank (1)
- Welternährung (1)
- Welternährung <Motiv> (1)
- Wiki (1)
- Wissenschaftliche Literatur (1)
- Wissenschaftliches Manuskript (1)
- Wissenschaftliches Schreiben (1)
- Wissenschaftsforschung (1)
- Wolf, Friedrich August / Prolegomena ad Homerum (1)
- Zensur (1)
- Zweitsprache (1)
- hundert Ansichten der Speicherstadt (1)
- stylo R (1)
- Übersetzung (1)
- Žižek, Slavoy / A leftist plea for Eurocentrism (1)
Institute
- Extern (11)
Wir leben in einer Welt voller Bilder. Unser Denken funktioniert in Bildern, die menschliche Kommunikation bedient sich verschiedener Sprachbilder und das mediale Zeitalter überrollt uns mit einer wahren Flut aus bewegten und unbewegten Bildern. Die Moderne greift dabei nicht nur auf den reichen Bilderschatz vergangener Jahrhunderte zurück, sondern es werden auch traditionelle Motive variiert, verändert und verworfen. Das ursprüngliche Bild wird ergänzt durch Gegenbilder und Alternativkonzepte. Letztlich ringen sie alle, Bilder und ihre Gegenbilder, um die Deutungshoheit. Die Veranstalter Corina Erk, M.A., und Christoph Naumann, M.A., eröffneten als Promovierendenvertreter der Bamberger Graduiertenschule für Literatur, Kultur und Medien den Workshop „Gegenbilder – literarisch/filmisch/fotografisch“ und stellten das anspruchsvolle Tagungsprogramm vor, das sich in fünf Sektionen gliederte. Jedes Panel näherte sich aus einer anderen Perspektive dem Themenbündel „Gegenbild“ an.
Die durch die Covid-19-Pandemie bedingte Umstellung der Präsenzlehre auf digitale Lehr- und Lernformate stellte Lehrende und Studierende gleichermaßen vor eine Herausforderung. Innerhalb kürzester Zeit musste die Nutzung von Plattformen und digitalen Tools erlernt und getestet werden. Der Beitrag stellt exemplarisch Dienste und Werkzeuge von CLARIAH-DE vor und erläutert, wie die digitale Forschungsinfrastruktur Lehrende und Studierende auch im Rahmen der digitalen Lehre unterstützen kann.
Das Spiel ist aus
(2007)
Dieser bekannte Titel (ein Drama von Sartre / ein Gedicht von Bachmann) soll hier mit neuem Inhalt gefüllt werden, zunächst mit "Impurismus" als einer spielerischen Verschlüsselung von Literatur, dann mit Hinweisen auf das planmäßige Verdummungsspiel, das die Eingeweihten mit ihren an Kunst interessierten Mitbürgern treiben.
This paper examines the well-known practice of developing a conceptual frame-work for reading works of literature in such a way as to illuminate previously ignored aspects of those works. It investigates the nature or genre of such discoveries: Are they philological? Hermeneutic? Do they correspond to the discipline of the framework selected? This problem is considered in the case of an example of the deployment of a very specific philosophical framework, namely the problem of skepticism as glossed by the American philosopher Stanley Cavell. This framework brings to light a structural affinity between two seemingly disparate moments in the history of German lyric poetry: the Biedermeier period and the works of Konkrete Dichtung from the mid-twentieth century. The paper postulates this affinity as an exam-ple of the kind of “discovery” whose type, usefulness, or even existence as discovery might be called into question and perhaps not, ultimately, agreed on.
Der vorliegende Text zeigt die Position einer Autodidaktin bzw. Dilettantin: Zwar habe ich mich schon früher in verschiedenen Lehr-Settings mit Digital Humanities auseinandergesetzt, vor dem Sommersemester 2020 spielte die digitale Lehre aber kaum eine Rolle, es sei denn man zählt die Nutzung unterschiedlicher universitärer e-Learning-Portale (Moodle, Ilias etc.) zur Terminplanung und Materialbereitstellung schon dazu. Gerade weil ich mich als Nachzüglerin begreife, die behelfsmäßig einiges nachzuholen hatte und nur ansatzweise die lange schon existierenden Praktiken und Diskurse kannte, empfand ich den offenen Brief "Verteidigung der Präsenzlehre" als unfair, nicht nur gegenüber denjenigen, die sich jetzt notgedrungen versuchten zu professionalisieren, vor allem aber unfair gegenüber denjenigen, die schon lange intensiv und didaktisch kompetent digitale Elemente erprobt und zu Szenarien des Blended Learning entwickelt haben: Eine Diagnose, die die komplette Ersetzung der Präsenzlehre als latent schon geplante Sparmaßnahme unterstellt und eine Intervention, die aus diesem negativen Szenario heraus die hergebrachte Präsenzlehre mit ihren vielen Lebenslügen meint verteidigen zu müssen, schien mir unangebracht, weil von den elaborierten hochschuldidaktischen Perspektiven in Richtung "digitaler Präsenz" und von den Chancen für die Forschung keine Rede war. Und: Der Aufwand und die technische Implementierung von digitaler Lehre kann, sofern die Qualitätssicherung ernst genommen wird, nicht als Sparmaßnahme durchgehen. Eher im Gegenteil!
Bevor ich auf meine eigene Lehre zu sprechen komme, möchte ich eine kleine Akzentverschiebung vornehmen und hoffe, damit vielleicht doch noch einen neuen Punkt in die Diskussion einbringen zu können. Am Anfang meiner Ausführungen steht eine hochschuldidaktische Perspektive, die dazu beitragen soll, nicht vorrangig die technische Umsetzung oder praktische Planung von asynchronen Lernphasen zu beleuchten, sondern die Aufmerksamkeit auf Lernprozesse zu lenken. Als Frage formuliert: Was motiviert die Lernenden zum Lernen? Das betrifft nicht nur die digitale Lehre. Ich schließe damit an die Debatten der Hochschuldidaktik an, die sich in den letzten Dekaden zum Ziel gesetzt haben, die Aktivität von Lernenden zu steigern. Zentral ist dabei die Wende vom Lehren zum Lernen – bzw. vom teaching zum learning, wie es in der international geführten Debatte heißt. Wesentlich für diesen Paradigmawechsel ist das neue Interesse am studentischen Lernprozess: die Studierendenzentrierung. Übernimmt man als Dozierender Verantwortung für den ganzen Lernprozess und nicht nur für den Ablauf des Seminars, dann ergibt sich ein fundamental neues Selbstverständnisfür Lehrende.
[D]ieser Veranstaltungstyp [wurde] 1996 etabliert […] und die komparatistisch angelegte Konferenz der Abteilung 2012 [wird] nunmehr zum 17. Mal in Folge ausgerichtet […]. Über den Kreis der 15 Referenten hinaus war sie mit etwa 120 aktiv mitdiskutierenden Teilnehmern gut besucht. Thematisch orientiert sich die Konferenz jeweils an einem Semesterkurs, den die Studierenden der am Department angebotenen Master‐Studiengänge (Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch) durchlaufen.
Das Teilfach Germanistische Mediävistik kann bei den Studienanfänger*innen auf keine nennenswerten Vorkenntnisse zurückgreifen, d.h. zu Studienbeginn muss sowohl in die historische Sprache (zumeist handelt es sich um das Mittelhochdeutsche) als auch die vormoderne Literatur (einschließlich der Kultur) grundlegend eingeführt werden. Zumeist geschieht dies auf "engem" Raum: I.d.R. werden innerhalb eines Semesters sprachliche bzw. sprachhistorische, literaturwissenschaftliche und kulturhistorische Grundlagen so vermittelt, dass in den folgenden thematischen Seminaren darauf aufgebaut werden kann. Der Einstieg in die Germanistische Mediävistik ist sehr sprachorientiert, Grammatik und Übersetzen bestimmen das Bild. Dabei wird zu wenig berücksichtigt, dass Übersetzen nicht mit Verstehen gleichzusetzen ist und es hier weiterführender Erschließungswege bedarf, allerdings werden Strategien zum Textverstehen ohne bzw. neben der Übersetzung kaum vermittelt (z.B. über Textverstehensfragen). In den ersten thematischen Seminaren wird ein deutlich literaturwissenschaftlicher Weg beschritten, bei dem Grammatik, sprachliche Formung und Übersetzen nur noch am Rande vorkommen. Die Auseinandersetzung mit dem nicht übersetzten Text erfolgt häufig nur punktuell, nicht selten wird nur noch mittels Übersetzungen über den Text gesprochen.
In seiner Vorlesungsreihe zu den Anormalen rekonstruiert Foucault die Genealogie des Anormalen-Diskurses, wie er in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts emergierte. Damals formierte sich „die unbestimmte und verworrene große Familie der ‚Anormalen‘“ (421); eine Familie, deren Stammbaum nach drei Stämmen aufgeteilt werden kann: nach den Genealogien des Monsters, des Korrektionsbedürftigen und des Onanisten. Unser Vorlesungsausschnitt (124-142) nun gehört zum Versuch der historischen Rekonstruktion des Monsterdiskurses.
In diesem Beitrag wird ein Lektüreseminar vorgestellt, das curricular im Studiengang Higher Education (M.A.) am Hamburger Zentrum für Universitäres Lehren und Lernen (HUL) verortet ist und das konzeptionell nach dem Vorbild eines literaturwissenschaftlichen Lektüre-Seminars entwickelt wurde. Dort bildet es mit dem Modultitel "Wissenschaftsforschung" eines von vier Pflichtmodulen, die thematisch um ein mehrsemestriges Projektmodul sowie ein einführendes Grundlagenmodul gestaltet sind. Ziel des Lektüreseminars ist es, Orientierungswissen zu Grundlagentexten der Wissenschaftsforschung anhand exemplarischer Detail-Lektüre zu gewinnen, diskursiv zu teilen und kritisch einzuordnen. Im Mittelpunkt steht also die systematische wissenschaftliche Textarbeit.
The article engages in a close reading of Goethe's sonnet "Mächtiges Überraschen", published in the sonnet cycle of 1807. In it the poetic voice evokes a mountain river whose course is suddenly interrupted by the limiting force of a dam. Paradoxically, however, the effect of this is not stagnation, but the emergence and celebration of a "new life". This paradox will be illuminated by a discussion of Goethe's "Morphologie" as a universal scientific method. Morphology studies the infinite variety of (natural) forms while also insisting on their individual limitation. Goethe's understanding of life lingers on the co-presence of "coined form" and "living development" as he formulates it in "Urworte. Orphisch". "Mächtiges Überraschen" is read as a poem that embodies this fundamental polarity. The sonnet refers time and again to the borders and limitations of both the natural image it evokes and its own poetic properties. Simultaneously, it suggests the transgression of these limitations on both a formal (or structural) and a metaphorical level. As a poetological sonnet, "Mächtiges Überraschen" unifies the representation (of a natural event) with a reflection on representation as such. The announcement of a "new life" in the last stanza of the poem is thus read as an announcement of its own coming-into-being.
"Finnegans Wake" has struck many of its exegetes as the epitome of the postmodern text. The oddity of James Joyce's last work has been and still is a provocation not only for literary criticism and theory but for every reader of the work. It provokes us to reflect on our preconceptions concerning such fundamental issues as reading, meaning and understanding. Due to this very quality, the work has been a fertile intellectual stimulus for an illustrious band of thinkers of the ―post-projects. Its singularity has provoked and facilitated the further development of theoretical frameworks beyond the confines of literary theory proper. This essay will trace the elaborate theoretical responses of Umberto Eco and Jacques Lacan to Joyce's grand literary arcanum. Eco's concept of the openness of modern works of art and Lacan's elaboration of his psychoanalytic concepts of the symptom and of the Borromean knot were inspired by their study of Joyce. As an extreme instance of literariness, Finnegans Wake thus constitutes an ideal opportunity to consider the scope and boundaries of the scholarly study of literary texts more generally.
Quantitative Textanalyse wird oft mit empirischer Literaturwissenschaft verwechselt oder als Wörterzählen verniedlicht. Gerade in den Anfängen der Romanistik, als Linguistik und Literaturwissenschaft noch wesentlich enger verknüpft waren, wurde jedoch auch in der Textanalyse literarischer Werke mit Konkordanztabellen und anderen äußeren Strukturmerkmalen von Texten gearbeitet. Heute wird im Kontext der Digital Humanities in der Literaturwissenschaft versucht, Erkenntnisse aus dem Bereich der forensischen Linguistik und Autorschaftsattribution auch zur literarischen Stil- und Gattungsdiskussion zu verwenden. Die Methode der Stilometrie nutzt dabei vor allem das leicht zugängliche Tool stylo für das Statistikprogramm R, das von der Gruppe computational stylistics entwickelt wurde.
Der Workshop setzt sich aus folgenden Teilen zusammen:
1. Einführung in die quantitative Textanalyse im Kontext der Digital Humanities
2. Erläuterung der Funktionsweise von Stilometrie: mathematische Distanzmaße und statistische Verteilung
3. Anwendungsbeispiel mit stylo für R
In der außerordentlichen Pandemie-Situation wurden wertvolle Erfahrungen mit Vollzeit-Online-Lehre gesammelt, welche der strategischen, online-didaktischen und technischen Weiterentwicklung und dem sinnvollen Ausbau von Blended Learning und digitaler Lehre an den Universitäten in der Zeit nach der Covid-19 Pandemie dienen können. Die auf breiter Basis gewonnene praktische und konzeptuelle Kompetenz im Bereich digitaler Lehre bei Lehrenden und Studierenden ist als eine Zukunftsressource zu betrachten. In Verbindung mit der zunehmenden Verbreitung von Digital Humanities sind die Voraussetzungen für die Herausbildung einer neuen didaktischen Normalität gegeben. Der vorliegende Beitrag basiert auf Erfahrungen mit der digitalen Lehre an der Universität Regensburg im Sommersemester 2020, einer Umfrage unter Studierenden zur digitalen Lehre im Frühjahrs-Semester am Dept. of Germanic Studies an der University of Texas at Austin, USA, und Beobachtungen und Gesprächen mit Studierenden und Lehrenden an der Universität Gent, Belgien. Die Bemerkungen versuchen, aus diesen ersten Erfahrungen ausgewogenere und für die Entwicklung der digitalen Didaktik produktive Perspektiven zu gewinnen und greifen der systematischen Auswertung der derzeit noch laufenden Umfragen und Studien mit breiterer Datenbasis nicht vor.
Um den vielfältigen und komplexen Wechselbeziehungen zwischen Literatur und Architektur nachzugehen, versammelte die School of Language & Literature des Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS) unter Federführung von Dr. Robert Krause und Jun.‐Prof. Dr. Evi Zemanek Wissenschaftler aus philologischen und kunsthistorischen Disziplinen zu einer dreitägigen Tagung (1.‐3. Dezember 2011). Die Breite der Annäherungen an die „Baukunst (in) der Literatur“, wie sie sich in den Vorträgen abzeichnete, verdeutlichte nicht nur, wie stark das – selbst mit dem 'spatial turn' – nicht unbedingt systematisch perspektivierte Forschungsfeld sich unabhängig und dezentral ausdifferenziert hat sondern auch inwiefern ein endliches Zusammentreffen versierter Forscher längst überfällig gewesen ist.
Vor einem vollbesetzten Auditorium fand am 9. und 10. Mai die deutschsprachige literaturwissenschaftliche Tagung „Tartu und Riga in der Literatur“ in der Abteilung für Germanistik der Universität Tartu statt – in enger Zusammenarbeit mit der Universität Göttingen im Rahmen der seit 2008 bestehenden Germanistischen Institutspartnerschaft und mit der Universität Lettlands in Riga. Die Konferenz knüpfte an die […] aktuellen Entwicklungen an, indem sie mit Tartu und Riga die urbane Zweipoligkeit innerhalb Livlands betonte und nach deren Repräsentation im Reflexionsmedium der Literatur fragte. Die Literatur eignet sich als Beschreibungsmedium in besonderem Maße, da sie sich nicht an wirkliche Welten halten muss und in ihr Orte als gleichermaßen reale wie fiktive Räume in den Blick kommen. Unsere Leitfragen waren demzufolge: Wie spiegeln sich Tartu und Riga im Medium der Literatur? Wie wirken sich die literarischen Imaginationen auf Tartu und Riga als Erinnerungsorte aus? Welche Rolle spielen dabei Mehrsprachigkeit und kulturelle Interferenz? Werden die städtischen Räume im Medium der Literatur als Interferenzräume oder aber als Räume sozialer und kultureller Segregation dargestellt? Wie sah das literarische und kulturelle Leben in den beiden Städten aus?
Unter der Leitung von Associate Professorin Dr. F. Gülay Mirzaoğlu fand die Tagung der Kommission für Volksdichtung 2012 an der türkischen Riviera in Muğla/Akyaka statt. Die Organisation übernahm das Zentrum für traditionelle Musik-Kultur der Hacettepe Universität. Teilnehmer aus unterschiedlichen Ländern – von den USA bis Japan, von den nordischen Ländern bis Südafrika – kamen so in dem paradiesischen Ort Akyaka zusammen, um die magisch-symbolischen Kräfte von Volksliedern und Volksballaden erneut zum Leben zu erwecken, zumal die diesjährige Tagung auf die Symbolwerte der Balladen- und Liedtexte pointiert war. Die Vielzahl der unterschiedlich fokussierten Referate erschwerten jedoch die Vorträge adäquat unter einen Nenner zu bringen. So entstanden Themenschwerpunkte wie Semiotik, Symbolik, Funktion in Balladen, ferner Symbol, Ritual, musikalische Expression in Balladen und nicht zuletzt soziologischer Symbolismus, worunter auch Gender-Theorien in Balladen unterschiedlicher Kulturen näher zu Wort kamen.